1 00:00:00,039 --> 00:00:02,562 Probando, probando. ¿Está bien? 2 00:00:02,611 --> 00:00:04,131 Vale. Gracias. 3 00:00:04,312 --> 00:00:06,334 No quiero golpear la luz. 4 00:00:06,344 --> 00:00:07,491 JOHN NOLAN AGENTE DE POLICÍA NOVATO 5 00:00:07,516 --> 00:00:09,337 - ¿Aquí está bien? - Está genial. 6 00:00:09,385 --> 00:00:10,638 Vale. 7 00:00:10,686 --> 00:00:12,865 Cuando nació mi hijo Henry, 8 00:00:12,914 --> 00:00:14,709 tenía una condición cardíaca... 9 00:00:15,166 --> 00:00:16,521 Tetralogía de Fallot. 10 00:00:16,570 --> 00:00:19,747 Es una combinación de cuatro defectos cardíacos 11 00:00:19,795 --> 00:00:22,351 que son mortales sin operar. 12 00:00:22,400 --> 00:00:24,150 Varias operaciones. 13 00:00:24,199 --> 00:00:25,625 Y... 14 00:00:25,923 --> 00:00:27,985 ver a tu hijo pasar por eso, 15 00:00:28,034 --> 00:00:29,393 era... 16 00:00:29,836 --> 00:00:30,922 complicado. 17 00:00:30,971 --> 00:00:32,039 Pero una cosa 18 00:00:32,087 --> 00:00:34,768 que siempre animaba a mi familia 19 00:00:35,188 --> 00:00:36,469 era la serie "Paul's Place". 20 00:00:44,046 --> 00:00:46,100 ¡Sabe bien! 21 00:00:47,883 --> 00:00:49,570 La estrella de la serie, el chico que interpretaba a Paul, 22 00:00:49,618 --> 00:00:50,771 era Corey Harris. 23 00:00:50,819 --> 00:00:52,423 Era muy divertido. 24 00:00:52,550 --> 00:00:54,404 Henry hacía lo del batido, 25 00:00:54,469 --> 00:00:55,688 fingiendo ser Corey. 26 00:00:55,737 --> 00:00:56,990 "¡Sabe muy bien!". 27 00:00:57,039 --> 00:00:59,201 Y hacía todo un desastre, pero... 28 00:00:59,263 --> 00:01:00,650 ¿cómo podías enfadarte? 29 00:01:00,699 --> 00:01:02,240 Siempre me decía 30 00:01:02,513 --> 00:01:03,883 que, si lo conociese, 31 00:01:03,932 --> 00:01:05,203 le daría las gracias. 32 00:01:05,252 --> 00:01:06,752 Darle la mano. 33 00:01:08,947 --> 00:01:11,035 Eso era antes de averiguar en qué se había convertido. 34 00:01:11,318 --> 00:01:13,610 Soy el profeta Jedediah. 35 00:01:13,659 --> 00:01:15,880 Y mañana, 3 de junio, 36 00:01:15,929 --> 00:01:17,992 es el día en el que nosotros, los Dignos, 37 00:01:18,041 --> 00:01:19,102 ascenderemos. 38 00:01:19,151 --> 00:01:20,337 El tiempo de las preguntas se ha acabado. 39 00:01:20,385 --> 00:01:21,304 ¡Vete de mi clase, joder! 40 00:01:21,353 --> 00:01:22,399 Drogas, alcohol... 41 00:01:22,448 --> 00:01:23,728 ¡Tengo miedo! ¡No quiero morir! 42 00:01:23,815 --> 00:01:25,215 43 00:01:25,264 --> 00:01:26,641 No me podía creer 44 00:01:26,689 --> 00:01:28,570 lo que le había pasado a aquel chiquillo 45 00:01:28,618 --> 00:01:30,719 que mi hijo adoraba, ¿sabes? 46 00:01:30,768 --> 00:01:33,056 No me podía creer que yo estuviese ahí viéndolo todo. 47 00:01:35,664 --> 00:01:38,030 UNA ESTRELLA CAÍDA 48 00:01:45,467 --> 00:01:47,988 - Lo siento. Estoy un poco nervioso. - JACKSON WEST. AGENTE NOVATO. 49 00:01:48,227 --> 00:01:49,914 Supongo que es normal, ¿sí? 50 00:01:49,962 --> 00:01:51,723 - Claro. Pero no hay presión. - DICIEMBRE DE 2019. 51 00:01:51,771 --> 00:01:53,250 - Solo estamos hablando. - Vale. 52 00:01:53,299 --> 00:01:54,752 ¿Por dónde... debería empezar? 53 00:01:54,800 --> 00:01:56,041 Háblame del 3 de junio. 54 00:01:56,089 --> 00:01:57,774 Sí. Empezó como... 55 00:01:57,973 --> 00:02:00,558 cualquier otro día. Unas llamadas mundanas. 56 00:02:00,606 --> 00:02:03,258 Y el mundo se volvió loco. 57 00:02:03,307 --> 00:02:06,196 - Los Ángeles ha caído hoy en el caos... - UNA ALERTA FALSA DE MISIL HACE QUE LOS 58 00:02:06,245 --> 00:02:07,838 - RESIDENTES DE L.A. SE ASUSTEN - Cuando el Sistema de Alertas de Emergencia 59 00:02:07,886 --> 00:02:09,830 envió un mensaje de texto sin previo aviso 60 00:02:09,909 --> 00:02:13,488 declarando que un misil nuclear se dirigía hacia la ciudad. 61 00:02:13,586 --> 00:02:15,197 Parecía el fin del mundo. 62 00:02:15,521 --> 00:02:17,141 Ayudamos a todos los que pudimos 63 00:02:17,189 --> 00:02:18,733 y nos dirigimos en busca de refugio. 64 00:02:18,764 --> 00:02:19,807 ANGELA LOPEZ INSTRUCTORA 65 00:02:19,832 --> 00:02:22,159 Ahí es cuando los vimos, de pie en el borde, 66 00:02:22,208 --> 00:02:24,609 20 pisos, esperando a su... 67 00:02:25,595 --> 00:02:26,798 ¿Cómo lo digo? 68 00:02:26,847 --> 00:02:29,535 A su viaje de los alienígenas. 69 00:02:29,591 --> 00:02:33,926 Al parecer, había un tío llamado profeta Jedediah, 70 00:02:34,153 --> 00:02:36,874 que les dijo que el 3 de junio 71 00:02:37,009 --> 00:02:40,476 E.T. iba a ir a aceptar a sus seguidores 72 00:02:40,525 --> 00:02:42,533 durante su... ascenso. 73 00:02:42,581 --> 00:02:44,736 ¡Salve Hijos de las Estrellas! 74 00:02:44,784 --> 00:02:46,585 Y por primera vez en la historia, un líder de una secta 75 00:02:46,634 --> 00:02:48,441 adivinó la fecha exacta para el apocalipsis. 76 00:02:48,559 --> 00:02:50,656 Parece ser que este profeta había estado prediciendo durante años 77 00:02:50,790 --> 00:02:52,396 que el 3 de junio de 2019 78 00:02:52,444 --> 00:02:54,061 sería la fecha de su ascenso. 79 00:02:54,126 --> 00:02:55,521 Y fue una suerte tonta que 80 00:02:55,592 --> 00:02:57,215 la alerta de misil ocurriese ese día. 81 00:02:57,263 --> 00:02:59,016 Esta gente tenía el cerebro tan lavado 82 00:02:59,064 --> 00:03:00,459 que iban a saltar a morir. 83 00:03:00,508 --> 00:03:02,921 Gracias a Dios que la agente Lopez estaba ahí. 84 00:03:03,182 --> 00:03:05,469 Les salvó la vida. 85 00:03:05,518 --> 00:03:07,357 Tienes que entender que no teníamos ni idea 86 00:03:07,406 --> 00:03:09,794 de quién era este profeta Jedediah. 87 00:03:09,842 --> 00:03:11,929 Y en los siguientes días de locura, 88 00:03:11,977 --> 00:03:14,083 cayó un poco en el olvido. 89 00:03:14,318 --> 00:03:16,813 No es que hubiese cambiado algo si... 90 00:03:17,539 --> 00:03:19,627 Al menos no creo que lo hiciese. 91 00:03:19,684 --> 00:03:21,548 7-Adam-15, posible 207, 92 00:03:21,597 --> 00:03:23,246 en el 9901 de Violet Drive. 93 00:03:23,295 --> 00:03:24,481 La ambulancia está en la escena. 94 00:03:24,537 --> 00:03:25,959 CASA DE COREY HARRIS, CASA DEL "DIGNO". 24 DE SEPTIEMBRE DE 2019. 95 00:03:27,137 --> 00:03:28,924 Bien. La policía. 96 00:03:29,128 --> 00:03:30,681 ¡Debbie! 97 00:03:30,729 --> 00:03:33,117 Miren, mi hija está dentro de esta casa. 98 00:03:33,165 --> 00:03:34,381 La está reteniendo. 99 00:03:34,430 --> 00:03:35,716 No la deja ir. 100 00:03:35,929 --> 00:03:37,295 Le está lavando el cerebro. 101 00:03:37,344 --> 00:03:38,865 Buenos días, agentes. Siento mucho 102 00:03:38,913 --> 00:03:39,927 molestarles con esto. 103 00:03:39,991 --> 00:03:41,543 Le conozco. Es Corey Harris. 104 00:03:41,592 --> 00:03:43,461 - Salió en... - "Paul's Place". 105 00:03:43,517 --> 00:03:45,670 Sí, fue hace una eternidad, pero... 106 00:03:45,787 --> 00:03:47,099 siempre es bonito conocer a un fan. 107 00:03:47,148 --> 00:03:48,166 ¿Quiere un autógrafo? 108 00:03:48,214 --> 00:03:49,412 Me descolocó. 109 00:03:49,621 --> 00:03:52,506 La cosa de los famosos 110 00:03:52,554 --> 00:03:54,247 es que se quedan encerrados en el tiempo, 111 00:03:54,295 --> 00:03:55,807 en tu cabeza, ¿sabes? 112 00:03:55,855 --> 00:03:57,762 Lo que te encantase de la serie, 113 00:03:57,811 --> 00:04:00,528 es como esperas siempre que sean. 114 00:04:00,577 --> 00:04:01,871 Corey Harris hizo otras series 115 00:04:01,936 --> 00:04:03,712 desde "Paul's Place", pero nada que calase. 116 00:04:03,761 --> 00:04:05,301 La gente lo llamaba una estrella infantil, 117 00:04:05,350 --> 00:04:06,626 como si fuese algún tipo de error. 118 00:04:06,675 --> 00:04:08,356 Pero incluso así... 119 00:04:08,405 --> 00:04:09,996 yo estaba fascinado con él. 120 00:04:10,045 --> 00:04:13,467 No me importaba que fuese famoso. 121 00:04:13,524 --> 00:04:14,978 - Quiero decir, esto es Los Ángeles. - NYLA HARPER, DETECTIVE/INSTRUCTORA 122 00:04:15,019 --> 00:04:16,437 Cualquier casa es de 123 00:04:16,485 --> 00:04:19,343 una superestrella, o una modelo, o... 124 00:04:19,570 --> 00:04:20,625 un líder de una secta. 125 00:04:20,674 --> 00:04:22,227 ¿Lo arrestarán? 126 00:04:22,276 --> 00:04:24,336 Está reteniendo a mi hija contra su voluntad. 127 00:04:24,385 --> 00:04:26,172 ¡Es el líder de una secta! 128 00:04:26,221 --> 00:04:27,675 No es una secta. 129 00:04:27,780 --> 00:04:29,337 Es un movimiento religioso. 130 00:04:29,386 --> 00:04:30,987 Esperando una condición exenta de impuestos. 131 00:04:31,036 --> 00:04:32,406 Aurora tiene más de 18 años y está aquí 132 00:04:32,454 --> 00:04:33,953 - por voluntad propia. - Se llama Debbie. 133 00:04:34,002 --> 00:04:36,223 Aurora ha acabado con su nombre de nacimiento, 134 00:04:36,272 --> 00:04:38,393 como si se hubiese convertido en mariposa. 135 00:04:38,442 --> 00:04:39,905 Oruga. 136 00:04:40,054 --> 00:04:41,472 Las polillas no se convierten en mariposas. 137 00:04:41,521 --> 00:04:43,405 ¿Podemos hablar con Debbie, por favor? 138 00:04:43,503 --> 00:04:44,690 Claro. 