1 00:00:02,529 --> 00:00:03,730 Whisky no. 2 00:00:03,756 --> 00:00:05,660 Yo igual, whisky no. No lo puedo beber. 3 00:00:05,686 --> 00:00:07,570 - ¿En serio? - Sí, se me va la olla. 4 00:00:11,183 --> 00:00:13,335 No recuerdo tu nombre. Alex. 5 00:00:14,109 --> 00:00:16,093 - Aly. - ¡Mierda! 6 00:00:18,065 --> 00:00:21,049 Bien... Ali. 7 00:00:21,700 --> 00:00:22,921 ¿A qué te dedicas? 8 00:00:22,947 --> 00:00:24,345 Soy influencer. 9 00:00:24,784 --> 00:00:26,155 - Vale. - Sí. 10 00:00:26,181 --> 00:00:27,323 Mola, ¿eh? 11 00:00:27,449 --> 00:00:28,883 ¿Qué significa? 12 00:00:28,909 --> 00:00:31,256 Trabajo con marcas que presento en Instagram. 13 00:00:31,282 --> 00:00:33,207 ¿En qué influyes? ¿Me pasas un cuchillo? 14 00:00:33,233 --> 00:00:36,436 Moda, más que nada, y estilo de vida. 15 00:00:36,884 --> 00:00:39,751 Hice una campaña con velas, fue muy chula. 16 00:00:39,915 --> 00:00:42,204 - ¿Tienes una tarjeta de visita? - ¿Qué te parece? No. 17 00:00:42,421 --> 00:00:44,309 - ¿Pondría "influencer"? - ¿Una tarjeta de visita? 18 00:00:44,335 --> 00:00:45,920 ¿Para qué iba a tener una? 19 00:00:45,946 --> 00:00:48,452 Si alguien quiere contactar conmigo, le daré mi nick. 20 00:00:48,827 --> 00:00:50,340 Para que me sigan y eso. 21 00:00:50,366 --> 00:00:52,585 Joder, es como si vivieras en Instagram. 22 00:00:52,765 --> 00:00:54,300 No vivo en Instagram. 23 00:00:54,326 --> 00:00:55,902 Pero es como si fuera tu trabajo, 24 00:00:55,928 --> 00:00:57,873 porque te pasas allí todo el tiempo. 25 00:00:58,792 --> 00:01:00,393 ¿Me disculpas un momentito? 26 00:01:00,419 --> 00:01:02,766 - Sí, claro, lo siento. - ¿Te importa? 27 00:01:02,792 --> 00:01:05,143 - Disfruta. - ¿Qué cojones te pasa? 28 00:01:05,307 --> 00:01:06,573 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 29 00:01:06,599 --> 00:01:08,758 Tú nunca bebes así. ¿Qué te pasa? 30 00:01:08,784 --> 00:01:11,003 - Estoy bien. - ¿Necesitas hablar? 31 00:01:11,112 --> 00:01:14,414 No quiero ir, joder. Solo voy porque tú me haces ir. 32 00:01:14,440 --> 00:01:17,063 Oye, es una chica simpática, ¿vale? No he tenido una cita en mucho tiempo. 33 00:01:17,089 --> 00:01:18,449 - Nosotros nunca... - No jodas esto. 34 00:01:18,475 --> 00:01:20,845 No estaríamos en esta posición... 35 00:01:25,336 --> 00:01:27,477 Ya viene, ya viene. Compórtate. 36 00:01:28,039 --> 00:01:32,461 Vale, ese es nuestro Lyft, así que... 37 00:01:32,664 --> 00:01:33,560 Ah, sí. 38 00:01:33,586 --> 00:01:35,396 - Espera, ¿dónde vamos? - ¿Jeremy? 39 00:01:35,422 --> 00:01:39,037 Es... es una fiesta de compromiso a la que vamos. 40 00:01:39,063 --> 00:01:41,576 ¿De quién es la fiesta de compromiso, Jeremy? 41 00:01:41,602 --> 00:01:43,469 De su exnovia. 42 00:01:43,899 --> 00:01:48,357 - Y resulta que es en casa de mi futura exmujer. - ¡Toma ya! 43 00:01:48,383 --> 00:01:50,363 - Bienvenida a nuestro mundo. - Sí. 44 00:01:50,389 --> 00:01:52,191 - ¿De verdad? - No iba a... - Sí. 45 00:01:52,217 --> 00:01:53,780 ¿Te mola? 46 00:01:53,806 --> 00:01:55,538 Bueno, sí. 47 00:01:55,920 --> 00:01:56,699 ¿De veras? 48 00:01:56,725 --> 00:01:58,371 Sí. Me parece la caña. 49 00:01:58,397 --> 00:01:59,652 - Eso no me lo esperaba. - ¿Te parece bien? 50 00:01:59,678 --> 00:02:01,154 Me parece bien. 51 00:02:01,221 --> 00:02:04,138 Es que creo que muchas fiestas son un muermo. Esta es... 52 00:02:04,164 --> 00:02:05,433 esta es algo nuevo. 53 00:02:05,459 --> 00:02:06,865 Es la hostia, tío. 54 00:02:06,891 --> 00:02:08,599 - ¿Ves? Te lo dije. - Gracias. 55 00:02:08,625 --> 00:02:10,013 Va a ser divertido. 56 00:02:10,039 --> 00:02:11,482 Nos lo vamos a pasar en grande esta noche. 57 00:02:11,508 --> 00:02:13,224 - Exacto. - Vámonos, joder. 58 00:02:13,250 --> 00:02:14,901 - El Uber está a un minuto. - Vámonos, joder. 59 00:02:14,927 --> 00:02:16,430 ¡Vale! ¡Si, vámonos! 60 00:02:19,961 --> 00:02:21,742 Aly, a darlo todo. 61 00:02:22,804 --> 00:02:26,656 www.subtitulamos.tv 62 00:02:28,148 --> 00:02:31,977 Está guay. No, tienes que mandarme esa. ¿Qué es esa aplicación? 63 00:02:33,703 --> 00:02:37,852 - Es una fiesta genial. - Algo de cava. Algo de cava. Cava. 64 00:02:37,878 --> 00:02:39,656 ¿Qué es eso que cava? 65 00:02:42,531 --> 00:02:44,188 ¿Por qué está todo el mundo de pie? 66 00:02:45,944 --> 00:02:47,035 Hola. 67 00:02:48,508 --> 00:02:52,961 Antes que nada, solo quiero daros las gracias a todos por venir. 68 00:02:53,414 --> 00:02:56,498 Sabemos que muchos habéis hecho un largo viaje para estar aquí, 69 00:02:56,524 --> 00:03:00,521 así que os agradecemos de veras que hayáis venido para esta celebración. 70 00:03:00,547 --> 00:03:01,944 Muchísimas gracias. 71 00:03:02,045 --> 00:03:04,827 Es realmente fantástico ver tantas caras conocidas. 72 00:03:05,499 --> 00:03:06,803 Mark, hola. 73 00:03:07,163 --> 00:03:11,178 Y al resto, no os conozco todavía, pero espero hacerlo. 74 00:03:15,740 --> 00:03:16,905 - ¿Qué? - ¿Qué? 75 00:03:17,272 --> 00:03:20,418 Pues la forma en que nos conocimos fue 76 00:03:20,444 --> 00:03:22,808 en un avión de camino a Bulgaria 77 00:03:22,834 --> 00:03:24,262 para rodar Ruinas de amor. 78 00:03:24,288 --> 00:03:26,098 Yo estaba sentada y, de repente, 79 00:03:26,124 --> 00:03:29,547 este hombre tan guapo se sentó junto a mí. 80 00:03:29,828 --> 00:03:33,513 Y yo le derramé sin querer algo en... 81 00:03:33,547 --> 00:03:37,824 En realidad, me derramaste encima casi todo, sobre mis pantalones blancos. 82 00:03:37,850 --> 00:03:40,035 Y... y yo hice el intento de tratar de limpiárselos, así que... 83 00:03:40,061 --> 00:03:42,081 Sí que lo hiciste. Eso hiciste. 84 00:03:42,107 --> 00:03:43,318 ¡Demasiados detalles! 85 00:03:44,328 --> 00:03:45,709 Perdón, ¿qué? 86 00:03:47,973 --> 00:03:49,552 - Perdón. - Perdón. 