1 00:00:00,359 --> 00:00:02,484 _ 2 00:00:02,523 --> 00:00:03,827 _ 3 00:00:04,350 --> 00:00:08,464 ? Ave ? 4 00:00:08,488 --> 00:00:15,700 ? Verum corpus ? 5 00:00:15,725 --> 00:00:18,313 ? Natum ? 6 00:00:18,438 --> 00:00:19,782 Lieutenant. 7 00:00:19,993 --> 00:00:22,105 Take a breath and start over. 8 00:00:22,207 --> 00:00:23,840 You need to see this, Captain. 9 00:00:23,976 --> 00:00:25,820 One of our radar satellites picked it up. 10 00:00:25,844 --> 00:00:29,279 It's a ship. A large one. Over 1,000 feet. 11 00:00:29,326 --> 00:00:31,826 - Is it transmitting? - Negative. 12 00:00:31,850 --> 00:00:33,524 Its transponder seems to be off. 13 00:00:33,549 --> 00:00:35,339 It won't respond to any of our contact requests. 14 00:00:35,364 --> 00:00:36,548 Could be a Kuznetsov. 15 00:00:36,573 --> 00:00:38,729 That close to shore? Undetected? 16 00:00:39,124 --> 00:00:41,402 Aircraft carriers don't just appear out of nowhere. 17 00:00:42,134 --> 00:00:43,171 Whoa. 18 00:00:43,195 --> 00:00:45,446 And they sure as hell don't disappear into thin air. 19 00:00:45,508 --> 00:00:48,686 I've got another one. Same size. Bearing 183 degrees. 20 00:00:48,733 --> 00:00:51,201 Traveling 22 knots. No active transponder. 21 00:00:51,240 --> 00:00:52,981 26 miles east of the last one. 22 00:00:53,005 --> 00:00:54,515 Has to be a technical issue, right? 23 00:00:54,539 --> 00:00:56,818 Well, we're not taking any chances. Scramble a Hornet. 24 00:00:56,842 --> 00:00:58,687 I want a pilot to tell me what he sees. 25 00:00:58,828 --> 00:01:00,106 Captain, radar satellites 26 00:01:00,131 --> 00:01:02,575 are picking up an incoming projectile mid-flight. 27 00:01:02,645 --> 00:01:04,299 Looks like a cruise missile inbound. 28 00:01:04,324 --> 00:01:06,483 Our missile warning satellites didn't pick up the launch. 29 00:01:06,508 --> 00:01:08,324 We can try to confirm with ground-based radar 30 00:01:08,387 --> 00:01:10,179 - if there's time. - How fast is it traveling? 31 00:01:10,756 --> 00:01:13,424 Bearing 1-7-9 degrees at Mach 5.5. 32 00:01:13,455 --> 00:01:15,051 Get STRATCOM on the line now. 33 00:01:15,090 --> 00:01:16,524 And call Space Command, see what they know. 34 00:01:16,563 --> 00:01:19,595 Calculating. At that distance, we have 52 seconds to impact. 35 00:01:19,620 --> 00:01:21,225 STRATCOM on line five, Captain! 36 00:01:21,514 --> 00:01:22,665 This is Captain Ridge. 37 00:01:22,712 --> 00:01:24,225 We got warning of an inbound missile 38 00:01:24,256 --> 00:01:26,603 but no indication of launch. You guys seeing anything? 39 00:01:26,642 --> 00:01:28,650 No. That's a negative, sir. 40 00:01:28,674 --> 00:01:31,768 - Stand by. - 19 seconds to impact! 41 00:01:31,846 --> 00:01:34,044 Space Command reports all systems nominal, sir. 42 00:01:34,069 --> 00:01:35,609 No solar flares or weather events. 43 00:01:35,718 --> 00:01:38,299 Close the blast doors! Everybody take cover! 44 00:01:38,356 --> 00:01:40,156 Blast positions! 45 00:01:41,019 --> 00:01:42,363 10 seconds! 46 00:01:42,387 --> 00:01:45,231 Nine, eight, seven... 47 00:01:45,379 --> 00:01:48,492 six, five, four... 48 00:01:48,633 --> 00:01:51,445 three, two, one. 49 00:02:13,118 --> 00:02:16,492 Ladies and gentlemen, this concludes our demonstration. 50 00:02:16,888 --> 00:02:19,807 The bidding will be open for 36 hours, 51 00:02:19,846 --> 00:02:22,105 beginning... now. 52 00:02:26,071 --> 00:02:33,305 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 53 00:02:34,895 --> 00:02:36,852 I have to say, I was surprised by your call. 54 00:02:36,877 --> 00:02:38,389 I've neveret Governor Nance. 55 00:02:38,414 --> 00:02:40,488 I didn't realize he knew anything about me. 56 00:02:40,512 --> 00:02:42,457 Only a handful of people know what I'm about to tell you, 57 00:02:42,481 --> 00:02:46,249 so whatever happens here, we're assuming your discretion. 58 00:02:47,734 --> 00:02:49,634 After 41 years of public service, 59 00:02:49,681 --> 00:02:51,619 Senator Warwick has decided to retire. 60 00:02:51,643 --> 00:02:53,704 I'm sorry to hear that, but I'm still not sure 61 00:02:53,729 --> 00:02:56,504 how that connects to the Governor's Legislative Director 62 00:02:56,528 --> 00:02:57,794 asking me to breakfast. 63 00:02:58,017 --> 00:02:59,745 Once Senator Warwick steps down, 64 00:02:59,792 --> 00:03:01,396 the Governor will have the authority 65 00:03:01,420 --> 00:03:02,731 to appoint his replacement. 66 00:03:02,755 --> 00:03:04,731 - Your name came up. - Me? 67 00:03:04,755 --> 00:03:06,868 You've had a distinguished military career, 68 00:03:06,892 --> 00:03:09,364 followed by a long and, from what I hear, 69 00:03:09,435 --> 00:03:11,169 exemplary run at the Bureau. 70 00:03:11,204 --> 00:03:12,307 You're serious? 71 00:03:12,331 --> 00:03:14,311 The Governor's actually considering this? 72 00:03:14,335 --> 00:03:15,803 He's a good man, Harold. 73 00:03:15,902 --> 00:03:17,947 He's looking for the right person. 74 00:03:18,104 --> 00:03:19,883 Whatever good you're doing at the Bureau, 75 00:03:19,907 --> 00:03:22,285 think about how much more you could accomplish in the Senate. 76 00:03:22,309 --> 00:03:24,771 Real change on a national level. 77 00:03:25,212 --> 00:03:26,845 You earned this opportunity. 78 00:03:27,457 --> 00:03:29,192 The people of Virginia need you. 79 00:03:29,750 --> 00:03:31,666 - And what do you need? - Permission. 80 00:03:31,690 --> 00:03:33,905 To consider you for the position. 81 00:03:34,734 --> 00:03:36,676 But I need to know you'll say yes 82 00:03:36,731 --> 00:03:38,411 if we go in your direction. 83 00:03:44,732 --> 00:03:45,976 Senator? 84 00:03:46,000 --> 00:03:48,992 I wasn't aware you had political ambitions. 85 00:03:49,023 --> 00:03:52,215 I don't, but apparently, the Governor thinks I should. 86 00:03:52,239 --> 00:03:54,217 Well, what does Charlene think? 87 00:03:54,241 --> 00:03:56,219 I haven't told her yet. 88 00:03:56,242 --> 00:03:59,288 You're telling me before telling your wife? 89 00:03:59,313 --> 00:04:02,926 Harold, please tell me there's no trouble in paradise. 90 00:04:02,950 --> 00:04:05,115 No. I value your opinion. 91 00:04:05,579 --> 00:04:07,264 And I already know what she thinks... 92 00:04:07,288 --> 00:04:09,599 The Governor's got an ulterior motive. 93 00:04:09,623 --> 00:04:11,935 I've always said you married up. 94 00:04:11,959 --> 00:04:15,706 So he's interested in me for more than my undeniable charm. 95 00:04:15,730 --> 00:04:17,541 I'm Black. I'm law enforcement. 96 00:04:17,565 --> 00:04:19,710 I check some boxes. Is that so bad? 97 00:04:19,734 --> 00:04:21,178 Not those boxes, no. 98 00:04:21,202 --> 00:04:23,580 But I'm in another one of your boxes, Harold, 99 00:04:23,604 --> 00:04:25,582 and if the Governor knows that, 100 00:04:25,606 --> 00:04:27,851 he may be under the false impression 101 00:04:27,875 --> 00:04:31,521 that you are prone to moral ambiguity. 102 00:04:31,545 --> 00:04:33,623 - Because I work with you. - Mm. 103 00:04:33,647 --> 00:04:36,993 Because you put up with me. Who I am, what I do. 104 00:04:37,017 --> 00:04:38,845 Because at times, you... 105 00:04:39,253 --> 00:04:41,139 look the other way. 106 00:04:42,182 --> 00:04:43,600 I choose the greater good. 107 00:04:43,624 --> 00:04:45,635 Which I see as admirable... 108 00:04:45,659 --> 00:04:49,372 and the Governor may see as situational. 109 00:04:49,396 --> 00:04:52,976 Clamato, Clamahto. Tornado, typhoon. 110 00:04:53,000 --> 00:04:55,479 Let's talk about why I called. 111 00:04:55,503 --> 00:05:00,083 What do you know about the National Reconnaissance Office? 112 00:05:00,107 --> 00:05:01,830 I know it took over 30 years 113 00:05:01,855 --> 00:05:03,887 for the government to admit it exists. 114 00:05:03,911 --> 00:05:06,156 Mr. Ogden Greeley works with them 115 00:05:06,180 --> 00:05:07,524 as a defense contractor. 116 00:05:07,548 --> 00:05:10,327 Or he did. Five days ago, he went missing. 