1
00:00:00,467 --> 00:00:02,038
Previously onThe Equalizer...

2
00:00:02,062 --> 00:00:03,470
I was trained by the best.

3
00:00:03,513 --> 00:00:04,558
Damn right you were.

4
00:00:07,082 --> 00:00:08,431
I serve as an equalizer.

5
00:00:08,475 --> 00:00:10,691
I'm the one you call
when can't call 911.

6
00:00:10,726 --> 00:00:11,828
What do you need?

7
00:00:11,852 --> 00:00:13,741
I need those freaky-ass
superpowers of yours.

8
00:00:13,784 --> 00:00:15,895
We're not getting paid
to do any of this.

9
00:00:16,483 --> 00:00:18,485
We're making a choice
to help people who need it.

10
00:00:18,528 --> 00:00:20,057
I'm not too keen on private citizens

11
00:00:20,100 --> 00:00:22,358
opening their own branch
of law enforcement.

12
00:00:22,402 --> 00:00:24,491
Detective Dante,
that cop who's hunting you?

13
00:00:24,534 --> 00:00:26,014
You like that he's looking for you.

14
00:00:26,057 --> 00:00:27,494
This equalizing you're doing,

15
00:00:27,537 --> 00:00:28,712
if you don't stop,

16
00:00:28,756 --> 00:00:30,148
I have to come after you.

17
00:00:30,192 --> 00:00:32,368
I'd be disappointed if you didn't.

18
00:00:33,848 --> 00:00:35,632
Race you!

19
00:00:35,676 --> 00:00:36,851
I'm gonna win.

20
00:00:36,894 --> 00:00:39,419
- Hi, Mr. Malcolm.
- Hi!

21
00:00:39,462 --> 00:00:41,638
What's up, what's up? Ah.

22
00:00:41,682 --> 00:00:42,813
Be careful, kings.

23
00:00:42,857 --> 00:00:44,023
- We will be!
- Okay!

24
00:00:47,557 --> 00:00:49,211
Hey, Malcolm. Crystal.

25
00:00:49,254 --> 00:00:51,039
- How you doing, Ms. Sharpe?
- Not good.

26
00:00:51,082 --> 00:00:53,650
My power went out again.
I paid the bill.

27
00:00:53,694 --> 00:00:55,478
Don't worry about it, Ms.
Sharpe. I'll take care of it.

28
00:00:55,522 --> 00:00:58,220
And you call me if you need
anything else, okay?

29
00:00:58,263 --> 00:00:59,613
Thank you, Malcolm.

30
00:00:59,656 --> 00:01:01,571
See, they do crap like this to try

31
00:01:01,615 --> 00:01:03,530
and force us out of the neighborhood

32
00:01:03,573 --> 00:01:05,053
so they can build their damn buildings.

33
00:01:05,096 --> 00:01:07,534
This is why we have to plan,
organize and mobilize.

34
00:01:07,577 --> 00:01:08,926
We have to hold our ground.

35
00:01:10,145 --> 00:01:11,842
My bad.

36
00:01:11,886 --> 00:01:13,670
We were talking about your date,

37
00:01:13,714 --> 00:01:16,281
- and here I am rambling.
- It's okay.

38
00:01:16,325 --> 00:01:18,283
I love it when you get fired up.

39
00:01:18,327 --> 00:01:20,068
Makes me wish I had some of that.

40
00:01:20,111 --> 00:01:22,810
You do. You just have to tap into it.

41
00:01:22,853 --> 00:01:24,507
So where is he taking you tonight?

42
00:01:24,551 --> 00:01:26,335
- Calypso Point.
- Oh...

43
00:01:26,378 --> 00:01:27,902
Okay.

44
00:01:27,945 --> 00:01:30,861
Question is, do I wear
my lucky black dress

45
00:01:30,905 --> 00:01:33,560
or my "still feeling you
out" floral print dress?

46
00:01:33,603 --> 00:01:35,605
Well, is he good-looking?

47
00:01:36,606 --> 00:01:38,303
Well, then you have your answer.

48
00:01:38,347 --> 00:01:41,045
Oh, I hate first dates.

49
00:01:41,089 --> 00:01:42,438
Relax.

50
00:01:42,482 --> 00:01:43,874
Try to enjoy yourself.

51
00:01:43,918 --> 00:01:45,049
And if it goes bad,

52
00:01:45,093 --> 00:01:47,095
just give me a call. I'll be there.

53
00:01:53,493 --> 00:01:55,451
Hey, Malc, it's me.

54
00:01:55,495 --> 00:01:57,845
Tonight was amazing.

55
00:01:57,888 --> 00:02:01,065
Meet me on the stoop in five
so I can tell you all about it.

56
00:02:19,431 --> 00:02:25,718
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

57
00:02:30,741 --> 00:02:32,090
This is the exact reason why

58
00:02:32,134 --> 00:02:33,918
I didn't want to go in the first place.

59
00:02:33,962 --> 00:02:35,354
What happened?

60
00:02:35,398 --> 00:02:36,790
D hit a pothole, she freaked out

61
00:02:36,834 --> 00:02:38,183
and almost crashed into a light post.

62
00:02:38,227 --> 00:02:39,532
You know, I didn't freak out.

63
00:02:39,576 --> 00:02:41,386
Maybe if you didn't grab the wheel,
I could've avoided it.

64
00:02:41,411 --> 00:02:43,319
Oh, great, so now you're blaming me?

65
00:02:43,362 --> 00:02:44,857
Listen, next time we go out,

66
00:02:44,885 --> 00:02:46,757
you just have to pay more attention.

67
00:02:46,800 --> 00:02:49,681
No, there won't be a next time.
I'm never driving again.

68
00:02:49,729 --> 00:02:51,457
And it wasn't my fault.

69
00:02:53,068 --> 00:02:54,808
She's spoiled is the problem.

70
00:02:54,852 --> 00:02:56,680
You and her father
gave her a cushy life.

71
00:02:56,723 --> 00:02:58,073
What do you expect?

72
00:02:58,116 --> 00:03:00,031
I don't know.

73
00:03:00,056 --> 00:03:02,406
I don't like that nothing
is ever her fault.

74
00:03:02,468 --> 00:03:03,806
Eh, you were exactly the same.

75
00:03:03,849 --> 00:03:06,124
- I was nothing like that.
- Remember that conch shell

76
00:03:06,168 --> 00:03:07,517
your father brought back from Jamaica?

77
00:03:07,560 --> 00:03:09,432
It was the only vacation
he took in his whole life.

78
00:03:09,475 --> 00:03:11,078
He loved that thing.

79
00:03:11,144 --> 00:03:13,540
Do you remember what happened to it?

80
00:03:13,598 --> 00:03:15,655
Found it shattered on the floor.

81
00:03:15,679 --> 00:03:19,195
You denied it until the cows came home.

82
00:03:19,243 --> 00:03:20,771
But we knew.

83
00:03:23,774 --> 00:03:26,124
I think your memory is fuzzy.
I got to take this call.

84
00:03:26,167 --> 00:03:28,604
Uh-huh.

85
00:03:29,823 --> 00:03:31,520
Hey, Harry. What's up?

86
00:03:34,175 --> 00:03:35,742
If we don't want him to push us out,

87
00:03:35,786 --> 00:03:37,439
then we have to stand and fight.

88
00:03:37,483 --> 00:03:39,137
It's up to us to stop him.

89
00:03:39,180 --> 00:03:41,139
Ain't nobody coming to save us.

90
00:03:41,182 --> 00:03:43,619
This is my home,
and I'm willing to fight for it.

91
00:03:43,663 --> 00:03:45,012
Are you?

92
00:03:46,361 --> 00:03:48,973
Wow. He was, uh, really gifted.

93
00:03:50,026 --> 00:03:51,758
I'm sorry about your loss.

94
00:03:52,320 --> 00:03:54,108
How does this work?

95
00:03:54,152 --> 00:03:55,760
Start by telling me what happened.

96
00:03:55,836 --> 00:03:58,983
Police claim that Malcolm jumped
from his apartment window.

97
00:03:59,026 --> 00:04:00,680
But that's impossible.

98
00:04:00,724 --> 00:04:02,247
I was with him that day.

99
00:04:02,290 --> 00:04:04,858
We made plans. Something happened.

100
00:04:04,902 --> 00:04:07,208
Crys, you know Malc had a lot

101
00:04:07,252 --> 00:04:08,819
of demons from back in the day.

102
00:04:08,862 --> 00:04:11,517
Maybe we should consider that
they finally caught up with him.

103
00:04:11,560 --> 00:04:14,781
No. Malcolm wouldn't do this.

104
00:04:17,218 --> 00:04:18,785
I'm sorry.

105
00:04:26,662 --> 00:04:28,447
Did you take all these pictures?

106
00:04:28,490 --> 00:04:31,058
Been shooting here for 30 years.

107
00:04:31,102 --> 00:04:34,322
Somewhere along the way I became
the neighborhood historian.

108
00:04:34,366 --> 00:04:35,802
They're really beautiful, Charles.

109
00:04:35,846 --> 00:04:37,195
Thank you.

110
00:04:37,238 --> 00:04:38,849
I'm sorry.

111
00:04:38,892 --> 00:04:40,415
Nothing to be sorry for.

112
00:04:40,459 --> 00:04:43,423
It seems like the three of you
were close friends.

113
00:04:43,476 --> 00:04:45,072
If Malcolm didn't commit suicide,

114
00:04:45,116 --> 00:04:46,552
who would want to come after him?

115
00:04:46,595 --> 00:04:48,423
Not sure.

116
00:04:48,467 --> 00:04:51,209
There are gangs terrorizing
the neighborhood,

117
00:04:51,252 --> 00:04:53,037
addicts in the park,

118
00:04:53,080 --> 00:04:56,083
real estate developers trying
to force everybody out.