87 00:03:50,467 --> 00:03:51,842 Perdón, sí. 88 00:03:52,686 --> 00:03:58,834 Bueno, dicen que ningún hombre o mujer se siente completo sin su media naranja. 89 00:04:00,232 --> 00:04:01,870 No puedo hablar en nombre de Belle, 90 00:04:01,896 --> 00:04:04,678 pero yo, sin duda, me siento completo esta noche. 91 00:04:05,010 --> 00:04:06,498 Perdón... 92 00:04:08,373 --> 00:04:13,066 Perdí a mi querida madre hace unos años. 93 00:04:13,092 --> 00:04:15,834 - Dicen que la muerte... - Jax. 94 00:04:16,545 --> 00:04:17,965 no es la mayor de las pérdidas. 95 00:04:17,991 --> 00:04:19,926 La mayor de las pérdidas es, de hecho, 96 00:04:19,993 --> 00:04:24,092 la parte de ti que muere mientras estás vivo. 97 00:04:24,389 --> 00:04:27,107 Escucha, no quiero decir que no sea increíblemente afortunado, 98 00:04:27,133 --> 00:04:30,363 soy un chico con suerte, pero no fue hasta que te conocí 99 00:04:30,389 --> 00:04:33,045 que sentí que esa parte de mí volvía a la vida. 100 00:04:33,335 --> 00:04:34,771 Y te quiero con locura por ello. 101 00:04:39,347 --> 00:04:40,816 Antes de que lo olvide. 102 00:04:40,842 --> 00:04:44,620 Andy, muchísimas gracias por esto. 103 00:04:44,646 --> 00:04:47,972 Eres una dama de honor sin igual. 104 00:04:47,998 --> 00:04:50,222 - Gracias. - Gracias, Andy. Andrea. 105 00:04:50,256 --> 00:04:51,256 Llámame Andy. 106 00:04:51,282 --> 00:04:52,822 - Llámame Andy. - Tú puedes llamarme Ollie. 107 00:04:52,848 --> 00:04:55,717 - Me encantaría. - Mejor que no. Prefiero Oliver. 108 00:04:56,014 --> 00:04:57,222 Como quieras. 109 00:04:57,248 --> 00:04:59,824 - Qué bonito. - Muy bien. Salud. 110 00:04:59,850 --> 00:05:02,892 Gracias a todos otra vez y nos vemos en la boda. 111 00:05:02,918 --> 00:05:05,707 Esperad, esperad, tengo una sorpresita para vosotros. 112 00:05:08,609 --> 00:05:10,443 ¿Los echamos de aquí? 113 00:05:10,793 --> 00:05:12,376 De acuerdo, ¡salud! 114 00:05:12,402 --> 00:05:13,636 115 00:05:14,757 --> 00:05:16,592 ¿Quién es ese tipo? 116 00:05:18,652 --> 00:05:20,020 ¿Alguien más de un trago? 117 00:05:20,086 --> 00:05:23,123 ¿De un trago? ¿No? Vamos, de un trago. 118 00:05:24,379 --> 00:05:26,342 Una foto... 119 00:05:28,819 --> 00:05:31,394 ¿Qué tal, chicos? ¿Disfrutáis de la fiesta? 120 00:05:31,420 --> 00:05:33,670 ¡Maestro Luke! ¡Maestro Luke! 121 00:05:35,107 --> 00:05:37,912 - C3PO, ¿verdad? - ¡Sí! Gracias. 122 00:05:37,938 --> 00:05:39,670 - Sí, Star Wars. - No ves nada, 123 00:05:39,696 --> 00:05:41,373 - pero te choco esos cinco. - He visto Star Wars. 124 00:05:41,399 --> 00:05:42,914 - Hola. - ¡Hola! 125 00:05:42,940 --> 00:05:44,014 - Hola. - Hola. 126 00:05:44,040 --> 00:05:45,389 - ¿Qué tal, tío? - ¿Cómo estás? 127 00:05:45,415 --> 00:05:47,804 Ya conoces a Michael. Seth, Jeremy y... 128 00:05:47,829 --> 00:05:48,584 Aly. 129 00:05:48,610 --> 00:05:50,794 - ¿Qué tal? Un placer. - Encantada. 130 00:05:50,820 --> 00:05:52,579 - Estás preciosa. - Tú también. 131 00:05:52,605 --> 00:05:54,069 La casa está muy bonita. 132 00:05:54,095 --> 00:05:55,790 - Gracias. - Ha quedado muy bien. 133 00:05:55,983 --> 00:05:58,754 Casi no te reconozco sin el equipo. 134 00:05:59,132 --> 00:06:01,731 - Sí, sí. - Ya os conocéis, claro. 135 00:06:01,757 --> 00:06:03,072 Nos vimos en el estudio. 136 00:06:03,098 --> 00:06:05,174 Mi madre es muy fan de vuestra serie. 137 00:06:05,200 --> 00:06:08,338 Es curioso, porque mi sobrina ve tu serie. 138 00:06:08,364 --> 00:06:10,833 Aún sales en Disney, ¿verdad? 139 00:06:11,344 --> 00:06:13,106 No soy actriz. 140 00:06:14,887 --> 00:06:16,122 Está en Instagram. 141 00:06:16,188 --> 00:06:17,809 - Instagram. - Es influencer. 142 00:06:17,850 --> 00:06:20,747 ¿Cuántos años tienes? Pareces muy joven. 143 00:06:21,965 --> 00:06:23,516 - Gracias. - No tienes que responder. 144 00:06:23,542 --> 00:06:25,188 - Estoy celosa. - Es un cumplido. 145 00:06:25,214 --> 00:06:26,789 Lo es. Me alegro de que hayáis venido. 146 00:06:26,815 --> 00:06:29,407 Supuse que habrías venido con tu nuevo compañero 147 00:06:29,433 --> 00:06:32,208 y novio, Jason Statham. 148 00:06:32,234 --> 00:06:34,029 ¿Qué coño acabas de decir? 149 00:06:34,055 --> 00:06:35,820 - ¿Qué? - ¿Disculpa? 150 00:06:36,742 --> 00:06:39,845 No he dicho... Lo de Jason Statham es un cumplido. 151 00:06:39,927 --> 00:06:41,790 - ¿Te estás riendo de mí? - No. 152 00:06:41,816 --> 00:06:43,751 - Es un cumplido. - ¿Lo es? 153 00:06:43,777 --> 00:06:45,985 Sí, es un tío alucinante. 154 00:06:46,118 --> 00:06:47,751 - Claro. - Ojalá me pareciera a Jason Statham. 155 00:06:47,777 --> 00:06:49,727 - Y yo. - Está siendo un idiota. 156 00:06:49,753 --> 00:06:52,454 Eso es típico de Statham, justo eso. 157 00:06:53,725 --> 00:06:56,863 - Nos vemos ahora. - No quería que se enfadara. 158 00:06:56,929 --> 00:06:58,493 - ¿Ves esto? - Qué borde. 159 00:06:58,519 --> 00:07:01,405 Es el reencuentro de Eternal del que todos hablan. 160 00:07:01,431 --> 00:07:03,764 - Es genial, ¿no crees? - ¿El reencuentro de Eternal? 161 00:07:03,790 --> 00:07:05,884 En serio, chicos, tenéis que superarlo. 162 00:07:05,910 --> 00:07:08,850 Jeremy, la serie acabó hace cinco años. 163 00:07:08,876 --> 00:07:11,280 - Ya no existe. - ¿Por qué me lo dices a mí? 164 00:07:11,306 --> 00:07:12,844 Porque tú eres el que lo tuitea. 165 00:07:12,912 --> 00:07:15,547 Solo hablaba con mis fans en Twitter. 166 00:07:15,614 --> 00:07:20,115 No, nos etiquetaste a Seth y a mí y a un montón de gente del equipo. 167 00:07:20,141 --> 00:07:23,774 - Sí, los dos salíais en la serie. - No, no, ahora todos estamos metidos. 168 00:07:23,946 --> 00:07:27,649 Y resulta que tengo un contrato con otra serie, 169 00:07:28,110 --> 00:07:29,862 así que no puedo hacerlo. 170 00:07:29,888 --> 00:07:32,282 Los reencuentros están de moda, ¿vale? 171 00:07:32,308 --> 00:07:34,016 Las chicas Gilmore hicieron uno. 172 00:07:34,333 --> 00:07:37,040 Los de Felicity se reunieron en un festival. 