117 00:05:10,351 --> 00:05:13,163 Greeley has SAP-level clearance. 118 00:05:13,187 --> 00:05:14,865 Everything there is to know 119 00:05:14,889 --> 00:05:17,634 about this country's satellite technology, 120 00:05:17,658 --> 00:05:18,835 he knows it. 121 00:05:18,859 --> 00:05:21,364 The CIA assumed he was abducted, 122 00:05:21,389 --> 00:05:24,510 possibly by the Iranians or the Russians. 123 00:05:24,580 --> 00:05:25,993 That would be an act of war. 124 00:05:26,055 --> 00:05:27,429 If it had actually happened. 125 00:05:27,476 --> 00:05:30,282 The truth, I'm afraid, is even more disturbing. 126 00:05:30,329 --> 00:05:32,393 Associates of mine in the Middle East 127 00:05:32,510 --> 00:05:34,360 forwarded me a communiqué, 128 00:05:34,385 --> 00:05:37,784 one that I'm sure the people in your intelligence community 129 00:05:37,823 --> 00:05:41,158 will hear about in short order if they haven't already. 130 00:05:42,750 --> 00:05:44,528 I am a patriot. 131 00:05:44,880 --> 00:05:46,991 I have tried and failed to convince 132 00:05:47,034 --> 00:05:48,986 those charged with keeping America safe 133 00:05:49,011 --> 00:05:50,367 to act responsibly. 134 00:05:50,391 --> 00:05:53,964 As a result, I have come to believe that the only way 135 00:05:53,989 --> 00:05:57,741 to address our security issues is to exploit them... 136 00:05:57,765 --> 00:06:00,806 to show the bureaucrats through military defeat 137 00:06:00,876 --> 00:06:03,280 the flaws they are too blind to see on paper. 138 00:06:03,506 --> 00:06:05,185 I have decided to sell 139 00:06:05,210 --> 00:06:06,953 my knowledge of the vulnerabilities 140 00:06:06,978 --> 00:06:10,287 present in our satellite systems to the highest bidder. 141 00:06:10,311 --> 00:06:12,712 Greeley said he's taking bids. 142 00:06:12,783 --> 00:06:14,024 Who from? 143 00:06:14,048 --> 00:06:16,326 Well, there's the rub. 144 00:06:16,350 --> 00:06:18,088 North Korea, Russia, and Iran? 145 00:06:18,112 --> 00:06:19,996 Those are the countries Reddington knows about. 146 00:06:20,020 --> 00:06:21,498 We have to assume there are others, 147 00:06:21,522 --> 00:06:23,967 as well as any number of individual bad actors. 148 00:06:23,991 --> 00:06:25,808 The National Reconnaissance Office. 149 00:06:25,840 --> 00:06:27,562 - I've never heard of them. - For good reason. 150 00:06:27,601 --> 00:06:29,891 They design, build, launch, and maintain 151 00:06:29,916 --> 00:06:31,237 all of America's spy satellites. 152 00:06:31,262 --> 00:06:33,256 They're the backbone of U.S. national security. 153 00:06:33,334 --> 00:06:36,146 Radar, radio, military cell transmissions, 154 00:06:36,171 --> 00:06:39,208 the intel every Pentagon general and soldier in the field 155 00:06:39,233 --> 00:06:40,792 depends on to defend this country. 156 00:06:40,831 --> 00:06:42,311 Yeah, but Greeley's former NSA. 157 00:06:42,336 --> 00:06:43,623 He's got a wife and kids in Bethesda. 158 00:06:43,648 --> 00:06:45,867 Lifers like him don't usually just wake up 159 00:06:45,892 --> 00:06:47,090 and decide to betray their country. 160 00:06:47,114 --> 00:06:49,092 Find the wife. See what she knows. 161 00:06:49,116 --> 00:06:52,190 Agent Mojtabai and I will reach out to the NRO and CIA, 162 00:06:52,214 --> 00:06:54,564 - warn them about what's coming. - How much time do we have? 163 00:06:54,588 --> 00:06:57,467 Reddington says bidding ends in 13 hours. 164 00:07:00,394 --> 00:07:03,349 Sorry. It's a bit of a war zone in here today. 165 00:07:03,403 --> 00:07:04,714 No problem, Mrs. Greeley. 166 00:07:04,739 --> 00:07:06,109 We're sorry to take more of your time. 167 00:07:06,133 --> 00:07:07,611 Agents from the Bureau were here 168 00:07:07,635 --> 00:07:09,412 and some other people from the NRO. 169 00:07:09,436 --> 00:07:12,182 Yes, we know. We're with a specialized task force. 170 00:07:12,206 --> 00:07:14,384 Look, I want to help, but like I said, 171 00:07:14,408 --> 00:07:15,986 Ogden didn't talk about his work. 172 00:07:16,010 --> 00:07:17,940 Whoever has him, the Russians or... 173 00:07:17,978 --> 00:07:19,794 If he tells them what they want to know, 174 00:07:19,818 --> 00:07:21,591 there's no reason to hurt him, right? 175 00:07:21,615 --> 00:07:22,637 They'll let him go? 176 00:07:22,661 --> 00:07:24,661 We believe it's possible that he wasn't taken, 177 00:07:24,685 --> 00:07:25,862 that he chose to disappear 178 00:07:25,886 --> 00:07:27,797 and that he's selling classified intelligence. 179 00:07:27,821 --> 00:07:29,900 Ogden? That's not possible. 180 00:07:29,924 --> 00:07:31,668 W-Why do you believe that? 181 00:07:31,692 --> 00:07:34,625 Did you see anything or hear anything that might help us? 182 00:07:34,649 --> 00:07:36,539 Can you think of anywhere he might be hiding? 183 00:07:36,563 --> 00:07:37,841 He's not hiding. 184 00:07:37,865 --> 00:07:40,310 If he's not here, it's because he can't be. 185 00:07:40,334 --> 00:07:41,830 Ogden is a good man. 186 00:07:41,854 --> 00:07:44,581 I know it's hard to imagine he would betray his country... 187 00:07:44,605 --> 00:07:47,751 Not just his country. His family. 188 00:07:47,775 --> 00:07:50,487 No. Ogden loves us. 189 00:07:50,511 --> 00:07:53,779 I know my husband. He's a good man. 190 00:07:56,116 --> 00:07:57,544 Is it done? 191 00:07:58,152 --> 00:07:59,329 Mm-hmm. 192 00:08:11,789 --> 00:08:14,568 You're back. 193 00:08:14,592 --> 00:08:16,069 Oh! 194 00:08:16,093 --> 00:08:18,872 The Cape May Warbler. 195 00:08:18,896 --> 00:08:20,607 Anna, right? 196 00:08:20,631 --> 00:08:21,908 Anne. 197 00:08:21,932 --> 00:08:23,710 Anne. 198 00:08:23,734 --> 00:08:25,415 Meeting your friends again? 199 00:08:25,439 --> 00:08:28,014 Escaping friends, actually. 200 00:08:28,038 --> 00:08:29,282 And work. 201 00:08:29,306 --> 00:08:31,852 Escaping it all for today. 202 00:08:31,876 --> 00:08:34,243 You picked the right place for that. 203 00:08:35,713 --> 00:08:37,424 Oh, you're an artist. 204 00:08:37,448 --> 00:08:39,481 Heavens no. 205 00:08:39,878 --> 00:08:42,618 I'm not fast enough to finish most. 206 00:08:42,964 --> 00:08:45,383 Sometimes I just draw the nests. 207 00:08:46,557 --> 00:08:48,490 I like their nests. 208 00:08:48,845 --> 00:08:50,947 Funny how they go to all that work, 209 00:08:50,971 --> 00:08:53,341 building a home, raising a brood... 210 00:08:53,366 --> 00:08:55,199 and then leave it. 211 00:08:57,136 --> 00:08:58,747 It's kind of sad. 212 00:08:58,771 --> 00:09:00,910 But they're fun to sketch. 213 00:09:00,934 --> 00:09:02,108 May I? 214 00:09:03,776 --> 00:09:04,887 Mm. 215 00:09:11,384 --> 00:09:14,363 Oh, I like these an awful lot. 216 00:09:14,387 --> 00:09:16,332 What is your name again? 217 00:09:16,356 --> 00:09:18,155 Raymond. 218 00:09:20,093 --> 00:09:21,753 Who's this little fella? 219 00:09:22,328 --> 00:09:23,922 Fox sparrow. 220 00:09:24,564 --> 00:09:27,425 Becoming quite rare in this part of the country. 221 00:09:28,001 --> 00:09:30,490 Lives just up the way here. 222 00:09:30,524 --> 00:09:31,846 Where? 223 00:09:32,405 --> 00:09:34,149 I could show you. 224 00:09:37,410 --> 00:09:39,771 How long were the two of you married? 225 00:09:40,280 --> 00:09:42,513 Almost 25 years. 226 00:09:43,917 --> 00:09:47,529 Cal died of lung cancer a month before our anniversary. 227 00:09:47,553 --> 00:09:49,197 Big smoker. 228 00:09:50,089 --> 00:09:52,522 Some people like to live dangerously. 229 00:09:52,546 --> 00:09:54,937 Yes. Some do. 230 00:09:57,430 --> 00:09:58,540 What do you do? 231 00:10:00,105 --> 00:10:01,838 I'm a fugitive. 232 00:10:02,001 --> 00:10:05,414 Number one on the FBI's Most Wanted List. 233 00:10:06,723 --> 00:10:08,005 One, huh? 234 00:10:08,425 --> 00:10:10,252 I would've gone with fourth. 235 00:10:11,811 --> 00:10:13,289 Now you're not just a stranger... 236 00:10:13,313 --> 00:10:15,291 You're a stranger with delusions of grandeur. 