1 00:00:04,040 --> 00:00:06,612 Bien, aquellos que estaban trabajando 2 00:00:06,613 --> 00:00:08,846 el día que Carol fue electrocutada por el robot, 3 00:00:08,882 --> 00:00:11,148 van a declarar con la abogada de Carol hoy. 4 00:00:11,184 --> 00:00:13,684 Ahora, el abogado de Cloud 9 también estará presente. 5 00:00:13,720 --> 00:00:16,387 Aconseja que respondamos honestamente a cada pregunta, 6 00:00:16,422 --> 00:00:18,689 pero intenten restarle importancia a su responsabilidad. 7 00:00:18,725 --> 00:00:22,725 Siéntanse libres de ser creativos caminando por esa línea de perjurio. 8 00:00:22,739 --> 00:00:25,162 ¿Cuánto le va a tener que pagar Cloud 9 a Carol? 9 00:00:25,198 --> 00:00:27,342 He oído de un tipo al que le cortaron el trasero 10 00:00:27,395 --> 00:00:28,517 cuando un estante se cayó. 11 00:00:28,630 --> 00:00:30,167 Diez millones. 12 00:00:30,203 --> 00:00:31,702 - ¿Qué? - No, no... 13 00:00:31,738 --> 00:00:32,985 Eso es un buen día de pago. 14 00:00:33,010 --> 00:00:34,939 Lo siento... A un tipo le rebanaron el trasero, 15 00:00:34,974 --> 00:00:36,525 ¿y no nos enteramos en las noticias? 16 00:00:36,545 --> 00:00:39,974 ¿Entonces Carol podría obtener diez millones de dólares? 17 00:00:39,987 --> 00:00:41,701 De acuerdo. 18 00:00:41,702 --> 00:00:43,714 Eso tiene sentido. El mundo tiene sentido. 19 00:00:43,750 --> 00:00:46,011 Podrá hacer eso de comprar un auto 20 00:00:46,044 --> 00:00:47,215 y conducirlo de una vez. 21 00:00:47,260 --> 00:00:48,628 Como cuando llegas a tu destino, 22 00:00:48,629 --> 00:00:50,521 le tiras las llaves a quien sea y te vas. 23 00:00:50,556 --> 00:00:52,053 No, ella es el tipo de persona 24 00:00:52,055 --> 00:00:53,797 que se lo gastaría todo en animales exóticos 25 00:00:53,844 --> 00:00:55,734 y luego moriría quebrada en el baño de un Red Robin. 26 00:00:55,787 --> 00:00:58,187 Carol, probablemente puedes ir a empezar tu turno ahora. 27 00:00:58,422 --> 00:00:59,433 No, estoy bien. 28 00:00:59,724 --> 00:01:01,141 ¿Así va a ser hoy? 29 00:01:01,143 --> 00:01:02,550 ¿Todos hablando de mí? 30 00:01:03,135 --> 00:01:04,847 ¡Dios, voy a odiar esto! 31 00:01:06,321 --> 00:01:11,150 www.subtitulamos.tv 32 00:01:13,695 --> 00:01:15,252 ¿Estás mirando botas? 33 00:01:15,254 --> 00:01:17,387 - No eres un tipo de botas. - Lo sé. 34 00:01:17,388 --> 00:01:18,754 Todo el mundo lo sabe. 35 00:01:18,756 --> 00:01:21,023 Pero solo estoy viendo lo que hay, porque... 36 00:01:21,887 --> 00:01:23,948 ¡alguien se va a quitar el grillete hoy! 37 00:01:23,949 --> 00:01:26,206 ¡Dios mío, Mateo, eso es grandioso! 38 00:01:26,208 --> 00:01:29,343 Lo sé, ¿verdad? ¡Chica, ha sido una mierda! 39 00:01:29,393 --> 00:01:31,756 Me sentía como un criminal cada vez que me ataba los zapatos... 40 00:01:31,849 --> 00:01:34,172 ¿Por qué no te compras también unos pantalones capri 41 00:01:34,225 --> 00:01:35,420 para poder lucir el tobillo? 42 00:01:35,421 --> 00:01:36,795 Preferiría volver a la cárcel. 43 00:01:36,973 --> 00:01:37,986 Disculpen. 44 00:01:38,162 --> 00:01:40,579 ¿Pueden ayudarme a encontrar a Carol Malloon? 45 00:01:40,581 --> 00:01:42,514 Soy su abogada, Hannah Connelly. 46 00:01:42,613 --> 00:01:43,838 Escuche esto. 47 00:01:44,142 --> 00:01:46,943 Carol va a hacer todo lo posible para culparme de esto, 48 00:01:47,204 --> 00:01:49,289 pero si ella quiere hacer esto feo, 49 00:01:49,334 --> 00:01:52,135 ¡la arrastraré hasta el infierno! 50 00:01:54,172 --> 00:01:55,504 Creo que está en florería. 