173 00:07:37,602 --> 00:07:39,338 Hay un montón, es lo que se lleva. 174 00:07:39,405 --> 00:07:42,008 Quiero seguir adelante. Así funciona la vida, Jeremy. 175 00:07:42,034 --> 00:07:43,695 Seguimos adelante. 176 00:07:43,970 --> 00:07:46,118 Adelante. No atrás. 177 00:07:46,610 --> 00:07:47,897 No te entiendo. 178 00:07:47,923 --> 00:07:51,329 Tú no me entiendes a mí desde hace mucho mucho mucho tiempo. 179 00:08:00,826 --> 00:08:03,429 Con mucha profundidad. Con tanta intensidad 180 00:08:03,455 --> 00:08:05,565 que quería causar un impacto en este mundo. 181 00:08:05,591 --> 00:08:07,141 - ¿Estás bien? - Sí. 182 00:08:07,167 --> 00:08:09,409 ¿Estás bien? Déjame ver. Estupenda, preciosa. 183 00:08:09,435 --> 00:08:11,865 Tenía razón, era perfecta para mí. Era ella. 184 00:08:11,891 --> 00:08:14,421 No estaba metida en esta industria. 185 00:08:14,473 --> 00:08:16,295 De fuera, era una novedad. 186 00:08:16,321 --> 00:08:19,411 ¿Alguna vez has salido con alguien de fuera de la industria, 187 00:08:19,478 --> 00:08:20,804 Aly...? 188 00:08:21,556 --> 00:08:24,808 ¿Aly Martinez? ¿Es verdad? 189 00:08:24,851 --> 00:08:26,173 Es falso. 190 00:08:27,435 --> 00:08:28,657 ¿Cuántos años tienes? 191 00:08:29,134 --> 00:08:30,877 Mierda, mierda. 192 00:08:35,290 --> 00:08:37,282 Demasiados detalles. 193 00:08:39,079 --> 00:08:40,868 - Hola. - ¿Qué es...? 194 00:08:42,595 --> 00:08:43,740 Chicos, sois inspiradores. 195 00:08:43,766 --> 00:08:45,611 ¿Os estáis metiendo coca en mi fiesta de compromiso? 196 00:08:45,637 --> 00:08:47,860 - ¿Queréis un poco? - Enhorabuena. 197 00:08:47,993 --> 00:08:49,485 - Gracias. - No, no, no. 198 00:08:49,510 --> 00:08:52,479 Perdón, ¿qué es esto? ¿Cuántos años tienes? ¿Es que tienes 20 años? 199 00:08:52,505 --> 00:08:54,164 No, pero ella sí. 200 00:08:54,386 --> 00:08:57,257 Genial, bien. Mi productora ejecutiva está aquí. 201 00:08:57,283 --> 00:08:58,851 ¿Y si le da por entarr? 202 00:08:59,220 --> 00:09:01,087 - ¿Le va la coca? - ¿En qué lugar quedaría yo? - Seth. 203 00:09:01,153 --> 00:09:02,321 ¿Qué estás haciendo? 204 00:09:02,388 --> 00:09:04,384 - Joder, es una fiesta. - ¡Madura! 205 00:09:04,410 --> 00:09:07,522 Eres muy irresponsable, Seth. No es nada adecuado. 206 00:09:07,548 --> 00:09:11,259 Oye, no hagas como si nunca te hubieras metido coca. Lo hacíamos todo el rato. 207 00:09:12,031 --> 00:09:13,493 No, estoy harta. 208 00:09:13,519 --> 00:09:15,712 - Eres una sádica. - ¿Cómo dices? 209 00:09:15,743 --> 00:09:19,805 Una sádica. Cuando no estoy bien, estás cómoda a mi lado... 210 00:09:19,872 --> 00:09:21,641 - ¡Seth! - Pero cuando paso un buen rato, 211 00:09:21,667 --> 00:09:24,543 vienes a machacarme como a una raya de coca 212 00:09:24,610 --> 00:09:26,637 - Eso es una puta mentira. - que luego te esnifas. 213 00:09:26,663 --> 00:09:29,148 Siempre he querido lo mejor para ti, ¿vale? 214 00:09:29,215 --> 00:09:32,155 - Cariño, no sigas, no te rebajes. - Vale, vale, vale. 215 00:09:32,451 --> 00:09:34,999 No, ¿sabes qué? ¿Sabes qué? 216 00:09:35,203 --> 00:09:36,342 ¡Basta! 217 00:09:37,056 --> 00:09:40,163 Quiero que recojas esa mierda y os larguéis. 218 00:09:40,189 --> 00:09:42,158 Estoy harta. Ya te he dado una oportunidad. 219 00:09:42,184 --> 00:09:43,569 Lo he intentado. 220 00:09:57,429 --> 00:09:58,952 ¡Oliver! 221 00:09:59,508 --> 00:10:01,013 Mierda. 222 00:10:01,858 --> 00:10:03,819 Cariño, sí, ya voy. 223 00:10:05,153 --> 00:10:06,483 Me cae bien. 224 00:10:17,522 --> 00:10:18,703 ¿Estás bien? 225 00:10:18,764 --> 00:10:21,936 Me has pillado. Sí, estoy bien. 226 00:10:22,083 --> 00:10:23,527 ¿Tú estás bien? 227 00:10:23,803 --> 00:10:26,072 - Es... - Lo siento mucho. 228 00:10:26,098 --> 00:10:27,926 - Vaya vergüenza. - Tranquila. 229 00:10:27,952 --> 00:10:30,881 Jeremy no lo está pasando bien ahora 230 00:10:30,907 --> 00:10:32,374 - y... - Ya. 231 00:10:32,400 --> 00:10:36,155 Le he dicho mil veces que tú y yo solo somos amigos. No... 232 00:10:36,181 --> 00:10:39,086 Por favor. Olvida todo lo que ha pasado. 233 00:10:39,185 --> 00:10:41,452 Ya, el tema es que... 234 00:10:43,395 --> 00:10:45,130 no se equivoca del todo. 235 00:10:48,586 --> 00:10:49,732 Sí. 236 00:10:51,097 --> 00:10:55,367 - Vale. - Mira, no quería... Yo no... 237 00:10:55,393 --> 00:10:56,447 Esto es... 238 00:10:56,913 --> 00:10:58,272 ¿Cómo salgo de esto? 239 00:10:58,311 --> 00:11:00,637 - No hace falta, tranquilo. - Muy bien. 240 00:11:00,663 --> 00:11:03,009 Lo que quiero decir es que... 241 00:11:03,075 --> 00:11:05,840 - eres maravillosa. Eres increíble. - ¿De verdad? 242 00:11:05,866 --> 00:11:08,355 Eres alucinante, divertida, te ríes. 243 00:11:08,381 --> 00:11:10,290 - Nos lo pasamos bien. - Me encanta quedar contigo. 244 00:11:10,316 --> 00:11:12,655 - Y a mí quedar contigo. - ¿Podemos seguir quedando, por favor? 245 00:11:12,681 --> 00:11:15,514 - Por favor. - Porque me vendría muy bien ahora. 246 00:11:15,540 --> 00:11:16,808 Por supuesto. 247 00:11:18,524 --> 00:11:20,659 No es raro. No tiene por qué serlo. 248 00:11:20,882 --> 00:11:22,108 Para nada. 249 00:11:25,528 --> 00:11:26,694 Voy a... 250 00:11:27,495 --> 00:11:28,699 Voy a irme. 251 00:11:28,725 --> 00:11:30,903 Pero quiero que pienses en algo. 252 00:11:30,970 --> 00:11:31,952 Vale. 253 00:11:33,186 --> 00:11:36,442 Lo que tenéis Seth, Jeremy y tú es muy especial. 254 00:11:36,639 --> 00:11:38,466 Habéis compartido algo 255 00:11:38,795 --> 00:11:41,381 que solo vosotros tres podéis comprender. 256 00:11:41,920 --> 00:11:45,280 Fue algo único y es vuestro. 