119
00:04:56,127 --> 00:04:58,869
Malcolm's the
one who stood up to them all.

120
00:04:58,912 --> 00:05:01,872
When you do that,
you piss a lot of people off.

121
00:05:01,915 --> 00:05:03,482
There was a suicide note.

122
00:05:03,525 --> 00:05:06,485
And it was verified to be
in Malcolm's handwriting.

123
00:05:06,528 --> 00:05:09,183
I know it doesn't make sense.

124
00:05:09,227 --> 00:05:10,968
That's why we called you.

125
00:05:11,011 --> 00:05:12,752
You seem really certain about Malcolm.

126
00:05:12,796 --> 00:05:16,930
I have never been more certain
about anything in my life.

127
00:05:18,651 --> 00:05:20,348
Can you help?

128
00:05:28,246 --> 00:05:30,030
Still can't believe it.

129
00:05:30,074 --> 00:05:31,423
Malcolm's gone. It's over.

130
00:05:31,466 --> 00:05:32,772
And if you were smart, you would take

131
00:05:32,816 --> 00:05:34,165
one of those moving vouchers
they offering

132
00:05:34,208 --> 00:05:36,254
and get out of here like me.

133
00:06:02,323 --> 00:06:06,078
You said, "If we want change,
it's up to us."

134
00:06:08,253 --> 00:06:10,500
My father used to say that.

135
00:06:27,914 --> 00:06:30,228
Personal visit, Detective Dante?

136
00:07:03,192 --> 00:07:04,923
I found this by Malcolm's window.

137
00:07:04,966 --> 00:07:07,780
It's from a two-grand
special edition pair

138
00:07:07,823 --> 00:07:09,195
of Jordan 1 Frags.

139
00:07:09,220 --> 00:07:10,914
Way out of Malcolm's price range.

140
00:07:10,957 --> 00:07:12,484
2K for kicks?

141
00:07:12,528 --> 00:07:14,047
It's offensive.

142
00:07:14,091 --> 00:07:15,919
Man, those are fire.
Do you think I could...?

143
00:07:15,962 --> 00:07:17,398
- Nope.
- Jays weren't in his apartment

144
00:07:17,442 --> 00:07:18,924
or on his feet when he died.

145
00:07:18,957 --> 00:07:20,662
But it doesn't scream foul play.

146
00:07:20,706 --> 00:07:22,127
They could've belonged to a friend.

147
00:07:22,156 --> 00:07:23,985
There was a history
of drugs and depression.

148
00:07:24,045 --> 00:07:25,276
Plus a note.

149
00:07:25,319 --> 00:07:26,581
Points to suicide.

150
00:07:26,625 --> 00:07:28,073
Well, normally I would agree.

151
00:07:28,097 --> 00:07:30,416
But most suicide jumpers
land face-first.

152
00:07:30,447 --> 00:07:32,058
Malcolm landed on his back,

153
00:07:32,101 --> 00:07:33,625
which is more in line with being pushed

154
00:07:33,668 --> 00:07:34,626
or falling.

155
00:07:34,669 --> 00:07:36,279
Okay, but what about the note?

156
00:07:39,380 --> 00:07:41,333
Wait. Look at that.

157
00:07:41,933 --> 00:07:43,175
The syntax changes.

158
00:07:43,219 --> 00:07:45,147
"Good kid, m.A.A.d city."

159
00:07:45,206 --> 00:07:46,638
Malcolm had a Kendrick poster.

160
00:07:46,681 --> 00:07:49,139
That's not a typo.
That's the name of a track.

161
00:07:49,183 --> 00:07:50,791
Play "m.A.A.d. city."

162
00:07:51,577 --> 00:07:53,893
I ever tell you what
my DJ handle was in high school?

163
00:07:53,953 --> 00:07:55,389
DJ "I wish I was popular"?

164
00:07:55,433 --> 00:07:57,173
Okay, babe,
I'm gonna stop sharing with you

165
00:07:57,217 --> 00:07:58,479
if you're gonna use it against me.

166
00:07:58,523 --> 00:07:59,959
Just play the song, man.

167
00:08:00,002 --> 00:08:03,266
? If Pirus and Crips all got along ?

168
00:08:03,310 --> 00:08:04,833
? They'd probably gun me down ?

169
00:08:04,877 --> 00:08:07,532
? By the end of this song,
seem like... ?

170
00:08:07,575 --> 00:08:09,766
Song's about a gang murder.

171
00:08:09,809 --> 00:08:11,196
He was forced to write that note.

172
00:08:11,240 --> 00:08:12,966
So, he knew he was gonna get killed,

173
00:08:12,999 --> 00:08:15,061
and he left a clue in there
the murderers wouldn't notice.

174
00:08:15,104 --> 00:08:17,498
Damn. You have to be pretty clever

175
00:08:17,542 --> 00:08:19,021
to pull that off under duress.

176
00:08:19,065 --> 00:08:20,545
Crystal said there was a gang that was

177
00:08:20,588 --> 00:08:21,720
terrorizing the area.

178
00:08:21,763 --> 00:08:23,373
Gang task force database says

179
00:08:23,417 --> 00:08:25,985
that is Bombers territory.

180
00:08:26,028 --> 00:08:29,336
Dude named Kenya Bell runs the show.

181
00:08:29,379 --> 00:08:31,599
Violent rep. Suspected in two murders.

182
00:08:31,643 --> 00:08:33,558
You know, seems like a nice guy.

183
00:08:33,601 --> 00:08:35,995
Why would a gang want a murder
to look like a suicide?

184
00:08:36,038 --> 00:08:38,258
I mean, why not just
gun him down in the street?

185
00:08:38,898 --> 00:08:40,478
Let's ask them.

186
00:08:40,521 --> 00:08:42,543
- ? Damn ?
- ? Floor seats for the Knicks ?

187
00:08:42,784 --> 00:08:44,980
- ? Couple models blow a kiss ?
- Huh

188
00:08:45,025 --> 00:08:47,267
? They don't even want a pic,
wanna lick up on the ?

189
00:08:47,310 --> 00:08:49,269
? Yeah, yeah ?
? I done made a couple hits... ?

190
00:08:49,312 --> 00:08:50,469
Get your ass up!

191
00:08:50,496 --> 00:08:53,491
You want in, we got to know
that you can throw them hands.

192
00:08:53,534 --> 00:08:54,796
They take you down again,

193
00:08:54,840 --> 00:08:56,550
it's over. You feel me?

194
00:08:58,974 --> 00:09:00,498
? Gettin' caught up in the mix ?

195
00:09:00,541 --> 00:09:02,412
? Hollywood, same chicks ?

196
00:09:02,456 --> 00:09:03,457
? Didn't know that
I'd be doing this... ?

197
00:09:03,501 --> 00:09:05,633
What the hell is this?

198
00:09:05,677 --> 00:09:07,592
? Now I paint the bigger pic ?
? Coo-coo ?

199
00:09:07,635 --> 00:09:08,854
? See, I'm really with the ?
? Damn ?

200
00:09:08,897 --> 00:09:10,943
? We all grinded to the floor seats ?

201
00:09:10,986 --> 00:09:12,858
? Now all of the pretty girls,
they know me... ?

202
00:09:12,901 --> 00:09:15,556
What kind of respectable
organization starts off

203
00:09:15,600 --> 00:09:17,689
a relationship with a
new member like this?

204
00:09:18,951 --> 00:09:20,126
Hey, who invited your moms?

205
00:09:20,169 --> 00:09:21,606
Please.

206
00:09:21,649 --> 00:09:23,346
I ain't ugly enough to be his moms.

207
00:09:24,893 --> 00:09:27,755
You got jokes. That bike is mine.

208
00:09:27,810 --> 00:09:29,614
What, that bike?

209
00:09:29,657 --> 00:09:31,833
Sorry, baby. It
don't come with training wheels.

210
00:09:33,251 --> 00:09:34,664
Killing you, dawg.

211
00:09:34,747 --> 00:09:36,621
Yo, pat her down.

212
00:09:41,822 --> 00:09:43,345
Nice kicks, Kenya.

213
00:09:43,497 --> 00:09:45,891
- Do I know you?
- I doubt it.

214
00:09:45,934 --> 00:09:47,936
But I heard you knew Malcolm King.

215
00:09:48,416 --> 00:09:50,373
You seen him lately?

216
00:09:50,417 --> 00:09:52,550
What, you a... you a cop or something?

217
00:09:52,593 --> 00:09:53,855
No.

218
00:09:53,899 --> 00:09:55,857
Then you made a big mistake.

219
00:09:56,350 --> 00:09:57,946
'Sup, my dudes?

220
00:10:14,348 --> 00:10:16,459
Ain't so chatty now, are you?

221
00:10:16,483 --> 00:10:18,180
What made you think you could
just roll up in our spot, huh,

222
00:10:18,224 --> 00:10:19,874
asking about Malcom?

223
00:10:22,168 --> 00:10:23,229
'Cause I'm-a light

224
00:10:23,272 --> 00:10:25,187
every last one of y'all up in here

225
00:10:25,231 --> 00:10:27,667
if you don't drop them
weapons right now.

226
00:10:27,694 --> 00:10:29,801
Yo, you wilding, lady.
What's that supposed to be?

227
00:10:29,875 --> 00:10:31,311
What, this?

228
00:10:31,355 --> 00:10:33,009
This is a one-of-a-kind,

229
00:10:33,052 --> 00:10:36,012
infinite-load, metacarpal special.

230
00:10:36,055 --> 00:10:37,491
Custom grip.

231
00:10:37,535 --> 00:10:40,625
What you gonna do...
give us a stern lecture?

232
00:10:41,562 --> 00:10:43,149
You know what your problem is?

233
00:10:44,890 --> 00:10:46,849
You talk too much.

234
00:10:49,206 --> 00:10:51,774
What the hell was that?!