139 00:04:44,739 --> 00:04:46,025 ¡Aurora! 140 00:04:47,793 --> 00:04:49,633 ¿Sí, profeta? 141 00:04:49,882 --> 00:04:51,161 ¿Puedes decirles a estos amables agentes 142 00:04:51,210 --> 00:04:52,500 que estás aquí por voluntad propia? 143 00:04:52,549 --> 00:04:53,958 Estoy aquí por voluntad propia. 144 00:04:54,558 --> 00:04:55,965 Ha sido convincente. 145 00:04:56,014 --> 00:04:57,773 Debbie, por favor. Esto es una locura. 146 00:04:57,822 --> 00:04:59,038 Tienes que volver a casa. 147 00:04:59,087 --> 00:05:00,263 Estoy en casa. 148 00:05:00,789 --> 00:05:02,234 Tienen que pararla. 149 00:05:02,283 --> 00:05:03,751 No puedo, señor. Es adulta. 150 00:05:04,383 --> 00:05:05,536 Solo si Aurora quiere. 151 00:05:05,585 --> 00:05:07,422 No tengo nada más que decir, estoy feliz aquí 152 00:05:07,470 --> 00:05:08,830 - con mi familia real. - Pero, Debbie... 153 00:05:08,878 --> 00:05:11,054 Debbie, el cáncer de tu madre... ¡ha vuelto! 154 00:05:11,192 --> 00:05:12,343 ¡Se está muriendo! 155 00:05:12,391 --> 00:05:14,145 ¡Solo le quedan un par de semanas de vida! 156 00:05:16,249 --> 00:05:17,614 Te necesita. 157 00:05:19,283 --> 00:05:20,703 ¿Aurora? 158 00:05:28,470 --> 00:05:30,091 Es como si se encendiese un interruptor. 159 00:05:30,140 --> 00:05:32,093 Aurora... No Aurora. 160 00:05:32,158 --> 00:05:34,461 Debbie volvió adentro 161 00:05:34,518 --> 00:05:35,838 y guardó todas sus cosas, 162 00:05:35,872 --> 00:05:38,329 y se fue con su padre. 163 00:05:38,378 --> 00:05:40,789 Supongo que necesitaba una dura dosis 164 00:05:40,838 --> 00:05:41,992 de realidad para volver. 165 00:05:42,041 --> 00:05:43,921 Dijiste antes que querías darle las gracias a Corey 166 00:05:43,969 --> 00:05:46,325 por ayudar a tu hijo y a ti, darle la mano. 167 00:05:46,389 --> 00:05:47,675 - ¿Lo hiciste? - No. No. 168 00:05:47,709 --> 00:05:48,838 Parecía 169 00:05:48,886 --> 00:05:50,564 muy inapropiado en ese momento. 170 00:05:50,628 --> 00:05:52,515 Nos fuimos 171 00:05:52,549 --> 00:05:54,249 y creía que ese era el final del tema. 172 00:05:54,640 --> 00:05:56,248 911, ¿CUÁL ES SU EMERGENCIA? 173 00:05:56,273 --> 00:05:59,069 VENGAN RÁPIDO. HA PASADO ALGO HORRIBLE. ENVÍEN A LA POLICÍA. 174 00:06:01,257 --> 00:06:02,913 DOS DÍAS MÁS TARDE 175 00:06:05,685 --> 00:06:06,771 ¿Es usted el que ha llamado? 176 00:06:06,820 --> 00:06:09,008 Sí. Soy el jardinero del Sr. Harris. 177 00:06:09,094 --> 00:06:10,523 He encontrado sangre en la puerta. 178 00:06:10,572 --> 00:06:11,758 ¿Ha entrado en casa? 179 00:06:11,807 --> 00:06:13,468 - No. - Vale. Espere en su camioneta. 180 00:06:13,517 --> 00:06:14,804 Lo comprobaremos y volveremos 181 00:06:14,852 --> 00:06:16,499 - para tomarle declaración. - Gracias. 182 00:06:20,336 --> 00:06:21,386 ¡Policía! 183 00:06:21,434 --> 00:06:22,821 Sr. Harris, ¿está en casa? 184 00:06:22,869 --> 00:06:24,489 Control, 7-Adam-19, tenemos sangre 185 00:06:24,537 --> 00:06:27,259 en el 9901 de Violet Drive. 186 00:06:27,307 --> 00:06:28,418 Vamos a despejar la casa. 187 00:06:28,467 --> 00:06:30,388 Notifique a un supervisor, solicite unidades adicionales. 188 00:06:35,297 --> 00:06:36,645 Sangre. 189 00:06:47,826 --> 00:06:49,215 Tim. 190 00:06:52,731 --> 00:06:54,384 Tenemos una gran pérdida de sangre en nuestra ubicación. 191 00:06:54,432 --> 00:06:56,465 Envíen a detectives y al equipo técnico de investigación. 192 00:06:57,919 --> 00:06:59,507 ¿Va a tardar mucho esto? 193 00:06:59,556 --> 00:07:01,543 - Porque tenemos trabajo. - TIM BRADFORD. INSTRUCTOR 194 00:07:01,645 --> 00:07:02,699 LUCY CHEN AGENTE DE POLICÍA NOVATA 195 00:07:02,747 --> 00:07:04,536 ¿Qué me podéis decir de la escena del crimen? 196 00:07:05,340 --> 00:07:06,939 Con esa cantidad de sangre, 197 00:07:06,988 --> 00:07:09,531 si salió de una persona, es letal. 198 00:07:09,579 --> 00:07:10,801 Sin el cuerpo de Corey, 199 00:07:10,849 --> 00:07:12,857 teníamos que llevarlo como un caso de persona desaparecida 200 00:07:12,905 --> 00:07:15,036 mientras el laboratorio cotejaba la sangre con el ADN de Corey. 201 00:07:15,084 --> 00:07:16,332 Pero ¿no había nadie en casa? 202 00:07:16,381 --> 00:07:17,468 No sabíamos eso todavía. 203 00:07:17,516 --> 00:07:18,836 No habíamos despejado la cara. 204 00:07:18,884 --> 00:07:20,434 Los discípulos de Corey 205 00:07:20,482 --> 00:07:21,939 estaban tamborileando en el centro. 206 00:07:21,987 --> 00:07:24,508 Lo hacían una vez a la semana para reclutar a seguidores. 207 00:07:24,556 --> 00:07:25,716 Sí. Las cámaras de seguridad de la casa 208 00:07:25,764 --> 00:07:27,204 los grabaron a todos yéndose antes... 209 00:07:27,252 --> 00:07:28,812 Sí. Tenemos un vídeo de ellos 210 00:07:28,860 --> 00:07:30,113 en el centro alrededor del ayuntamiento. 211 00:07:30,161 --> 00:07:32,049 Lo siento. Te he cortado. Lo siento. 212 00:07:32,097 --> 00:07:33,543 Iba a decir 213 00:07:33,591 --> 00:07:36,199 que el sistema de seguridad se apagó 214 00:07:36,247 --> 00:07:37,621 justo después de que se fuesen. 215 00:07:37,669 --> 00:07:39,189 Llevó tres horas reiniciarlo. 216 00:07:39,237 --> 00:07:42,042 No hay vídeo del delito. 217 00:07:42,644 --> 00:07:43,724 Esto es divertido. 218 00:07:43,758 --> 00:07:44,978 ¿De qué va todo esto? 219 00:07:45,027 --> 00:07:46,163 Miren, tengo que ir al hospital. 220 00:07:46,211 --> 00:07:47,531 A mi mujer no le queda mucho tiempo. 221 00:07:47,579 --> 00:07:48,684 - Lo entendemos, señor. - EL DÍA DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE COREY 222 00:07:48,733 --> 00:07:50,766 Puede sentarse, por favor. 223 00:07:50,815 --> 00:07:52,838 Intentaremos hacerlo rápido. 224 00:07:54,089 --> 00:07:57,277 ¿Estaba en el hospital anoche? 225 00:07:57,326 --> 00:07:58,513 Todo el día y la noche. 226 00:07:58,690 --> 00:08:00,102 ¿Estaba su hija con usted? 227 00:08:00,248 --> 00:08:01,817 ¿Qué creen? 228 00:08:02,708 --> 00:08:04,784 No ha visto a su madre moribunda en años 229 00:08:04,825 --> 00:08:06,624 por culpa de ese hombre. 230 00:08:06,765 --> 00:08:08,159 ¿Entienden 231 00:08:08,208 --> 00:08:09,568 el dolor que ha experimentado Debbie 232 00:08:09,616 --> 00:08:12,121 en los últimos dos días? 233 00:08:12,567 --> 00:08:14,785 Volver a ver a su madre ha sido... 234 00:08:15,036 --> 00:08:16,801 Abrirle los ojos a todo 235 00:08:16,849 --> 00:08:18,209 lo que se ha estado perdiendo en el mundo... 236 00:08:18,257 --> 00:08:20,764 todo el amor, toda la alegría que Corey le ha arrebatado 237 00:08:20,812 --> 00:08:23,059 todo este tiempo. 238 00:08:23,445 --> 00:08:26,233 Corey desapareció ayer. 239 00:08:26,524 --> 00:08:28,805 Hay signos de violencia en su casa. 240 00:08:30,555 --> 00:08:31,928 Bien. 241 00:08:33,124 --> 00:08:35,861 Ha destrozado a nuestra familia, 242 00:08:35,998 --> 00:08:38,083 ha destrozado la vida de Debbie. 243 00:08:43,068 --> 00:08:45,822 Se supone que iba a ser una clase de actuación. 244 00:08:45,870 --> 00:08:47,257 ¿Creéis que la cualidad más importante 245 00:08:47,305 --> 00:08:48,502 de un gran actor es el talento? 246 00:08:48,510 --> 00:08:49,345 COREY HARRIS ESCUELA DE ACTUACIÓN. 2017 247 00:08:49,369 --> 00:08:50,472 ¡Erróneo! 248 00:08:50,521 --> 00:08:52,809 Es la habilidad de ser un mercenario, 249 00:08:52,858 --> 00:08:54,965 hacer lo que sea para conseguir un papel 250 00:08:55,014 --> 00:08:57,240 y utilizar ese rol para conseguir el siguiente. 251 00:08:57,764 --> 00:09:00,018 Creedme. Soy la prueba viviente de lo que ocurre cuando no lo haces. 252 00:09:00,067 --> 00:09:01,854 Cuando los trabajos de actuación se acabaron, 253 00:09:01,987 --> 00:09:03,641 Corey abrió una escuela de actuación. 254 00:09:03,690 --> 00:09:07,512 Básicamente lo utilizaba para airear sus penas 255 00:09:07,561 --> 00:09:08,678 sobre Hollywood... 256 00:09:08,727 --> 00:09:10,413 Después de "Paul's Place", supuse 257 00:09:10,462 --> 00:09:12,423 que los papeles de protagonista seguirían llegando, pero no lo hicieron. 258 00:09:12,471 --> 00:09:14,992 Y para convencer a estos chavales 259 00:09:15,041 --> 00:09:16,660 de que él era el único que podía ayudarlos 260 00:09:16,709 --> 00:09:18,941 a navegar en este cruel mundillo. 261 00:09:19,070 --> 00:09:20,984 No estoy aquí para enseñaros técnicas. 262 00:09:21,115 --> 00:09:22,715 ¡Estoy aquí para enseñaros que, a menos que estéis dispuestos 263 00:09:22,763 --> 00:09:24,352 a cruzar cada línea 264 00:09:24,401 --> 00:09:26,475 y tirar cualquier inhibición por la ventana, 265 00:09:26,524 --> 00:09:29,358 deberíais largaros de mi clase ahora mismo! 266 00:09:30,977 --> 00:09:32,030 Pero... 267 00:09:32,078 --> 00:09:33,665 si os quedáis... 268 00:09:33,886 --> 00:09:35,238 os ayudaré. 269 00:09:36,069 --> 00:09:37,753 Os educaré. 270 00:09:37,922 --> 00:09:40,076 Os daré un sitio seguro para convertiros en una estrella. 