257 00:11:45,545 --> 00:11:47,100 Así que aférrate a ello. 258 00:11:47,615 --> 00:11:49,668 Yo estuve en la misma situación 259 00:11:50,422 --> 00:11:53,433 y, por desgracia, no me aferré a ello 260 00:11:53,459 --> 00:11:55,920 y perdí a muchos amigos. Ojalá no hubiera sido así. 261 00:11:56,929 --> 00:12:01,106 Nunca... nunca lo había visto así. 262 00:12:01,132 --> 00:12:02,451 Gracias. 263 00:12:02,618 --> 00:12:03,795 De nada. 264 00:12:05,083 --> 00:12:06,426 Ven aquí. 265 00:12:06,984 --> 00:12:08,193 Acércate. 266 00:12:08,947 --> 00:12:11,083 - Todo va a ir bien. - Gracias. 267 00:12:12,039 --> 00:12:13,466 - ¿Estás bien? - Sí. 268 00:12:14,180 --> 00:12:15,474 Pues nada... 269 00:12:16,653 --> 00:12:20,364 - Me marcho. ¿Por dónde...? - No tienes por qué. 270 00:12:20,390 --> 00:12:22,825 - Puedes irte por allí o por allá. - De acuerdo. 271 00:12:22,851 --> 00:12:23,786 Sí. 272 00:12:24,607 --> 00:12:26,286 Por eso no fumo hierba. 273 00:12:26,312 --> 00:12:28,027 Te he dicho que pararas. 274 00:12:28,053 --> 00:12:30,068 Sí... Vale. 275 00:12:30,094 --> 00:12:32,044 - Hasta luego. - ¡Chao! 276 00:12:35,622 --> 00:12:38,338 - ¿Conseguiste el trabajo? - Sí, lo conseguí. 277 00:12:38,364 --> 00:12:41,740 Es una larga historia. Tenía un acuerdo para tres pelis 278 00:12:41,766 --> 00:12:45,622 - y los abogados de Denzel Washington se metieron por medio. - Denzel Washington. 279 00:12:45,648 --> 00:12:47,888 - Es fuerte, ¿eh? - Cómo mola. 280 00:12:47,914 --> 00:12:52,521 A ellos les iba bien hacer la peli y tal, y pude participar. 281 00:12:52,547 --> 00:12:55,114 - Todo acabó bien. - Alucinante. 282 00:12:55,155 --> 00:12:57,807 ¿Te colaste en la peli? Es fantástico. 283 00:12:57,833 --> 00:13:00,823 Sí. De hecho, ella mañana tiene una cosa. 284 00:13:00,849 --> 00:13:03,573 Él está buscando un proyecto. 285 00:13:03,599 --> 00:13:06,825 - No es necesario. - No, no, no, es perfecto para ti. 286 00:13:06,851 --> 00:13:08,518 Yo no puedo hacerlo. 287 00:13:08,544 --> 00:13:10,636 Y siempre acabamos en los mismos castings. 288 00:13:10,702 --> 00:13:12,704 Sí, ¿hay un papel, hay un puesto? 289 00:13:12,771 --> 00:13:15,241 Aunque esta vez puede que sí tengas que hacer una prueba. 290 00:13:15,267 --> 00:13:17,932 ¿Sabéis qué? Lo siento mucho... 291 00:13:17,958 --> 00:13:21,180 He venido con ellos. Voy a ver dónde van. 292 00:13:21,206 --> 00:13:23,749 Seguro que vuelvo ahora. Sí, ahora vengo. 293 00:13:23,775 --> 00:13:24,794 Vale. 294 00:13:25,411 --> 00:13:27,444 Pues me lo voy a beber. 295 00:13:27,486 --> 00:13:29,669 - Vamos dentro y... - Sí. 296 00:13:34,208 --> 00:13:35,643 ¿Dónde vamos? ¿Dónde vamos? 297 00:13:35,669 --> 00:13:38,044 - Nos vamos a un club. - Vale, bien. Me pido en medio. 298 00:13:38,070 --> 00:13:40,279 No, no, no. Tú no vienes al club. 299 00:13:40,305 --> 00:13:43,602 - ¿Qué dices? - Tú te quedas aquí en tu propio club. 300 00:13:43,669 --> 00:13:45,537 En este tablero de ajedrez del rechazo que has montado. 301 00:13:45,604 --> 00:13:47,838 - No me voy a quedar... - No, no. No, tío. 302 00:13:47,871 --> 00:13:49,415 Tú me has traído aquí. 303 00:13:49,475 --> 00:13:51,393 Tú me has metido en esta mierda 304 00:13:51,419 --> 00:13:53,807 y te vas a quedar revolcándote en ella un ratito más. 305 00:13:53,833 --> 00:13:55,443 - ¿Lo dices en serio? - Porque yo ya estoy harto. 306 00:13:55,469 --> 00:13:57,646 ¿Sabes qué ha pasado ahí dentro? Mi exnovia me ha gritado 307 00:13:57,672 --> 00:13:59,618 delante de su prometido. 308 00:13:59,644 --> 00:14:01,512 ¿Por qué? Porque tú me has arrastrado aquí. 309 00:14:01,538 --> 00:14:03,693 Ya vale de basura manipuladora. 310 00:14:03,719 --> 00:14:07,729 Ya basta. Es como si hubieras traído una puta enfermedad a mi casa. 311 00:14:07,755 --> 00:14:10,573 Desde que vives conmigo, mi vida se viene abajo. 312 00:14:10,599 --> 00:14:12,044 Está hecha una puta braga. 313 00:14:12,070 --> 00:14:14,495 No sé cómo jodiste las cosas en tu casa, 314 00:14:14,521 --> 00:14:15,966 - cómo jodiste su vida... - ¿Lo dices en serio? 315 00:14:15,992 --> 00:14:17,818 pero ahora estás jodiendo la mía. 316 00:14:18,450 --> 00:14:20,278 Puede que Andrea tenga razón. 317 00:14:20,521 --> 00:14:23,475 Quizá debamos todos mirarnos un buen rato al espejo 318 00:14:23,501 --> 00:14:26,286 y averiguar cómo madurar de una vez. 319 00:14:26,598 --> 00:14:27,848 Y seguir adelante. 320 00:14:28,161 --> 00:14:31,003 Voy muy pedo, así que me voy a ir al club 321 00:14:31,029 --> 00:14:34,659 con esa chica que no he visto en mi puta vida, pero parece interesante, 322 00:14:34,685 --> 00:14:38,435 porque está a kilómetros de todo lo que pasa en ese espectáculo bochornoso. 323 00:14:38,461 --> 00:14:41,909 Y, mientras yo hago eso, tú vuelve a tu club, 324 00:14:41,935 --> 00:14:43,669 sea el puto club que sea. 325 00:14:43,695 --> 00:14:46,083 Pero es muy chungo y no quiero formar parte. 326 00:14:47,774 --> 00:14:48,801 ¡Joder! 327 00:14:48,927 --> 00:14:51,753 - ¿Ves? A esto me refería. - Iba a decir algo. 328 00:14:51,779 --> 00:14:54,346 - Pediré otro, tío. - No, no llames a otro Uber. 329 00:14:54,372 --> 00:14:57,013 Vuelve dentro. Ahora no puedo estar contigo. 330 00:14:57,294 --> 00:14:58,356 Estoy harto. 331 00:14:58,622 --> 00:14:59,790 Se acabó. 332 00:15:00,216 --> 00:15:02,739 Déjame tranquilo. ¿De acuerdo? 333 00:15:04,480 --> 00:15:05,503 Vete. 334 00:15:06,902 --> 00:15:08,203 Muy bien. 335 00:16:26,654 --> 00:16:27,826 Joder. 336 00:16:36,838 --> 00:16:37,860 ¡Joder! 337 00:16:55,835 --> 00:16:57,835 GRACIAS 338 00:17:06,468 --> 00:17:10,121 Querido Seth, soy tu amigo, Jeremy. 339 00:17:10,147 --> 00:17:12,811 No sé cuánto recuerdas de anoche. 340 00:17:12,879 --> 00:17:16,918 Dijiste algunas cosas que me hirieron, pero que ahora sé que son ciertas. 341 00:17:16,943 --> 00:17:18,528 Quería pedirte perdón 342 00:17:18,554 --> 00:17:21,220 por causarte de todo menos felicidad en tu vida. 343 00:17:21,424 --> 00:17:24,257 También quería darte las gracias por tu hospitalidad 344 00:17:24,283 --> 00:17:27,093 y por la amistad que me has ofrecido en estos momentos complicados. 