51 00:01:55,506 --> 00:01:57,006 A su izquierda, justo delante, hacia la caja registradora. 52 00:01:57,007 --> 00:01:58,266 De acuerdo. Gracias. 53 00:01:59,049 --> 00:02:00,616 De acuerdo. 54 00:02:01,037 --> 00:02:02,090 Hola, Glenn. 55 00:02:02,119 --> 00:02:04,787 Está goteando algo verde ahí, amigo. 56 00:02:04,789 --> 00:02:07,000 Esta es la tercera bola de estrés 57 00:02:07,057 --> 00:02:08,616 que destruyo hoy. 58 00:02:08,699 --> 00:02:12,067 Vaya. Tal vez hoy debería ser más un día de Koosh para ti. 59 00:02:12,163 --> 00:02:13,629 Son estas declaraciones. 60 00:02:13,631 --> 00:02:15,395 Los abogados me ponen ansioso. 61 00:02:15,397 --> 00:02:17,639 No es para preocuparse. Tal vez ayudaría 62 00:02:17,732 --> 00:02:18,904 si practicamos un poco. 63 00:02:18,905 --> 00:02:20,667 Sí, buena idea. De acuerdo. 64 00:02:20,668 --> 00:02:22,995 Así que tú serás yo y yo seré el abogado. 65 00:02:22,996 --> 00:02:25,363 Tal vez tú deberías ser tú. 66 00:02:25,810 --> 00:02:27,530 Porque seré yo en la declaración. 67 00:02:27,532 --> 00:02:28,948 De acuerdo. Buena. 68 00:02:29,954 --> 00:02:32,454 Dina, ¿has visto? Lazer Maze finalmente reabrió. 69 00:02:32,456 --> 00:02:33,875 ¡Sí! Les llevó bastante tiempo. 70 00:02:33,877 --> 00:02:35,500 ¿Qué, una luz negra cae sobre un niño 71 00:02:35,502 --> 00:02:37,097 y tienes que cerrar durante un año? 72 00:02:37,375 --> 00:02:38,875 Bueno, la COVID... 73 00:02:39,029 --> 00:02:41,347 Cierto. Escucha. Deberíamos ir más tarde esta noche. 74 00:02:41,393 --> 00:02:43,526 Sí. Y está ese lugar mediterráneo de al lado. 75 00:02:43,561 --> 00:02:44,638 Podríamos repostar primero. 76 00:02:44,756 --> 00:02:46,522 Es decir, si eso es... genial. 77 00:02:46,791 --> 00:02:47,923 ¿Por qué no lo sería? 78 00:02:47,945 --> 00:02:49,356 ¿Por mis opiniones sobre los griegos? 79 00:02:49,358 --> 00:02:51,201 ¿Qué? No. Solo trato de estar bien 80 00:02:51,203 --> 00:02:52,754 con los límites que tú y Brian establecieron. 81 00:02:52,756 --> 00:02:54,156 No, no es como una cita. 82 00:02:54,238 --> 00:02:56,005 Siempre y cuando lo que hagamos termine en sexo, 83 00:02:56,113 --> 00:02:58,647 es como si el láser tag fuera un juego previo prolongado. 84 00:02:58,649 --> 00:03:00,749 Claro. Juegos previos rodeados de adolescentes 85 00:03:00,751 --> 00:03:02,062 y extraterrestres de cartón. 86 00:03:02,387 --> 00:03:04,361 - Me han excitado cosas peores. - A mí también. 87 00:03:04,629 --> 00:03:06,252 Bien, diga su nombre para que conste. 88 00:03:06,270 --> 00:03:07,731 Glenn Sturgis. 89 00:03:08,627 --> 00:03:10,816 ¿Por qué escribes eso? Es la respuesta correcta. 90 00:03:10,817 --> 00:03:13,633 No, no, esto es lo que hacen los abogados... podrían tomar notas. 91 00:03:13,634 --> 00:03:15,501 Pero no puedes dejar que eso te distraiga. 92 00:03:15,793 --> 00:03:17,308 ¡Juegos mentales! 93 00:03:17,310 --> 00:03:18,624 Sí, bien, 94 00:03:18,676 --> 00:03:20,121 claro, el juego comienza. 95 00:03:20,581 --> 00:03:22,082 Jaque y mate. 96 00:03:22,549 --> 00:03:25,517 Claro. Además, podrían tener un momento de tranquilidad 97 00:03:25,552 --> 00:03:27,319 después de que has respondido a una pregunta. 98 00:03:27,354 --> 00:03:28,754 Los silencios son incómodos 99 00:03:28,789 --> 00:03:30,856 y así la gente tratará de llenarlos 100 00:03:30,891 --> 00:03:32,657 y luego terminan diciendo más. 101 00:03:32,693 --> 00:03:34,993 Bien. Comprendo. No hay problema. 102 00:03:39,012 --> 00:03:40,442 ¿Qué es esto? 103 00:03:41,068 --> 00:03:42,701 ¿Lo estás haciendo ahora? 