271 00:09:40,125 --> 00:09:41,678 Y esta gente de veintipico años 272 00:09:41,741 --> 00:09:42,995 cayó en la trampa 273 00:09:43,044 --> 00:09:45,480 y pagaron miles de dólares 274 00:09:45,528 --> 00:09:47,264 para que estas clases se convirtiesen 275 00:09:47,312 --> 00:09:49,694 lentamente en unos seminarios 276 00:09:49,743 --> 00:09:51,420 pseudorreligiosos de creación del personaje. 277 00:09:51,469 --> 00:09:52,822 Les hizo sentirse especiales. 278 00:09:52,871 --> 00:09:54,592 En un negocio que hace que la gente 279 00:09:54,641 --> 00:09:56,662 se sienta como una basuras normalmente, 280 00:09:56,711 --> 00:09:59,166 no tardó mucho antes de que Debbie y los otros empezasen 281 00:09:59,215 --> 00:10:00,476 a tratarlo como un... 282 00:10:00,704 --> 00:10:01,993 Un gurú. 283 00:10:02,127 --> 00:10:04,648 Literalmente les dijo cómo actuar 284 00:10:04,697 --> 00:10:07,084 y a sus ojos, se convirtió en algo infalible. 285 00:10:07,133 --> 00:10:08,853 No podía equivocarse. 286 00:10:08,902 --> 00:10:11,257 Podría cometer actos de maldades atroces 287 00:10:11,306 --> 00:10:13,421 y, aun así, sería su salvador. 288 00:10:13,470 --> 00:10:15,758 No puedo hablar de los comentarios del agente Nolan, 289 00:10:15,807 --> 00:10:17,894 pero lo que descubrimos en casa de Corey ese día 290 00:10:17,943 --> 00:10:20,527 fue muy perturbador. 291 00:10:20,841 --> 00:10:22,107 Tim. 292 00:10:24,074 --> 00:10:25,124 ¡Policía! 293 00:10:25,336 --> 00:10:26,523 Sal de debajo de la cama. 294 00:10:26,665 --> 00:10:27,985 Hazlo ya. 295 00:10:28,119 --> 00:10:29,639 Sal con las manos en alto. 296 00:10:40,701 --> 00:10:41,833 Hostia puta. 297 00:10:42,602 --> 00:10:44,740 - ¿Qué es? - Es... es un... 298 00:10:44,789 --> 00:10:46,218 ¿Un qué? 299 00:10:46,266 --> 00:10:47,707 Una momia. 300 00:10:47,991 --> 00:10:49,101 En traje. 301 00:10:49,150 --> 00:10:50,304 ¿Qué? 302 00:10:59,601 --> 00:11:00,727 ¿Es una...? 303 00:11:00,776 --> 00:11:01,849 No puede ser. 304 00:11:01,898 --> 00:11:02,984 Parece... 305 00:11:03,033 --> 00:11:04,085 Era Charlie Chaplin. 306 00:11:04,134 --> 00:11:06,163 La momia de Charlie Chaplin, eso era... 307 00:11:06,211 --> 00:11:08,020 Ese era el mayor tesoro de Corey. 308 00:11:08,802 --> 00:11:10,957 ¿Y dónde consiguió exactamente Corey 309 00:11:11,006 --> 00:11:13,041 este cuerpo momificado, Debbie? 310 00:11:14,653 --> 00:11:16,058 Lo robó. 311 00:11:16,286 --> 00:11:18,122 - Lo robamos. - ¿A quién? 312 00:11:18,170 --> 00:11:19,833 - ¡A mí, sí! - RAINN WILSON. ACTOR 313 00:11:19,903 --> 00:11:22,205 Compré a Charlie en una subasta secreta. 314 00:11:22,254 --> 00:11:23,968 Me enteré por Nic... 315 00:11:24,205 --> 00:11:25,458 Cage. 316 00:11:25,507 --> 00:11:27,700 Le debo toda mi carrera a Charlie. 317 00:11:27,749 --> 00:11:30,604 Es mi inspiración total. 318 00:11:30,653 --> 00:11:32,025 Quiero decir, ese... 319 00:11:32,215 --> 00:11:33,512 Ese vagabundo. 320 00:11:33,561 --> 00:11:34,622 Dios mío. 321 00:11:34,670 --> 00:11:36,465 No sería quién soy sin él. 322 00:11:36,514 --> 00:11:37,634 ¿Sabes? 323 00:11:37,683 --> 00:11:39,301 Cuando me enteré... 324 00:11:40,106 --> 00:11:41,537 Se lo podía deber... 325 00:11:41,586 --> 00:11:43,098 Como: "Rain... ¿quieres...? 326 00:11:43,239 --> 00:11:44,323 ¿Quieres ser dueño de Charlie?". 327 00:11:44,348 --> 00:11:45,359 Fue como, 328 00:11:45,408 --> 00:11:47,131 ¿cómo podría negarme? ¿Sabes a lo que me refiero? 329 00:11:47,207 --> 00:11:49,695 Cuando me enteré de que fue robado, 330 00:11:49,744 --> 00:11:53,229 no me importaba mi colección de vaquero antigua. 331 00:11:53,278 --> 00:11:54,665 ¿Sabes lo que quiero decir? 332 00:11:54,714 --> 00:11:57,301 No me importaba mi retenedor de oro, o... 333 00:11:57,674 --> 00:11:59,855 el espéculo de Catalina la Grande... 334 00:12:00,052 --> 00:12:01,950 mis premios SAG, nada de eso. 335 00:12:01,998 --> 00:12:03,262 No... 336 00:12:04,136 --> 00:12:05,490 Me importaba... 337 00:12:06,255 --> 00:12:08,171 perder a mi mejor amigo. 338 00:12:08,904 --> 00:12:09,995 Charlie. 339 00:12:10,044 --> 00:12:11,932 No. Claro que no era el cuerpo de Chaplin. 340 00:12:12,256 --> 00:12:14,007 Al parecer, en los 70, 341 00:12:14,055 --> 00:12:17,477 hubo alguien que sí que robó su cadáver 342 00:12:17,525 --> 00:12:19,072 y lo guardó para pedir un rescate, 343 00:12:19,127 --> 00:12:20,414 pero se acabó devolviendo. 344 00:12:20,455 --> 00:12:23,443 En fin, hay teorías conspirativas 345 00:12:23,491 --> 00:12:25,577 de que el cuerpo real 346 00:12:25,625 --> 00:12:27,548 fue vendido en el mercado negro. 347 00:12:27,604 --> 00:12:30,181 La momia que encontramos era solo una de las 348 00:12:30,221 --> 00:12:33,620 docenas de falsos Chaplin que deambulan por ahí. 349 00:12:35,063 --> 00:12:36,691 Los famosos están locos. 350 00:12:36,761 --> 00:12:38,322 ¿Cómo te sentiste cuando te enteraste 351 00:12:38,370 --> 00:12:40,274 de que Corey Harris estaba tras el robo? 352 00:12:40,632 --> 00:12:44,211 Escucha, he elegido vivir en un ámbito de positividad total. 353 00:12:44,260 --> 00:12:46,948 No tengo nada malo que decir sobre nadie, 354 00:12:46,997 --> 00:12:49,914 incluso sobre un inútil, sin talento y listillo como Corey. 355 00:12:49,963 --> 00:12:51,454 Me he enterado de que ha ido a por famosos 356 00:12:51,502 --> 00:12:52,989 que pensaba que le habían fallado de alguna manera. 357 00:12:53,144 --> 00:12:54,697 Sí. Creía que el papel en Backstorm 358 00:12:54,731 --> 00:12:55,836 debería haber sido para él. 359 00:12:55,891 --> 00:12:57,085 En fin, 360 00:12:57,126 --> 00:12:58,388 me echó a toda su secta 361 00:12:58,437 --> 00:13:00,477 de estudiantes de actuación a mí. 362 00:13:00,564 --> 00:13:03,297 ¿Y posees alguna otra momia de famosos? 363 00:13:03,610 --> 00:13:05,176 No comento. 364 00:13:05,641 --> 00:13:07,162 Antes de que se convirtiese en toda una secta, 365 00:13:07,210 --> 00:13:09,231 Corey convirtió su escuela de actuación en una banda de robos 366 00:13:09,279 --> 00:13:10,547 que iba a por famosos. 367 00:13:10,748 --> 00:13:12,343 JIMMY KIMMEL: "¡ME HAN ROBADO TODO EL ARMARIO!" 368 00:13:13,594 --> 00:13:15,101 HAN ROBADO LAS RIQUEZAS DE RYAN REYNOLDS. 369 00:13:15,484 --> 00:13:17,025 CUARTA CASA DE UN FAMOSO ROBADA EN DOS MESES. ¿QUÉ SE HAN LLEVADO AHORA? 370 00:13:17,050 --> 00:13:18,656 Acudí a un montón de llamadas en 2018. 371 00:13:18,705 --> 00:13:20,026 Eso fue antes de que yo llegase al trabajo. 372 00:13:20,075 --> 00:13:21,438 Arrestamos a algunas personas, pero 373 00:13:21,486 --> 00:13:22,582 nadie delataría a Corey, 374 00:13:22,631 --> 00:13:23,867 así que se libró. 375 00:13:23,916 --> 00:13:26,070 Sí. Corey le prometió todo a sus estudiantes... 376 00:13:26,119 --> 00:13:28,297 Dinero, fama, pero todo lo que hizo fue introducirse 377 00:13:28,346 --> 00:13:29,626 más y más en sus vidas. 378 00:13:29,675 --> 00:13:32,603 Les hizo pensar que podrían controlar sus destinos. 379 00:13:32,754 --> 00:13:34,320 No sé. Quizás es porque 380 00:13:34,369 --> 00:13:36,038 no tenía control sobre el suyo. 381 00:13:36,086 --> 00:13:38,836 ¿Cómo es el dicho? ¿Los que no saben hacerlo, lo enseñan? 382 00:13:40,890 --> 00:13:42,615 Eras literalmente mi profesor. 383 00:13:42,664 --> 00:13:44,185 ¿Qué estás diciendo? 384 00:13:46,416 --> 00:13:49,133 ¡Mi amor! Cuando te clavé este cuchillo, 385 00:13:49,182 --> 00:13:50,566 ¿por qué no lloraste? 386 00:13:50,615 --> 00:13:51,802 Nunca he visto morir a un hombre. 387 00:13:51,851 --> 00:13:53,094 No, no. ¡No, no, no! 388 00:13:53,126 --> 00:13:54,241 Suficiente. Parad. Parad. 389 00:13:54,290 --> 00:13:55,609 Levántate ahora mismo. 390 00:13:55,658 --> 00:13:56,710 ¿Qué es esto? 391 00:13:56,759 --> 00:13:58,719 - Es un cuchillo. - No. 392 00:13:58,768 --> 00:14:01,758 - Es un vehículo al alma del actor. - COPROTAGONISTA DE COREY 393 00:14:01,812 --> 00:14:03,252 - EN "PAUL'S PLACE" - Debe expresar toda tu rabia, 394 00:14:03,301 --> 00:14:04,501 toda tu emoción. 395 00:14:04,611 --> 00:14:06,648 Acabas de utilizar este cuchillo para arrebatarle la vida a un hombre, 396 00:14:06,697 --> 00:14:09,743 no para cortar cebollas en la parte trasera de un restaurante. 397 00:14:12,040 --> 00:14:13,240 ¿Sabes qué veo cuando te miro? 398 00:14:13,288 --> 00:14:14,701 Veo a una novata, 399 00:14:14,750 --> 00:14:16,030 a nadie yendo a ningún sitio. 400 00:14:16,078 --> 00:14:18,687 Charlotte. Charlotte, gracias. 401 00:14:21,031 --> 00:14:22,319 Aurora. 402 00:14:24,696 --> 00:14:25,898 Lo que quiere decir Charlotte 403 00:14:25,946 --> 00:14:27,284 es que cualquiera puede memorizar 404 00:14:27,332 --> 00:14:29,130 o recitar diálogos en el escenario. 405 00:14:29,300 --> 00:14:31,154 Pero solo unos pocos se atreven a llegar 406 00:14:31,202 --> 00:14:32,796 a donde sus mentes no se lo permiten. 407 00:14:33,226 --> 00:14:34,654 Eso es lo que te hace un actor de verdad. 408 00:14:35,198 --> 00:14:36,689 Puedo ayudarte a llegar ahí. 409 00:14:37,077 --> 00:14:38,483 ¿Qué dices? 