235
00:10:51,799 --> 00:10:53,932
Where's that coming from?

236
00:10:54,160 --> 00:10:56,859
What? Huh?

237
00:10:56,902 --> 00:10:57,903
Man, how'd she do that?

238
00:10:57,947 --> 00:10:59,600
Drop them guns right now!

239
00:10:59,644 --> 00:11:00,906
Get your ass up.

240
00:11:00,950 --> 00:11:02,467
Get up and get out of here.

241
00:11:02,522 --> 00:11:04,431
I better not see you again
unless you're in school.

242
00:11:04,475 --> 00:11:07,478
And if anybody even thinks
about messing with him,

243
00:11:07,521 --> 00:11:08,783
I'm coming back!

244
00:11:12,483 --> 00:11:14,970
I know you think you got away with it.

245
00:11:17,140 --> 00:11:19,490
But there's always a trail.

246
00:11:22,928 --> 00:11:25,496
? This is our time ?

247
00:11:25,539 --> 00:11:27,846
? It's time to stand up,
stomp your boots ?

248
00:11:27,890 --> 00:11:29,979
? Kick your feet, we got to rise up ?
? Rise up ?

249
00:11:30,022 --> 00:11:32,459
? Never backing down,
you the ones that gave up ?

250
00:11:32,503 --> 00:11:34,940
? No one gave us anything,
we had to step up... ?

251
00:11:34,984 --> 00:11:36,463
Ah!

252
00:11:36,507 --> 00:11:39,466
Is that how the Air Force
taught you to shoot?

253
00:11:39,510 --> 00:11:41,642
I was aiming for that
truck tire back there.

254
00:11:41,686 --> 00:11:43,253
Mm, just like an Army grunt.

255
00:11:43,296 --> 00:11:44,950
Always picking a less effective target.

256
00:11:44,994 --> 00:11:47,767
I'd be surprised if you got
close enough for it to work.

257
00:11:47,818 --> 00:11:50,042
Don't hate. Not only did I get

258
00:11:50,086 --> 00:11:51,957
close enough to clone Kenya's phone,

259
00:11:52,001 --> 00:11:54,177
but he is making a call right now.

260
00:11:58,398 --> 00:11:59,878
What is it?

261
00:12:00,141 --> 00:12:02,185
Disappointing.

262
00:12:02,228 --> 00:12:04,970
? They running, though,
'cause it's a joke. ?

263
00:12:27,775 --> 00:12:30,082
Kenya, I'm telling you...

264
00:12:30,139 --> 00:12:31,923
I didn't say anything.

265
00:12:31,948 --> 00:12:34,216
Yeah, you didn't, huh?

266
00:12:34,957 --> 00:12:36,719
About what?

267
00:12:39,439 --> 00:12:42,007
I knew Malcolm King's mama.

268
00:12:42,051 --> 00:12:44,705
She gave him those names
because she knew they had power.

269
00:12:44,749 --> 00:12:46,395
Maybe they did.

270
00:12:46,969 --> 00:12:48,883
But he got cut down, just like them.

271
00:12:48,927 --> 00:12:52,526
I told him, folks like us,
when we stand, we fall.

272
00:12:53,410 --> 00:12:55,821
I spent most of my life
fighting for the people.

273
00:12:56,741 --> 00:12:59,366
But in all my years,
the people never win.

274
00:13:00,278 --> 00:13:02,193
Malcolm said I'd lost hope.

275
00:13:02,924 --> 00:13:04,229
He was right.

276
00:13:04,421 --> 00:13:06,379
I let him down.

277
00:13:06,423 --> 00:13:08,033
Betrayed him.

278
00:13:08,077 --> 00:13:09,710
Betrayed him how?

279
00:13:10,463 --> 00:13:13,249
I was paid to sway
the residents to move out.

280
00:13:14,933 --> 00:13:16,805
But Malcolm was a problem.

281
00:13:17,129 --> 00:13:20,012
I had a spare key to Malcolm's
apartment for emergencies.

282
00:13:20,741 --> 00:13:22,700
The day of his murder,

283
00:13:22,743 --> 00:13:24,308
I gave it to Kenya.

284
00:13:25,311 --> 00:13:27,642
He said he just wanted to scare him.

285
00:13:27,682 --> 00:13:29,924
You know, teach him a lesson.

286
00:13:29,968 --> 00:13:32,231
I didn't think they would kill him.

287
00:13:32,275 --> 00:13:33,928
What'd you think they would do?

288
00:13:35,000 --> 00:13:37,698
You know you have his
blood on your hands.

289
00:13:37,889 --> 00:13:39,543
So what you gonna do about it?

290
00:13:39,567 --> 00:13:42,409
I'll do anything to make it right.

291
00:13:42,981 --> 00:13:45,201
Well, you said you got paid...
Who paid you?

292
00:13:45,244 --> 00:13:47,725
Kenya, but that's not
where the money came from.

293
00:13:47,768 --> 00:13:50,336
People been trying to move in
on this neighborhood for years.

294
00:13:50,380 --> 00:13:52,251
No one more than Robert Harrington.

295
00:13:52,295 --> 00:13:54,340
Robert Harrington?

296
00:13:54,384 --> 00:13:56,255
Of Harrington Plaza in Midtown?

297
00:13:56,299 --> 00:13:58,312
At the end of the day, nothing's
gonna stop him from getting it.

298
00:13:58,336 --> 00:14:00,338
I'm sure of it... No one had more

299
00:14:00,382 --> 00:14:01,989
to gain from us moving out than him.

300
00:14:02,471 --> 00:14:04,473
I just can't prove it.

301
00:14:04,516 --> 00:14:06,301
So Kenya works for Harrington?

302
00:14:07,737 --> 00:14:09,870
You know, it's not that
the people can't win.

303
00:14:09,913 --> 00:14:13,787
Giants like Harrington just know
how to exploit weak links.

304
00:14:15,310 --> 00:14:17,355
In order to divide us.

305
00:14:21,011 --> 00:14:22,970
Harrington owns half of Crown Heights,

306
00:14:23,013 --> 00:14:24,623
but he can't move forward
on his redevelopment plan

307
00:14:24,667 --> 00:14:26,451
unless he gets permission
from the residents.

308
00:14:26,495 --> 00:14:28,323
Malcolm has been a thorn in his side.

309
00:14:28,366 --> 00:14:30,542
Organized sit-ins,
filed dozens of complaints,

310
00:14:30,586 --> 00:14:32,327
got the whole neighborhood
to do the same.

311
00:14:32,370 --> 00:14:34,503
The slowdown is costing
Harrington millions.

312
00:14:34,546 --> 00:14:37,114
Well, that explains why they
made it look like suicide.

313
00:14:37,158 --> 00:14:39,725
Yeah, they can't have the murder
traced back to Harrington.

314
00:14:39,769 --> 00:14:41,379
And if they just would've killed him,

315
00:14:41,423 --> 00:14:42,859
it would've turned him into a martyr.

316
00:14:42,903 --> 00:14:45,557
Disgusting... people's
lives destroyed over greed.

317
00:14:45,601 --> 00:14:47,255
We have to stop him.

318
00:14:47,558 --> 00:14:49,630
Or people are gonna be on the streets.

319
00:14:50,102 --> 00:14:51,694
Anyone who gets in his way

320
00:14:51,737 --> 00:14:53,739
is gonna get cut down just like Malcolm.

321
00:14:53,783 --> 00:14:55,916
Kenya may have killed him,
but Harrington gave the orders.

322
00:14:55,959 --> 00:14:57,395
And I want them both.

323
00:14:57,659 --> 00:14:59,965
Between us and them, my money's on us.

324
00:15:00,571 --> 00:15:02,055
That's what we do now, right?

325
00:15:02,098 --> 00:15:03,665
But first, we have to connect the dots

326
00:15:03,708 --> 00:15:05,667
between Harrington and Kenya.

327
00:15:05,897 --> 00:15:07,159
Any ideas?

328
00:15:08,481 --> 00:15:10,331
Actually, I do.

329
00:15:18,114 --> 00:15:19,507
Nice glutes.

330
00:15:19,550 --> 00:15:21,550
Missed a spot.

331
00:15:23,676 --> 00:15:25,339
I'll get to it.

332
00:15:27,056 --> 00:15:29,137
You know this is the
men's locker room, right?

333
00:15:29,683 --> 00:15:31,127
I noticed.

334
00:15:31,171 --> 00:15:32,694
Makes it hard to come after me.

335
00:15:32,737 --> 00:15:34,217
No law too small, huh?

336
00:15:35,105 --> 00:15:37,177
I don't think that applies here.

337
00:15:37,483 --> 00:15:39,440
Mind handing me that towel?

338
00:15:39,483 --> 00:15:42,279
Oh, so you can get to these?

339
00:15:47,752 --> 00:15:49,102
Problem?

340
00:15:49,145 --> 00:15:50,929
Put on some shower shoes.

341
00:15:50,973 --> 00:15:52,496
Spreading fungus everywhere.

342
00:15:52,540 --> 00:15:54,237
Just nasty.

343
00:15:54,281 --> 00:15:56,133
You want to tell me why you're here

344
00:15:56,183 --> 00:15:57,958
before or after I arrest you?

345
00:15:58,003 --> 00:15:59,546
Okay, as much as I like a challenge,

346
00:15:59,589 --> 00:16:01,723
I'm in a rush,
so I'll get straight to it.

347
00:16:01,766 --> 00:16:03,812
I saw you at Malcolm King's memorial.

348
00:16:03,855 --> 00:16:05,379
I take it you knew him?

349
00:16:05,422 --> 00:16:06,902
Busted him as a kid.

350
00:16:06,945 --> 00:16:08,512
He had his troubles, but...

351
00:16:08,556 --> 00:16:10,688
he had potential, so I helped
him get on the right path.