345 00:17:27,119 --> 00:17:29,337 Verás que me he ido de tu habitación. 346 00:17:29,474 --> 00:17:32,767 Por favor, no creas que significa que me he enfadado contigo. 347 00:17:34,221 --> 00:17:37,436 Solo es que creo que ya es hora de salir de tu vida 348 00:17:37,503 --> 00:17:40,679 para poder conservar lo que quede nuestra singular 349 00:17:40,705 --> 00:17:43,611 e incluso icónica amistad. 350 00:17:44,848 --> 00:17:47,932 Te deseo lo mejor en tu vuelta a los escenarios. 351 00:17:49,708 --> 00:17:52,994 Sé que ofrecerás una interpretación maravillosa y emocionante. 352 00:17:53,705 --> 00:17:55,518 He venido a ver cómo estás... 353 00:17:55,994 --> 00:17:57,025 amigo. 354 00:17:57,861 --> 00:18:02,103 Si alguna vez necesitas algo, solo tienes que llamar. 355 00:18:05,764 --> 00:18:10,314 Espero que no suene muy raro, porque nunca nos lo habíamos dicho antes, 356 00:18:10,721 --> 00:18:13,268 pero, por si no vuelvo a tener ocasión, 357 00:18:14,635 --> 00:18:17,666 eres el mejor amigo que he tenido, Seth Stewart. 358 00:18:18,554 --> 00:18:19,907 Lo digo en serio. 359 00:18:21,375 --> 00:18:24,432 Atentamente, Jeremy Davis. 360 00:18:54,413 --> 00:18:56,502 - Sí, ahí detrás. - Staccato. 361 00:18:56,528 --> 00:18:58,768 No sé, no sé, no sé. ¿Y si es un truño? 362 00:18:58,794 --> 00:19:01,236 ¿Y si no viene nadie? ¿Y si es un completo desastre? 363 00:19:01,262 --> 00:19:03,731 ¿Y si la cagan todos? 364 00:19:05,191 --> 00:19:06,223 Staccato. 365 00:19:10,071 --> 00:19:11,192 Bitsiccato. 366 00:19:14,466 --> 00:19:18,145 Tres tristes tigres. Tres tristes tigres. 367 00:19:22,848 --> 00:19:24,276 ¿Cómo lo llevas, chaval? 368 00:19:24,567 --> 00:19:27,286 - Bien. - Tú puedes, chico. 369 00:19:27,513 --> 00:19:29,064 - Claro que sí. - Sí. 370 00:19:29,097 --> 00:19:31,434 - Te lo agradezco. - Bien. Haz que se caigan de culo. 371 00:19:36,655 --> 00:19:38,411 No sé que deciros, chicos. 372 00:19:38,512 --> 00:19:42,328 Faltan tres minutos para la mayor representación de vuestras vidas. 373 00:19:42,614 --> 00:19:44,833 O lo afrontamos como grupo, 374 00:19:45,018 --> 00:19:46,619 o nos vendremos abajo. 375 00:19:46,707 --> 00:19:49,927 Frase a frase, escena a escena, 376 00:19:50,246 --> 00:19:52,270 hasta que caiga el telón. 377 00:19:53,626 --> 00:19:54,649 Pierre. 378 00:19:55,031 --> 00:19:57,664 Quiero que hagas la presentación, ¿vale? 379 00:19:57,910 --> 00:20:00,107 No vas colocado, ¿verdad? 380 00:20:00,133 --> 00:20:01,930 Voy puesto de setas. 381 00:20:02,188 --> 00:20:06,259 Pero me he masturbado y he vomitado. Estoy bien. 382 00:20:06,318 --> 00:20:09,110 Vale. Genial. Genial. Bien. 383 00:20:09,446 --> 00:20:11,657 Frases. ¿De acuerdo? 384 00:20:11,723 --> 00:20:14,576 Seguro que se te olvida alguna. Es normal. Esto va para todos. 385 00:20:14,602 --> 00:20:16,802 ¿Vale? Estoy hablando para todos. 386 00:20:16,828 --> 00:20:20,900 Si estás algo asustado por tu absoluta falta de experiencia 387 00:20:20,926 --> 00:20:23,561 al no haber pisado un escenario, úsalo. 388 00:20:23,602 --> 00:20:25,888 Canalízalo en tu interpretación. 389 00:20:25,914 --> 00:20:29,539 Todo el mundo tiene pánico escénico, esto va para todos. 390 00:20:30,297 --> 00:20:32,469 Estarás bien. Si tienes que vomitar 391 00:20:32,602 --> 00:20:34,951 porque tienes miedo, de nuevo, por la falta de experiencia 392 00:20:34,977 --> 00:20:37,884 o porque es la primera vez que estás en un escenario frente a un público, 393 00:20:37,910 --> 00:20:40,834 por temor a un fracaso arrollador en cualquier momento 394 00:20:40,860 --> 00:20:44,787 o a salir al escenario y sentir que te golpea el mazo de la verdad 395 00:20:44,813 --> 00:20:47,607 y la certidumbre de que has cometido un terrible error 396 00:20:47,865 --> 00:20:51,107 y no puedes creer que hayas accedido a hacer esto porque no estás capacitado 397 00:20:51,133 --> 00:20:53,412 y piensas que qué haces aquí, es perfectamente normal. 398 00:20:53,438 --> 00:20:55,623 Hay cubos a cada lado del escenario, 399 00:20:55,649 --> 00:20:58,716 tal como estipula la Unión, para vomitar si lo necesitas. 400 00:20:58,742 --> 00:21:01,781 Y esto va para todos. Solo quería que lo supieras. 401 00:21:01,958 --> 00:21:04,156 En fin, a abstraerse. 402 00:21:08,341 --> 00:21:10,352 Salgamos al ruedo. 403 00:21:13,079 --> 00:21:15,641 - Que te jodan. - Que te jodan a ti, Pierre. 404 00:21:25,117 --> 00:21:27,985 Oye, Seth, ¿hablamos un segundo? 405 00:21:31,370 --> 00:21:35,235 Sé que este proceso te ha resultado aterrador y complicado, 406 00:21:35,261 --> 00:21:37,664 pero solo quiero decirte antes de la función 407 00:21:37,735 --> 00:21:41,080 que ha sido un gran experimento, un gran experimento... 408 00:21:41,106 --> 00:21:44,899 Deja que te interrumpa, Phil. 409 00:21:45,251 --> 00:21:47,248 Ahora tengo yo un discursito para ti. 410 00:21:47,274 --> 00:21:48,888 Te contaré qué va a pasar esta noche. 411 00:21:48,955 --> 00:21:52,969 Voy a salir ahí fuera y voy a dar todo lo que tengo. 412 00:21:53,212 --> 00:21:54,844 ¿Y sabes qué va a pasar? 413 00:21:55,399 --> 00:21:57,063 Un milagro. Sí. 414 00:21:57,129 --> 00:22:00,474 Tus palabrejas marginales de mierda van a ser la hostia. 415 00:22:00,500 --> 00:22:04,446 ¿De acuerdo? Y lo único que tienes que hacer, Phil, 416 00:22:04,671 --> 00:22:06,750 es quitarte de mi puto camino. 417 00:22:07,545 --> 00:22:09,681 ¿Te parece? Vale. 418 00:22:11,443 --> 00:22:13,906 Quítate ese sombrero, haces el ridículo. 419 00:22:40,882 --> 00:22:44,195 ¡Que te jodan! Estados Unidos era un gran país. 420 00:22:44,570 --> 00:22:47,429 Volvamos a hacer de este un gran país. 421 00:22:47,713 --> 00:22:50,130 Pon eso en tu puto sombrero rojo. 422 00:22:50,156 --> 00:22:51,585 ¿Te gustan los juegos? 