104 00:03:46,807 --> 00:03:49,141 ¿Estás enojado conmigo? ¿Te has enterado 105 00:03:49,176 --> 00:03:50,942 que accidentalmente golpeé tu auto en el estacionamiento? 106 00:03:50,978 --> 00:03:52,793 ¡Porque era solo un rasguño! 107 00:03:53,414 --> 00:03:56,054 Crees que eres tan perfecto, ¿sabes? 108 00:03:56,055 --> 00:03:58,553 Bueno, yo solía tener un cuerpo así una vez. 109 00:03:59,032 --> 00:04:02,520 Así que revisa tu futuro, 110 00:04:02,521 --> 00:04:03,924 ¡cara de pedo! 111 00:04:05,959 --> 00:04:09,127 Bien. Entonces hay algunas cosas para trabajar. 112 00:04:11,980 --> 00:04:14,813 Hola, Mateo, soy Eugene. 113 00:04:14,814 --> 00:04:16,635 Así me veo con una mascarilla. 114 00:04:16,670 --> 00:04:18,336 Sí, puedo saber que eres tú. Hola. 115 00:04:18,372 --> 00:04:19,684 Tengo una citación. 116 00:04:19,966 --> 00:04:22,366 ¿Supongo que porque los abogados creen que soy el asistente de Glenn 117 00:04:22,443 --> 00:04:23,447 y quieren que declare? 118 00:04:23,503 --> 00:04:25,679 Mierda. Claro. 119 00:04:25,681 --> 00:04:27,365 No te preocupes. Solo voy a entrar ahí 120 00:04:27,367 --> 00:04:29,874 y explicar nuestra situación... Cómo, sobre el papel, 121 00:04:29,876 --> 00:04:31,309 todavía trabajas en el Centro de la Visión 122 00:04:31,344 --> 00:04:32,731 y yo soy "el asistente de Glenn". 123 00:04:32,760 --> 00:04:34,593 ¿Qué? No. Eugene, no puedes. 124 00:04:34,735 --> 00:04:38,003 Nuestro acuerdo no es exactamente... legítimo. 125 00:04:38,732 --> 00:04:41,098 Solo... finge que eres el asistente de Glenn. 126 00:04:41,114 --> 00:04:43,636 Pero si miento bajo juramento, me enviarán a la cárcel. 127 00:04:43,737 --> 00:04:46,071 Si les dices la verdad, va a arruinar toda mi vida. 128 00:04:46,726 --> 00:04:47,966 ¿Por favor? 129 00:04:48,001 --> 00:04:50,001 Se supone que hoy me quitan el grillete. 130 00:04:50,037 --> 00:04:51,650 Incluso podría usar botas ahora. 131 00:04:51,711 --> 00:04:53,640 - No eres un tipo de botas. - ¡La gente cambia! 132 00:04:54,408 --> 00:04:56,007 Como sea. No puedes entrar ahí. 133 00:04:56,043 --> 00:04:58,343 Bueno, tengo que hacerlo por la citación, 134 00:04:58,378 --> 00:05:01,714 pero les diré que no quieres tener problemas. 135 00:05:03,425 --> 00:05:04,449 Oye. 136 00:05:04,892 --> 00:05:06,783 - Tienes que hacer lo que crees que es correcto. - Sí. 137 00:05:07,202 --> 00:05:08,381 ¿Por qué no te quedas aquí 138 00:05:08,382 --> 00:05:10,208 y yo voy a ver si están listos para ti? 139 00:05:10,209 --> 00:05:11,433 De acuerdo. 140 00:05:19,207 --> 00:05:21,732 ¿Eugene? ¿Me has dejado fuera? 141 00:05:21,742 --> 00:05:24,176 ¡No! ¡Ni siquiera toqué la puerta! 142 00:05:24,565 --> 00:05:26,350 ¡Oh, no! 143 00:05:26,540 --> 00:05:28,495 ¡La puerta debe estar atascada! 144 00:05:30,252 --> 00:05:31,836 Dina, ¿Brett quiere irse a casa 145 00:05:31,837 --> 00:05:34,182 por su ciática? ¿Es algo real? 146 00:05:34,183 --> 00:05:36,153 ¿O es como cuando Isaac necesitaba el viernes libre 147 00:05:36,154 --> 00:05:38,125 para una cita con su mandaloriano? 148 00:05:38,126 --> 00:05:39,445 Espera. ¿Qué crees que pasa 149 00:05:39,446 --> 00:05:41,327 entre Garrett y esa mujer? 150 00:05:41,363 --> 00:05:43,696 No lo sé. Parece que está ayudando 151 00:05:43,698 --> 00:05:45,005 a una chica con un árbol muerto. 152 00:05:45,006 --> 00:05:46,373 Sí, pero parecía que se estaba riendo. 153 00:05:46,671 --> 00:05:48,071 En todo caso, él debería reírse de ella 154 00:05:48,106 --> 00:05:49,106 por esa ridícula devolución. 