237 00:10:18,251 --> 00:10:20,000 Do you live near the park? 238 00:10:20,570 --> 00:10:21,911 I live in Kansas. 239 00:10:22,217 --> 00:10:24,149 Little town north of Wichita. 240 00:10:24,657 --> 00:10:27,303 Wichita. Famous for their linemen. 241 00:10:27,327 --> 00:10:28,637 Mm. 242 00:10:28,661 --> 00:10:30,606 So, what brings you to New York City, Anne? 243 00:10:30,630 --> 00:10:32,949 Surely not just the birds. 244 00:10:33,333 --> 00:10:35,869 Show-tune trip. 245 00:10:37,236 --> 00:10:40,373 Cal and I were real big theater folks. 246 00:10:41,708 --> 00:10:45,220 Anyway, after he passed, I promised myself 247 00:10:45,244 --> 00:10:48,958 I'd go see some real theater... On Broadway. 248 00:10:48,982 --> 00:10:53,195 So, I clip my coupons, save up all year, 249 00:10:53,219 --> 00:10:55,664 get myself a little place at the Sheraton, 250 00:10:55,688 --> 00:10:58,683 and see as many shows as I can in a week. 251 00:10:59,325 --> 00:11:01,637 What a delightful idea. 252 00:11:01,661 --> 00:11:03,772 Seeing "Dear Evan Hansen" tonight. 253 00:11:04,197 --> 00:11:05,732 Last show of the trip. 254 00:11:07,000 --> 00:11:08,844 Is this it? 255 00:11:08,868 --> 00:11:10,379 The residence of our... 256 00:11:10,403 --> 00:11:12,614 fox sparrow? 257 00:11:12,638 --> 00:11:14,717 It's where he was last time. 258 00:11:20,046 --> 00:11:23,114 I wonder what it is about bird-watching. 259 00:11:25,218 --> 00:11:27,196 I find it so... 260 00:11:27,220 --> 00:11:29,164 calming. 261 00:11:31,391 --> 00:11:35,092 An escape from all the rest of it, I suppose. 262 00:11:35,637 --> 00:11:37,439 I'd imagine a man with your profession 263 00:11:37,463 --> 00:11:39,933 must be quite good at escaping. 264 00:11:40,900 --> 00:11:44,480 Raymond, may I ask you a personal question? 265 00:11:44,504 --> 00:11:45,730 Anything. 266 00:11:47,454 --> 00:11:51,305 Would you be interested... 267 00:11:52,030 --> 00:11:54,431 in half a chicken salad sandwich? 268 00:11:56,549 --> 00:11:58,160 I think I would. 269 00:12:03,556 --> 00:12:05,501 Oh. That's my Uber. 270 00:12:05,525 --> 00:12:06,793 Oh. 271 00:12:07,927 --> 00:12:09,238 Ah. 272 00:12:09,262 --> 00:12:12,048 It was so nice to see you again, Anne. 273 00:12:12,899 --> 00:12:15,444 I hope you enjoy the show tonight. 274 00:12:15,468 --> 00:12:17,220 Oh, I will. 275 00:12:17,870 --> 00:12:20,515 I'm just sorry we couldn't find that fox sparrow. 276 00:12:20,973 --> 00:12:23,152 Well, I'll be back in a month. 277 00:12:23,176 --> 00:12:25,254 Maybe I can find him then. 278 00:12:25,278 --> 00:12:27,189 Wait. You don't live here? 279 00:12:27,213 --> 00:12:28,724 Sometimes. 280 00:12:28,748 --> 00:12:30,759 Seems like I'm always on the move. 281 00:12:30,783 --> 00:12:32,928 Well, aren't I the heel? 282 00:12:32,952 --> 00:12:35,531 I realize I know nothing about you. 283 00:12:35,555 --> 00:12:37,490 I've been doing all the talking. 284 00:12:37,957 --> 00:12:40,368 I think it's been just divine. 285 00:12:41,094 --> 00:12:42,662 Oh! 286 00:12:45,131 --> 00:12:46,408 Ah. 287 00:12:46,432 --> 00:12:48,126 I have to take this. 288 00:12:48,501 --> 00:12:50,086 I'm sorry. 289 00:12:55,408 --> 00:12:57,152 Did you speak with Marvin? 290 00:12:57,176 --> 00:12:59,788 Yes. We can cover the retainer. 291 00:12:59,812 --> 00:13:01,090 Talk to Zurich. 292 00:13:01,114 --> 00:13:03,058 I want to fund the balance 293 00:13:03,082 --> 00:13:05,594 without compromising any liquidity. 294 00:13:05,618 --> 00:13:07,596 You said you needed one hour. 295 00:13:07,620 --> 00:13:08,797 It's been three. 296 00:13:08,821 --> 00:13:11,774 Has it? Oh, my goodness. 297 00:13:12,125 --> 00:13:14,169 I feel like a different person. 298 00:13:14,193 --> 00:13:17,806 You're unguarded, Raymond. It's not safe. 299 00:13:17,830 --> 00:13:20,609 A moment's peace and an afternoon of freedom 300 00:13:20,633 --> 00:13:23,445 are rewards that far outweigh the risk. 301 00:13:23,469 --> 00:13:25,456 Just call Zurich and don't worry about me. 302 00:13:25,480 --> 00:13:26,680 I'm fine. 303 00:13:29,074 --> 00:13:30,501 I canceled it. 304 00:13:31,144 --> 00:13:32,988 Curtain time isn't till 8:00, 305 00:13:33,012 --> 00:13:34,923 and I can get a cab anytime. 306 00:13:34,947 --> 00:13:36,625 What do you have in mind? 307 00:13:36,649 --> 00:13:38,260 You. Helping me. 308 00:13:38,284 --> 00:13:40,329 Finding a souvenir for my sister. 309 00:13:40,353 --> 00:13:44,133 I know an extraordinary tiny, tiny... 310 00:13:44,157 --> 00:13:46,502 "barely enough room for the both of us" 311 00:13:46,526 --> 00:13:49,687 chocolate shop about... 312 00:13:50,229 --> 00:13:52,508 seven or eight blocks from here. 313 00:13:52,532 --> 00:13:53,816 Ooh. 314 00:13:57,003 --> 00:13:59,214 Agents Park and Ressler. Come in, please. 315 00:13:59,238 --> 00:14:01,106 Jim Halloran, Director of the NRO. 316 00:14:01,131 --> 00:14:03,010 This is Paul Thorn from the DNI's office. 317 00:14:03,035 --> 00:14:05,040 - Thanks for agreeing to meet. - We've seen the recording 318 00:14:05,111 --> 00:14:06,355 Assistant Director Cooper sent over. 319 00:14:06,379 --> 00:14:08,516 And you believe Greeley actually has the intel 320 00:14:08,541 --> 00:14:10,159 - he's trying to sell? - No question. 321 00:14:10,183 --> 00:14:12,044 Greeley didn't just work on our satellites. 322 00:14:12,069 --> 00:14:14,697 He helped design the software. Wrote much of the code himself. 323 00:14:14,767 --> 00:14:16,031 This country's national defense 324 00:14:16,055 --> 00:14:18,389 is entirely dependent on satellite technology. 325 00:14:18,676 --> 00:14:20,687 You realize what kind of threat we're dealing with? 326 00:14:20,711 --> 00:14:22,852 If we fire a missile, it's guided by satellites. 327 00:14:22,877 --> 00:14:25,386 When someone fires a missile at us, we detect it the same way. 328 00:14:25,464 --> 00:14:28,562 We use them to track every jet, ship, Humvee, and soldier we have. 329 00:14:28,586 --> 00:14:30,172 And Greeley can shut them down? 330 00:14:30,197 --> 00:14:31,374 It's worse than that. 331 00:14:31,416 --> 00:14:33,849 He knows enough to damage the satellites irreparably. 332 00:14:33,991 --> 00:14:36,536 Greeley's code is on dozens of our critical systems. 333 00:14:36,560 --> 00:14:37,700 What if he designed a back door? 334 00:14:37,724 --> 00:14:39,806 Every asset he touched could be infiltrated. 335 00:14:39,830 --> 00:14:42,159 He could be handing our enemies command and control. 336 00:14:42,184 --> 00:14:43,810 All our data would be sent to them. 337 00:14:43,834 --> 00:14:45,853 Our drones could be landed at their airfields. 338 00:14:45,907 --> 00:14:47,481 If they're smart, they'll make us think 339 00:14:47,505 --> 00:14:48,982 we have accurate intel when we don't. 340 00:14:49,006 --> 00:14:50,984 Drones and aircraft can't be very effective 341 00:14:51,008 --> 00:14:53,070 if they're seeing enemy targets that don't exist. 342 00:14:53,103 --> 00:14:55,121 Or not seeing enemy targets that do. 343 00:14:55,145 --> 00:14:58,692 If an enemy of the United States buys that intel and uses it, 344 00:14:58,716 --> 00:15:01,092 we're looking at a war we can't win. 345 00:15:06,056 --> 00:15:07,168 I found him! 346 00:15:07,193 --> 00:15:08,977 We asked allied intelligence agencies 347 00:15:09,001 --> 00:15:11,633 for intel on Greeley, and they sent us this. 348 00:15:11,921 --> 00:15:13,799 Five months ago, in a Berlin hotel. 349 00:15:13,823 --> 00:15:15,301 What was he doing there? 350 00:15:15,325 --> 00:15:17,536 Uh, whatever it was, it, um... 351 00:15:17,560 --> 00:15:19,271 wasn't with his wife. 352 00:15:21,097 --> 00:15:23,275 So much for the devoted family man. 353 00:15:23,299 --> 00:15:24,910 - Who's she? - The BND doesn't know. 354 00:15:24,934 --> 00:15:27,146 But I'm running it through the NSA databases now. 355 00:15:27,170 --> 00:15:29,415 We're gonna need to move on this as soon as we get an ID. 356 00:15:29,439 --> 00:15:30,883 Is Mr. Cooper coming down? 357 00:15:30,907 --> 00:15:33,018 Actually, he went out. Said he had some personal business. 