352
00:16:11,086 --> 00:16:12,566
But you knew that.

353
00:16:12,591 --> 00:16:15,821
Yeah, I also have a lead on his murder.

354
00:16:15,871 --> 00:16:18,087
I was told it was ruled a suicide.

355
00:16:18,131 --> 00:16:20,437
Meant to look like a suicide.

356
00:16:21,101 --> 00:16:23,266
Interested in helping me
find his killer?

357
00:16:23,310 --> 00:16:25,094
I assume you have proof?

358
00:16:25,138 --> 00:16:27,658
Not only do I have proof,
I have a witness.

359
00:16:33,842 --> 00:16:36,236
- Go.
- Yo, let me holla at you, Ma.

360
00:16:36,279 --> 00:16:37,802
I got a man.

361
00:16:37,846 --> 00:16:40,196
Yo, you know I'm lit, right?

362
00:16:46,246 --> 00:16:47,967
Yo.

363
00:16:48,010 --> 00:16:49,771
Kenya, we got a problem.

364
00:16:49,814 --> 00:16:51,642
?

365
00:17:02,523 --> 00:17:04,133
Heard you got some new friends.

366
00:17:04,724 --> 00:17:05,812
I'm hurt.

367
00:17:05,837 --> 00:17:07,441
I thought we were friends.

368
00:17:07,484 --> 00:17:09,269
We are. I swear.

369
00:17:09,312 --> 00:17:11,619
Friends keep each other's secrets.

370
00:17:11,662 --> 00:17:13,186
You telling my secrets, Chuck?

371
00:17:13,470 --> 00:17:15,516
I didn't tell them anything.

372
00:17:18,257 --> 00:17:19,585
Don't lie to me.

373
00:17:20,890 --> 00:17:22,239
Come here.

374
00:17:25,917 --> 00:17:28,006
You know I killed Malcolm, old man.

375
00:17:28,050 --> 00:17:29,747
I'll kill you, too.

376
00:17:32,402 --> 00:17:33,708
Hands up!

377
00:17:33,751 --> 00:17:35,144
NYPD! Don't move!

378
00:17:36,145 --> 00:17:37,407
You're wired.

379
00:17:37,451 --> 00:17:39,931
You're a dead man.

380
00:17:39,975 --> 00:17:42,238
- And I promise you won't see it coming.
- Turn around.

381
00:17:42,281 --> 00:17:45,110
At least I got my soul back.

382
00:17:54,293 --> 00:17:55,817
? Bad boys, bad boys

383
00:17:55,860 --> 00:17:57,819
? Whatcha gonna do?

384
00:17:57,862 --> 00:18:00,648
? Whatcha gonna do
when they come for you? ?

385
00:18:00,691 --> 00:18:02,127
? Bad boys, bad boys

386
00:18:02,171 --> 00:18:03,781
? Whatcha gonna do?

387
00:18:03,825 --> 00:18:05,348
? Whatcha gonna do
when they come for you? ?

388
00:18:05,391 --> 00:18:07,045
Really? Is that what we're doing?

389
00:18:08,482 --> 00:18:11,006
Yeah. We got Kenya dead to rights.

390
00:18:11,049 --> 00:18:13,574
Now we just got to get him
to flip on Harrington.

391
00:18:16,838 --> 00:18:18,927
You know I killed Malcolm, old man.

392
00:18:18,970 --> 00:18:20,842
I'll kill you, too.

393
00:18:20,885 --> 00:18:22,670
You've gotten away with it in the past,

394
00:18:22,713 --> 00:18:25,324
but this one's gonna stick
unless you play ball.

395
00:18:25,368 --> 00:18:26,848
Who ordered Malcolm's murder?

396
00:18:28,302 --> 00:18:30,347
You're looking at life.

397
00:18:30,372 --> 00:18:32,461
But it doesn't have to be
this way. We already know

398
00:18:32,486 --> 00:18:34,451
Harrington paid you to kill Malcolm.

399
00:18:36,031 --> 00:18:38,247
We just need to hear it from you.

400
00:18:43,018 --> 00:18:46,935
So what's it gonna be, 15 years or life?

401
00:18:51,568 --> 00:18:54,049
Kenya, put the pen down.

402
00:18:54,346 --> 00:18:55,703
Who the hell are you?

403
00:18:55,746 --> 00:18:57,269
Your lawyer.

404
00:18:57,313 --> 00:18:58,892
And I'd like a word with my client.

405
00:19:07,731 --> 00:19:09,472
No deal.

406
00:19:09,630 --> 00:19:11,505
I acted alone.

407
00:19:11,530 --> 00:19:12,948
?

408
00:19:18,183 --> 00:19:20,881
It's imperative that we take
personal responsibility.

409
00:19:20,925 --> 00:19:23,796
For our neighborhood.

410
00:19:23,821 --> 00:19:26,258
If we stand together,
we can defeat the drugs,

411
00:19:26,302 --> 00:19:28,086
the gangs and the developers.

412
00:19:28,129 --> 00:19:30,044
Sounds like my brother.

413
00:19:30,088 --> 00:19:31,872
I thought he sounded like Daddy, too.

414
00:19:33,178 --> 00:19:35,963
See? I told you it wasn't my fault.

415
00:19:36,007 --> 00:19:38,831
There are at least seven other
accident claims about that pothole.

416
00:19:38,857 --> 00:19:40,428
Where did you get that?

417
00:19:40,477 --> 00:19:42,603
City records.

418
00:19:42,640 --> 00:19:44,925
Wow. That is a lot of effort

419
00:19:44,952 --> 00:19:47,105
not to take responsibility.

420
00:19:48,794 --> 00:19:50,100
So let me ask you this.

421
00:19:51,048 --> 00:19:52,266
What you gonna do about it?

422
00:19:52,763 --> 00:19:54,334
- What do you mean?
- I mean

423
00:19:54,368 --> 00:19:55,585
are you gonna do something about it,

424
00:19:55,616 --> 00:19:57,898
or are you gonna let it happen
to somebody else?

425
00:19:57,942 --> 00:19:59,726
Okay, do something like what?

426
00:19:59,770 --> 00:20:01,902
As much as that school costs,
they don't teach you civics?

427
00:20:01,946 --> 00:20:03,991
This is a government of
the people, by the people,

428
00:20:04,035 --> 00:20:05,153
for the people.

429
00:20:05,217 --> 00:20:06,587
You want to change
something, you change it.

430
00:20:06,648 --> 00:20:09,258
When they wouldn't give us
the vote in Wisconsin

431
00:20:09,301 --> 00:20:12,217
over women's rights,
we marched and demanded it.

432
00:20:12,261 --> 00:20:14,437
You want me to march over a pothole?

433
00:20:14,480 --> 00:20:15,786
I want you to figure out

434
00:20:15,829 --> 00:20:18,571
what works for you and then run with it.

435
00:20:21,140 --> 00:20:23,272
I want you to march over a pothole.

436
00:20:25,679 --> 00:20:27,376
- Well?
- I had him.

437
00:20:27,420 --> 00:20:28,987
He was about to sign till his lawyer,

438
00:20:29,030 --> 00:20:30,553
whose shoes cost more than my rent,

439
00:20:30,597 --> 00:20:32,773
convinced him to confess
to the murder solo.

440
00:20:32,816 --> 00:20:34,035
Harrington's insulating himself.

441
00:20:34,079 --> 00:20:35,384
This was our best shot.

442
00:20:35,428 --> 00:20:36,820
He's got enough money and lawyers

443
00:20:36,864 --> 00:20:38,257
to duck and dodge forever.

444
00:20:38,300 --> 00:20:40,650
Well, he can't duck and dodge me.

445
00:20:40,694 --> 00:20:42,826
But you got to press pause on chasing me

446
00:20:42,870 --> 00:20:45,133
until I can find a way to get to him.

447
00:20:45,837 --> 00:20:48,006
If I did agree, for Malcolm's sake,

448
00:20:48,049 --> 00:20:49,311
how are you gonna do it?

449
00:20:49,728 --> 00:20:51,966
Guy like Harrington,

450
00:20:52,010 --> 00:20:53,715
you follow the money.

451
00:20:56,639 --> 00:20:59,120
So it really makes perfect sense.

452
00:20:59,145 --> 00:21:00,973
As we revamp the existing structure,

453
00:21:00,998 --> 00:21:04,016
it'll attract more businesses
like Starbucks and Jamba Juice,

454
00:21:04,041 --> 00:21:05,520
while beautifying the neighborhood.

455
00:21:05,545 --> 00:21:07,851
You mean change the neighborhood

456
00:21:07,895 --> 00:21:09,636
so that other people can move in.

457
00:21:09,679 --> 00:21:11,464
You want to turn
Crown Heights into SoHo.

458
00:21:11,507 --> 00:21:13,509
We won't be able

459
00:21:13,553 --> 00:21:15,555
to afford the higher rents.

460
00:21:15,598 --> 00:21:18,558
We want to make Crown Heights
better for us,

461
00:21:18,601 --> 00:21:20,255
not move us out.

462
00:21:20,299 --> 00:21:21,865
Tell them, Crystal.

463
00:21:21,909 --> 00:21:23,389
Well, that's-that's why we're
here... to get this feedback.

464
00:21:23,432 --> 00:21:25,869
We can figure out a plan
that works for everybody.

465
00:21:25,913 --> 00:21:27,088
You care so much

466
00:21:27,132 --> 00:21:28,599
that you have us come down here

467
00:21:28,639 --> 00:21:30,102
instead of coming to the neighborhood?

468
00:21:30,126 --> 00:21:31,774
Oh, no, no, that-that
wasn't our intention.

469
00:21:31,817 --> 00:21:33,517
Are you intentionally sabotaging us,

470
00:21:33,542 --> 00:21:35,048
or are you just stupid?