423 00:22:52,413 --> 00:22:54,145 ¡Ahí van tus putos juegos! 424 00:22:54,492 --> 00:22:57,515 ¡Mi hogar! ¡Mi precioso hogar! 425 00:23:13,781 --> 00:23:15,992 ¿Es que aquí no hay un puto hombre? 426 00:23:18,832 --> 00:23:20,433 ¿Ves alguno? 427 00:23:25,284 --> 00:23:28,953 Incluso el demonio tiene mejor compañía. 428 00:23:31,690 --> 00:23:34,046 La restauración es imposible. 429 00:23:39,920 --> 00:23:41,640 No hay un puto hombre. 430 00:24:48,598 --> 00:24:51,427 ¡Bravo! 431 00:24:52,404 --> 00:24:55,274 ¡Bravo! 432 00:25:10,389 --> 00:25:12,797 Sí, buen trabajo. Tú también. 433 00:25:12,905 --> 00:25:14,063 Gracias. 434 00:25:14,788 --> 00:25:18,153 Seth. ¿Recuerdas a Elizabeth Mitchell, de la audición? 435 00:25:18,179 --> 00:25:19,873 - Sí. - Rock and Lion Casting. 436 00:25:19,898 --> 00:25:20,620 Hola. 437 00:25:20,646 --> 00:25:23,482 Llevo toda la semana buscando a alguien para un papel y... 438 00:25:24,131 --> 00:25:26,305 ¿Tienes todos los dientes? ¿Me los enseñas? 439 00:25:26,331 --> 00:25:28,605 Los tiene todos. Por supuesto. 440 00:25:28,631 --> 00:25:31,217 Sí, todos. No me los puedo quitar. 441 00:25:31,279 --> 00:25:33,654 Es sobre un jugador de hockey. 442 00:25:33,685 --> 00:25:36,515 - ¿Por casualidad juegas al hockey? - A hockey sobre patines. 443 00:25:36,541 --> 00:25:38,044 - Es un papel de estrella invitada. - Vale. 444 00:25:38,070 --> 00:25:39,849 - Puede que recurrente. - Ahí le has dado. 445 00:25:39,875 --> 00:25:41,453 Puede que sea recurrente. 446 00:25:42,721 --> 00:25:44,544 En una serie para Amazon. 447 00:25:44,570 --> 00:25:48,060 Reflejas una gran dicotomía en tu interior. 448 00:25:48,086 --> 00:25:50,359 Por eso, cuando te veo sobre el escenario 449 00:25:50,385 --> 00:25:52,539 lanzando con furia ese tablero 450 00:25:52,698 --> 00:25:55,401 y diciendo: "Ahí va tu juego, hijo de puta", 451 00:25:55,467 --> 00:25:58,837 o lo que haya salido de tus labios, es lo que busco para el personaje. 452 00:25:58,863 --> 00:26:02,726 Prepárate las separatas, no te pongas nervioso, habrá mucha gente. 453 00:26:02,752 --> 00:26:05,960 - No, estoy preparado. - Esto para ti. No bebo, hago yoga. 454 00:26:05,986 --> 00:26:08,150 - Vale, nos vemos. - Te he guardado el ticket del parking. 455 00:26:08,484 --> 00:26:11,040 - Gracias. Gracias. - Gracias. 456 00:26:11,891 --> 00:26:14,821 ¡Estrella invitada, puede que recurrente! 457 00:26:15,213 --> 00:26:18,556 Tío, estoy orgulloso. Es la pera. Y has hecho un buen trabajo. 458 00:26:18,582 --> 00:26:20,151 Odio decir que te lo dije. 459 00:26:20,177 --> 00:26:21,736 - Tienes razón. - ¿No lo has amortizado a la larga? 460 00:26:21,762 --> 00:26:24,705 Tenías razón. Sí. Es tu trabajo. 461 00:26:25,252 --> 00:26:26,966 - Tomar decisiones por mí. - Así es. 462 00:26:26,992 --> 00:26:28,710 Vamos a tomar una copa y celebrarlo. 463 00:26:28,736 --> 00:26:30,569 No, me voy ya a casa, chico. 464 00:26:30,764 --> 00:26:33,716 - Sí. Vale. - Solo quiero decirte que estoy muy orgulloso. 465 00:26:33,742 --> 00:26:35,979 - Has hecho un buen trabajo. - Gracias. 466 00:26:58,182 --> 00:26:59,323 Hola. 467 00:26:59,728 --> 00:27:00,761 Hola. 468 00:27:01,844 --> 00:27:03,244 ¿A que ha estado bien? 469 00:27:04,573 --> 00:27:06,104 Ha estado muy bien. 470 00:27:06,444 --> 00:27:07,682 Siéntate. 471 00:27:12,144 --> 00:27:13,651 Es un tío increíble. 472 00:27:13,865 --> 00:27:15,008 He llorado. 473 00:27:15,034 --> 00:27:16,242 - ¿De verdad? - Sí. 474 00:27:16,268 --> 00:27:17,773 Yo casi lloro. 475 00:27:17,799 --> 00:27:20,493 Es como si otra faceta de Seth 476 00:27:20,519 --> 00:27:22,581 - hubiera visto la luz. - Me siento muy orgulloso. 477 00:27:22,607 --> 00:27:23,638 Sí. 478 00:27:24,753 --> 00:27:26,164 Tienes muy buen aspecto. 479 00:27:26,190 --> 00:27:28,273 Lo creas o no, he tenido siempre este traje. 480 00:27:28,299 --> 00:27:30,417 - No me digas. - Creo que me lo compraste tú. 481 00:27:30,443 --> 00:27:31,712 Pues sí. 482 00:27:32,034 --> 00:27:35,401 Tú estás espectacular, pero siempre estás espectacular, así que... 483 00:27:35,962 --> 00:27:38,868 Gracias, te aseguro que no. Gracias. 484 00:27:39,071 --> 00:27:41,941 ¿Cómo le va a Izzy 485 00:27:41,967 --> 00:27:44,743 después de la fiesta? ¿Cómo te va a ti? 486 00:27:44,769 --> 00:27:49,289 Aquella noche no estuve nada bien. 487 00:27:49,315 --> 00:27:51,412 Lo siento, bebí mucho. No... 488 00:27:51,438 --> 00:27:53,136 No, todos íbamos ciegos. 489 00:27:53,162 --> 00:27:56,655 A Seth se le fue la puta olla. Fue un desastre. 490 00:27:56,722 --> 00:27:59,581 Recuerdo que había confeti por todas partes. 491 00:27:59,607 --> 00:28:01,433 No sé de dónde sacó aquellos chismes. 492 00:28:01,459 --> 00:28:04,954 Ni siquiera recuerdo si fui una gilipollas. 493 00:28:05,922 --> 00:28:08,836 Podría haber sido una gilipollas... 494 00:28:08,862 --> 00:28:11,021 Todos fuimos gilipollas. Fijo. 495 00:28:11,047 --> 00:28:12,797 - Todos somos gilipollas. - Cierto. 496 00:28:12,823 --> 00:28:14,701 - Gilipollas sistemáticamente. - Sí. 497 00:28:14,727 --> 00:28:16,594 Hablando de gilipollas... 498 00:28:16,908 --> 00:28:17,985 Cuéntame. 499 00:28:19,031 --> 00:28:23,204 Siento que yo lo he sido un poco últimamente. 500 00:28:23,916 --> 00:28:26,531 Creo que he dicho muchas cosas, pero... 501 00:28:27,336 --> 00:28:30,075 no las que quería decir de verdad. 502 00:28:30,189 --> 00:28:32,265 - ¿Sabes? - Vale. 503 00:28:35,904 --> 00:28:37,108 Te quiero. 504 00:28:38,640 --> 00:28:41,076 Eres la persona más increíble que he conocido. 505 00:28:42,668 --> 00:28:44,958 Si pudiera dar marcha atrás, lo haría. 506 00:28:45,751 --> 00:28:47,404 Daría marcha atrás. 