358 00:15:33,042 --> 00:15:36,188 Personal business? When we're trying to stop a war in space? 359 00:15:36,212 --> 00:15:37,878 That's a little melodramatic. 360 00:15:38,171 --> 00:15:39,725 What would you say this is? 361 00:15:39,749 --> 00:15:42,294 An attempt to gain control of our space-based communications, 362 00:15:42,318 --> 00:15:43,829 which could cripple our defense network, 363 00:15:43,853 --> 00:15:45,564 rendering us powerless in a war against 364 00:15:45,588 --> 00:15:47,922 any number of adversaries. 365 00:15:49,292 --> 00:15:51,170 Yeah. So, like I said... 366 00:15:51,194 --> 00:15:53,227 How could he leave us at a time like this? 367 00:15:54,964 --> 00:15:56,731 "Senator Cooper." 368 00:15:57,266 --> 00:15:59,278 I like the sound of that. 369 00:15:59,302 --> 00:16:01,528 I was hoping you'd think it sounded ridiculous. 370 00:16:01,552 --> 00:16:03,082 Why, honey? 371 00:16:03,106 --> 00:16:05,451 I can't think of a better man for the job. 372 00:16:05,475 --> 00:16:06,785 Well, there are. 373 00:16:06,809 --> 00:16:08,587 Which makes me wonder why they want me. 374 00:16:08,611 --> 00:16:10,289 There has to be a reason. 375 00:16:10,313 --> 00:16:14,193 I can think of at least three reasons... 376 00:16:14,217 --> 00:16:17,629 You're decent, honest, caring. 377 00:16:19,188 --> 00:16:23,132 Reddington says it's because I'm morally flexible... 378 00:16:23,960 --> 00:16:26,739 that I can be counted on to look the other way. 379 00:16:26,763 --> 00:16:28,907 Raymond Reddington is a bad person 380 00:16:28,931 --> 00:16:31,391 and a worse judge of character. 381 00:16:31,734 --> 00:16:33,479 Just makes me want to bust, 382 00:16:33,503 --> 00:16:35,902 a man like that judging a man like you. 383 00:16:35,926 --> 00:16:36,982 - Oh! - Hey. 384 00:16:37,006 --> 00:16:39,151 How about you don't bust 385 00:16:39,175 --> 00:16:41,353 and we focus on what we're gonna say to the Governor? 386 00:16:41,377 --> 00:16:43,756 Yeah. Ooh! "Governor Cooper." 387 00:16:43,780 --> 00:16:45,758 I like the sound of that, too. 388 00:16:45,782 --> 00:16:48,894 Almost as much as "President Cooper." 389 00:16:48,918 --> 00:16:51,230 Now, I love the sound of that. 390 00:16:54,223 --> 00:16:55,748 Mwah. 391 00:16:56,392 --> 00:16:59,471 Senator, may I introduce Assistant Director Cooper 392 00:16:59,495 --> 00:17:00,973 and his wife, Charlene. 393 00:17:00,997 --> 00:17:02,713 My pleasure to meet you both. 394 00:17:03,299 --> 00:17:05,043 You made a wise choice. 395 00:17:05,067 --> 00:17:07,346 She's as biased as she is blunt. 396 00:17:07,370 --> 00:17:08,781 Well, as she should be. 397 00:17:08,805 --> 00:17:11,617 But you're not here to lobby. I'm already a fan. 398 00:17:11,641 --> 00:17:14,058 - Please. Sit, sit, sit. - Thank you. 399 00:17:15,711 --> 00:17:16,745 Thank you, dear. 400 00:17:16,769 --> 00:17:19,858 I'm sorry to start this way, but I'm working a case. 401 00:17:19,882 --> 00:17:22,694 If it breaks, I'll have to step away. 402 00:17:22,718 --> 00:17:24,129 - Sounds serious. - It is. 403 00:17:24,153 --> 00:17:26,365 Unfortunately, I can't discuss any of the details. 404 00:17:26,389 --> 00:17:27,633 How marvelous. 405 00:17:27,657 --> 00:17:29,968 You're one of the few people whose access to classified intel 406 00:17:29,992 --> 00:17:32,343 may be less when you become a senator. 407 00:17:32,728 --> 00:17:35,207 We were surprised to hear that you were stepping down. 408 00:17:35,231 --> 00:17:37,676 Well, don't tell anyone, but I'm 68, 409 00:17:37,700 --> 00:17:40,012 and I think it's time to make way 410 00:17:40,036 --> 00:17:42,548 for fresh blood, new ideas. 411 00:17:42,572 --> 00:17:44,585 But let's talk about you. 412 00:17:44,609 --> 00:17:46,485 Well, that's my favorite subject, Senator. 413 00:17:49,846 --> 00:17:52,324 It's so counterintuitive... I never would have considered 414 00:17:52,348 --> 00:17:53,826 - a lack of... - Oh, no, no, no, no! 415 00:17:53,850 --> 00:17:55,610 - Uh... - Please, please. 416 00:17:55,634 --> 00:17:57,284 I insist. 417 00:17:57,727 --> 00:17:59,064 If I'd known you were paying, 418 00:17:59,088 --> 00:18:01,867 I would have picked a much more expensive bottle. 419 00:18:01,891 --> 00:18:03,535 Mm. Well, I loved it. 420 00:18:03,559 --> 00:18:05,137 - What's it called again? - I don't know. 421 00:18:05,161 --> 00:18:06,905 Some French red... 422 00:18:06,929 --> 00:18:09,975 that's just old enough to go perfectly with chocolate. 423 00:18:09,999 --> 00:18:11,910 - Mm. - I think we've successfully 424 00:18:11,934 --> 00:18:14,680 polished off all the champagne truffles. 425 00:18:14,704 --> 00:18:18,281 - Did you try the lavender ones? - I did. I must say, 426 00:18:18,305 --> 00:18:21,250 I found the lavender to be a little... 427 00:18:21,911 --> 00:18:23,288 too much lavender. 428 00:18:23,312 --> 00:18:24,590 Right? 429 00:18:24,614 --> 00:18:26,325 It was. 430 00:18:26,349 --> 00:18:27,693 There's not much left here. 431 00:18:27,717 --> 00:18:29,528 You're definitely gonna need to get 432 00:18:29,552 --> 00:18:31,330 something else for your sister. 433 00:18:31,354 --> 00:18:34,132 Maybe an "I Heart New York" T-shirt. 434 00:18:34,156 --> 00:18:35,834 Or a Statue of Liberty. 435 00:18:35,858 --> 00:18:39,071 Or an Eiffel Tower. They also sell those here. 436 00:18:43,499 --> 00:18:46,345 So, tell me more about your work. 437 00:18:46,369 --> 00:18:48,461 You said you were in the Navy? 438 00:18:48,485 --> 00:18:50,749 That was a lifetime ago. 439 00:18:50,773 --> 00:18:53,852 Now I have my own... business. 440 00:18:53,876 --> 00:18:55,201 What do you do? 441 00:18:56,679 --> 00:18:58,412 I consult. 442 00:19:00,650 --> 00:19:02,279 Data profiling. 443 00:19:02,303 --> 00:19:04,263 Operational guidance. 444 00:19:04,287 --> 00:19:07,900 Client relocation. Financial services. 445 00:19:07,924 --> 00:19:09,689 That sounds mysterious. 446 00:19:10,793 --> 00:19:12,635 Who do you consult for? 447 00:19:13,362 --> 00:19:14,673 All sorts. 448 00:19:14,697 --> 00:19:16,642 Past few years, I've had a... 449 00:19:16,666 --> 00:19:18,176 government contract. 450 00:19:18,200 --> 00:19:20,846 Threat assessment for the government. 451 00:19:20,870 --> 00:19:24,216 That sounds like more fun than Cottonwood Falls. 452 00:19:24,240 --> 00:19:25,584 I don't know, Anne. 453 00:19:25,608 --> 00:19:27,742 I think your life sounds rather... 454 00:19:27,766 --> 00:19:29,068 balanced. 455 00:19:29,745 --> 00:19:30,903 Thank you. 456 00:19:31,247 --> 00:19:32,989 I like to think it is. 457 00:19:34,584 --> 00:19:36,628 Do you like Alfred Hitchcock? 458 00:19:36,652 --> 00:19:38,830 "Rear Window"? "Strangers on a Train"? 459 00:19:38,854 --> 00:19:41,456 I saw "The Birds." I didn't like it. 460 00:19:41,480 --> 00:19:43,068 Well, you're a bird-watcher. 461 00:19:43,092 --> 00:19:44,670 Of course you didn't like a movie 462 00:19:44,694 --> 00:19:47,472 about gangs of murderous birds. 463 00:19:47,496 --> 00:19:49,474 What about "North by Northwest"? 464 00:19:49,498 --> 00:19:52,711 It's playing at the Village East tomorrow, 465 00:19:52,735 --> 00:19:54,179 midnight screening. 466 00:19:54,203 --> 00:19:55,714 I fly out tomorrow morning. 467 00:19:55,738 --> 00:19:57,305 Change your flight. 468 00:19:59,275 --> 00:20:00,852 - Is that someone you know? - Yes. 469 00:20:00,876 --> 00:20:02,821 He's a colleague. 470 00:20:02,845 --> 00:20:05,396 Work always seems to find me. 471 00:20:06,682 --> 00:20:08,327 I'm terribly sorry, Anne. 472 00:20:08,351 --> 00:20:13,554 This has been the most wonderful afternoon. 473 00:20:13,946 --> 00:20:15,334 But I need to go. 474 00:20:15,358 --> 00:20:18,236 And you have a curtain time to make. 475 00:20:18,260 --> 00:20:19,938 Hm, yes. 476 00:20:19,962 --> 00:20:22,608 May we offer you a ride back to the Sheraton? 