410 00:14:38,805 --> 00:14:39,856 ¡Oye! 411 00:14:39,904 --> 00:14:41,252 ¡Apaga eso! 412 00:14:41,373 --> 00:14:43,894 ¡¿Qué te he dicho sobre grabar en la escuela de mi hijo?! 413 00:14:45,624 --> 00:14:47,519 Corey era un niño muy especial. 414 00:14:47,567 --> 00:14:49,489 - El mejor amigo de todos. - LAURIE HARRIS, MADRE DE COREY 415 00:14:49,637 --> 00:14:50,705 - TOMADAS DE "WHERE ARE THEY NOW?". 2017 - No tenía 416 00:14:50,754 --> 00:14:52,340 muchos amigos, ahora que lo pienso, 417 00:14:52,395 --> 00:14:54,678 pero eso es porque era muy 418 00:14:54,719 --> 00:14:57,036 dedicado a su labor. 419 00:14:57,085 --> 00:14:59,490 Era un líder nato, incluso de pequeño, 420 00:14:59,538 --> 00:15:02,059 y sabía que tendría éxito 421 00:15:02,107 --> 00:15:03,828 en lo que escogiese en la vida. 422 00:15:03,876 --> 00:15:05,631 Y Charlotte y él juntos... 423 00:15:05,764 --> 00:15:07,761 no podrías pedir un dúo mejor. 424 00:15:07,810 --> 00:15:09,563 Un dúo mejor para lavarle el cerebro a la gente. 425 00:15:09,619 --> 00:15:11,607 Corey siempre hacía que Charlotte fuese la poli mala... 426 00:15:11,649 --> 00:15:12,802 sin ofender. 427 00:15:12,851 --> 00:15:14,638 Para que así Corey pudiese meterse y ser el salvador. 428 00:15:14,687 --> 00:15:16,012 Juntos lavarían 429 00:15:16,060 --> 00:15:17,324 el cerebro de un estudiante hasta el punto donde 430 00:15:17,372 --> 00:15:18,613 harían lo que fuese para complacerlos. 431 00:15:18,662 --> 00:15:20,062 Sí. Y ahí es donde les metería 432 00:15:20,118 --> 00:15:21,115 en su grupo de robos, 433 00:15:21,156 --> 00:15:22,270 diciéndoles que la única manera 434 00:15:22,318 --> 00:15:24,371 de meterse en la mente del criminal, es convertirse en uno. 435 00:15:24,420 --> 00:15:25,861 Ha arruinado vidas. 436 00:15:25,910 --> 00:15:27,597 Incluyendo una que conoces. 437 00:15:27,871 --> 00:15:29,809 - ¿Qué? - Arriba a la derecha. 438 00:15:31,261 --> 00:15:32,558 ¿Puedo ayudarles? 439 00:15:32,607 --> 00:15:33,808 Sterling Freeman. 440 00:15:33,857 --> 00:15:35,191 ¿Es cierto que ha sido estudiante 441 00:15:35,240 --> 00:15:36,487 de un profesor de actuación notorio 442 00:15:36,535 --> 00:15:38,212 que es el líder de una secta, Corey Harris? 443 00:15:38,441 --> 00:15:39,495 ¿Qué? No. 444 00:15:39,543 --> 00:15:40,816 Vale. Pueden irse, gracias... 445 00:15:40,865 --> 00:15:42,105 De hecho, su nombre real 446 00:15:42,153 --> 00:15:43,362 no es Sterling Freeman, ¿no? 447 00:15:43,558 --> 00:15:44,683 Es Skipper Young 448 00:15:44,731 --> 00:15:45,995 y participó en un grupo 449 00:15:46,043 --> 00:15:47,870 de robos a famosos en 2017, 450 00:15:47,919 --> 00:15:49,175 dirigidos por Harris. 451 00:15:49,224 --> 00:15:51,091 Vale. ¿De qué demonios está hablando? 452 00:15:51,140 --> 00:15:52,586 ¿Te llamas Skipper? 453 00:15:55,026 --> 00:15:56,906 ¿Cómo demonios me habéis encontrado? 454 00:15:56,955 --> 00:15:59,081 ¿Por qué tienes acento británico? 455 00:16:01,449 --> 00:16:02,909 Tengo... 456 00:16:03,285 --> 00:16:05,566 que confesarte algo, Jackson. 457 00:16:08,068 --> 00:16:09,949 No soy de Tampa. 458 00:16:11,974 --> 00:16:14,462 Fuera. ¡Fuera! 459 00:16:15,792 --> 00:16:16,869 Tienes que entender 460 00:16:16,918 --> 00:16:18,628 que cuando llegué a Los Ángeles hace seis años, 461 00:16:18,676 --> 00:16:19,783 - no era nadie. - SKIPPER YOUNG, LLAMADO "STERLING FREEMAN" 462 00:16:19,944 --> 00:16:21,838 Solo un chaval raro de Melbourne. 463 00:16:22,556 --> 00:16:25,182 Nunca había estado en Estados Unidos. 464 00:16:25,345 --> 00:16:27,233 Pero todo lo que sabía era que... 465 00:16:27,978 --> 00:16:29,281 quería ser una estrella. 466 00:16:29,367 --> 00:16:31,126 Y dinos cómo conociste a Corey. 467 00:16:31,175 --> 00:16:32,578 Sabía quién era, claro. 468 00:16:32,627 --> 00:16:34,283 "Paul's Place" fue importante en Australia. 469 00:16:34,332 --> 00:16:36,587 Corey era un actor de verdad y pensé: ¿por qué no? 470 00:16:36,636 --> 00:16:38,696 Y fui a una clase... 471 00:16:39,197 --> 00:16:40,325 y me enganchó. 472 00:16:40,397 --> 00:16:42,184 Creía que nada en la industria se te daba. 473 00:16:42,210 --> 00:16:43,757 Quisieses lo que quisieses en la vida, tenías que cogerlo. 474 00:16:43,806 --> 00:16:45,022 Dijo que los robos nos ayudarían 475 00:16:45,071 --> 00:16:46,792 a interiorizar ese pensamiento. 476 00:16:46,841 --> 00:16:49,783 Corey nos quería ayudar a aprender a conquistar nuestros miedos... 477 00:16:50,884 --> 00:16:52,338 Presionar nuestros límites. 478 00:16:52,425 --> 00:16:54,465 ¿Y sigues creyendo en las enseñanzas de Corey? 479 00:16:54,513 --> 00:16:56,306 No. No. Para nada. 480 00:16:56,475 --> 00:16:57,714 ¿Vale? 481 00:16:59,006 --> 00:17:01,714 Nos peleamos justo antes de mi arresto 482 00:17:01,763 --> 00:17:03,443 y ahí es cuando las cosas se pusieron raras. 483 00:17:03,491 --> 00:17:05,824 Con el tiempo, podrías decir que se estaba volviendo loco, 484 00:17:06,005 --> 00:17:07,759 hablando de espíritus, 485 00:17:07,940 --> 00:17:09,951 llamando a sus estudiantes "los Dignos", 486 00:17:10,000 --> 00:17:11,972 llamándose a sí mismo un profeta. 487 00:17:12,438 --> 00:17:14,590 Llegó a un punto donde... 488 00:17:15,037 --> 00:17:16,092 me dije, 489 00:17:16,140 --> 00:17:18,560 un último golpe con la banda y me iré. 490 00:17:19,467 --> 00:17:20,686 Y me pillaron. 491 00:17:23,872 --> 00:17:26,648 No, no sabía que mi novio... 492 00:17:28,498 --> 00:17:29,830 Sterling... 493 00:17:29,855 --> 00:17:32,285 Skipper, era un delincuente. 494 00:17:32,334 --> 00:17:33,460 O australiano. 495 00:17:33,508 --> 00:17:35,412 Sí, sí, sé que 496 00:17:35,460 --> 00:17:37,843 los policías no tienen permitido fraternizar con delincuentes. 497 00:17:37,972 --> 00:17:39,409 Es un tema 498 00:17:39,481 --> 00:17:41,489 activo y no tengo más comentarios 499 00:17:41,514 --> 00:17:43,017 - en este momento. - Agente West. 500 00:17:43,065 --> 00:17:44,850 He dicho que no tengo más comentarios, gracias. 501 00:17:44,978 --> 00:17:46,856 Agente West, vuelve. 502 00:17:48,359 --> 00:17:49,519 ¿Cómo no has podido decírmelo? 503 00:17:49,567 --> 00:17:51,067 Oye, sigo siendo Sterling. 504 00:17:51,116 --> 00:17:52,488 ¡No, no eres Sterling! 505 00:17:52,536 --> 00:17:54,456 ¡Eres Skipper Young sea quién sea ese! 506 00:17:54,505 --> 00:17:56,442 No, después de que me arrestasen, 507 00:17:56,490 --> 00:17:59,452 cumplí cuatro meses en condicional y me cambié el nombre. 508 00:17:59,909 --> 00:18:01,668 Soy diferente. 509 00:18:04,566 --> 00:18:06,200 Por favor. 510 00:18:07,984 --> 00:18:09,563 Esa parte de mi vida está... 511 00:18:09,806 --> 00:18:11,550 detrás. 512 00:18:14,300 --> 00:18:16,201 ¿Me crees? 513 00:18:18,137 --> 00:18:19,722 No lo sé. 514 00:18:20,198 --> 00:18:21,327 Jackson. 515 00:18:26,660 --> 00:18:28,619 Obviamente, sabíamos que Sterl... 516 00:18:28,668 --> 00:18:29,863 Skipper 517 00:18:29,911 --> 00:18:31,785 no tenía nada que ver con ello. 518 00:18:31,833 --> 00:18:33,832 Estaba en Praga 519 00:18:33,880 --> 00:18:35,622 rodando una película cuando ocurrió. 520 00:18:35,670 --> 00:18:37,257 Todavía teníamos un misterio en nuestras manos... 521 00:18:37,305 --> 00:18:39,826 un líder de una secta desaparecido y una escena del crimen sangrienta. 522 00:18:39,875 --> 00:18:42,082 Ahí es cuando nos dimos cuenta 523 00:18:42,130 --> 00:18:43,777 de la conexión de Corey a alguien 524 00:18:43,825 --> 00:18:45,504 que era mucho más peligroso 525 00:18:45,553 --> 00:18:47,468 que un grupo de intento de actores. 526 00:18:47,497 --> 00:18:48,586 EL ACOSADOR DE SOUTHLAND VUELVE A ACTUAR. PAREJA ENCONTRADA 527 00:18:48,611 --> 00:18:50,027 - GOLPEADA EN SU HABITACIÓN. - El Acosador de Southland 528 00:18:50,075 --> 00:18:51,338 era un asesino en serie 529 00:18:51,387 --> 00:18:54,611 que aterrorizó al condado de Los Ángeles en los comienzos del otoño de 2010. 530 00:18:54,660 --> 00:18:55,838 No tenía tipo. 531 00:18:55,918 --> 00:18:58,506 Iba a por solteros, parejas, 532 00:18:58,554 --> 00:19:01,142 incluso provocó una matanza en un hotel una vez. 533 00:19:01,190 --> 00:19:02,944 - Asesinó a tres personas esa noche. - EL ACOSADOR DE SOUTHLAND MATA A TRES 534 00:19:02,992 --> 00:19:04,699 Pero el Acosador se volvió chapucero 535 00:19:04,748 --> 00:19:06,168 y una de sus víctimas escapó, 536 00:19:06,230 --> 00:19:07,415 fue a casa de un vecino 537 00:19:07,485 --> 00:19:10,229 y se detuvo a Dan Marcie en la zona. 538 00:19:10,256 --> 00:19:11,457 Siempre ha habido rumores 539 00:19:11,506 --> 00:19:13,650 de que el Acosador no trabajaba solo, 540 00:19:13,699 --> 00:19:15,632 que tenía un cómplice, pero... 541 00:19:15,859 --> 00:19:17,194 Marcie mantuvo en el juzgado 542 00:19:17,243 --> 00:19:18,637 que todo lo hizo él... 543 00:19:19,191 --> 00:19:21,228 una actuación que después supimos 544 00:19:21,270 --> 00:19:22,842 que tuvo ayuda con ella. 545 00:19:25,886 --> 00:19:29,541 Conocí a Corey en 2017 546 00:19:29,698 --> 00:19:32,060 - en una de sus clases de actuación. - "EL ACOSADOR DE SOUTHLAND" 547 00:19:32,148 --> 00:19:35,903 Buscaba maneras de mejorar, 548 00:19:36,056 --> 00:19:37,376 de ganarme la confianza de la gente. 