471
00:21:38,311 --> 00:21:40,443
Don't you want to get rid of the gangs?

472
00:21:40,468 --> 00:21:42,949
The drugs? The violence?

473
00:21:42,974 --> 00:21:45,411
We make this a more beautiful place,

474
00:21:45,436 --> 00:21:47,394
we can do just that.

475
00:21:47,419 --> 00:21:49,377
Malcolm King, one of your own,

476
00:21:49,589 --> 00:21:52,374
was struck down in his prime

477
00:21:52,418 --> 00:21:55,464
by the very gang that's plaguing
your neighborhood.

478
00:21:55,508 --> 00:21:58,076
Malcolm cared about
this neighborhood, and so do I,

479
00:21:58,119 --> 00:22:00,824
which is why my vision
will help everyone.

480
00:22:00,849 --> 00:22:02,633
If you supported Malcolm King,

481
00:22:02,950 --> 00:22:04,908
you should be supporting
Robert Harrington.

482
00:22:04,952 --> 00:22:10,000
The audacity. To murder
Malcolm and come up in here

483
00:22:10,044 --> 00:22:11,828
and throw it up in these people's faces.

484
00:22:11,872 --> 00:22:13,545
You were right.

485
00:22:13,779 --> 00:22:15,389
I checked out King and his family.

486
00:22:15,738 --> 00:22:18,567
New car in the driveway,
flat-screens being delivered.

487
00:22:18,592 --> 00:22:20,376
Money's flowing.

488
00:22:20,401 --> 00:22:22,925
But without a warrant, I can't
prove where it's coming from.

489
00:22:22,950 --> 00:22:24,865
Yeah, let me take care of that.

490
00:22:24,890 --> 00:22:26,761
Why should we trust you?

491
00:22:26,786 --> 00:22:29,223
My power went out
for the third time in two weeks

492
00:22:29,248 --> 00:22:31,304
during my son's asthma treatment.

493
00:22:31,330 --> 00:22:34,190
Ma'am, I feel your pain,

494
00:22:34,215 --> 00:22:38,741
I do, but I don't control
the utility companies.

495
00:22:38,766 --> 00:22:40,637
I mean, maybe I should.

496
00:22:41,031 --> 00:22:43,382
Or maybe he does.

497
00:22:47,951 --> 00:22:50,746
Aunt Vi, I took your advice, sort of.

498
00:22:50,780 --> 00:22:53,628
I tweeted about my accident
and got over 2,000 retweets.

499
00:22:53,677 --> 00:22:56,134
- In one day?
- Yup. I mean, before I could respond,

500
00:22:56,177 --> 00:22:58,179
I got a DM from the city manager

501
00:22:58,223 --> 00:22:59,702
for a meeting tomorrow to discuss it.

502
00:22:59,746 --> 00:23:01,182
A DM is a direct message.

503
00:23:01,226 --> 00:23:03,793
Girl, I know what a DM is.
Congratulations.

504
00:23:03,837 --> 00:23:06,187
I wish we had Twitter back in the day.

505
00:23:06,231 --> 00:23:07,667
I can't wait to tell Mom.

506
00:23:07,710 --> 00:23:09,712
I'm gonna go pick out something to wear.

507
00:23:09,756 --> 00:23:11,192
Mmm.

508
00:23:14,674 --> 00:23:18,132
Hey. You know how, uh, octopuses
have a bunch of tentacles?

509
00:23:18,176 --> 00:23:21,159
Well, uh, Harrington's
the kraken of octopuses.

510
00:23:21,202 --> 00:23:23,987
Wait a minute.
Is it octopuses or octopi?

511
00:23:24,031 --> 00:23:26,294
- Did you connect him or not?
- I think it's octopi.

512
00:23:26,338 --> 00:23:27,921
Anyway, Harrington's got
his tentacles in everything.

513
00:23:27,965 --> 00:23:29,471
Arms, Harry.

514
00:23:29,515 --> 00:23:31,038
Octopuses have arms.

515
00:23:31,081 --> 00:23:33,693
Really? Oh, great. Way to wreck my flow.

516
00:23:33,736 --> 00:23:35,695
- My bad. Please continue.
- Ah, it's fine.

517
00:23:35,738 --> 00:23:37,479
Moment's gone. Anyway, you were right.

518
00:23:37,523 --> 00:23:38,828
The, uh, power outages

519
00:23:38,872 --> 00:23:40,866
traced back
to a Gas and Electric supervisor

520
00:23:40,918 --> 00:23:42,198
who was paid from a shell corp,

521
00:23:42,255 --> 00:23:44,660
the same shell corp that
Kenya's family was paid from.

522
00:23:44,704 --> 00:23:47,429
Well, can you connect it to Harrington?

523
00:23:47,453 --> 00:23:48,976
No, but I can connect it to a...

524
00:23:49,020 --> 00:23:50,891
a Bahrain-Hawala money transfer system

525
00:23:50,935 --> 00:23:52,588
that's located where
Harrington just happens

526
00:23:52,632 --> 00:23:54,242
to be developing property.

527
00:23:54,286 --> 00:23:57,376
Why would Harrington be
funneling money to a Hawala?

528
00:23:57,419 --> 00:23:58,943
You might want to ask
your old employers,

529
00:23:58,986 --> 00:24:00,857
because this one just happens to be

530
00:24:00,901 --> 00:24:02,337
on a CIA watchlist for funding...

531
00:24:02,381 --> 00:24:03,643
Terrorism.

532
00:24:03,686 --> 00:24:05,340
Well, that's not a good look.

533
00:24:05,384 --> 00:24:08,561
Remind me, Harry, people tend
to frown on that, don't they?

534
00:24:08,604 --> 00:24:09,823
Only the good ones.

535
00:24:09,866 --> 00:24:11,433
So, if an upstanding citizen

536
00:24:11,477 --> 00:24:15,041
like Robert Harrington was exposed,
for sponsoring terrorists,

537
00:24:16,221 --> 00:24:18,658
ooh, think what the press would say.

538
00:24:18,701 --> 00:24:20,842
That could take down his entire empire.

539
00:24:20,888 --> 00:24:21,922
Yeah, right, except

540
00:24:21,966 --> 00:24:24,142
I can't find any incriminating
files in his system.

541
00:24:24,185 --> 00:24:27,014
Every dictator we took down
with the CIA kept

542
00:24:27,058 --> 00:24:28,973
some record of their dirty deals.

543
00:24:29,016 --> 00:24:30,324
Harrington is no different.

544
00:24:30,390 --> 00:24:32,454
He's just going
through extra effort to hide it.

545
00:24:32,498 --> 00:24:36,197
We find those files, we got the proof.

546
00:24:37,546 --> 00:24:39,679
Doesn't matter. Even if
it did connect to Harrington,

547
00:24:39,722 --> 00:24:41,942
I couldn't take it to the D.A.
if I wanted to

548
00:24:41,986 --> 00:24:44,448
because you obtained it illegally.

549
00:24:44,488 --> 00:24:45,728
Well, forget the D.A.

550
00:24:45,772 --> 00:24:47,034
We're gonna do this my way.

551
00:24:47,078 --> 00:24:48,804
If we can't get him on Malcolm's murder,

552
00:24:48,856 --> 00:24:50,472
maybe we can get him on this.

553
00:24:56,043 --> 00:24:57,653
Oh.

554
00:25:00,091 --> 00:25:01,545
Bishop takes queen.

555
00:25:01,579 --> 00:25:03,367
- Checkmate.
- Yeah, I know.

556
00:25:03,432 --> 00:25:05,009
Thanks. I was only waiting
the whole game

557
00:25:05,052 --> 00:25:06,314
to make that move myself.

558
00:25:06,358 --> 00:25:07,707
Sorry.

559
00:25:08,261 --> 00:25:10,144
Hey, forget these board games.

560
00:25:10,188 --> 00:25:12,390
How would you like
to take out a real king?

561
00:25:16,649 --> 00:25:19,913
I get it. Guy tries to make a
difference, some jerk kills him.

562
00:25:21,374 --> 00:25:23,003
Now you want revenge.

563
00:25:23,047 --> 00:25:24,640
But it's a dangerous game.

564
00:25:24,695 --> 00:25:27,529
Harrington is in business
with some bad people.

565
00:25:27,573 --> 00:25:29,053
He's in bed with terrorists.

566
00:25:29,096 --> 00:25:31,359
Prophets of Honor, to be exact.

567
00:25:31,403 --> 00:25:34,949
Responsible for the
Paris bombing last year.

568
00:25:34,994 --> 00:25:36,132
He's funding them?

569
00:25:36,181 --> 00:25:38,416
Well, he doesn't support their cause,

570
00:25:38,742 --> 00:25:41,657
but he pays them a premium
for building permits in Bahrain.

571
00:25:41,682 --> 00:25:44,467
The P.O.H. turns around,
takes that money

572
00:25:44,492 --> 00:25:46,015
and buys weapons.

573
00:25:46,178 --> 00:25:49,703
So he's building his empire
on blood money.

574
00:25:49,899 --> 00:25:51,640
And let me guess.

575
00:25:51,684 --> 00:25:53,555
His dealings help The Company,

576
00:25:53,599 --> 00:25:55,601
so they just turn a blind eye.

577
00:25:56,309 --> 00:25:58,395
Why is this so important to you?

578
00:25:58,632 --> 00:26:00,939
You don't even know this Malcolm guy.

579
00:26:02,188 --> 00:26:03,711
You remember Zurich?

580
00:26:03,736 --> 00:26:05,607
Well, how could I forget?

581
00:26:05,688 --> 00:26:07,255
We barely made the extraction point.

582
00:26:07,360 --> 00:26:10,073
Somebody I know wanted to go
back for the ambassador's son.

583
00:26:10,230 --> 00:26:11,884
Well, he would've got killed
if we didn't.