477 00:20:22,632 --> 00:20:25,374 Oh, no, no, no. I think I'm gonna walk. 478 00:20:26,702 --> 00:20:28,413 But promise me one thing... 479 00:20:28,437 --> 00:20:32,339 That you'll at least consider changing your flight. 480 00:20:33,257 --> 00:20:36,042 If you do, you'll find me waiting for you 481 00:20:36,067 --> 00:20:39,661 under the marquee at the Village East 482 00:20:39,857 --> 00:20:41,493 tomorrow at midnight 483 00:20:41,517 --> 00:20:45,075 with two tickets for "North by Northwest." 484 00:20:45,655 --> 00:20:47,766 I will certainly think about that. 485 00:20:47,790 --> 00:20:50,358 Well, it's a sincere offer. 486 00:20:50,660 --> 00:20:54,911 Hitch and I will be tickled pink if you decide to join us. 487 00:20:55,097 --> 00:20:58,043 Thank you for the delicious wine and chocolates. 488 00:20:58,067 --> 00:20:59,533 Oh, my pleasure. 489 00:20:59,867 --> 00:21:01,661 I'll get our coats. 490 00:21:02,872 --> 00:21:04,883 Did you speak with Zurich? 491 00:21:04,907 --> 00:21:06,885 The assets are available. 492 00:21:06,909 --> 00:21:08,346 Then let's make a deal. 493 00:21:08,370 --> 00:21:09,835 Thank you. 494 00:21:13,449 --> 00:21:15,293 Task Force has done yeoman's work. 495 00:21:15,317 --> 00:21:17,384 Now, you are to be commended. 496 00:21:17,802 --> 00:21:20,365 Appointing him senator is commendation enough. 497 00:21:20,389 --> 00:21:22,167 If I am sworn in, 498 00:21:22,191 --> 00:21:23,969 I'm gonna need an incredible amount of guidance. 499 00:21:23,993 --> 00:21:25,303 I'll do whatever I can to help you. 500 00:21:25,327 --> 00:21:26,772 I'm sure you feel the same way. 501 00:21:26,796 --> 00:21:28,240 - Of course. - That's good to know, 502 00:21:28,264 --> 00:21:31,109 because within two weeks of your being sworn in, 503 00:21:31,133 --> 00:21:33,278 you're gonna have to vote on the Black Budget. 504 00:21:33,302 --> 00:21:35,080 That's appropriations for everything 505 00:21:35,104 --> 00:21:36,982 from the CIA to the NSA. 506 00:21:37,006 --> 00:21:38,950 The National Reconnaissance Office? 507 00:21:38,974 --> 00:21:40,976 These agencies are vital to our national security. 508 00:21:41,000 --> 00:21:42,921 What they do... 509 00:21:42,945 --> 00:21:45,891 I'm not sure that even you are classified to know about. 510 00:21:45,915 --> 00:21:47,693 I know enough to know their value. 511 00:21:47,717 --> 00:21:49,394 When we vote on the Black Budget, 512 00:21:49,418 --> 00:21:51,163 we just vote on a total number. 513 00:21:51,187 --> 00:21:53,231 We don't get to see the line items, we don't know where 514 00:21:53,255 --> 00:21:55,967 the money goes, we don't know what programs it pays for. 515 00:21:55,991 --> 00:21:59,969 We're given a total number. We are told to vote yea or nay. 516 00:22:00,396 --> 00:22:02,501 The number this year is $80 billion. 517 00:22:02,525 --> 00:22:06,411 So I'm asking for your promise that you will vote yea. 518 00:22:06,435 --> 00:22:08,893 Well, I'm sure I will. I-I haven't given it... 519 00:22:08,918 --> 00:22:11,366 Selecting my replacement is up to the Governor, 520 00:22:11,405 --> 00:22:15,119 but he's agreed not to pick anybody over my objection. 521 00:22:18,981 --> 00:22:20,659 I'm so sorry. 522 00:22:20,683 --> 00:22:21,793 No. Go. 523 00:22:21,817 --> 00:22:24,262 Give me time to get to know your lovely wife better. 524 00:22:27,056 --> 00:22:28,400 Tell me. 525 00:22:28,424 --> 00:22:30,569 We picked up security footage of Greeley canoodling 526 00:22:30,593 --> 00:22:33,138 with a Russian spy named Nina Kurylenko. 527 00:22:33,162 --> 00:22:34,740 Does the Russia desk have anything? 528 00:22:34,764 --> 00:22:37,342 They have Kurylenko landing in London a few hours ago. 529 00:22:37,366 --> 00:22:40,078 I want you and Agent Park there ASAP. How are we on time? 530 00:22:40,102 --> 00:22:41,413 Bidding closes in seven hours. 531 00:22:41,437 --> 00:22:43,749 Go. See if Kurylenko knows anything. 532 00:22:46,609 --> 00:22:48,286 I'm afraid I have to go. 533 00:22:48,310 --> 00:22:50,422 No problem. As long as Charlene stays. 534 00:22:50,446 --> 00:22:52,657 Promised myself a two-martini lunch. 535 00:22:52,681 --> 00:22:54,459 I'm only halfway toward my goal. 536 00:22:55,684 --> 00:22:57,529 - I'll call you later. - Alright, baby. 537 00:22:57,553 --> 00:22:58,613 Thank you. 538 00:22:58,637 --> 00:23:00,699 Harold, about what I asked for... 539 00:23:00,723 --> 00:23:02,567 I hope you'll agree to it. 540 00:23:02,591 --> 00:23:04,691 I do so want this to work. 541 00:23:10,943 --> 00:23:13,778 Sir, uh, here's what you asked for. 542 00:23:16,016 --> 00:23:18,127 That's it? Just the total amount? 543 00:23:18,151 --> 00:23:19,329 No itemized allocations? 544 00:23:19,353 --> 00:23:20,663 Well, it's, uh, 545 00:23:20,687 --> 00:23:22,732 called a Black Budget for a reason, sir. 546 00:23:22,756 --> 00:23:23,977 Thank you, Aram. 547 00:23:24,001 --> 00:23:26,002 Yeah, I know the NRO gets its funding this way. 548 00:23:26,026 --> 00:23:28,098 Is, uh, is this about Greeley? 549 00:23:29,029 --> 00:23:30,684 Close the door on your way out. 550 00:23:32,192 --> 00:23:33,825 Okay. 551 00:23:37,037 --> 00:23:39,349 I need you to do me a favor. 552 00:23:39,373 --> 00:23:41,618 Shedding light on the Black Budget? 553 00:23:41,642 --> 00:23:44,020 That'll be fun. Send Dembe what you have. 554 00:23:44,044 --> 00:23:46,116 I'll give it a read and make some calls. 555 00:23:47,214 --> 00:23:48,825 - As I was saying... - You weren't saying. 556 00:23:48,849 --> 00:23:51,361 You were raining all over my parade. 557 00:23:51,385 --> 00:23:53,896 I understand what she means to you... 558 00:23:53,920 --> 00:23:56,032 What she represents... 559 00:23:56,056 --> 00:23:59,135 But you walked away from an ordinary life a long time ago. 560 00:23:59,159 --> 00:24:00,370 Dembe, it's a movie. 561 00:24:00,394 --> 00:24:02,538 She doesn't know who you are. 562 00:24:02,562 --> 00:24:04,941 She'll get hurt, Raymond. 563 00:24:04,965 --> 00:24:06,442 You don't want that. 564 00:24:06,466 --> 00:24:08,444 The only person who's going to get hurt 565 00:24:08,468 --> 00:24:10,480 by our going to see "North by Northwest" 566 00:24:10,504 --> 00:24:13,750 is Martin Landau when he falls off Mt. Rushmore. 567 00:24:17,611 --> 00:24:21,360 Now, this damn deal. Let's review the finer points. 568 00:24:21,895 --> 00:24:23,539 _ 569 00:24:23,564 --> 00:24:25,131 You're sure it's Kurylenko? 570 00:24:25,168 --> 00:24:26,582 Sure as we can be. 571 00:24:27,888 --> 00:24:30,066 I don't want to get too close, but I'm telling you... 572 00:24:30,090 --> 00:24:31,300 It's her. 573 00:24:31,324 --> 00:24:32,796 Sir, uh, we're already out of time. 574 00:24:32,821 --> 00:24:34,055 The bidding closed an hour ago. 575 00:24:34,125 --> 00:24:35,271 Move now. 576 00:24:35,295 --> 00:24:37,540 If it's her, get her back to the safe house 577 00:24:37,564 --> 00:24:39,575 as quickly as possible. 578 00:24:43,837 --> 00:24:46,549 Don't look now, but the woman who's been watching you, 579 00:24:46,573 --> 00:24:47,950 she's headed our way now. 580 00:24:47,974 --> 00:24:50,086 - Hey, Park, you got a visual? - Can't see. 581 00:24:50,110 --> 00:24:51,348 Give me a minute. 582 00:24:52,933 --> 00:24:54,957 She's on the move. 583 00:25:44,998 --> 00:25:46,442 Ressler! She's running! 584 00:25:46,466 --> 00:25:48,144 Headed south toward the alley. 585 00:25:52,873 --> 00:25:55,952 Nina Kurylenko. Nice to meet you. 586 00:26:00,547 --> 00:26:02,825 I have no idea what you're talking about. 587 00:26:02,849 --> 00:26:05,695 My name is Marjorie Ellis. I'm a British national. 588 00:26:05,719 --> 00:26:08,564 - You're from England. - And you're from America. 589 00:26:08,588 --> 00:26:11,055 You have no jurisdiction here. 590 00:26:11,387 --> 00:26:13,069 We know about you and Greeley. 