507 00:28:49,888 --> 00:28:52,943 Pero no puedo. Por eso, lo único 508 00:28:53,860 --> 00:28:56,185 que quiero es que seas 509 00:28:56,413 --> 00:28:58,662 todo lo feliz que puedas. 510 00:29:00,361 --> 00:29:02,263 Solo quiero que seas feliz. 511 00:29:03,931 --> 00:29:06,682 Aunque implique tener que alejarme 512 00:29:06,995 --> 00:29:10,659 para siempre. Si tengo que dejarte en paz del todo, 513 00:29:11,160 --> 00:29:12,704 lo haré. 514 00:29:12,730 --> 00:29:14,692 Eso no me haría feliz. 515 00:29:16,340 --> 00:29:19,590 No me haría feliz en absoluto perderte del todo. 516 00:29:20,331 --> 00:29:23,020 Sabes que yo también te quiero, ¿verdad? Te quiero. 517 00:29:25,450 --> 00:29:27,098 Siempre te querré. 518 00:29:27,671 --> 00:29:29,145 Siempre te querré. 519 00:29:30,887 --> 00:29:32,543 Todo va a salir bien. 520 00:29:33,402 --> 00:29:35,805 - Gracias por decir eso. - Ya. 521 00:29:35,988 --> 00:29:38,343 Solo quiero que todo sea como antes. 522 00:29:38,369 --> 00:29:40,444 - Quiero... - Sí, no podemos seguir así. 523 00:29:40,470 --> 00:29:43,103 - No. - No podemos. Todo será mejor. 524 00:29:43,129 --> 00:29:45,569 - Y aún tenemos a ese cabeza de chorlito, ¿verdad? - Sí. 525 00:29:45,595 --> 00:29:48,562 Tengo que ir a verlo y darle un abrazo 526 00:29:48,588 --> 00:29:51,455 mil veces antes de irme, pero... 527 00:29:52,548 --> 00:29:54,338 gracias por decir todo eso. 528 00:29:55,781 --> 00:29:57,298 Estás estupendo. 529 00:29:57,324 --> 00:29:59,031 Tú sí que estás estupenda. 530 00:29:59,134 --> 00:30:00,658 - Vale. - Muy bien. 531 00:30:01,291 --> 00:30:03,158 - Nos vemos pronto. - Nos vemos. 532 00:30:12,237 --> 00:30:14,235 - La mejor parte. ¿Preparado? - Sí. 533 00:30:17,163 --> 00:30:19,438 ¿Te gustan los juegos? 534 00:30:20,672 --> 00:30:22,734 ¡Ahí van tus putos juegos! 535 00:30:22,760 --> 00:30:24,485 Eso eso. Eso es, lo has clavado. 536 00:30:24,511 --> 00:30:26,321 - Tenías esa mirada. - No soy actriz. 537 00:30:26,347 --> 00:30:29,008 Lo tuyo ha sido muy intenso. Me lo he creído. 538 00:30:29,034 --> 00:30:31,670 - Bien. - No sabía que fueras tan bueno. 539 00:30:31,696 --> 00:30:33,876 - Gracias, creo. - De nada. 540 00:30:34,702 --> 00:30:36,102 No, lo has hecho genial. 541 00:30:36,321 --> 00:30:38,001 - Bueno... - Bueno... 542 00:30:39,018 --> 00:30:41,516 Creo que te debo una disculpa. 543 00:30:41,688 --> 00:30:43,155 Por lo del otro día. 544 00:30:45,063 --> 00:30:48,434 - Me pasé un poco de la raya y lo siento. - Un poco. 545 00:30:48,460 --> 00:30:52,779 Me había hecho a la idea de que había algo entre nosotros. 546 00:30:52,805 --> 00:30:56,954 Y no te estaba comunicando exactamente lo que pensaba, 547 00:30:57,403 --> 00:30:59,180 e intento hacerlo ahora. 548 00:30:59,295 --> 00:31:02,715 Me gustas mucho y creía que nos lo habíamos pasado bien 549 00:31:02,741 --> 00:31:06,639 y esperaba volver a repetirlo en el futuro, 550 00:31:06,665 --> 00:31:09,227 sin la insensatez emocional. 551 00:31:09,448 --> 00:31:12,384 - Lección aprendida. - Gracias. 552 00:31:13,071 --> 00:31:16,303 - La comunicación es la clave. - Es muy importante. 553 00:31:16,329 --> 00:31:18,626 - Pero te lo agradezco. - Sí. 554 00:31:18,652 --> 00:31:22,592 - Perdona por lo del otro día. - Tranquilo, nos puede pasar a todos. 555 00:31:22,618 --> 00:31:24,993 - A mí me pasó a lo grande. - Seth, Seth, Seth. 556 00:31:25,204 --> 00:31:28,500 - Lo has petado a lo bestia, tío. - Gracias, Phil. 557 00:31:28,567 --> 00:31:30,087 Phil, el director, ella es Sarah. 558 00:31:30,113 --> 00:31:31,495 - Sarah, Phil. - Hola. - ¿Es tu novia? 559 00:31:31,537 --> 00:31:34,068 - Encantada. - No, no. No es mi novia. 560 00:31:34,240 --> 00:31:37,089 ¿Qué? ¿Por qué no? Es de locos. 561 00:31:37,115 --> 00:31:40,169 Tenéis una química increíble, he oído toda la conversación. 562 00:31:41,529 --> 00:31:44,620 - Un gran trabajo. Estoy orgulloso. - Phil, 563 00:31:44,646 --> 00:31:46,628 danos un minuto para charlar. 564 00:31:46,654 --> 00:31:48,544 - Estoy muy orgulloso de ti. - Nos veremos... 565 00:31:48,888 --> 00:31:51,182 - Estoy muy orgulloso de ti. - Sí, gracias. 566 00:31:51,208 --> 00:31:53,592 - Un placer conocerte. - Me voy. 567 00:31:53,659 --> 00:31:54,935 - Gracias. - Sí. 568 00:31:56,544 --> 00:31:58,654 ¿Habéis visto que ha venido Peter Sarsgaard? 569 00:31:59,247 --> 00:32:01,886 - No ha venido, no. - No lo creo. 570 00:32:01,912 --> 00:32:05,177 - Gracias, Phil. Nos vemos mañana. - ¡Peter! 571 00:32:06,338 --> 00:32:07,958 ¿Qué acaba de pasar? 572 00:32:07,984 --> 00:32:11,210 Ese es el gran Philip Van Gilmore. 573 00:32:11,277 --> 00:32:12,833 - Lo siento mucho. - No pasa nada. 574 00:32:12,859 --> 00:32:15,044 Lo cierto es que yo también 575 00:32:15,513 --> 00:32:18,344 quiero pedirte disculpas. 576 00:32:18,370 --> 00:32:21,128 - Espera, ¿por qué? - No, no, yo tuve mi culpa también. 577 00:32:21,154 --> 00:32:24,167 Te metí en el mismo saco que al resto de actores y no fue... 578 00:32:24,323 --> 00:32:27,605 no fue justo menospreciar lo que haces 579 00:32:27,826 --> 00:32:30,144 y, no sé, creo que estaba 580 00:32:30,478 --> 00:32:33,925 volcando sobre ti mis frustraciones el otro día 581 00:32:34,003 --> 00:32:38,037 y no te lo merecías. Así que lo siento. 582 00:32:38,063 --> 00:32:40,231 - Te agradezco que digas eso. - Sí. 583 00:32:40,292 --> 00:32:42,985 - Y gracias por venir. - Claro, no me lo podía perder. 584 00:32:43,011 --> 00:32:45,344 ¿Qué haces aquí? ¿Cómo te has enterado, siquiera? 585 00:32:45,370 --> 00:32:47,189 Jeremy me envió un DM. 586 00:32:47,446 --> 00:32:49,055 - ¿Jeremy te envió un DM? - Sí, sí. 587 00:32:49,081 --> 00:32:50,878 - ¿No lo has visto? - ¿Qué ponía en el mensaje? 588 00:32:50,904 --> 00:32:53,089 Dios, no sé si te va a gustar. 589 00:32:53,319 --> 00:32:55,354 Ay, por Dios. 590 00:32:55,421 --> 00:32:56,909 Eras una monada. 