549 00:19:37,425 --> 00:19:38,580 ¿Y eso por qué? 550 00:19:38,629 --> 00:19:39,879 Así sería más fácil que mis víctimas 551 00:19:39,927 --> 00:19:41,607 viniesen conmigo por voluntad propia. 552 00:19:43,448 --> 00:19:46,394 Para la gente como yo... 553 00:19:46,957 --> 00:19:48,019 psicópatas... 554 00:19:48,067 --> 00:19:49,136 Hay un pequeño circuito 555 00:19:49,189 --> 00:19:50,629 en la parte trasera del cerebro que siente empatía, 556 00:19:50,677 --> 00:19:52,277 al menos es lo que me dice el loquero de la cárcel. 557 00:19:52,340 --> 00:19:54,370 Sin esa parte, es difícil 558 00:19:54,404 --> 00:19:57,188 empatizar con la gente, 559 00:19:57,237 --> 00:19:59,934 convencerles de que confíen en ti. 560 00:20:00,288 --> 00:20:01,908 Me cansé de golpearle los sesos a la gente, 561 00:20:01,957 --> 00:20:03,019 arrastrarlos hasta el coche, 562 00:20:03,066 --> 00:20:04,419 así que pensé que sería mucho más fácil 563 00:20:04,477 --> 00:20:06,513 si pudiese encantarlos yo. 564 00:20:06,592 --> 00:20:08,022 Así que le pedí ayuda a Corey. 565 00:20:08,071 --> 00:20:09,136 ¿Y te ayudó? 566 00:20:09,185 --> 00:20:11,434 ¿Te enseñó a fingir empatía? 567 00:20:12,103 --> 00:20:13,495 Sí. 568 00:20:14,460 --> 00:20:17,977 Me abrió un nuevo abanico de posibilidades para mí... 569 00:20:18,595 --> 00:20:20,015 con las víctimas. 570 00:20:20,102 --> 00:20:21,982 Hay un rumor que dice que Corey también te ayudó 571 00:20:22,030 --> 00:20:22,891 a prepararte para el juicio, 572 00:20:22,940 --> 00:20:24,360 a conectar mejor con el jurado. 573 00:20:24,417 --> 00:20:25,565 Sí. 574 00:20:25,888 --> 00:20:27,221 Sí, es cierto. 575 00:20:27,320 --> 00:20:29,772 Sr. Marcie, ¿es usted en la grabación de seguridad 576 00:20:29,797 --> 00:20:31,656 subiendo a Pamela Byrd a su camioneta? 577 00:20:31,680 --> 00:20:34,632 Solo la llevé a dar una vuelta, lo juro. 578 00:20:34,650 --> 00:20:37,015 No tenía suficiente dinero para el bus... 579 00:20:37,469 --> 00:20:39,679 Me recordaba a mi hermana pequeña. 580 00:20:39,738 --> 00:20:41,187 No le hice daño. 581 00:20:41,219 --> 00:20:44,578 Nunca le haría eso a una mujer. 582 00:20:44,602 --> 00:20:46,961 Va contra mis principios. 583 00:20:51,249 --> 00:20:55,105 Tenía al jurado en la palma de la mano. 584 00:20:56,326 --> 00:20:57,410 Pero te condenaron 585 00:20:57,468 --> 00:20:58,584 por asesinato en primero grado. 586 00:20:58,633 --> 00:21:00,633 Sí, bueno, una vez que vieron las fotos de la cabeza en mi nevera, 587 00:21:00,681 --> 00:21:01,587 estaba un poco acabado. 588 00:21:01,636 --> 00:21:03,171 Dan Marcie fue condenado por asesinato 589 00:21:03,220 --> 00:21:05,323 meses antes de la desaparición de Corey. 590 00:21:05,372 --> 00:21:07,163 Pero, aunque no fuese un sospechoso 591 00:21:07,211 --> 00:21:09,134 en la desaparición, su asociación 592 00:21:09,182 --> 00:21:11,054 con Corey nos hizo 593 00:21:11,103 --> 00:21:12,476 echar un vistazo a quién más 594 00:21:12,531 --> 00:21:14,067 estaba tomando esas clases de actuación. 595 00:21:14,116 --> 00:21:16,337 Al final, no era un estudiante, 596 00:21:16,386 --> 00:21:18,398 el que nos dio una pista que necesitábamos. 597 00:21:18,455 --> 00:21:20,810 Era la antigua coprotagonista de Corey y compañera profesora, 598 00:21:20,859 --> 00:21:21,909 Charlotte Luster. 599 00:21:24,525 --> 00:21:25,937 Nadie sabía nada de ella 600 00:21:25,986 --> 00:21:27,425 desde el día que desapareció Corey, 601 00:21:27,474 --> 00:21:29,306 y vamos a descubrir por qué. 602 00:21:33,899 --> 00:21:36,289 UNA SEMANA DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DE COREY 603 00:21:37,684 --> 00:21:39,371 Lleva aquí aparcado una semana 604 00:21:39,442 --> 00:21:41,668 y sale un olor fétido del maletero. 605 00:21:41,695 --> 00:21:43,415 ¿Le importa apartarse del vehículo? 606 00:21:43,464 --> 00:21:45,571 Pertenece a un sospecho en un delito violento. 607 00:22:00,336 --> 00:22:02,505 Corey Harris y Charlotte Luster. 608 00:22:02,554 --> 00:22:04,202 Hicisteis de pequeños monísimos 609 00:22:04,250 --> 00:22:05,542 durante ocho temporadas 610 00:22:05,591 --> 00:22:06,711 - en "Paul's Place". - FEBRERO 2017 611 00:22:06,759 --> 00:22:09,863 Y ahora sois compañeros en la vida real. 612 00:22:09,912 --> 00:22:12,667 Robin, cuando creces con alguien en la tele, 613 00:22:12,716 --> 00:22:14,052 es que... 614 00:22:14,212 --> 00:22:15,827 Te une. 615 00:22:15,883 --> 00:22:17,869 Charlotte siempre ha sido como mi familia. 616 00:22:17,976 --> 00:22:19,412 Y cuando Corey y ella empezaron a salir, 617 00:22:19,461 --> 00:22:22,252 no podría estar más feliz. 618 00:22:22,301 --> 00:22:24,781 La traté como a mi propia hija. 619 00:22:24,830 --> 00:22:25,905 Y... 620 00:22:26,120 --> 00:22:27,582 Sinceramente, 621 00:22:27,801 --> 00:22:29,555 era la chica con más suerte del mundo, 622 00:22:29,604 --> 00:22:31,485 pudiendo salir con mi hijo. 623 00:22:33,079 --> 00:22:35,476 Corey, no es secreto que lo has pasado mal 624 00:22:35,508 --> 00:22:36,717 después de que se acabase la serie. 625 00:22:36,773 --> 00:22:39,210 Drogas, alcohol, incluso un arresto 626 00:22:39,259 --> 00:22:42,027 por exposición indecente en una fiesta de los Emmy. 627 00:22:42,076 --> 00:22:44,411 Eso fue todo un malentendido, pero... 628 00:22:44,618 --> 00:22:46,648 Lo que es cierto es que cuando se canceló "Paul's Place", 629 00:22:46,697 --> 00:22:49,439 me... me derrumbé, fui a la deriva. 630 00:22:49,933 --> 00:22:51,817 Fue Charlotte la que me rescató. 631 00:22:52,217 --> 00:22:53,403 Me salvó. 632 00:22:55,773 --> 00:22:57,581 Últimas noticias... Charlotte Luster, 633 00:22:57,630 --> 00:22:58,960 - la estrella infantil... - ¿ESTRELLA ASESINA? ¿DÓNDE DEMONIOS ESTÁ CHARLOTTE? 634 00:22:59,008 --> 00:23:01,241 Conocida por la serie de los 90, "Paul's Place", 635 00:23:01,290 --> 00:23:03,118 lleva desaparecida desde el domingo. 636 00:23:03,167 --> 00:23:05,984 Es la principal sospechosa en la desaparición sangrienta 637 00:23:06,040 --> 00:23:07,366 de Corey Harris. 638 00:23:07,408 --> 00:23:09,368 Incluso cuando encontramos el coche de Charlotte en el aeropuerto, 639 00:23:09,416 --> 00:23:10,662 no pudimos encontrar registros recientes 640 00:23:10,710 --> 00:23:11,882 de que cogiese un vuelo allí. 641 00:23:11,938 --> 00:23:13,436 La detective Harper y yo fuimos enviados 642 00:23:13,501 --> 00:23:15,569 al piso de Charlotte a comenzar una búsqueda, 643 00:23:15,595 --> 00:23:17,726 intentar encontrar indicios de a dónde se pudiera haber ido. 644 00:23:17,775 --> 00:23:18,928 - ¿Y las encontraron? - No. 645 00:23:18,977 --> 00:23:21,184 Pero encontramos algo que arrojó un poco de luz. 646 00:23:21,233 --> 00:23:23,140 - ¿Qué era? - Un guion. 647 00:23:23,827 --> 00:23:25,774 - Para una película. - Es Los Ángeles. 648 00:23:25,831 --> 00:23:26,951 No es la primera vez que he encontrado 649 00:23:26,999 --> 00:23:28,072 un guion en una escena del crimen. 650 00:23:28,121 --> 00:23:29,441 Solo llevo en el trabajo un año 651 00:23:29,490 --> 00:23:30,891 y ya he encontrado tres. 652 00:23:31,039 --> 00:23:32,759 ¿Habéis escrito uno? 653 00:23:32,808 --> 00:23:34,472 Dios, no. 654 00:23:37,190 --> 00:23:38,544 Fue para una clase. 655 00:23:38,593 --> 00:23:40,547 Fue el título que llamó la atención de todos... 656 00:23:40,596 --> 00:23:42,150 - "El Digno". - El Digno... 657 00:23:42,199 --> 00:23:43,719 - El Digno... - El Digno. 658 00:23:43,768 --> 00:23:44,687 Igual que la secta de Corey. 659 00:23:44,736 --> 00:23:46,038 El guion tiene... 660 00:23:46,209 --> 00:23:47,735 500 páginas. 661 00:23:47,784 --> 00:23:49,415 Así que asignamos 662 00:23:49,464 --> 00:23:50,788 a tres de nuestros agentes novatos 663 00:23:50,837 --> 00:23:52,735 la tarea de leerlo. 664 00:23:52,860 --> 00:23:54,420 - ¿Qué pensaste de él? - Mira. 665 00:23:54,468 --> 00:23:56,243 No soy experta en guiones, 666 00:23:56,292 --> 00:23:58,054 pero pensaba que era... 667 00:23:58,995 --> 00:24:00,055 Denso. 668 00:24:00,104 --> 00:24:01,168 Enrevesado. 669 00:24:01,217 --> 00:24:02,761 Lo peor que he leído en mi vida. 670 00:24:02,810 --> 00:24:04,530 "Exterior, tejado, día. 671 00:24:04,579 --> 00:24:06,468 Aurora, 19, 672 00:24:06,587 --> 00:24:08,408 preciosa, pero no lo sabe, 673 00:24:08,464 --> 00:24:10,188 habla de la profecía. 674 00:24:10,237 --> 00:24:12,224 Prestad atención a los Recolectores de la Estrella del Mediodía 675 00:24:12,281 --> 00:24:14,706 puesto que descenderán de los cielos, 676 00:24:14,747 --> 00:24:17,101 para que los Dignos puedan ascender. 677 00:24:17,150 --> 00:24:19,538 Así dijo el profeta Jedediah. 