584
00:26:11,909 --> 00:26:13,955
I didn't know him, either,

585
00:26:14,516 --> 00:26:16,823
but it was the right thing to do.

586
00:26:17,101 --> 00:26:20,147
I used to think you were
a sucker for doing that.

587
00:26:20,191 --> 00:26:22,889
Well, who was the bigger
sucker for going with me?

588
00:26:24,838 --> 00:26:26,414
All right, listen.

589
00:26:26,458 --> 00:26:29,156
If we're gonna do this,
we got to do it quietly.

590
00:26:29,801 --> 00:26:31,451
You still own a tux?

591
00:26:31,495 --> 00:26:34,118
Yeah. Oh, yes, I own a tux.

592
00:26:34,161 --> 00:26:35,815
You got an inside man?

593
00:26:35,858 --> 00:26:37,947
I have someone in mind.

594
00:26:39,123 --> 00:26:41,125
Harrington's son. Ambitious.

595
00:26:41,168 --> 00:26:43,431
I've seen their dynamic.

596
00:26:43,475 --> 00:26:46,608
He's looking for a door. He
just doesn't know there is one.

597
00:26:46,652 --> 00:26:48,306
First, I'll earn his trust.

598
00:26:48,349 --> 00:26:49,655
Edwin, right?

599
00:26:51,162 --> 00:26:53,425
I thought I recognized
you from the plaza.

600
00:26:53,450 --> 00:26:54,843
Tracy Carter.

601
00:26:54,868 --> 00:26:56,782
From Berkeley. We both had, uh,

602
00:26:56,807 --> 00:26:59,070
Professor Collins for ethics?

603
00:26:59,095 --> 00:27:00,879
You were engaged to Lisa Finney.

604
00:27:00,904 --> 00:27:04,168
Uh, sorry. Forgive me.
It's been a long time.

605
00:27:04,193 --> 00:27:06,500
You know, I still remember
that brilliant concept

606
00:27:06,525 --> 00:27:09,267
you two came up with on how
to solve the homeless crisis.

607
00:27:10,478 --> 00:27:12,349
I remember thinking to myself,

608
00:27:12,540 --> 00:27:15,761
"Now, that couple... they're
gonna make a difference."

609
00:27:15,816 --> 00:27:17,296
I thought so, too.

610
00:27:17,546 --> 00:27:19,548
Let me guess.

611
00:27:19,573 --> 00:27:22,358
You and Lisa got married,
you had a bunch of kids.

612
00:27:22,414 --> 00:27:25,025
Didn't quite work out.

613
00:27:25,050 --> 00:27:26,529
Then I'll bait the hook.

614
00:27:26,554 --> 00:27:28,164
So, if you do it that way,

615
00:27:28,189 --> 00:27:29,886
building affordable housing makes sense.

616
00:27:29,911 --> 00:27:31,782
It seems like you could do so much good

617
00:27:31,807 --> 00:27:34,244
if your father would
just take off the cuffs.

618
00:27:34,269 --> 00:27:35,749
Exactly. It's possible to make money

619
00:27:35,774 --> 00:27:38,385
and help people at the same time.

620
00:27:38,414 --> 00:27:41,069
No matter what I do,
he has to shoot it down

621
00:27:41,094 --> 00:27:42,791
just to come in and play the savior.

622
00:27:42,816 --> 00:27:45,340
It's like he wants me to fail.

623
00:27:45,628 --> 00:27:49,545
You know, the sad thing is,
it didn't have to be this way,

624
00:27:49,570 --> 00:27:51,964
especially after what
he did to you back then.

625
00:27:52,923 --> 00:27:55,709
And once I've baited the hook,
I'll drop the hammer.

626
00:27:55,898 --> 00:27:58,074
It's no different than
creating an asset for the CIA.

627
00:27:58,916 --> 00:28:00,004
Mm-hmm.

628
00:28:00,029 --> 00:28:02,728
What? You didn't know?

629
00:28:03,415 --> 00:28:05,531
Forcing you from what you love?

630
00:28:05,563 --> 00:28:09,083
Now this business
with funding terrorists.

631
00:28:09,108 --> 00:28:10,877
It's disgusting.

632
00:28:11,519 --> 00:28:13,565
Terrorism? What...?

633
00:28:13,608 --> 00:28:15,132
What are you talking about?

634
00:28:15,175 --> 00:28:16,263
Who are you?

635
00:28:16,307 --> 00:28:17,744
I'm with the people who care

636
00:28:17,769 --> 00:28:19,379
about the world as much as you do.

637
00:28:19,404 --> 00:28:21,014
What is this?

638
00:28:30,234 --> 00:28:32,627
We were supposed to get married,

639
00:28:32,671 --> 00:28:34,509
take on the world, until...

640
00:28:35,587 --> 00:28:37,806
she broke off the engagement.

641
00:28:37,850 --> 00:28:39,547
Your father arranged that.

642
00:28:39,973 --> 00:28:42,267
He's been pulling the
strings of your life

643
00:28:42,292 --> 00:28:43,903
the entire time.

644
00:28:43,928 --> 00:28:47,540
You once stood for good, for justice.

645
00:28:47,794 --> 00:28:50,797
Look, I-I know
that he's done horrible things,

646
00:28:50,822 --> 00:28:53,173
and-and I've hated him
for a long time, but...

647
00:28:53,862 --> 00:28:55,694
he gave me a life.

648
00:28:56,531 --> 00:28:58,533
No. He didn't give you a life.

649
00:28:58,558 --> 00:29:00,342
He took a life from you.

650
00:29:00,626 --> 00:29:02,933
And yours is not the only life he took.

651
00:29:06,567 --> 00:29:09,570
He paid to have Malcolm King murdered.

652
00:29:11,623 --> 00:29:14,048
You know, you can do something about it.

653
00:29:16,418 --> 00:29:18,725
After I offer him redemption,

654
00:29:18,828 --> 00:29:21,179
he'll tell me where
his father has those files

655
00:29:21,204 --> 00:29:23,511
with the info we need to take him down.

656
00:29:23,536 --> 00:29:25,451
Of course, he'll tell
me it's impossible.

657
00:29:25,476 --> 00:29:26,936
It's impossible.

658
00:29:27,942 --> 00:29:30,640
Even if I did want to help you
get the files, it can't be done.

659
00:29:30,665 --> 00:29:32,972
You let me worry about that.

660
00:29:33,147 --> 00:29:35,410
So I hear your father's having a party.

661
00:29:40,869 --> 00:29:43,611
I guess being a jackass is lucrative.

662
00:29:46,846 --> 00:29:48,456
I don't think I can do this.

663
00:29:48,481 --> 00:29:50,812
Just relax. Let us handle everything.

664
00:29:52,745 --> 00:29:56,575
Hypothetically, if I were to
do it, what would it take?

665
00:29:56,732 --> 00:29:59,997
First, you'd need a key card
he keeps in his breast pocket.

666
00:30:00,022 --> 00:30:01,763
That key card gets you access

667
00:30:01,788 --> 00:30:03,312
to the elevator, and more importantly,

668
00:30:03,337 --> 00:30:05,165
his office, which even I
don't have access to.

669
00:30:05,216 --> 00:30:06,695
Dad.

670
00:30:06,720 --> 00:30:08,896
Meet William Staten and Orisa Njoku,

671
00:30:08,921 --> 00:30:10,204
the investors I mentioned.

672
00:30:10,229 --> 00:30:12,057
Pleasure to finally meet the legend.

673
00:30:12,237 --> 00:30:14,303
- Do I know you?
- I don't think so.

674
00:30:14,327 --> 00:30:16,027
I'm pretty sure I'd remember

675
00:30:16,052 --> 00:30:17,444
a man such as yourself.

676
00:30:17,469 --> 00:30:19,775
You have very good taste.

677
00:30:19,800 --> 00:30:21,062
And I would know.

678
00:30:21,087 --> 00:30:23,404
I made my fortune in textiles.

679
00:30:23,429 --> 00:30:25,812
A fortune I would like to keep.

680
00:30:25,837 --> 00:30:28,622
Your son tells me
you are the man to talk to

681
00:30:28,647 --> 00:30:30,779
if I want to invest
in New York real estate.

682
00:30:30,804 --> 00:30:33,285
And I think we can all agree
that taxation

683
00:30:33,310 --> 00:30:37,706
with or without representation
is... for other people.

684
00:30:39,276 --> 00:30:41,190
I'm sorry, I can't help you.

685
00:30:42,791 --> 00:30:44,402
Is there a problem?

686
00:30:44,427 --> 00:30:46,081
I don't know you.

687
00:30:46,106 --> 00:30:48,369
I don't do business
with people I don't know.

688
00:30:50,876 --> 00:30:52,443
See these two people out.

689
00:30:52,468 --> 00:30:53,815
Quietly.

690
00:30:53,849 --> 00:30:55,284
What is this foolishness?

691
00:30:55,308 --> 00:30:56,370
Come on.

692
00:30:56,395 --> 00:30:58,042
How many times have I told you

693
00:30:58,076 --> 00:30:59,635
not to introduce me to these people?

694
00:30:59,669 --> 00:31:01,644
- This is not how we do business.
- I just thought...

695
00:31:01,699 --> 00:31:03,658
I don't pay you to think.

696
00:31:08,815 --> 00:31:10,861
Don't touch me.

697
00:31:15,921 --> 00:31:18,239
- Shut up.
- I didn't say anything.

698
00:31:18,264 --> 00:31:20,658
- I heard you thinking.
- Yeah.

699
00:31:20,683 --> 00:31:23,121
The worst part is,
I didn't get the key card.

700
00:31:23,146 --> 00:31:24,804
Yeah.

701
00:31:28,624 --> 00:31:30,670
Should've known.

702
00:31:31,738 --> 00:31:35,133
Well, we need to find
another way up to his office.