591 00:32:56,935 --> 00:32:58,167 Soy yo en séptimo. 592 00:32:58,193 --> 00:33:00,011 Sí, este es tu regreso. 593 00:33:00,409 --> 00:33:01,714 Qué monada. 594 00:33:02,294 --> 00:33:04,463 - Jeremy, ¿eh? - Sí. 595 00:33:04,956 --> 00:33:07,269 - Disculpa. Ahora vuelvo. - Claro. 596 00:33:09,073 --> 00:33:10,173 Muy bien. 597 00:33:11,050 --> 00:33:13,683 - Hagamos lo que se nos da mejor. - Allá vamos. 598 00:33:19,300 --> 00:33:21,183 - Era doble, ¿verdad? - Sí. 599 00:33:22,170 --> 00:33:23,753 ¿Cómo lo llevas, tío? 600 00:33:24,451 --> 00:33:25,776 Bueno... 601 00:33:26,019 --> 00:33:27,981 mi amigo le envía mensajes a mi chica, 602 00:33:28,230 --> 00:33:30,122 así que no sé si muy bien. 603 00:33:30,329 --> 00:33:31,807 ¿Es un problema? 604 00:33:32,128 --> 00:33:34,430 A lo mejor deberías explicarte. 605 00:33:34,601 --> 00:33:36,569 ¿Te ha enseñado la fotopolla? 606 00:33:36,595 --> 00:33:38,898 - ¿Ese crío que le has enviado? - Hacía frío. 607 00:33:38,924 --> 00:33:40,557 No creí que te importara. 608 00:33:40,599 --> 00:33:42,378 Intentaba llamar su atención por ti. 609 00:33:43,169 --> 00:33:44,403 Bien jugado. 610 00:33:44,603 --> 00:33:46,555 ¿Tú cómo lo llevas, tío? 611 00:33:46,581 --> 00:33:48,573 ¿Tienes un sitio donde estar o...? 612 00:33:49,128 --> 00:33:51,948 Sí, me quedo con un amigo. 613 00:33:51,974 --> 00:33:53,782 Un Airbnb. El Airbnb de un amigo. 614 00:33:53,808 --> 00:33:56,480 Solo hasta que encuentre un sitio fijo. 615 00:33:56,648 --> 00:34:00,141 Oye, mira, si necesitas un lugar donde... 616 00:34:00,167 --> 00:34:02,472 No seas tonto. Puedes volver. 617 00:34:02,581 --> 00:34:03,839 Sí, sí. 618 00:34:03,865 --> 00:34:06,425 ¿Sabes qué? Hoy ha venido una directora de casting 619 00:34:06,492 --> 00:34:08,408 que estaba muy interesada 620 00:34:08,434 --> 00:34:11,305 y va a verme mañana para un papel de estrella invitada. 621 00:34:11,331 --> 00:34:13,823 Fantástico. ¿Para qué serie? 622 00:34:16,202 --> 00:34:17,354 Muy bien. 623 00:34:19,705 --> 00:34:21,507 Quizá nos veamos en la próxima audición. 624 00:34:21,573 --> 00:34:23,440 ¿Ahora haces audiciones? 625 00:34:23,466 --> 00:34:26,407 Sí, estoy en ello. 626 00:34:26,433 --> 00:34:29,148 - ¿Has hecho ya alguna? - Sí, ayer mismo. 627 00:34:29,215 --> 00:34:30,224 ¿Y? 628 00:34:30,753 --> 00:34:34,039 Bueno, estaba muy nervioso, claro. 629 00:34:34,065 --> 00:34:36,024 Ya sabes cómo se me pone la barriga cuando estoy nervioso. 630 00:34:36,050 --> 00:34:38,493 - Se me fue un pedo líquido. - Es un rito de paso. 631 00:34:38,519 --> 00:34:41,368 Pero no pasó nada. Llevaba ropa y tal en el coche, 632 00:34:41,394 --> 00:34:43,227 así que fui a cambiarme. 633 00:34:43,253 --> 00:34:46,464 - Te cambiaste el calzoncillo. - Sí. Lo hice fatal, pero... 634 00:34:46,995 --> 00:34:49,159 me sentó bien hacerlo fatal. 635 00:34:49,185 --> 00:34:50,891 Ese dulce rechazo. 636 00:34:50,917 --> 00:34:54,440 Sentí algo, y hacía tiempo que no sentía nada. 637 00:34:54,506 --> 00:34:57,284 ¿Y si hacemos un poco de investigación? 638 00:34:57,628 --> 00:35:00,901 He conseguido una prueba para un yonqui 639 00:35:01,490 --> 00:35:03,993 - e iba a... - ¿Tienes que investigar para hacer de yonqui? 640 00:35:04,019 --> 00:35:06,679 Deberíamos revisar la escena en el baño. 641 00:35:06,705 --> 00:35:08,487 ¿Llevas cocaína encima? 642 00:35:08,716 --> 00:35:10,073 - ¿Aquí? - Aquí mismo. 643 00:35:10,098 --> 00:35:11,573 Para, para, para. 644 00:35:11,599 --> 00:35:14,269 No saques eso aquí en medio. No, no, no. 645 00:35:14,426 --> 00:35:16,761 No, mira, me quedan cuatro semanas con esta obra 646 00:35:16,787 --> 00:35:19,071 y quiero conseguir ese papel de estrella invitada, ¿vale? 647 00:35:19,097 --> 00:35:21,714 Y será recurrente. Así que tengo mucho trabajo por delante. 648 00:35:21,740 --> 00:35:24,667 - Es en lo que me debo concentrar. - Ya juegas la baza del trabajo. 649 00:35:24,693 --> 00:35:25,972 Sí, lo siento, amiguito. 650 00:35:26,948 --> 00:35:29,136 Vale, pues yo me voy a meter un poco. 651 00:35:29,776 --> 00:35:32,862 Vuelve con ella, ¿vale? Que no se te escape de nuevo. 652 00:35:32,888 --> 00:35:34,792 - Nos vemos ahora. - Muy bien. 653 00:35:39,663 --> 00:35:41,542 Me pones dos rosados, ¿por favor? 654 00:35:51,034 --> 00:35:54,206 Seth. Sabía que al final caerías. 655 00:35:54,293 --> 00:35:56,243 - Hola, tío. - Hola. 656 00:35:56,269 --> 00:35:57,940 - Perdona. - Tranqui. 657 00:35:57,966 --> 00:36:02,208 He oído tus llaves y me preguntaba si podrías... 658 00:36:03,972 --> 00:36:05,777 ¿Sabes? Es que... 659 00:36:08,042 --> 00:36:11,415 Perdón, llevo una noche de mierda. Mi chica está con todos esos tíos... 660 00:36:12,011 --> 00:36:13,585 Es una putada. 661 00:36:13,611 --> 00:36:15,608 Sí, es una putada. Normal. 662 00:36:15,634 --> 00:36:18,680 Lo siento, tío. Sí, claro. Hagamos que tu noche mejore. 663 00:36:18,706 --> 00:36:20,470 Eres el de Eternal, ¿no? 664 00:36:20,496 --> 00:36:23,195 Mi chica te veía cada día cuando iba a la uni. 665 00:36:23,759 --> 00:36:27,248 Nos encanta tu serie, eres la leche. Yo no la he visto, pero eres increíble. 666 00:36:27,274 --> 00:36:30,631 - Pues deberías probar. Es muy maratoneable. - Sí. 667 00:36:30,657 --> 00:36:32,509 Y si alguien te pregunta de dónde has sacado esto, 668 00:36:32,535 --> 00:36:34,440 les dices que te lo ha dado Damien. 669 00:36:34,506 --> 00:36:36,842 Sí, el otro tío, ¿no? ¿Vamos a celebrarlo también con él? 670 00:36:36,909 --> 00:36:38,384 Sí, sí, fijo. 671 00:36:38,744 --> 00:36:40,719 Deja que te dé un poco más. 672 00:36:40,745 --> 00:36:42,812 - Oh, sí. - Aquí tienes. 673 00:36:42,838 --> 00:36:44,172 Bon appétit. 674 00:36:44,550 --> 00:36:45,898 Policía de Los Ángeles. 675 00:36:46,265 --> 00:36:47,976 Queda detenido. 676 00:36:51,946 --> 00:36:58,781 www.subtitulamos.tv