678 00:24:19,587 --> 00:24:21,661 Salve los Hijos de las Estrellas". 679 00:24:21,710 --> 00:24:24,028 Salve los Hijos de las Estrellas. 680 00:24:24,077 --> 00:24:25,164 Sí. 681 00:24:25,213 --> 00:24:27,801 Basó su secta en un guion de ciencia ficción. 682 00:24:27,850 --> 00:24:29,448 Que Charlotte le escribió. 683 00:24:29,497 --> 00:24:30,956 He sido productor de cine 684 00:24:31,004 --> 00:24:32,534 durante unos 25 años, ¿vale? 685 00:24:32,583 --> 00:24:34,604 Es la cosa más extraña que he visto. 686 00:24:34,653 --> 00:24:37,027 - La segunda más extraña. - SHEILA MOORE. PRODUCTORA 687 00:24:37,140 --> 00:24:39,261 En fin, fue hace unos cinco años 688 00:24:39,310 --> 00:24:41,397 y me enteré sobre un guion que estaba circulando. 689 00:24:41,446 --> 00:24:44,284 Y escucha, no es inusual que los actores 690 00:24:44,332 --> 00:24:46,639 intenten escribir cuando se quedan sin papeles, ¿vale? 691 00:24:46,695 --> 00:24:48,997 Y posdata... todos piensan que consiguieron el siguiente "Rocky". 692 00:24:49,039 --> 00:24:50,779 Pero una ópera de 500 páginas 693 00:24:50,827 --> 00:24:52,403 escritas por dos antiguas estrellas infantiles, 694 00:24:52,451 --> 00:24:53,797 levantó algunas expectativas. 695 00:24:53,846 --> 00:24:54,958 Fui a la reunión. 696 00:24:55,007 --> 00:24:57,029 Por la curiosidad 697 00:24:57,077 --> 00:24:58,628 más que nada, ¿vale? 698 00:24:58,719 --> 00:25:00,085 Fue... 699 00:25:00,607 --> 00:25:01,997 incómodo. 700 00:25:02,046 --> 00:25:03,300 Y Charlotte, 701 00:25:03,349 --> 00:25:06,637 parecía totalmente dispuesta a recibir opiniones. 702 00:25:06,686 --> 00:25:10,443 Corey se negó en rotundo a modificar el guion. 703 00:25:10,492 --> 00:25:13,514 Se lo dije de la forma más amable que pude. 704 00:25:13,563 --> 00:25:15,149 "Es un aprobado raso". 705 00:25:15,232 --> 00:25:16,521 ¿Y qué ocurrió? 706 00:25:16,570 --> 00:25:18,547 Me olvidé durante un buen tiempo. 707 00:25:18,604 --> 00:25:20,749 Y las cosas se pusieron raras. 708 00:25:20,827 --> 00:25:22,815 Hoy la policía ha rescatado a cinco personas 709 00:25:22,863 --> 00:25:24,550 en un tejado de Mid-Wilshire. 710 00:25:24,598 --> 00:25:27,253 El grupo se ha identificado como miembros de "los Dignos" 711 00:25:27,309 --> 00:25:29,901 y se estaban preparando para cometer un suicidio ritual, 712 00:25:29,942 --> 00:25:31,707 basándose en las enseñanzas de su líder, 713 00:25:31,756 --> 00:25:34,044 conocido simplemente como el profeta Jedediah. 714 00:25:34,093 --> 00:25:36,080 ¿Quieres saber por qué Corey no estaba en ese tejado 715 00:25:36,129 --> 00:25:37,903 listo para saltar con el resto de sus seguidores? 716 00:25:38,052 --> 00:25:39,506 Porque lo estaba grabando. 717 00:25:39,555 --> 00:25:41,509 El día después de la alerta de misil, 718 00:25:41,558 --> 00:25:42,868 recibí un correo de Corey. 719 00:25:42,917 --> 00:25:43,992 El asunto... 720 00:25:44,067 --> 00:25:45,680 "Prueba conceptual". 721 00:25:46,360 --> 00:25:47,425 722 00:25:47,519 --> 00:25:48,761 No me podía creer que lo que estaba viendo. 723 00:25:48,810 --> 00:25:51,207 Cinco personas casi mueren 724 00:25:51,396 --> 00:25:53,035 porque un narcisista fracasado 725 00:25:53,091 --> 00:25:54,339 creía que el mundo que había soñado, 726 00:25:54,381 --> 00:25:55,984 en su guion, se había vuelto real. 727 00:25:56,033 --> 00:25:57,128 Junto con el vídeo, 728 00:25:57,176 --> 00:25:58,187 Corey también le envió a Sheila 729 00:25:58,235 --> 00:25:59,469 - una versión revisada del guion. - Sí. Con 730 00:25:59,517 --> 00:26:00,953 el nombre de Charlotte Luster eliminado. 731 00:26:01,002 --> 00:26:02,222 Estaba intentando echarla... 732 00:26:02,271 --> 00:26:04,156 del guion, de la secta y del dinero. 733 00:26:07,524 --> 00:26:10,043 EN DICIEMBRE DE 2018, CHARLOTTE LUSTER GRABÓ ESTE AUDIO DE UNA LLAMADA 734 00:26:10,068 --> 00:26:12,609 ENTRE ELLA Y COREY HARRIS. NUNCA SE HABÍA ESCUCHADO PÚBLICAMENTE. 735 00:26:12,617 --> 00:26:13,339 HASTA AHORA. 736 00:26:13,363 --> 00:26:15,984 Eres un sociópata, ¿lo sabías? Tengo pruebas. Correos. 737 00:26:16,074 --> 00:26:18,164 Charlotte. Cálmate. No sé de qué estás hablando. 738 00:26:18,258 --> 00:26:20,882 Escribimos juntos ese guion. Se suponía que iba a ser nuestro proyecto. 739 00:26:21,055 --> 00:26:22,639 Me temo que no lo veo así. 740 00:26:22,664 --> 00:26:25,601 ¿Y ahora se lo pasas a una religión para que te puedas tirar a chicas de 19? 741 00:26:25,626 --> 00:26:28,164 Veo lo que haces con ellos, les estás poniendo en mi contra, 742 00:26:28,203 --> 00:26:30,500 haciéndome quedar como mala para que te adoren más. 743 00:26:30,547 --> 00:26:31,547 Eres asqueroso. 744 00:26:31,602 --> 00:26:33,523 Si continúas utilizando un lenguaje destructivo contra mí, 745 00:26:33,550 --> 00:26:34,985 me veré obligado a terminar esta conversación. 746 00:26:35,010 --> 00:26:36,765 Si no consigo mi parte del dinero, voy a por un abogado. 747 00:26:36,790 --> 00:26:39,422 Todo el mundo sabrá lo inseguro que eres. 748 00:26:40,031 --> 00:26:43,297 Voy a por lo que me pertenece, Corey. Tú me enseñaste eso. 749 00:26:44,117 --> 00:26:47,206 El infierno no le envidia nada a una mujer enfadada, ¿verdad? 750 00:26:47,292 --> 00:26:48,445 Guay. 751 00:26:48,494 --> 00:26:50,911 Menuda manera de trivializar el enfado femenino. 752 00:26:51,173 --> 00:26:53,027 Oye, no estoy trivializando. 753 00:26:53,076 --> 00:26:54,396 Todo tipo de delitos están motivados 754 00:26:54,445 --> 00:26:55,539 por excompañeros celosos. 755 00:26:55,588 --> 00:26:57,888 ¿Y cuántos de esos excompañeros son hombres? 756 00:26:59,599 --> 00:27:00,984 La mayoría. 757 00:27:01,364 --> 00:27:02,725 Me enteré de que fue la agente Chen 758 00:27:02,773 --> 00:27:03,808 la que abrió el caso por completo. 759 00:27:03,856 --> 00:27:05,611 No sé 760 00:27:05,667 --> 00:27:07,185 si lo describiría así. 761 00:27:07,339 --> 00:27:09,434 ¿Cómo lo describirías, entonces? 762 00:27:10,630 --> 00:27:12,410 Su adicción 763 00:27:12,459 --> 00:27:14,243 a las redes sociales dio sus frutos. 764 00:27:14,370 --> 00:27:16,603 Eso duele. 765 00:27:16,652 --> 00:27:17,956 766 00:27:18,004 --> 00:27:19,591 ¿Puedes contarnos lo ocurrido? 767 00:27:19,639 --> 00:27:21,585 Estaba en mi móvil... 768 00:27:22,150 --> 00:27:23,265 investigando, 769 00:27:23,314 --> 00:27:25,140 cuando recibí una notificación. 770 00:27:25,189 --> 00:27:26,250 Y... ¿sabes qué? 771 00:27:26,299 --> 00:27:27,753 Todavía tengo el vídeo en el móvil. 772 00:27:27,801 --> 00:27:28,993 Déjame... 773 00:27:29,658 --> 00:27:30,722 Mira eso. 774 00:27:33,099 --> 00:27:34,452 Eso... Lo siento. 775 00:27:34,539 --> 00:27:36,326 Eso no... No. 776 00:27:37,678 --> 00:27:38,963 No te vas a creer 777 00:27:39,012 --> 00:27:40,626 a quién acabo de ver 778 00:27:40,675 --> 00:27:42,835 durante el retiro silencioso en Malibú. 779 00:27:43,245 --> 00:27:45,096 Es Corey Harris. 780 00:27:45,242 --> 00:27:46,709 Estaba vivo. 781 00:27:51,330 --> 00:27:52,810 Tiene derecho a permanecer en silencio. 782 00:27:52,858 --> 00:27:54,509 Todo lo que diga puede ser utilizado 783 00:27:54,557 --> 00:27:55,984 contra usted en un tribunal. 784 00:27:56,033 --> 00:27:57,697 Tiene derecho a un abogado. 785 00:27:57,746 --> 00:27:59,163 Si no se puede permitir uno, 786 00:27:59,344 --> 00:28:01,568 se le concederá. 787 00:28:01,849 --> 00:28:03,682 ¿Lo entiende? 788 00:28:05,973 --> 00:28:07,932 ¿Lo entiende, señor? 789 00:28:10,196 --> 00:28:11,326 ¿Corey? 790 00:28:11,375 --> 00:28:14,816 Se tomó la parte de "derecho a permanecer en silencio" muy en serio. 791 00:28:14,865 --> 00:28:16,133 Muy en serio. 792 00:28:34,933 --> 00:28:36,293 ¿Cuánto tiempo estuvo en silencio? 793 00:28:36,341 --> 00:28:37,928 Cinco horas y media. 794 00:28:47,231 --> 00:28:49,340 795 00:28:49,895 --> 00:28:51,942 Ha sido vigorizante. 796 00:28:52,319 --> 00:28:53,606 72 horas de silencio. 797 00:28:53,655 --> 00:28:54,898 Deberíais intentarlo. 798 00:28:55,732 --> 00:28:56,986 ¿Qué queríais preguntarme? 799 00:28:57,035 --> 00:28:58,397 Menudo idiota. 800 00:28:58,446 --> 00:28:59,530 Corey, 801 00:28:59,578 --> 00:29:00,953 mientras estabas 802 00:29:01,025 --> 00:29:02,576 jugando a estar en silencio, 803 00:29:02,601 --> 00:29:04,397 nos llegaba un informe forense 804 00:29:04,445 --> 00:29:05,835 del laboratorio, 805 00:29:05,883 --> 00:29:07,653 ¿te importa lo que decía? 806 00:29:07,908 --> 00:29:09,294 Que soy inocente. 807 00:29:09,483 --> 00:29:10,966 No. Que la sangre 808 00:29:11,014 --> 00:29:12,796 que encontramos en tu casa y en el coche de Charlotte 809 00:29:12,844 --> 00:29:14,482 pertenece a la misma persona. 810 00:29:14,531 --> 00:29:16,366 - ¿A quién? - A Charlotte. 811 00:29:17,850 --> 00:29:20,171 ¡Dios! 812 00:29:20,273 --> 00:29:21,443 ¡Eso es horrible! 813 00:29:21,491 --> 00:29:22,728 Mi pobrecita... 814 00:29:23,906 --> 00:29:25,060 Tienes razón. 815 00:29:25,116 --> 00:29:26,156 Es buen actor. 