155 00:05:49,141 --> 00:05:51,474 Dios mío. ¿Estás celosa? 156 00:05:51,822 --> 00:05:53,988 ¿Qué? No, estoy saliendo con Brian. 157 00:05:54,024 --> 00:05:55,290 No lo sé. Tú y Garrett 158 00:05:55,325 --> 00:05:57,392 han estado saliendo mucho últimamente, así que... 159 00:05:57,818 --> 00:06:00,237 parece que se gustan mucho. 160 00:06:00,238 --> 00:06:01,605 No, no nos gustamos 161 00:06:01,606 --> 00:06:03,633 porque no somos niños de 12 años en un campamento de tiro con arco. 162 00:06:03,634 --> 00:06:05,467 Somos adultos en una relación compleja 163 00:06:05,502 --> 00:06:07,680 donde soy la bisagra entre un primario romántico 164 00:06:07,681 --> 00:06:09,004 y un secundario sexual. 165 00:06:09,005 --> 00:06:10,765 Nunca he sido una bisagra. 166 00:06:10,977 --> 00:06:13,056 Bueno, una vez, el exterminador llegó a casa 167 00:06:13,153 --> 00:06:15,679 y demoró, pero supongo que eso no cuenta. 168 00:06:15,710 --> 00:06:17,309 No. Solo son exterminadores. 169 00:06:17,438 --> 00:06:18,570 ¡Jesús! ¿Qué es esto...? 170 00:06:18,726 --> 00:06:20,555 ¿Noche de chicas en atención al cliente? 171 00:06:21,048 --> 00:06:22,346 El día del incidente, 172 00:06:22,347 --> 00:06:24,260 Glenn Sturgis era el supervisor de planta. 173 00:06:24,284 --> 00:06:25,378 Sí, lo era. 174 00:06:25,379 --> 00:06:26,594 Según su conocimiento, 175 00:06:26,595 --> 00:06:29,745 ¿el Sr. Sturgis le hizo alguna modificación al robot? 176 00:06:29,746 --> 00:06:32,249 No, Glenn nunca haría algo así. 177 00:06:32,250 --> 00:06:34,188 Glenn es un poco tecnófobo, ¿sabe? 178 00:06:34,189 --> 00:06:37,398 Mantiene su radio en la estación de Navidad 179 00:06:37,399 --> 00:06:38,822 todo el año porque está preocupado 180 00:06:38,823 --> 00:06:40,257 de que no vaya a encontrar el camino de vuelta. 181 00:06:40,258 --> 00:06:41,343 Así que es de su entendimiento 182 00:06:41,344 --> 00:06:43,553 que él generalmente evitaba el robot. 183 00:06:43,554 --> 00:06:44,838 Absolutamente. 184 00:06:44,839 --> 00:06:46,894 Y eso incluiría la realización de 185 00:06:46,895 --> 00:06:49,246 el mantenimiento y las actualizaciones de software necesarias. 186 00:06:50,442 --> 00:06:52,125 ¿Perdón? 187 00:06:52,412 --> 00:06:55,246 Eso es responsabilidad de un supervisor de planta. 188 00:06:56,182 --> 00:06:57,450 189 00:06:58,158 --> 00:07:01,325 No lo sabía. 190 00:07:02,364 --> 00:07:04,689 Una actualización omitida o mal realizada 191 00:07:04,724 --> 00:07:06,557 podría haber provocado la electrocución 192 00:07:06,593 --> 00:07:08,947 de mi cliente, así que... 193 00:07:08,982 --> 00:07:11,108 Sí, bueno, estoy seguro de que Glenn 194 00:07:11,164 --> 00:07:12,653 intentó hacer las actualizaciones. 195 00:07:17,150 --> 00:07:19,461 Esto no es como para... 196 00:07:19,507 --> 00:07:21,810 llenar el silencio... o lo que sea. 197 00:07:21,815 --> 00:07:23,921 Pero solo para decirlo, ¿no debería haber 198 00:07:23,923 --> 00:07:26,567 un técnico o algo así involucrado? 199 00:07:26,568 --> 00:07:29,021 Siento que es injusto esperar que alguien como Glenn... 200 00:07:29,034 --> 00:07:30,462 "Alguien como Glenn". 201 00:07:31,463 --> 00:07:33,138 ¿Hay un problema de competencias? 202 00:07:33,252 --> 00:07:34,451 ¡No! ¡No, no! 203 00:07:34,474 --> 00:07:36,139 Glenn puede ser... 204 00:07:36,890 --> 00:07:39,924 competente en muchos aspectos. 205 00:07:39,926 --> 00:07:42,172 ¿Quiere intervenir aquí? 206 00:07:42,659 --> 00:07:45,263 Esta demanda es contra la empresa Cloud 9. 