591 00:26:13,093 --> 00:26:14,670 The hook-ups in Berlin. 592 00:26:14,694 --> 00:26:16,539 That you're FSB. You turned him. 593 00:26:16,563 --> 00:26:18,474 Convinced him to steal classified intel. 594 00:26:18,498 --> 00:26:21,866 So, do us all a favor, drop the act. 595 00:26:24,938 --> 00:26:26,816 I have nothing to say. 596 00:26:26,840 --> 00:26:28,651 We're not the people you stiff, Nina. 597 00:26:28,675 --> 00:26:30,887 We're the people you talk to. Because if you don't, 598 00:26:30,911 --> 00:26:33,389 we'll just hand you over to the CIA. 599 00:26:33,413 --> 00:26:36,058 They'll drop you into a hole that doesn't exist. 600 00:26:36,082 --> 00:26:38,661 Telling us what you know is the only thing that stands 601 00:26:38,685 --> 00:26:41,920 between you and a deep, dark hole. 602 00:26:42,576 --> 00:26:44,634 I'm supposed to believe you want to help me? 603 00:26:44,658 --> 00:26:46,202 I don't want to help you. 604 00:26:46,226 --> 00:26:47,770 But I will if it gets us to Greeley 605 00:26:47,794 --> 00:26:49,639 before he sells that intel. 606 00:26:49,663 --> 00:26:52,008 Now, if you help us stop him in time, 607 00:26:52,032 --> 00:26:54,644 I'll personally escort you to the Russian embassy. 608 00:26:54,668 --> 00:26:56,546 - You have my word. - To hell with that. 609 00:26:56,570 --> 00:26:58,681 - We're not releasing her. - She's not our priority. 610 00:26:58,705 --> 00:27:00,850 She's an enemy operative. You don't get to decide 611 00:27:00,874 --> 00:27:02,819 when to apply the law and when to ignore it! 612 00:27:02,843 --> 00:27:04,921 Greeley's about to compromise national security. 613 00:27:04,945 --> 00:27:07,156 It's worth letting her go to protect that. 614 00:27:07,180 --> 00:27:11,127 You clearly think so. I doubt Main Justice will agree. 615 00:27:17,023 --> 00:27:18,501 In about 10 minutes, 616 00:27:18,525 --> 00:27:20,002 the CIA is gonna come through that door. 617 00:27:20,026 --> 00:27:22,833 You tell me where he is, I'll handle it. 618 00:27:23,463 --> 00:27:24,807 Why should I trust you? 619 00:27:24,831 --> 00:27:26,242 You were assigned to Greeley. 620 00:27:26,266 --> 00:27:28,644 To convince him to betray his country. 621 00:27:28,668 --> 00:27:30,924 Talk to me, Nina. You don't have much time. 622 00:27:32,259 --> 00:27:35,429 The intel he stole... has he sold it to you, to Russia? 623 00:27:36,597 --> 00:27:38,254 He told me what it was 624 00:27:38,278 --> 00:27:41,958 so I could assist my government in making a competitive bid. 625 00:27:41,982 --> 00:27:44,260 But whether they bid the most or not, 626 00:27:44,284 --> 00:27:47,897 you brought me here before I could find out. 627 00:27:47,921 --> 00:27:51,522 So, you don't know who, but do you know when or where? 628 00:27:53,693 --> 00:27:56,639 To save yourself, you have to give up Greeley. 629 00:27:56,663 --> 00:27:59,508 I can't help him, Nina, but I can help you. 630 00:27:59,532 --> 00:28:01,080 If you help me. 631 00:28:02,602 --> 00:28:04,769 The meeting to sell the intel. 632 00:28:04,980 --> 00:28:06,355 Where's it gonna be? 633 00:28:09,843 --> 00:28:11,988 - Mongolia? - Meeting's in four hours. 634 00:28:12,012 --> 00:28:13,890 Outside of Ulaanbaatar. 635 00:28:13,914 --> 00:28:16,292 - Kurylenko... you believe her? - I do. 636 00:28:16,316 --> 00:28:18,694 We have to get to Greeley before he enters the country. 637 00:28:18,718 --> 00:28:19,996 Too late. He's already there. 638 00:28:20,020 --> 00:28:21,764 - Who's the buyer? - Kurylenko doesn't know, 639 00:28:21,788 --> 00:28:24,200 but Mongolia sits between Russia and China, 640 00:28:24,224 --> 00:28:25,968 so my money's on one of them. 641 00:28:25,992 --> 00:28:28,537 The Mongolians aren't gonna let us roll in and start making arrests. 642 00:28:28,561 --> 00:28:30,346 Even if they would, we can't get there in time. 643 00:28:30,370 --> 00:28:32,141 And if we tell the Mongolian government the truth, 644 00:28:32,165 --> 00:28:35,111 then we have to reveal that Greeley's carrying classified intel. 645 00:28:35,135 --> 00:28:37,213 How do we know they won't read it? Or copy it? 646 00:28:37,237 --> 00:28:40,283 So we can't stop him ourselves and we can't ask for help. 647 00:28:40,307 --> 00:28:41,973 We're out of options. 648 00:28:42,329 --> 00:28:44,854 - What about the Disposition Matrix? - The what? 649 00:28:44,878 --> 00:28:46,856 It's the official term for the federal Kill List. 650 00:28:46,880 --> 00:28:48,858 Wait. So you're... you're saying we should assassinate him? 651 00:28:48,882 --> 00:28:50,726 We could scramble a drone from Kandahar. 652 00:28:50,750 --> 00:28:52,828 And there's a difference between assassination 653 00:28:52,852 --> 00:28:54,697 and targeted killing by the military. 654 00:28:54,721 --> 00:28:56,699 Well, whatever you call it, we'd still be executing 655 00:28:56,723 --> 00:28:58,768 an American citizen without due process. 656 00:28:58,792 --> 00:29:00,336 Due process takes time. 657 00:29:00,360 --> 00:29:02,538 - If this is an act of war... - Is that what this is? 658 00:29:02,562 --> 00:29:03,906 Are we supposed to risk national security 659 00:29:03,930 --> 00:29:05,808 to stop and ask a court for permission? 660 00:29:05,832 --> 00:29:06,868 Yes! We are! 661 00:29:06,892 --> 00:29:07,997 I haven't seen the Kill List used 662 00:29:08,021 --> 00:29:09,345 in a case like this before. 663 00:29:09,369 --> 00:29:11,080 - Are we sure it's even possible? - No. 664 00:29:11,104 --> 00:29:13,349 But we have a duty to present the facts to the NSC 665 00:29:13,373 --> 00:29:14,884 while there's still time to act. 666 00:29:14,908 --> 00:29:17,720 Sir. Ressler. Guys. Come on. You can't be okay with this. 667 00:29:17,744 --> 00:29:20,222 Look, Aram, we're out of options. 668 00:29:20,246 --> 00:29:23,203 Call the White House. Let them know I'm on the way. 669 00:29:28,640 --> 00:29:29,798 Who's in there? 670 00:29:29,822 --> 00:29:31,553 President's on the line from Air Force One. 671 00:29:31,577 --> 00:29:32,821 Chairman of the Joint Chiefs. 672 00:29:32,845 --> 00:29:34,517 Principals from the National Security Council. 673 00:29:34,541 --> 00:29:35,918 That includes the Secretary of State 674 00:29:35,942 --> 00:29:38,588 and Defense by remote link. 675 00:29:38,612 --> 00:29:40,554 Is the President ordering a strike? 676 00:29:40,727 --> 00:29:42,994 They're discussing his authority. 677 00:29:46,586 --> 00:29:49,832 Assistant Director Cooper. Thanks for your patience. 678 00:29:49,856 --> 00:29:51,734 - We have a few questions. - Of course. 679 00:29:51,758 --> 00:29:53,703 As you know, all the targeted killings 680 00:29:53,727 --> 00:29:55,438 carried out in the last 20 years or so 681 00:29:55,462 --> 00:29:57,478 have been connected to the global War on Terror. 682 00:29:57,502 --> 00:29:59,098 - Yes. - President's authority 683 00:29:59,123 --> 00:30:01,177 derives from the 2001 Authorization 684 00:30:01,201 --> 00:30:03,546 to Use Military Force, passed after 9/11. 685 00:30:03,570 --> 00:30:06,616 Our concern is that that authority doesn't apply here. 686 00:30:06,640 --> 00:30:08,384 Greeley is not a known terrorist. 687 00:30:08,408 --> 00:30:10,586 He has no link to Al Qaeda or ISIS 688 00:30:10,610 --> 00:30:12,221 or any other terrorist organization? 689 00:30:12,245 --> 00:30:14,123 He appears to be acting as an individual 690 00:30:14,147 --> 00:30:15,625 for his own financial gain. 691 00:30:15,649 --> 00:30:16,959 That complicates the matter. 692 00:30:16,983 --> 00:30:18,828 Under Article 2 of the Constitution, 693 00:30:18,852 --> 00:30:20,630 the President has the general power 694 00:30:20,654 --> 00:30:22,365 to defend this country from imminent attack. 695 00:30:22,389 --> 00:30:24,300 The problem is, we don't know how "imminent" 696 00:30:24,324 --> 00:30:25,999 - the attack might be. - That's true. 697 00:30:26,026 --> 00:30:27,637 Greeley isn't selling a weapon. 