816 00:29:26,234 --> 00:29:27,475 Te lo he dicho. 817 00:29:27,524 --> 00:29:28,804 ¿Qué le ha pasado a Charlotte? 818 00:29:28,965 --> 00:29:30,529 No tengo ni idea. 819 00:29:30,578 --> 00:29:32,281 No la he visto en semanas. 820 00:29:32,336 --> 00:29:34,360 Y llevo de retiro silencioso desde el lunes. 821 00:29:34,409 --> 00:29:35,650 Seguro que tienen registros. 822 00:29:35,699 --> 00:29:37,013 Sí, un empleado recuerda 823 00:29:37,062 --> 00:29:39,011 registrarte a las 10 de la mañana del domingo. 824 00:29:39,185 --> 00:29:41,449 Por desgracia, nadie recuerda verte hasta 825 00:29:41,498 --> 00:29:42,962 la hoguera de bienvenida esa noche. 826 00:29:43,010 --> 00:29:45,097 Eso nos deja una ventana de ocho horas 827 00:29:45,145 --> 00:29:46,232 para las que no hay justificación... 828 00:29:46,280 --> 00:29:48,334 Mucho tiempo para dejar el retiro, 829 00:29:48,382 --> 00:29:50,900 volver a casa y matar a Charlotte. 830 00:29:51,875 --> 00:29:53,465 ¿Tenéis pruebas de eso? 831 00:29:54,430 --> 00:29:55,737 Claro que no. 832 00:29:55,785 --> 00:29:58,027 Porque no lo hice. 833 00:29:58,357 --> 00:30:00,211 Nunca le haría daño a otra persona. 834 00:30:00,571 --> 00:30:02,224 ¿Y tus seguidores, 835 00:30:02,273 --> 00:30:03,787 a los que casi convences 836 00:30:03,835 --> 00:30:05,328 para que se tirasen de un tejado por ti? 837 00:30:05,407 --> 00:30:06,894 ¿Por mí? 838 00:30:06,951 --> 00:30:08,838 Lo hacían por ellos mismos, 839 00:30:08,887 --> 00:30:10,372 por su propia luz, 840 00:30:10,639 --> 00:30:13,011 para que pudieran ascender a un mayor estado de ser. 841 00:30:14,658 --> 00:30:17,482 No esperaría que alguien tan limitado como tú lo entendiese. 842 00:30:17,717 --> 00:30:18,826 ¿Así es cómo llamas 843 00:30:18,874 --> 00:30:20,677 a la gente que puede ver tu pequeña actuación? 844 00:30:20,726 --> 00:30:22,770 ¿Era... limitada Charlotte? 845 00:30:23,874 --> 00:30:25,127 En algunas maneras, sí. 846 00:30:25,176 --> 00:30:26,886 ¿Por eso la mataste? 847 00:30:27,490 --> 00:30:29,097 Creo que necesito un abogado. 848 00:30:29,810 --> 00:30:31,459 Porque vio quién eras de verdad. 849 00:30:32,044 --> 00:30:33,464 Porque tenía el poder 850 00:30:33,521 --> 00:30:35,421 de derrumbarte el castillo de cartas. 851 00:30:36,890 --> 00:30:38,119 Abogado. 852 00:30:38,693 --> 00:30:39,893 No puedo hablar de clientes. 853 00:30:39,941 --> 00:30:41,415 Te lo dije cuando llamaste ayer. 854 00:30:41,463 --> 00:30:43,066 ¿Aun con lo ocurrido? 855 00:30:43,307 --> 00:30:44,360 - Sí. - WESLEY EVERS. ABOGADO DE COREY HARRIS 856 00:30:44,498 --> 00:30:45,694 Corey construyó todo su imperio 857 00:30:45,742 --> 00:30:47,136 según un guion de Charlotte 858 00:30:47,185 --> 00:30:48,287 y lo iba a desenmascarar. 859 00:30:48,336 --> 00:30:49,890 Me parece un motivo de asesinato. 860 00:30:49,939 --> 00:30:51,025 Oye, especula todo lo que quieras. 861 00:30:51,074 --> 00:30:52,302 Nunca hubo pruebas. 862 00:30:52,351 --> 00:30:53,404 Había un vídeo. 863 00:30:53,452 --> 00:30:55,242 Que no mostraba a mi cliente. 864 00:30:55,291 --> 00:30:56,511 Ahora, déjame en paz. 865 00:30:56,893 --> 00:30:58,829 CÁMARA DE SEGURIDAD DEL AEROPUERTO 14E 866 00:30:58,854 --> 00:31:01,502 EL DÍA DE LA DESAPARICIÓN DE COREY 867 00:31:19,724 --> 00:31:22,447 Entra la madre-mánager. 868 00:31:23,279 --> 00:31:24,944 Madre y mánager. 869 00:31:24,993 --> 00:31:26,933 Es un híbrido. 870 00:31:27,100 --> 00:31:28,353 Creía que era inteligente. 871 00:31:28,448 --> 00:31:30,543 En fin, una vez que vimos esas imágenes de ella, 872 00:31:30,591 --> 00:31:31,701 manipulando las pruebas, 873 00:31:31,750 --> 00:31:33,631 era claro que Laurie Harris formó parte, 874 00:31:33,680 --> 00:31:35,904 al menos un poco o, 875 00:31:36,030 --> 00:31:37,912 digamos detrás de las escenas, 876 00:31:37,960 --> 00:31:39,387 del crimen. 877 00:31:39,699 --> 00:31:40,809 No lo entiendo. 878 00:31:40,858 --> 00:31:42,337 No voy a hacer más bromas. 879 00:31:42,392 --> 00:31:44,617 Sra. Harris, ¿qué le pasó a Charlotte? 880 00:31:44,706 --> 00:31:46,493 Lo último que sé es que se iba a Cabo. 881 00:31:46,542 --> 00:31:47,626 Así que... 882 00:31:47,674 --> 00:31:49,104 ¿Quemándose al sol 883 00:31:49,175 --> 00:31:50,997 y bebiendo margaritas? 884 00:31:51,148 --> 00:31:53,657 Charlotte no está en Cabo, Sra. Harris. 885 00:31:54,314 --> 00:31:55,671 ¿Era Cancún? 886 00:31:55,767 --> 00:31:57,543 Llevó su coche al aeropuerto 887 00:31:57,600 --> 00:31:59,123 y lo dejó ahí, para hacer parecer 888 00:31:59,172 --> 00:32:00,350 que se había ido de la ciudad. 889 00:32:00,399 --> 00:32:01,454 890 00:32:01,503 --> 00:32:02,635 ¿Eso? 891 00:32:02,778 --> 00:32:04,465 Me pidió que dejase ahí su coche. 892 00:32:04,514 --> 00:32:05,868 ¿Verdad? Es raro porque 893 00:32:05,916 --> 00:32:08,497 encontramos su sangre en casa de su hijo, 894 00:32:08,546 --> 00:32:11,424 y también en el maletero del coche. 895 00:32:11,715 --> 00:32:13,131 También encontramos 896 00:32:13,187 --> 00:32:14,945 lo que queda de su cuerpo 897 00:32:14,994 --> 00:32:16,481 tirado sin corazón 898 00:32:16,530 --> 00:32:18,741 a 32 km de la interestatal 5. 899 00:32:20,013 --> 00:32:21,116 900 00:32:21,164 --> 00:32:22,897 Dios, eso... 901 00:32:24,319 --> 00:32:25,928 ¡Horrible! 902 00:32:26,588 --> 00:32:28,555 Pobre Charlotte. 903 00:32:29,900 --> 00:32:31,639 Claramente, Corey no 904 00:32:31,687 --> 00:32:33,694 recibió los talentos de actuación de su madre. 905 00:32:33,743 --> 00:32:35,718 En serio, no era nada creíble. 906 00:32:36,075 --> 00:32:37,232 Pero tiene problemas mayores 907 00:32:37,281 --> 00:32:38,946 que su mala actuación. 908 00:32:39,498 --> 00:32:41,688 El coche de Charlotte tenía un dispositivo GPS. 909 00:32:41,989 --> 00:32:44,333 Debería haberlo desactivado antes de tirar el cuerpo. 910 00:32:45,287 --> 00:32:48,009 No pueden demostrar que estuve en otro sitio más que en el aeropuerto. 911 00:32:48,151 --> 00:32:49,571 ¿La mató, Sr. Harris, 912 00:32:49,620 --> 00:32:51,286 o solo estaba limpiando otro 913 00:32:51,334 --> 00:32:52,545 de los desastres de su hijo? 914 00:32:52,594 --> 00:32:54,506 No tengo ni idea de lo que habla. 915 00:32:54,555 --> 00:32:56,876 Creo que Corey se registró en el retiro, 916 00:32:56,925 --> 00:32:58,778 se fue y quedó con Charlotte. 917 00:32:58,827 --> 00:33:01,682 La mató y la llamó para que lo limpiase. 918 00:33:01,731 --> 00:33:04,583 Él volvió a su meditación silenciosa, 919 00:33:04,632 --> 00:33:06,820 mientras usted se deshacía del cuerpo de una mujer que conocía 920 00:33:06,869 --> 00:33:10,524 desde niña, como si fuese basura. 921 00:33:14,214 --> 00:33:17,622 Corey no tuvo nada que ver. 922 00:33:18,820 --> 00:33:20,316 ¿Segura? 923 00:33:20,689 --> 00:33:22,145 Sí. 924 00:33:22,991 --> 00:33:27,392 Yo la maté sola. 925 00:33:32,126 --> 00:33:33,194 ¿Puedes culparla 926 00:33:33,242 --> 00:33:34,372 por intentar proteger a su hijo? 927 00:33:34,421 --> 00:33:37,441 Sí. Mató a alguien. 928 00:33:37,490 --> 00:33:39,708 Claro. Pero si tu hijo hubiese hecho algo 929 00:33:39,757 --> 00:33:40,959 que le destrozaría la vida, 930 00:33:41,008 --> 00:33:42,362 ¿no intentarías protegerlo 931 00:33:42,411 --> 00:33:43,910 lanzándote a la granada? 932 00:33:46,765 --> 00:33:48,167 Tu trabajo como padre 933 00:33:48,363 --> 00:33:50,674 es proteger a tus hijos 934 00:33:50,768 --> 00:33:52,577 todo lo posible. 935 00:33:52,807 --> 00:33:55,942 Pero eso también significa enseñarles cuando hacen algo mal. 936 00:33:55,991 --> 00:33:58,024 Y tiene que haber consecuencias. 937 00:34:00,418 --> 00:34:01,705 No significa que les quieras menos. 938 00:34:01,808 --> 00:34:03,089 Significa que... 939 00:34:05,078 --> 00:34:06,432 ser padre es duro. 940 00:34:06,530 --> 00:34:07,649 Su madre confesó. 941 00:34:07,697 --> 00:34:09,006 Y Corey Harris 942 00:34:09,054 --> 00:34:10,936 pasó el polígrafo, así que... 943 00:34:11,147 --> 00:34:12,388 tuvimos que liberarlo. 944 00:34:12,436 --> 00:34:14,477 No parece que creas que es inocente. 945 00:34:14,525 --> 00:34:16,510 Lo que yo crea es irrelevante. 946 00:34:16,581 --> 00:34:18,795 La decisión de culpar es trabajo 947 00:34:18,843 --> 00:34:20,946 de la fiscalía y... 948 00:34:21,670 --> 00:34:23,419 no creían que tuviesen un caso para ganarlo. 949 00:34:23,601 --> 00:34:25,259 ¿Eso te enfada? 950 00:34:25,577 --> 00:34:26,639 No. 951 00:34:26,687 --> 00:34:28,365 ¿Un caso de este nivel 952 00:34:28,405 --> 00:34:30,787 y una declaración de culpabilidad lista? 953 00:34:30,959 --> 00:34:32,800 Yo tampoco lo hubiese acusado. 954 00:34:33,086 --> 00:34:35,640 Eso no significa que crea que se debería haber librado. 955 00:34:35,712 --> 00:34:37,152 Pero, en realidad, 956 00:34:37,200 --> 00:34:38,372 no se libró, ¿no? 957 00:34:38,421 --> 00:34:39,780 Bueno... 958 00:34:42,421 --> 00:34:44,308 Buenas noches, Dignos. 