207 00:07:45,704 --> 00:07:47,470 Pero parece que está diciendo 208 00:07:47,471 --> 00:07:50,020 que el Sr. Sturgis, como individuo, 209 00:07:50,308 --> 00:07:51,804 es responsable de la lesión. 210 00:07:51,805 --> 00:07:53,310 No es tu turno de hacer preguntas. 211 00:07:53,311 --> 00:07:55,220 - Gracias. - Pero me gusta esa pregunta. 212 00:07:55,221 --> 00:07:57,783 - Así que se la preguntaré. - Objeción. 213 00:07:59,584 --> 00:08:01,589 Denegada. Sí. Sí. 214 00:08:04,465 --> 00:08:06,489 ¿Sabe qué? Puedo encargarme de esto. 215 00:08:06,490 --> 00:08:07,957 ¿Por qué no elige un tamaño diferente? 216 00:08:07,958 --> 00:08:10,092 ¿Tratas de ponerle algo más ajustado? 217 00:08:10,093 --> 00:08:11,098 Atención al cliente 218 00:08:11,099 --> 00:08:13,171 es tu propia y enferma tienda de caramelos, ¿no? 219 00:08:13,385 --> 00:08:15,842 Y las tarjetas de duelo están en el pasillo tres. 220 00:08:15,843 --> 00:08:17,386 Siento lo de su hermana. 221 00:08:18,223 --> 00:08:20,563 ¿Qué fue eso? ¿Realmente pensaste que estaba coqueteando con ella? 222 00:08:20,564 --> 00:08:22,364 Parecía que había menos sangre en tu cara. 223 00:08:22,365 --> 00:08:24,366 - Tenía que ir a alguna parte. - Estaba siendo agradable. 224 00:08:24,668 --> 00:08:26,968 Y aunque estuviera coqueteando con ella, ¿a quién le importa? 225 00:08:26,969 --> 00:08:28,639 No estamos saliendo, así que puedo coquetear 226 00:08:28,640 --> 00:08:29,826 o salir con quien quiera. 227 00:08:29,862 --> 00:08:31,595 No, totalmente. Si eso es... 228 00:08:31,770 --> 00:08:33,834 lo que quieres, entonces date el gusto. 229 00:08:33,921 --> 00:08:34,981 Sale con cien mujeres. 230 00:08:34,993 --> 00:08:36,897 Y no tendrías ningún problema con eso, ¿verdad? 231 00:08:37,385 --> 00:08:39,076 ¡No! No, estaría bien. 232 00:08:39,077 --> 00:08:40,410 Tú serías la persona con el problema, 233 00:08:40,411 --> 00:08:42,605 porque eres muy malo con los nombres. 234 00:08:42,947 --> 00:08:44,614 A pesar de todo, estoy bien, estás bien. 235 00:08:44,649 --> 00:08:46,342 Esa señora puede coquetear todo lo que quiera. 236 00:08:46,343 --> 00:08:47,447 ¡Estamos bien! 237 00:08:47,526 --> 00:08:48,939 En fin... 238 00:08:51,683 --> 00:08:53,716 ¡Oye! Te tengo un pequeño regalo de felicitación 239 00:08:53,718 --> 00:08:55,543 por la retirada del grillete... 240 00:08:55,827 --> 00:08:56,964 ¡Unos calcetines divertidos! 241 00:08:57,009 --> 00:08:59,376 Bien, genial. Tíralos al suelo y vete. 242 00:08:59,477 --> 00:09:02,044 - Muchas gracias. - Hombre, ¿calcetines divertidos? 243 00:09:02,253 --> 00:09:03,319 ¡Tómame una foto! 244 00:09:04,172 --> 00:09:05,793 ¿Por qué Eugene está en tu oficina? 245 00:09:05,952 --> 00:09:07,387 ¡Eugene se atascó! 246 00:09:07,388 --> 00:09:09,338 Al parecer, mi puerta se atascó. 247 00:09:09,717 --> 00:09:11,194 Iba a hablar con los abogados 248 00:09:11,196 --> 00:09:12,410 sobre nuestro acuerdo de trabajo. 249 00:09:12,412 --> 00:09:13,711 ¿Así que lo secuestraste? 250 00:09:13,713 --> 00:09:15,446 ¡No! No puedes ser secuestrado 251 00:09:15,448 --> 00:09:16,980 si no sabes que estás siendo secuestrado. 252 00:09:17,095 --> 00:09:18,361 Bien. 253 00:09:18,683 --> 00:09:20,093 ¿Cuál es tu plan? 254 00:09:20,138 --> 00:09:21,504 Todavía no tengo uno. 255 00:09:21,506 --> 00:09:22,773 Mientras estabas ahí comprando calcetines, 256 00:09:22,775 --> 00:09:24,274 ¡yo estaba ocupado lidiando con esto! 257 00:09:24,897 --> 00:09:26,867 Por cierto, me encantan los calcetines. Muy atenta. 258 00:09:27,892 --> 00:09:29,919 Oigan, rápido aviso. 