703
00:31:35,158 --> 00:31:37,030
I already got one.

704
00:31:37,055 --> 00:31:38,709
Service stairs.

705
00:31:42,929 --> 00:31:44,539
What floor is his office on?

706
00:31:44,564 --> 00:31:46,218
43rd.

707
00:31:47,227 --> 00:31:49,229
Now, see, that face right there?

708
00:31:49,254 --> 00:31:50,995
That is not helping.

709
00:31:51,020 --> 00:31:52,979
?

710
00:31:53,232 --> 00:31:55,016
I can't believe I fell for it.

711
00:31:56,110 --> 00:31:58,417
What else did the city manager say?

712
00:31:59,990 --> 00:32:04,168
That he had thousands of letters
and complaints a mile long

713
00:32:04,193 --> 00:32:06,304
and for me to get in line.

714
00:32:07,271 --> 00:32:09,751
It turns out he only took
the meeting to show the mayor

715
00:32:09,776 --> 00:32:12,648
he's addressing the community's issues.

716
00:32:14,221 --> 00:32:16,440
I was nothing but a photo op.

717
00:32:16,465 --> 00:32:18,336
I'm so stupid.

718
00:32:18,361 --> 00:32:19,859
Look at me.

719
00:32:20,973 --> 00:32:23,323
Don't you ever say that again.

720
00:32:23,348 --> 00:32:25,306
You understand me?

721
00:32:25,331 --> 00:32:27,420
The important thing is you tried.

722
00:32:28,146 --> 00:32:30,430
Yeah, but nothing changed.

723
00:32:30,474 --> 00:32:32,693
Why would Mom even make me
do this to begin with?

724
00:32:32,737 --> 00:32:33,825
It's pointless.

725
00:32:33,868 --> 00:32:35,377
Dee. Dee.

726
00:32:35,447 --> 00:32:37,481
Honey, come back.

727
00:32:39,178 --> 00:32:40,222
? Get set ?

728
00:32:41,223 --> 00:32:42,399
? Let's go ?

729
00:32:42,442 --> 00:32:43,835
Wilson, I need you

730
00:32:43,878 --> 00:32:45,837
- to check the north elevator.
- Over.

731
00:32:45,880 --> 00:32:47,404
? Let's go ?

732
00:32:48,753 --> 00:32:49,797
Okay.

733
00:32:49,841 --> 00:32:51,541
We're here. Thanks for the workout.

734
00:32:51,585 --> 00:32:53,520
If you make it into the office...
Which you won't...

735
00:32:54,898 --> 00:32:57,346
...there's a combination lock
behind a portrait

736
00:32:57,391 --> 00:32:58,764
that leads to a hidden server room.

737
00:32:58,798 --> 00:32:59,918
Portrait of what?

738
00:32:59,964 --> 00:33:01,505
Trust me, you'll know.

739
00:33:02,574 --> 00:33:04,097
Hmm.

740
00:33:04,122 --> 00:33:05,591
I wonder what he's compensating for.

741
00:33:05,616 --> 00:33:07,845
? It's what I want,
so all I know is go ?

742
00:33:07,870 --> 00:33:09,915
? Green light, green light, the token ?

743
00:33:09,940 --> 00:33:11,507
? Never slow down, I stay in motion... ?

744
00:33:11,532 --> 00:33:12,881
Old-school. Perfect.

745
00:33:12,972 --> 00:33:14,191
? I ain't joking ?

746
00:33:14,216 --> 00:33:16,243
? Go down once but I ain't mopin' ?

747
00:33:16,286 --> 00:33:18,309
? Get back up, get up, go get it ?
? Get up ?

748
00:33:18,391 --> 00:33:20,306
? Get back up, get up, go get it... ?

749
00:33:20,349 --> 00:33:22,470
Well, you used to be
a lot faster than that.

750
00:33:22,496 --> 00:33:24,353
21.

751
00:33:24,397 --> 00:33:25,659
? Winnin' ?

752
00:33:25,703 --> 00:33:26,747
? Keep winnin'... ?

753
00:33:26,791 --> 00:33:28,312
Just didn't want to make you feel bad.

754
00:33:28,386 --> 00:33:29,446
Guard the door.

755
00:33:29,489 --> 00:33:30,795
See you in a minute. Hey.

756
00:33:30,838 --> 00:33:32,971
- Ticktock.
- ? Get back up, get up, go get it ?

757
00:33:33,014 --> 00:33:35,147
? Can't nobody hold me down,
push it to the limit ?

758
00:33:35,190 --> 00:33:37,358
? Push it till we fall down,
give it all you got ?

759
00:33:37,436 --> 00:33:39,630
? Pound for pound,
I will never stop... ?

760
00:33:39,673 --> 00:33:42,415
The server where
he keeps his private files

761
00:33:42,459 --> 00:33:44,367
is designed to be un-hackable.

762
00:33:44,416 --> 00:33:46,819
It's-it's air-gapped.
There's no wires in or out.

763
00:33:46,864 --> 00:33:48,813
Course I can hack an air-gapped server.

764
00:33:48,856 --> 00:33:51,119
But to do so, I'd have to
upload malware that converts

765
00:33:51,163 --> 00:33:53,818
the unit's blinking processor
lights into data transmitters

766
00:33:53,861 --> 00:33:56,168
so you could download the files
from a distance with a camera.

767
00:33:56,211 --> 00:33:58,300
But since you have to physically access

768
00:33:58,344 --> 00:34:01,129
the server anyway to upload the
malware, you might as well take

769
00:34:01,173 --> 00:34:02,522
a little USB drive, stick that puppy

770
00:34:02,566 --> 00:34:04,872
on there and download
whatever files you need.

771
00:34:04,916 --> 00:34:06,613
It's much easier that way.

772
00:34:06,657 --> 00:34:08,528
? Go get it ?

773
00:34:08,572 --> 00:34:10,051
? Get back up, get up, go get it ?

774
00:34:10,095 --> 00:34:12,358
? Go ?
? Get ready, get set, let's go ?

775
00:34:12,401 --> 00:34:14,142
? Get ready, get set, let's go... ?

776
00:34:14,186 --> 00:34:15,883
This is a secure area, sir.

777
00:34:15,927 --> 00:34:17,537
I need to see your identification.

778
00:34:17,581 --> 00:34:18,669
Oh. Yeah, sure.

779
00:34:18,712 --> 00:34:20,322
Um, would you mind?

780
00:34:20,366 --> 00:34:22,542
? Get ready, get set, let's go... ?

781
00:34:22,586 --> 00:34:24,370
Sorry.

782
00:34:24,413 --> 00:34:26,459
? Get back up, get up, go get it... ?

783
00:34:26,503 --> 00:34:27,547
Come on.

784
00:34:27,591 --> 00:34:29,288
Time's up. Let's go!

785
00:34:29,331 --> 00:34:31,595
Almost. Almost.

786
00:34:31,638 --> 00:34:33,858
? Keep winnin' ?
? Winnin' ?

787
00:34:33,901 --> 00:34:36,034
? Keep winnin' ?

788
00:34:36,077 --> 00:34:37,688
? Keep winnin', get back up ?
? Winnin' ?

789
00:34:37,731 --> 00:34:39,298
- ? Get back up... ?
- We're good.

790
00:34:39,341 --> 00:34:40,429
No, we're not.

791
00:34:40,473 --> 00:34:41,561
Don't move.

792
00:34:41,605 --> 00:34:42,910
Textiles, my ass.

793
00:34:42,954 --> 00:34:44,390
Arrest them.

794
00:34:44,433 --> 00:34:46,392
I can't say I'm surprised.

795
00:34:46,435 --> 00:34:47,567
Get them the hell out of here.

796
00:34:47,611 --> 00:34:48,873
I need a minute with my son.

797
00:34:48,916 --> 00:34:49,961
The coward.

798
00:34:50,004 --> 00:34:51,223
Sir, come with me.

799
00:34:51,266 --> 00:34:52,485
Sorry.

800
00:34:53,791 --> 00:34:55,923
Well, that went well.

801
00:34:58,323 --> 00:35:01,761
There is no way in the world
someone so pathetic is my son!

802
00:35:01,804 --> 00:35:03,284
Help me understand!

803
00:35:03,328 --> 00:35:05,286
Did they use you?

804
00:35:05,330 --> 00:35:07,680
Or did you finally grow a pair?

805
00:35:08,637 --> 00:35:10,291
Is it true, Dad?

806
00:35:11,727 --> 00:35:13,729
You're bullying the
Crown Heights residents?

807
00:35:13,773 --> 00:35:16,869
You're backing terrorist
groups in Bahrain?

808
00:35:17,429 --> 00:35:19,909
Is it true you had
Malcolm King murdered?

809
00:35:19,953 --> 00:35:21,346
So you and your little friends,

810
00:35:21,389 --> 00:35:22,825
you think you have a leverage play?

811
00:35:22,869 --> 00:35:24,131
- Is that it?
- What about my fiancée?

812
00:35:24,174 --> 00:35:26,655
Is it true she works for
your company in Ohio?

813
00:35:26,699 --> 00:35:29,267
How big of a fortune did you pay
her to call off the engagement?

814
00:35:29,310 --> 00:35:32,426
Well, let's not overlook the
fact that she took the money.

815
00:35:33,564 --> 00:35:34,956
You know, but if your feelings are hurt,

816
00:35:34,981 --> 00:35:36,852
maybe you-you should go cry to Mama.

817
00:35:37,144 --> 00:35:39,712
See, I have made some tough
decisions to get to where I am,

818
00:35:39,755 --> 00:35:41,701
and you are better for it.

819
00:35:41,741 --> 00:35:42,976
What about those people?

820
00:35:43,019 --> 00:35:44,480
Those people?!

821
00:35:45,195 --> 00:35:47,858
I am Robert Harrington,

822
00:35:48,080 --> 00:35:50,386
and you are my son.