698 00:30:27,661 --> 00:30:30,206 He's selling intelligence that may be used as a weapon. 699 00:30:30,230 --> 00:30:32,508 And we're not at war with any of the potential buyers. 700 00:30:32,532 --> 00:30:34,777 We haven't declared war, but that doesn't mean 701 00:30:34,801 --> 00:30:36,445 an enemy hasn't declared war against us. 702 00:30:36,469 --> 00:30:38,214 If they're buying our intelligence, 703 00:30:38,238 --> 00:30:40,650 we have to assume they intend to use it. 704 00:30:40,674 --> 00:30:43,352 Are we really supposed to wait until North Korea or Iran 705 00:30:43,376 --> 00:30:45,521 has attacked us with our own technology 706 00:30:45,545 --> 00:30:47,023 before we can defend ourselves? 707 00:30:47,047 --> 00:30:48,659 Greeley's an American citizen. 708 00:30:48,683 --> 00:30:50,993 That means he has a Constitutional right to due process. 709 00:30:51,017 --> 00:30:52,361 That right's not absolute. 710 00:30:52,385 --> 00:30:54,497 Sure, if he were in D.C., we'd arrest him, 711 00:30:54,521 --> 00:30:55,865 but he made that impossible. 712 00:30:55,889 --> 00:30:57,400 Our people can't get there in time. 713 00:30:57,424 --> 00:30:59,435 The U.N. Charter requires us 714 00:30:59,459 --> 00:31:00,903 to notify the Mongolians 715 00:31:00,927 --> 00:31:02,872 before executing a strike on their soil. 716 00:31:02,896 --> 00:31:04,273 We didn't notify the Pakistanis 717 00:31:04,297 --> 00:31:06,008 before we went after Bin Laden. 718 00:31:06,032 --> 00:31:08,244 We took the position that notification isn't needed 719 00:31:08,268 --> 00:31:11,396 if the country involved is "unwilling and unable" to intervene. 720 00:31:11,420 --> 00:31:14,183 We can't notify the Mongolians, Diane. 721 00:31:14,207 --> 00:31:17,053 We can't let anyone know that intel's in play. 722 00:31:17,077 --> 00:31:19,987 We also have no extradition treaty. 723 00:31:21,530 --> 00:31:23,292 Mr. President. 724 00:31:23,316 --> 00:31:25,228 We have less than three hours, sir. 725 00:31:25,252 --> 00:31:28,036 If you intend to act, we need to know now. 726 00:31:33,417 --> 00:31:34,570 Where are you? 727 00:31:34,594 --> 00:31:36,973 Waiting outside the conference room. It's almost time. 728 00:31:36,997 --> 00:31:38,708 The Reaper should be in position soon... 729 00:31:38,732 --> 00:31:41,711 Assistant Director Cooper? Screen's up. 730 00:31:48,642 --> 00:31:51,187 That's Greeley's car. He's en route to the meeting point. 731 00:31:51,211 --> 00:31:53,022 - How sure are we? - We have confirmation 732 00:31:53,046 --> 00:31:55,057 from cameras on the ground in Ulaanbaatar. 733 00:31:55,081 --> 00:31:56,859 Centcom Command, this is Ames, 734 00:31:56,883 --> 00:31:58,594 Chairman of the Joint Chiefs. 735 00:31:58,618 --> 00:32:00,062 How long to the target? 736 00:32:00,086 --> 00:32:01,464 Four mikes out. 737 00:32:01,488 --> 00:32:03,299 We have an RQ-180 conducting surveillance 738 00:32:03,323 --> 00:32:05,401 and an MQ-9 moving into position. 739 00:32:05,425 --> 00:32:07,470 Be advised, we will not go weapons free 740 00:32:07,494 --> 00:32:10,006 until we have a visual on the target and the buyer. 741 00:32:10,030 --> 00:32:11,741 If someone's moving against us, 742 00:32:11,765 --> 00:32:13,442 I want to know who the hell it is. 743 00:32:13,466 --> 00:32:16,960 Roger that. Target appears to be arriving now. 744 00:32:17,938 --> 00:32:19,838 Command, how close can you get us? 745 00:32:20,507 --> 00:32:21,550 Target confirmed. 746 00:32:21,574 --> 00:32:23,886 What do we know about the surrounding buildings? 747 00:32:23,910 --> 00:32:25,888 We may have a collateral-damage issue. 748 00:32:25,912 --> 00:32:28,785 Unknown. We're working to identify the occupants as we speak. 749 00:32:28,809 --> 00:32:31,260 Any strike needs to happen outside. 750 00:32:31,284 --> 00:32:33,296 We are not killing civilians or government workers. 751 00:32:33,320 --> 00:32:34,390 Stand by. 752 00:32:34,414 --> 00:32:37,356 Two unknown subjects moving toward Greeley. 753 00:32:38,525 --> 00:32:40,636 Repositioning for visual. 754 00:32:47,923 --> 00:32:49,509 Oh, my God. 755 00:32:51,037 --> 00:32:52,415 Is that... 756 00:32:52,439 --> 00:32:54,206 Raymond Reddington. 757 00:32:55,582 --> 00:32:57,947 Mr. Greeley! Or Ogden. 758 00:32:58,158 --> 00:32:59,628 Do you prefer Ogden? 759 00:33:00,080 --> 00:33:01,590 Centcom Command, standing by. 760 00:33:01,614 --> 00:33:04,150 We're in position, sir. Awaiting your orders. 761 00:33:08,822 --> 00:33:10,256 You can't do this. 762 00:33:10,280 --> 00:33:11,267 Say that again? 763 00:33:11,291 --> 00:33:14,082 - Raymond Reddington is a-a criminal. - So? 764 00:33:14,106 --> 00:33:16,973 So the President's decision to authorize this strike 765 00:33:16,997 --> 00:33:19,675 was clearly to protect against a rival power, 766 00:33:19,699 --> 00:33:23,279 an enemy nation-state intent on using our technology against us. 767 00:33:23,303 --> 00:33:25,081 Reddington doesn't have an army. 768 00:33:25,105 --> 00:33:26,615 He can't take a military action. 769 00:33:26,639 --> 00:33:29,785 Maybe not, but he can sell it to a country that can. 770 00:33:29,809 --> 00:33:31,520 I have to say, Mr. Reddington, 771 00:33:31,544 --> 00:33:34,457 I never imagined you could raise this kind of capital. 772 00:33:34,481 --> 00:33:36,659 I'm rather surprised myself. 773 00:33:36,683 --> 00:33:39,195 Apparently, I have a phenomenally high 774 00:33:39,219 --> 00:33:41,397 criminal credit score. 775 00:33:41,421 --> 00:33:44,367 Let's not talk here. Why don't we move inside? 776 00:33:44,391 --> 00:33:47,203 There's a strong argument that Reddington's presence 777 00:33:47,227 --> 00:33:49,455 fundamentally alters our authorization to proceed. 778 00:33:49,482 --> 00:33:50,631 So we do nothing? 779 00:33:50,655 --> 00:33:52,341 We just let our most sensitive intel fall 780 00:33:52,365 --> 00:33:55,054 into the hands of the world's most wanted fugitive?! 781 00:33:55,078 --> 00:33:57,088 General Ames. Sir. They're on the move. 782 00:33:58,056 --> 00:33:59,487 We need a decision, sir. 783 00:33:59,518 --> 00:34:01,148 They're moving out of our sight line. 784 00:34:01,974 --> 00:34:03,334 Damn it! 785 00:34:04,443 --> 00:34:06,822 Get the President on the line. Now! 786 00:34:06,846 --> 00:34:09,001 We have no clear shot. We've lost visual. 787 00:34:09,399 --> 00:34:10,705 Find them! 788 00:34:10,838 --> 00:34:13,026 We have no assets on the ground, sir. 789 00:34:13,174 --> 00:34:15,431 There's no way for us to track their movement. 790 00:34:15,455 --> 00:34:17,700 You just put every American in danger. 791 00:34:17,724 --> 00:34:20,102 We'll find them, sir. You have my word. 792 00:34:20,126 --> 00:34:22,872 We'll do everything in our power to bring them in. 793 00:34:32,876 --> 00:34:34,155 The Black Budget. 794 00:34:34,179 --> 00:34:36,791 Here are the results you were looking for. 795 00:34:36,815 --> 00:34:39,115 I know Reddington acquired Greeley's intel. 796 00:34:39,728 --> 00:34:41,095 I could have prevented that from happening, 797 00:34:41,119 --> 00:34:43,864 but it would have required killing you both. 798 00:34:46,458 --> 00:34:49,112 Are you wondering if you made the right decision? 799 00:34:50,161 --> 00:34:51,615 How does he do it? 800 00:34:52,263 --> 00:34:54,367 Find out about things that are... 801 00:34:54,993 --> 00:34:56,953 impossible to find out about? 802 00:34:58,003 --> 00:35:00,382 He is a resourceful man. 803 00:35:00,406 --> 00:35:01,850 You are a good one. 804 00:35:01,874 --> 00:35:04,453 Whatever's in there, I hope it doesn't prevent you 805 00:35:04,477 --> 00:35:06,755 from accepting the Governor's offer. 806 00:35:06,779 --> 00:35:08,990 This country needs a man like you. 807 00:35:15,921 --> 00:35:17,065 Director. 808 00:35:17,089 --> 00:35:19,334 Or should I say Senator? 809 00:35:19,358 --> 00:35:20,969 Would you give us a moment? 