959 00:34:44,356 --> 00:34:46,308 Bienvenidos a mi sermón nocturno 960 00:34:46,439 --> 00:34:50,235 en directo en todas mis plataformas. 961 00:34:50,994 --> 00:34:53,509 6 DE OCTUBRE DE 2019 962 00:34:53,837 --> 00:34:56,548 Estamos bendecidos. 963 00:34:57,039 --> 00:35:00,694 Tan bendecidos para brillar ante la luz de Nuestros Salvadores. 964 00:35:01,158 --> 00:35:02,656 No sabéis la comodidad que siento, 965 00:35:02,705 --> 00:35:04,535 sabiendo que un día pronto 966 00:35:04,584 --> 00:35:06,538 ascenderemos todos. 967 00:35:09,688 --> 00:35:11,107 ¿Hola? 968 00:35:15,444 --> 00:35:16,899 Se supone que no hay nadie. 969 00:35:16,947 --> 00:35:18,178 970 00:35:18,860 --> 00:35:19,969 ¿Por dónde iba? 971 00:35:20,017 --> 00:35:21,558 Ya. 972 00:35:21,644 --> 00:35:23,211 Nuestros Salvadores. 973 00:35:23,295 --> 00:35:24,984 Me hablaron anoche. 974 00:35:25,075 --> 00:35:26,787 La estrellas parecían partir, 975 00:35:26,835 --> 00:35:27,997 mientras miraba el cielo nocturno, 976 00:35:28,046 --> 00:35:30,322 y pude oír sus voces, 977 00:35:30,370 --> 00:35:32,717 tan claras como la mía propia 978 00:35:32,766 --> 00:35:34,603 y dijeron... 979 00:35:35,820 --> 00:35:37,006 ¿Qué demonios...? 980 00:35:37,108 --> 00:35:38,795 La factura eléctrica se paga sola. 981 00:35:41,510 --> 00:35:42,810 ¿Hola? 982 00:35:44,554 --> 00:35:46,341 Aurora Número Dos, ¿eres tú? 983 00:35:46,461 --> 00:35:47,856 ¡No es gracioso! 984 00:35:48,601 --> 00:35:49,923 Venga. 985 00:35:53,100 --> 00:35:54,355 Ahora vuelvo. 986 00:36:17,092 --> 00:36:19,761 ¡Dios! ¡Dios! 987 00:36:28,244 --> 00:36:30,031 ¡¿Por qué pesa tanto?! 988 00:36:37,789 --> 00:36:38,843 ¡Dios! 989 00:36:38,901 --> 00:36:40,554 No, no, no. 990 00:36:43,320 --> 00:36:44,578 Siri, Siri, 991 00:36:44,626 --> 00:36:46,241 llama a emergencias, por favor. 992 00:36:46,402 --> 00:36:48,160 Contesta. Contesta. 993 00:36:49,697 --> 00:36:51,586 911. ¿Cuál es su emergencia? 994 00:36:51,635 --> 00:36:52,898 Ayuda. 995 00:36:52,946 --> 00:36:54,534 Hay alguien en mi casa. Estoy en peligro. 996 00:36:54,583 --> 00:36:56,875 Soy el salvador, el profeta Jedediah. 997 00:36:56,924 --> 00:36:58,036 No puedo morir. 998 00:37:01,090 --> 00:37:02,577 Señor, ¿sigue ahí? 999 00:37:04,180 --> 00:37:06,062 ¡No! 1000 00:37:06,161 --> 00:37:07,656 ¡Tengo miedo! 1001 00:37:07,704 --> 00:37:09,182 ¡No quiero morir! 1002 00:37:20,801 --> 00:37:22,113 ¡Policía, no te muevas! 1003 00:37:22,162 --> 00:37:23,386 ¡Tira el arma! 1004 00:37:23,459 --> 00:37:25,020 Manos en la cabeza. 1005 00:37:25,068 --> 00:37:26,477 Entrelaza los dedos. ¡Ya! 1006 00:37:26,526 --> 00:37:27,716 - ¿Lo tienes? - Sí. 1007 00:37:27,765 --> 00:37:29,285 No te muevas. 1008 00:37:32,191 --> 00:37:33,620 Dame la otra mano. 1009 00:37:36,075 --> 00:37:37,423 Ronald Sanchez. 1010 00:37:37,686 --> 00:37:38,873 ¿Dónde está Corey Harris? 1011 00:37:38,991 --> 00:37:40,738 La mayoría de él sigue dentro. 1012 00:37:41,351 --> 00:37:42,637 Excepto sus ojos. 1013 00:37:42,976 --> 00:37:44,536 Acabas de encontrarlos. 1014 00:37:44,847 --> 00:37:46,033 Harper. 1015 00:37:46,082 --> 00:37:47,366 Tienes que guardarlos como prueba 1016 00:37:47,415 --> 00:37:48,973 y tenemos que despejar la casa. 1017 00:37:52,110 --> 00:37:53,597 ¿Qué ha pasado aquí, Ronald? 1018 00:37:53,716 --> 00:37:55,483 Mi fiesta de presentación. 1019 00:37:57,082 --> 00:37:59,308 Sí, parece que el Acosador de Southland 1020 00:37:59,356 --> 00:38:01,853 tenía un cómplice al final y... 1021 00:38:02,166 --> 00:38:04,262 Estaba cabreado porque Corey convenció a Dan 1022 00:38:04,311 --> 00:38:06,156 para llevarse todo el mérito durante el juicio. 1023 00:38:06,227 --> 00:38:07,580 Lo siento. ¿Puedo decir "cabreado"? 1024 00:38:07,629 --> 00:38:08,916 Mira, sé que es una locura. 1025 00:38:08,965 --> 00:38:11,193 Pero este tío es un puto asesino en serie que... 1026 00:38:11,242 --> 00:38:12,694 mete ojos en su bolsillo. 1027 00:38:12,743 --> 00:38:15,231 No funciona a toda máquina. 1028 00:38:22,614 --> 00:38:23,993 Control, tenemos uno bajo custodia. 1029 00:38:24,042 --> 00:38:26,090 Volvemos dentro en busca del dueño. 1030 00:38:35,724 --> 00:38:37,211 ¿Listo? 1031 00:38:48,842 --> 00:38:50,584 No. 1032 00:38:52,214 --> 00:38:53,400 Control, tenemos un 187. 1033 00:38:53,449 --> 00:38:56,059 Movilice a detectives, supervisor y equipo técnico. 1034 00:38:57,309 --> 00:38:58,596 Creo... 1035 00:38:58,644 --> 00:39:00,220 creo que esto sigue. 1036 00:39:00,269 --> 00:39:01,355 Seguía. 1037 00:39:01,404 --> 00:39:03,127 Cuando Harper y Nolan aseguraron la escena, 1038 00:39:03,176 --> 00:39:05,422 el directo de Corey tenía 400.000 espectadores. 1039 00:39:05,471 --> 00:39:07,238 Vale. Mita. El caso se volvió raro. 1040 00:39:07,287 --> 00:39:09,122 Pero venga ya. ¿Todo esto? 1041 00:39:09,301 --> 00:39:11,334 Parece muy explotado. 1042 00:39:11,383 --> 00:39:13,812 El fruto maduro del escándalo de famosos y asesinato. 1043 00:39:13,910 --> 00:39:15,464 Deberías estar haciendo documentales serios 1044 00:39:15,513 --> 00:39:16,730 sobre cosas que importan de verdad. 1045 00:39:16,779 --> 00:39:17,979 Mi última película trataba 1046 00:39:18,027 --> 00:39:19,512 de la injusticia climática en Puerto Rico. 1047 00:39:19,561 --> 00:39:20,750 Gané un BAFTA. 1048 00:39:22,209 --> 00:39:23,259 1049 00:39:23,316 --> 00:39:25,470 Vale, entonces. 1050 00:39:25,534 --> 00:39:26,811 Solo quería decir 1051 00:39:26,868 --> 00:39:28,346 que esto ha sido fascinante. 1052 00:39:28,395 --> 00:39:29,573 Me encanta el crimen 1053 00:39:29,622 --> 00:39:31,150 y estar en un documental 1054 00:39:31,199 --> 00:39:32,637 es un sueño hecho realidad. 1055 00:39:32,686 --> 00:39:33,872 Gracias. Gracias. 1056 00:39:33,921 --> 00:39:35,481 Muchas gracias por hacer esto. 1057 00:39:35,529 --> 00:39:36,675 Ya. 1058 00:39:36,833 --> 00:39:38,587 Tienes... algo en el pelo. 1059 00:39:38,636 --> 00:39:39,890 - ¿Qué? - Es como... 1060 00:39:39,939 --> 00:39:41,692 - ¿Lleva ahí todo el tiempo? - Sí. Es grande. 1061 00:39:41,740 --> 00:39:43,100 - Vamos a sacarte de aquí. - Te hubiera dicho 1062 00:39:43,148 --> 00:39:44,428 si tuvieras brécol en los dientes, tío. 1063 00:39:44,476 --> 00:39:45,346 ¿Qué demonios...? 1064 00:39:45,395 --> 00:39:46,556 ¿Te sorprendió 1065 00:39:46,604 --> 00:39:47,649 que Ronald matase a Corey? 1066 00:39:47,698 --> 00:39:48,957 No, no. Para nada. 1067 00:39:49,013 --> 00:39:50,376 El tío está loco. 1068 00:39:50,635 --> 00:39:52,729 También tuvo muchos celos de mi fama, 1069 00:39:52,778 --> 00:39:54,540 así que supongo que tenía que ganarse la suya. 1070 00:39:57,819 --> 00:40:00,541 Lo de los ojos fue algo bueno, he de decir. 1071 00:40:00,699 --> 00:40:02,788 ¿Te llevas algo de esta experiencia? 1072 00:40:03,138 --> 00:40:06,093 Sinceramente, sigo procesando 1073 00:40:06,142 --> 00:40:07,560 todo lo ocurrido. 1074 00:40:07,768 --> 00:40:09,288 ¿Has hablado con Skipper? 1075 00:40:09,375 --> 00:40:10,433 ¿Quién? 1076 00:40:11,580 --> 00:40:12,879 1077 00:40:13,824 --> 00:40:14,989 No. 1078 00:40:15,038 --> 00:40:16,371 No. 1079 00:40:16,911 --> 00:40:18,967 Nos hemos separado. 1080 00:40:21,358 --> 00:40:22,798 ¿Ha sido tu caso más alocado? 1081 00:40:22,846 --> 00:40:23,811 Sí. 1082 00:40:23,860 --> 00:40:26,149 Definitivamente, ha sido el caso más loco 1083 00:40:26,197 --> 00:40:27,316 en el que he trabajado. 1084 00:40:27,365 --> 00:40:28,918 Para nada es el más loco. 1085 00:40:28,967 --> 00:40:30,504 ¿De verdad? ¿Puedes decirme más? 1086 00:40:30,553 --> 00:40:31,605 No. 1087 00:40:31,654 --> 00:40:33,508 Hemos acabado. Voy a irme. 1088 00:40:33,557 --> 00:40:35,317 En realidad, tengo más preguntas, 1089 00:40:35,365 --> 00:40:36,897 si tienes un minuto o dos, 1090 00:40:36,946 --> 00:40:38,252 detective Harper. 1091 00:40:38,364 --> 00:40:40,185 ¿Detective Harper? 1092 00:40:40,896 --> 00:40:43,666 DESDE LA MUERTE DE COREY, SU SECTA HA CRECIDO POR DIEZ. 1093 00:40:43,691 --> 00:40:46,168 LA MADRE DE COREY LLEVA LA SECTA DESDE PRISIÓN. 1094 00:40:46,193 --> 00:40:48,212 DICE QUE COREY HA ASCENDIDO, QUE HA PROFETIZADO. 1095 00:40:48,237 --> 00:40:50,860 RONALD SANCHEZ SIGUE ESPERANDO EL JUICIO POR EL ASESINATO DE COREY. 1096 00:40:50,962 --> 00:40:53,884 EL GUION DE COREY Y CHARLOTTE HA SIDO COGIDO POR MICHAEL BAY. 1097 00:40:53,909 --> 00:40:57,017 SE DICE QUE RAINN WILSON SERÁ PROTAGONISTA. 1098 00:40:59,673 --> 00:41:01,860 ¡Sabe bien! 1099 00:41:03,394 --> 00:41:05,115 ¿Sabes qué quiero ser cuando crezca? 1100 00:41:05,147 --> 00:41:06,629 Un helado. 1101 00:41:06,678 --> 00:41:07,865 Qué tontería. 1102 00:41:07,914 --> 00:41:10,390 No puedes ser un helado cuando crezcas. 1103 00:41:10,473 --> 00:41:11,993 Entonces, nunca quiero crecer. 1104 00:41:15,879 --> 00:41:17,286 Sigue siendo curioso. 1105 00:41:19,617 --> 00:41:20,667 Asesino. 1106 00:41:20,878 --> 00:41:24,878 www.subtitulamos.tv