823
00:35:50,562 --> 00:35:53,173
Who cares about
some poor people in my buildings

824
00:35:53,198 --> 00:35:55,200
or some terrorists in the Middle East?

825
00:35:55,225 --> 00:35:58,185
See, this is why you
will never be successful.

826
00:35:58,210 --> 00:36:01,170
Because you're unwilling
to make the decisions

827
00:36:01,195 --> 00:36:04,024
to get rid of people
standing in your way.

828
00:36:04,049 --> 00:36:05,306
Like Malcolm King?

829
00:36:05,331 --> 00:36:08,425
Like Malcolm King. Damn straight.

830
00:36:08,741 --> 00:36:10,917
You don't just cut a weed
to have it grow back.

831
00:36:10,960 --> 00:36:13,920
You pull it by its roots
before it spreads.

832
00:36:21,797 --> 00:36:23,451
What the hell did you do?

833
00:36:28,456 --> 00:36:31,111
You let them put cameras in my office?

834
00:36:31,154 --> 00:36:33,113
What have you done?

835
00:36:33,156 --> 00:36:34,984
The right thing.

836
00:36:36,769 --> 00:36:38,988
- ...standing in your way.
- Like Malcolm King?

837
00:36:39,032 --> 00:36:40,338
Damn straight like Malcolm King.

838
00:36:40,381 --> 00:36:42,427
Good job, fellas. Ditch those uniforms.

839
00:36:42,470 --> 00:36:44,298
I'll see you back at the office.

840
00:36:44,342 --> 00:36:46,561
Your fake cops were a nice touch.

841
00:36:47,867 --> 00:36:50,565
Whatever happened to doing this quietly?

842
00:36:50,609 --> 00:36:52,132
We were quiet.

843
00:36:52,175 --> 00:36:53,824
...pull it up from its roots
before it spreads.

844
00:36:53,885 --> 00:36:56,658
Jumbotron is not quiet.

845
00:36:56,702 --> 00:36:59,487
The information had
to go straight to the people.

846
00:36:59,531 --> 00:37:02,919
Otherwise, Harrington's army of
lawyers would've made it go away.

847
00:37:02,944 --> 00:37:05,450
And don't act like
you told me everything.

848
00:37:05,493 --> 00:37:06,842
You forgot to mention

849
00:37:06,886 --> 00:37:09,367
that Harrington's firm
stiffed you back in the day.

850
00:37:09,410 --> 00:37:10,761
You knew about that?

851
00:37:10,804 --> 00:37:13,371
I am Robert Harrington...

852
00:37:13,414 --> 00:37:14,981
CIA ain't gonna be happy

853
00:37:15,024 --> 00:37:17,070
we took out their asset.

854
00:37:17,113 --> 00:37:19,133
See, this is why
you will never be successful.

855
00:37:19,159 --> 00:37:22,423
What do you mean? We were never here.

856
00:37:22,467 --> 00:37:24,512
- ...people standing in your way.
- Like Malcolm King?

857
00:37:24,556 --> 00:37:26,427
Damn straight like Malcolm King.

858
00:37:28,821 --> 00:37:30,518
'Scuse me. 'Scuse me. 'Scuse me.

859
00:37:33,521 --> 00:37:35,175
It doesn't matter what I said.

860
00:37:35,218 --> 00:37:36,437
You can't link me to any of it.

861
00:37:36,481 --> 00:37:37,438
You've got nothing.

862
00:37:37,482 --> 00:37:39,220
Don't be so sure.

863
00:37:52,627 --> 00:37:54,281
Your plan worked.

864
00:37:54,324 --> 00:37:55,674
Seamlessly.

865
00:37:55,717 --> 00:37:57,719
All of Harrington's secrets

866
00:37:57,763 --> 00:37:59,721
being streamed to the world.

867
00:37:59,765 --> 00:38:01,419
Harr-ious Maximus.

868
00:38:01,462 --> 00:38:02,985
Destroyer of empires.

869
00:38:03,029 --> 00:38:05,814
Are you not entertained?

870
00:38:05,858 --> 00:38:06,989
That was a little too far.

871
00:38:07,033 --> 00:38:08,251
- Yeah? A little much?
- Yeah.

872
00:38:08,295 --> 00:38:11,211
Did you know an octopus has arms,

873
00:38:11,254 --> 00:38:12,545
not tentacles?

874
00:38:14,046 --> 00:38:15,476
Okay.

875
00:38:21,743 --> 00:38:23,919
Crystal.

876
00:38:23,963 --> 00:38:25,268
You ready?

877
00:38:25,312 --> 00:38:26,444
Mm.

878
00:38:26,487 --> 00:38:27,793
What's wrong?

879
00:38:27,836 --> 00:38:29,534
Found this under my door.

880
00:38:32,482 --> 00:38:34,482
_

881
00:38:34,774 --> 00:38:37,411
I went to Charles's apartment,
and it was cleaned out.

882
00:38:37,455 --> 00:38:39,544
Only thing left was this camera.

883
00:38:39,947 --> 00:38:41,894
Probably for the best.

884
00:38:43,983 --> 00:38:45,506
I think he's right.

885
00:38:45,890 --> 00:38:48,414
It's up to you
to carry on Malcolm's work.

886
00:38:49,554 --> 00:38:52,470
And you are absolutely ready.

887
00:38:54,123 --> 00:38:55,385
Yeah.

888
00:38:55,429 --> 00:38:56,822
Yeah.

889
00:38:56,865 --> 00:38:58,084
I am.

890
00:38:58,127 --> 00:38:59,955
Yeah, you are.

891
00:39:05,004 --> 00:39:06,832
Hey, Crystal.

892
00:39:06,875 --> 00:39:08,529
All right, all right.

893
00:39:08,573 --> 00:39:10,662
All right, Crystal!

894
00:39:12,751 --> 00:39:15,014
Yeah, Crystal!

895
00:39:15,057 --> 00:39:19,235
I promise to continue
Malcolm King's fight.

896
00:39:19,279 --> 00:39:20,889
With our new partners,

897
00:39:20,933 --> 00:39:22,543
we'll upgrade the neighborhood

898
00:39:22,907 --> 00:39:26,504
while keeping the heart
that makes it special.

899
00:39:35,904 --> 00:39:37,505
Nice bike.

900
00:39:38,254 --> 00:39:40,716
Well, maybe I'll give you
a ride someday.

901
00:39:42,009 --> 00:39:44,592
You better be looking
at my license plate.

902
00:39:45,261 --> 00:39:47,181
Should I even bother to run it?

903
00:39:48,090 --> 00:39:49,918
It's a free country.

904
00:39:49,962 --> 00:39:51,441
Just because you're making a difference

905
00:39:51,485 --> 00:39:53,574
doesn't mean I'm offering a blank check.

906
00:39:53,618 --> 00:39:56,751
We need to establish some rules.

907
00:39:56,795 --> 00:39:58,526
I'm not asking for permission.

908
00:40:00,799 --> 00:40:02,061
Come on.

909
00:40:02,104 --> 00:40:03,584
Now, you have to admit,

910
00:40:03,628 --> 00:40:06,108
it was kind of fun
playing outside the lines.

911
00:40:08,458 --> 00:40:10,913
Playing outside the lines
or crossing the line?

912
00:40:11,956 --> 00:40:13,791
Whatever gets the job done.

913
00:40:25,475 --> 00:40:27,429
Oh, come on.

914
00:40:27,956 --> 00:40:30,611
You're not still upset, are you?

915
00:40:30,655 --> 00:40:33,745
Hey, if we're not failing,
we're not trying, right?

916
00:40:33,788 --> 00:40:35,442
Yeah, I'm gonna need you

917
00:40:35,485 --> 00:40:36,835
to upgrade your pep talk game.

918
00:40:38,358 --> 00:40:40,099
How 'bout this?

919
00:40:40,142 --> 00:40:42,536
Every now and then in life,

920
00:40:42,580 --> 00:40:44,613
you're gonna hit a brick wall.

921
00:40:45,321 --> 00:40:47,846
It's how you respond that matters.

922
00:40:49,195 --> 00:40:51,414
So what they won't fix it.

923
00:40:51,458 --> 00:40:53,664
Don't let that take your power away.

924
00:40:54,983 --> 00:40:57,159
You know, sometimes,
if you want things done,

925
00:40:57,203 --> 00:40:58,552
you got to do it yourself.

926
00:40:59,814 --> 00:41:01,990
Are y'all coming, or am I gonna have to

927
00:41:02,034 --> 00:41:04,425
fill this pothole by myself?

928
00:41:07,430 --> 00:41:09,586
You knew city hall wasn't gonna
fix this, didn't you?

929
00:41:09,653 --> 00:41:12,610
I was just prepared in case they didn't.

930
00:41:14,133 --> 00:41:16,091
Thanks.

931
00:41:16,135 --> 00:41:17,832
I'll go get my coat.

932
00:41:17,876 --> 00:41:19,834
You do that. Let's go.

933
00:41:21,775 --> 00:41:23,664
Thanks, Aunt Vi.

934
00:41:26,188 --> 00:41:28,626
Oh, and, uh,

935
00:41:28,669 --> 00:41:31,106
my father had a whelk shell
from Jamaica, not a conch.

936
00:41:31,150 --> 00:41:32,368
Come on, babe!

937
00:41:32,412 --> 00:41:33,761
I knew you remembered.

938
00:41:33,805 --> 00:41:35,676
- All right.
- You're shoveling.

939
00:41:35,720 --> 00:41:36,851
- I'm shoveling? Okay.
- Mm-hmm.

940
00:41:36,895 --> 00:41:38,244
You wanted a job, right?

941
00:41:38,287 --> 00:41:40,638
I'll take the pictures.

942
00:41:41,200 --> 00:41:47,200
*CREDITS*