259 00:09:29,920 --> 00:09:32,648 Parece que están apuntando a Glenn 260 00:09:32,649 --> 00:09:34,808 para que asuma la culpa de la demanda de Carol. 261 00:09:34,809 --> 00:09:36,120 Sí. 262 00:09:36,121 --> 00:09:37,383 La abogada... 263 00:09:37,384 --> 00:09:39,535 Con cualquier cosa que digas, solo va a retorcerlo 264 00:09:39,571 --> 00:09:41,135 para que parezca que Glenn es incompetente. 265 00:09:41,166 --> 00:09:43,099 ¿Qué has dicho que ha retorcido? 266 00:09:43,174 --> 00:09:46,184 ¿Yo? Bueno, para mí... 267 00:09:46,186 --> 00:09:48,608 Dije algo parecido a que Glenn... 268 00:09:49,487 --> 00:09:50,987 es incompetente. 269 00:09:50,996 --> 00:09:52,564 No veo cómo torció eso. 270 00:09:52,577 --> 00:09:54,296 Jonah, ¿por qué dices eso? 271 00:09:54,385 --> 00:09:55,849 Glenn no puede permitirse ser demandado. 272 00:09:55,867 --> 00:09:57,293 Tiene una niña de dos años 273 00:09:57,295 --> 00:09:59,152 y su salud es muy mala. 274 00:09:59,154 --> 00:10:00,757 Sí. Sí, entiendo. Sí, no. 275 00:10:00,758 --> 00:10:02,716 Los calambres de estómago ya están a tope. 276 00:10:02,717 --> 00:10:04,626 Ahí está Carol, todo el mundo. 277 00:10:04,662 --> 00:10:06,658 Carol, ¿puedes hablar con tu abogada? 278 00:10:06,659 --> 00:10:07,996 Jonah metió la pata hasta el fondo 279 00:10:07,998 --> 00:10:09,152 y ahora ella va por Glenn. 280 00:10:09,154 --> 00:10:11,084 No, odio escuchar eso. 281 00:10:11,096 --> 00:10:13,725 Pero hay que dejar que los abogados hagan su trabajo, ¿no? 282 00:10:14,133 --> 00:10:16,123 Ahora, ¿qué nombre debería ponerle a mi barco? 283 00:10:16,247 --> 00:10:18,109 Me inclino por "Paseo Mojado", 284 00:10:18,111 --> 00:10:19,744 pero estoy abierta a otras ideas. 285 00:10:19,905 --> 00:10:22,139 Miren, solo tienen que entrar ahí 286 00:10:22,174 --> 00:10:24,333 y hacer que Glenn suene como si fuera 287 00:10:24,335 --> 00:10:26,835 bueno en su trabajo... ¡Cosa que es! 288 00:10:29,948 --> 00:10:31,448 Y cuando el sistema cayó, 289 00:10:31,483 --> 00:10:34,055 Glenn puso las horas de todos de la semana anterior 290 00:10:34,275 --> 00:10:35,363 de memoria. 291 00:10:35,397 --> 00:10:36,969 ¿Y por qué se cayó el sistema? 292 00:10:36,992 --> 00:10:39,239 Porque alguien derramó zumo en la máquina de fichar. 293 00:10:39,240 --> 00:10:41,962 ¿Había un niño en la zona de atrás? 294 00:10:41,963 --> 00:10:45,108 No. Era un adulto que escapaba con jugo 295 00:10:45,109 --> 00:10:46,642 porque se suponía que no debía beberlo. 296 00:10:46,643 --> 00:10:48,051 Y este adulto era... 297 00:10:49,192 --> 00:10:50,845 Es malo para correr con jugo. 298 00:10:51,538 --> 00:10:53,152 ¿Diría que Glenn Sturgis 299 00:10:53,154 --> 00:10:54,520 es un gerente competente? 300 00:10:54,683 --> 00:10:56,016 ¿Esto es extraoficial o...? 301 00:10:56,018 --> 00:10:58,185 - Todo esto es bajo juramento. - Bajo... genial. 302 00:10:58,187 --> 00:10:59,787 Dios. Bien... 303 00:10:59,809 --> 00:11:02,143 Glenn es... ¿Qué es Glenn? 304 00:11:02,243 --> 00:11:03,843 Glenn... ¿Sabe...? 305 00:11:04,006 --> 00:11:05,746 Es la cosa... 306 00:11:06,127 --> 00:11:08,033 La cosa es sobre él... 307 00:11:08,690 --> 00:11:10,990 Glenn y yo somos los mejores en esta perrera. 308 00:11:11,187 --> 00:11:12,720 ¿Por qué? Competencia. 309 00:11:12,961 --> 00:11:15,329 Jonah es... el más competente. 310 00:11:15,357 --> 00:11:16,923 Luego Dina, obviamente. 311 00:11:16,925 --> 00:11:19,431 Probablemente Preeti también esté arriba. 