810 00:35:20,993 --> 00:35:22,893 Well, good news enjoys company. 811 00:35:23,313 --> 00:35:25,140 Then you should definitely go. 812 00:35:31,237 --> 00:35:32,387 What's this? 813 00:35:32,411 --> 00:35:34,004 The reason you wanted my promise. 814 00:35:34,385 --> 00:35:36,118 And the reason I can't give it. 815 00:35:36,660 --> 00:35:38,623 If you can't give it, you won't be appointed. 816 00:35:38,648 --> 00:35:40,493 When no one can see how money gets spent, 817 00:35:40,517 --> 00:35:41,927 it can get spent anywhere, 818 00:35:41,951 --> 00:35:44,096 including a no-bid, $100-million contract 819 00:35:44,120 --> 00:35:47,666 to a company in which your son is a principal owner. 820 00:35:47,690 --> 00:35:49,652 - My son? - This isn't about him. 821 00:35:49,676 --> 00:35:53,176 This is about you, using public money for private gain. 822 00:35:54,197 --> 00:35:56,475 Whatever you think you have here, 823 00:35:56,499 --> 00:35:59,879 you have because you broke the law. 824 00:35:59,903 --> 00:36:03,125 Earmarks in the Black Budget are classified. 825 00:36:03,149 --> 00:36:04,984 - Is that a threat? - That's advice. 826 00:36:05,008 --> 00:36:08,053 Friendly advice that we forget that we ever met, 827 00:36:08,077 --> 00:36:09,955 for your sake. 828 00:36:09,979 --> 00:36:12,696 I thought I had the right man for the job, but clearly... 829 00:36:14,050 --> 00:36:15,365 I was mistaken. 830 00:36:24,794 --> 00:36:28,674 Warwick is a piece of gum on the bottom of your shoe... 831 00:36:28,698 --> 00:36:32,177 and the Senate a wind tunnel of self-indulgence. 832 00:36:32,201 --> 00:36:35,403 What we do is far more important. 833 00:36:37,640 --> 00:36:39,055 Here. 834 00:36:40,743 --> 00:36:42,488 The intel Greeley stole. 835 00:36:42,512 --> 00:36:45,124 Luckily, I turned out to be the highest bidder. 836 00:36:45,148 --> 00:36:47,793 If your plan was to buy it, why even give us the case? 837 00:36:47,817 --> 00:36:49,528 Oh, don't sell yourself short, Harold. 838 00:36:49,552 --> 00:36:52,898 The Bureau, on occasion, can be somewhat helpful. 839 00:36:52,922 --> 00:36:56,156 In this case, as a re-sale market. 840 00:36:56,759 --> 00:36:58,995 You want to sell us our own intel? 841 00:36:59,019 --> 00:37:00,439 Yes. 842 00:37:00,463 --> 00:37:01,870 For $200 million. 843 00:37:05,435 --> 00:37:08,436 175. Friends and family discount. 844 00:37:09,572 --> 00:37:11,004 What did you pay for it? 845 00:37:11,941 --> 00:37:13,440 150. 846 00:37:13,465 --> 00:37:16,217 What's a small mark-up between family and friends? 847 00:37:17,046 --> 00:37:19,124 I'll see if I can get you 155. 848 00:37:19,148 --> 00:37:21,260 For the intel and a thank-you. 849 00:37:21,284 --> 00:37:23,429 We knew Greeley was selling the intel in Mongolia. 850 00:37:23,453 --> 00:37:25,397 To prevent it, I got the President to order 851 00:37:25,421 --> 00:37:28,658 a drone strike on him and whoever he was selling to. 852 00:37:28,958 --> 00:37:30,970 - You invoked the federal Kill List? - Yes. 853 00:37:30,994 --> 00:37:32,972 And because you kept your endgame secret, 854 00:37:32,996 --> 00:37:34,653 you were nearly vaporized. 855 00:37:35,698 --> 00:37:38,877 155 it is. And I thank you. 856 00:37:41,404 --> 00:37:43,036 I'm sorry about the Senate. 857 00:37:44,506 --> 00:37:46,006 He was right. 858 00:37:46,331 --> 00:37:47,987 Because of our relationship, 859 00:37:48,011 --> 00:37:51,123 Warwick assumed I'd be morally ambiguous. 860 00:37:51,147 --> 00:37:52,358 He assumed wrong. 861 00:37:52,382 --> 00:37:55,483 Did he? I'm not so sure. 862 00:37:56,552 --> 00:37:58,430 You accept that the world is gray. 863 00:37:58,454 --> 00:38:00,637 That's a virtue, not a vice. 864 00:38:01,257 --> 00:38:03,502 I know the Task Force does good work. 865 00:38:03,526 --> 00:38:05,671 I know people like Greeley are a threat to the country 866 00:38:05,695 --> 00:38:07,993 and we keep them off the street. 867 00:38:08,269 --> 00:38:10,042 But then I think about what else I do. 868 00:38:10,066 --> 00:38:13,178 Ordering a drone strike on an American citizen 869 00:38:13,202 --> 00:38:14,847 without due process... 870 00:38:14,871 --> 00:38:18,350 not reporting Agent Keen's criminal activities. 871 00:38:18,374 --> 00:38:20,552 You've taken calculated risks 872 00:38:20,576 --> 00:38:22,821 which have been amply rewarded. 873 00:38:22,845 --> 00:38:25,036 Whether that's true, only time will tell. 874 00:38:25,515 --> 00:38:30,062 What I know now is that working with you has changed me. 875 00:38:30,086 --> 00:38:32,031 It's changed all of us. 876 00:38:32,055 --> 00:38:35,171 None of us are the same people we were when this began. 877 00:38:36,793 --> 00:38:38,758 I'm not the same, either. 878 00:38:39,989 --> 00:38:41,344 I'm better. 879 00:38:41,731 --> 00:38:43,805 I think you're the reason why. 880 00:38:45,268 --> 00:38:47,301 You could've said yes to Warwick, 881 00:38:47,326 --> 00:38:49,560 told him you'd vote his way, 882 00:38:49,585 --> 00:38:53,520 then go back on your word once you'd been sworn in. 883 00:38:53,982 --> 00:38:55,688 That's what some people would've done. 884 00:38:55,712 --> 00:38:58,524 Hell, that's what most people I know would have done. 885 00:38:58,548 --> 00:39:00,071 But not you, Harold. 886 00:39:01,117 --> 00:39:05,330 You could've made a promise that you never intended to keep 887 00:39:05,354 --> 00:39:08,079 and become a United States senator. 888 00:39:08,784 --> 00:39:10,081 But you didn't. 889 00:39:10,660 --> 00:39:13,835 Because your word is your bond. 890 00:39:14,597 --> 00:39:16,921 Very few people can say that. 891 00:39:20,550 --> 00:39:22,516 When you put it like that, 892 00:39:22,767 --> 00:39:25,680 I'm almost glad I didn't drop a Reaper on your head. 893 00:39:27,877 --> 00:39:29,755 What will Charlene do when you tell her 894 00:39:29,779 --> 00:39:31,352 you turned down Warwick? 895 00:39:32,081 --> 00:39:35,494 She'll be sad. For about 10 minutes. 896 00:39:35,518 --> 00:39:37,696 Then she'll shrug, make some popcorn, 897 00:39:37,720 --> 00:39:40,445 and we'll fall asleep watching an episode of "The Chi." 898 00:39:41,563 --> 00:39:42,928 That's it? 899 00:39:43,258 --> 00:39:44,791 That's it. 900 00:39:44,927 --> 00:39:46,905 That's what ordinary people do. 901 00:39:46,929 --> 00:39:49,829 You should try it sometime. An ordinary life. 902 00:39:50,266 --> 00:39:52,077 It's really quite extraordinary. 903 00:39:56,546 --> 00:39:58,735 _ 904 00:40:14,257 --> 00:40:16,235 Raymond? 905 00:40:16,259 --> 00:40:19,071 Anne. I am so terribly sorry. 906 00:40:19,095 --> 00:40:20,672 Is everything okay? 907 00:40:20,696 --> 00:40:22,474 No, it's not. 908 00:40:22,498 --> 00:40:24,197 It's work. 909 00:40:25,334 --> 00:40:28,076 I'm afraid I'm not going to be able to make it tonight. 910 00:40:29,405 --> 00:40:30,578 Oh. 911 00:40:31,974 --> 00:40:33,164 Okay. 912 00:40:34,249 --> 00:40:36,483 - It's not a big deal. - Yes, it is. 913 00:40:36,508 --> 00:40:39,609 I asked you to stay, to change your plans. 914 00:40:39,634 --> 00:40:41,515 Raymond, don't worry. 915 00:40:41,540 --> 00:40:42,841 It's okay. 916 00:40:43,986 --> 00:40:45,760 I didn't change my plans. 917 00:40:46,422 --> 00:40:48,656 I just got home a few hours ago. 918 00:40:51,800 --> 00:40:53,162 Oh. I see. 919 00:40:57,757 --> 00:41:00,233 I had such a lovely time together. 920 00:41:00,937 --> 00:41:02,652 Oh, I did, too. 921 00:41:04,981 --> 00:41:07,240 Perhaps we'll meet up again sometime. 922 00:41:08,277 --> 00:41:09,354 In the park. 923 00:41:09,378 --> 00:41:12,996 I'll be sure to look for that fox sparrow for you. 924 00:41:13,075 --> 00:41:14,414 You do that. 925 00:41:15,284 --> 00:41:17,041 Let me know if you find him. 926 00:41:17,066 --> 00:41:18,732 I will. 927 00:41:20,949 --> 00:41:22,716 Goodbye, Anne. 928 00:41:24,399 --> 00:41:25,730 Goodbye. 929 00:41:46,371 --> 00:41:50,236 CREDITS