312 00:11:19,471 --> 00:11:20,485 313 00:11:20,555 --> 00:11:22,326 Mateo. Dios. Bien. 314 00:11:23,005 --> 00:11:26,206 Glenn puede... manejar las llamadas telefónicas, 315 00:11:26,375 --> 00:11:29,379 guardar las cosas en carpetas... 316 00:11:29,432 --> 00:11:32,567 Lleva ropa. 317 00:11:32,635 --> 00:11:35,018 Honestamente, cuando se lo suma, puede hacer 318 00:11:35,317 --> 00:11:37,117 probablemente cientos de cosas. 319 00:11:41,237 --> 00:11:43,871 ¿Garrett ya dije? ¿He mencionado a Garrett? 320 00:11:43,925 --> 00:11:47,560 Así que será Jonah, Dina, Garrett, 321 00:11:47,997 --> 00:11:51,483 Preeti, yo... dependiendo de la semana... 322 00:11:51,520 --> 00:11:53,736 Glenn Sturgis es... 323 00:11:53,738 --> 00:11:57,607 324 00:11:57,875 --> 00:11:59,389 ¿Podría repetir la pregunta? 325 00:11:59,391 --> 00:12:01,090 Tiene una voz extraña. 326 00:12:01,092 --> 00:12:04,126 Como... "Bien, todos...". 327 00:12:04,225 --> 00:12:06,514 Eugene, eres el asistente de Glenn. 328 00:12:06,696 --> 00:12:09,096 Eugene O'Malley es el asistente de Glenn, sí. 329 00:12:09,284 --> 00:12:11,017 Bueno, puedes decir "yo". 330 00:12:11,994 --> 00:12:13,878 Eugene O'Malley solo piensa un poco diferente. 331 00:12:14,796 --> 00:12:15,805 ¿Ha conocido a Alan? 332 00:12:15,806 --> 00:12:17,750 ¡Dios mío, me olvidé de Alan! 333 00:12:17,906 --> 00:12:19,810 Bien, ¿tiene una pizarra? 334 00:12:20,516 --> 00:12:23,358 Esto no está funcionando. La abogada de Carol es implacable. 335 00:12:23,386 --> 00:12:25,686 No podemos dejar que culpen de todo a Glenn. 336 00:12:25,874 --> 00:12:27,300 ¿Culparme de qué? 337 00:12:29,225 --> 00:12:30,486 No de algo, espero. 338 00:12:35,191 --> 00:12:37,053 ¿Por qué me pasa esto? 339 00:12:37,054 --> 00:12:38,798 ¿Por qué la gente piensa que tengo la culpa 340 00:12:38,799 --> 00:12:42,062 - por la electrocución de Carol? - Bueno, 341 00:12:42,769 --> 00:12:45,170 cuando intentaba defenderte, 342 00:12:45,470 --> 00:12:48,257 estábamos hablando del mal funcionamiento del robot 343 00:12:48,258 --> 00:12:50,780 y puede que haya sugerido que tú... 344 00:12:51,345 --> 00:12:54,880 eres un poco menos del 100 % competente. 345 00:12:55,623 --> 00:12:56,731 ¿Dijiste eso? 346 00:12:56,808 --> 00:12:58,831 - Sí... - ¿No crees que soy competente? 347 00:12:58,832 --> 00:13:00,544 No, Glenn, eso es... 348 00:13:00,545 --> 00:13:02,054 - salió mal... - No, no. 349 00:13:02,055 --> 00:13:04,812 Estoy feliz de saber lo que realmente piensas de mí. 350 00:13:05,245 --> 00:13:07,745 Pero puede que tenga que sacar tu foto de mi billetera. 351 00:13:07,780 --> 00:13:10,548 Glenn, vamos. ¿Qué foto es esa? 352 00:13:11,234 --> 00:13:13,201 Uno, dos... 353 00:13:13,236 --> 00:13:15,637 354 00:13:15,672 --> 00:13:18,209 ¡No! No puedo creer que no haya funcionado. 355 00:13:18,872 --> 00:13:20,909 Parece que estoy realmente atascado, chicos. 356 00:13:20,944 --> 00:13:23,901 Creo que voy a tener que reprogramar mi declaración. 357 00:13:24,979 --> 00:13:28,065 Oye, acabo de hablar con la abogada de Carol 358 00:13:28,258 --> 00:13:30,585 y dijo que Eugene podría hacer su declaración 359 00:13:30,587 --> 00:13:32,430 a través de la puerta, si quieres. 360 00:13:32,495 --> 00:13:34,205 - ¿Qué? - Ella me dio las preguntas 361 00:13:34,224 --> 00:13:35,409 para preguntar y todo. 362 00:13:35,592 --> 00:13:37,792 Podría hacer su declaración ahora con nosotros 363 00:13:37,828 --> 00:13:38,927 y acabar con ello. 364 00:13:38,962 --> 00:13:41,560 Bueno, es poco ortodoxo, 365 00:13:41,579 --> 00:13:43,343 pero lo permitiré. 366 00:13:44,080 --> 00:13:47,515 Y la primera pregunta es... 367 00:13:49,271 --> 00:13:51,780 - ¿Dónde naciste? - ¿Dónde nací? 368 00:13:51,842 --> 00:13:53,007 Sí, lo sé. 369 00:13:53,043 --> 00:13:56,144 Parece que no tiene nada que ver con la demanda de Carol. 370 00:13:56,179 --> 00:13:58,613 Pero esa es la primera pregunta. 371 00:13:58,648 --> 00:14:01,950 Bueno, es una historia bastante loca... 372 00:14:01,985 --> 00:14:05,694 Nací en un hospital de Jefferson City, Missouri. 373 00:14:06,289 --> 00:14:08,881 Madre blanca, padre blanco. 374 00:14:09,993 --> 00:14:11,941 Dina, mucha gente tiene preguntas 375 00:14:11,942 --> 00:14:14,395 - sobre este correo que enviaste. - ¿De verdad? 376 00:14:14,431 --> 00:14:16,130 "Debido a las recientes quejas, 377 00:14:16,166 --> 00:14:19,367 los empleados de atención al cliente están prohibidos 378 00:14:19,402 --> 00:14:21,248 en lo que respecta a coquetear y/o salir". 379 00:14:21,249 --> 00:14:22,837 ¿Qué concepto les resulta confuso? 380 00:14:22,873 --> 00:14:24,539 Nuestra pregunta es ¿por qué lo enviaste? 381 00:14:24,580 --> 00:14:25,592 Sí. ¿Y Garrett 382 00:14:25,593 --> 00:14:27,675 dijo específicamente algo sobre mí? 383 00:14:27,711 --> 00:14:29,557 Porque hemos estado vibrando durante un tiempo. 384 00:14:29,612 --> 00:14:32,145 No. Esto es solo... el procedimiento estándar. 385 00:14:32,315 --> 00:14:34,355 De la empresa. Sobre las citas en el lugar de trabajo. 386 00:14:34,357 --> 00:14:36,605 Creo que solo quieren estar un paso por delante ya que es primavera 387 00:14:36,607 --> 00:14:38,441 y todo el mundo se pone cachondo. 388 00:14:38,681 --> 00:14:41,549 Maldita sea. Realmente pensé que estábamos vibrando. 389 00:14:43,139 --> 00:14:44,799 Dina, este correo está mal. 390 00:14:44,908 --> 00:14:47,280 Vamos, solo admítelo. Estás celosa. 391 00:14:47,530 --> 00:14:48,662 Tiene sentido. 392 00:14:48,751 --> 00:14:52,119 Garrett es un tipo muy agradable, divertido y lindo. 393 00:14:52,121 --> 00:14:53,275 Está fuera de los límites, Cheyenne. 394 00:14:53,277 --> 00:14:55,201 - Acabo de enviar el correo. - De acuerdo. 395 00:14:55,244 --> 00:14:57,987 Lo siento. Es que... Supongo que he estado 396 00:14:58,041 --> 00:15:00,375 pasando más tiempo con Garrett y no sé... 397 00:15:00,819 --> 00:15:02,277 Me gustó... 398 00:15:03,005 --> 00:15:04,012 Me gusta él. 399 00:15:04,014 --> 00:15:05,780 Bueno, eso es genial. 400 00:15:06,283 --> 00:15:08,166 Pero sí, probablemente sea confuso. 401 00:15:08,168 --> 00:15:09,867 Sí. Porque todavía está Brian, 402 00:15:10,086 --> 00:15:11,524 que también me gusta, así que... 403 00:15:11,525 --> 00:15:14,719 En décimo grado, estaba atrapada entre Bo 404 00:15:14,721 --> 00:15:17,158 y este tipo Darius con el que solía rapear al estilo libre. 405 00:15:17,193 --> 00:15:19,564 - ¿Qué hiciste? - Le dije a Bo lo que sentía 406 00:15:19,566 --> 00:15:22,200 y entonces... hizo caca en el asiento trasero 407 00:15:22,202 --> 00:15:24,216 de la camioneta de la madre de Darius. 408 00:15:25,969 --> 00:15:27,361 Cheyenne, tenía muchas esperanzas 409 00:15:27,362 --> 00:15:30,597 y no tengo idea de qué tomar de esa historia. 410 00:15:30,598 --> 00:15:32,473 Solo digo que deberías decirle a Garrett 411 00:15:32,474 --> 00:15:35,243 cómo te sientes porque tal vez él sienta lo mismo. 412 00:15:35,278 --> 00:15:36,453 Y si no está dispuesto 413 00:15:36,454 --> 00:15:38,657 a cagar en el asiento trasero del auto de Brian, 414 00:15:38,658 --> 00:15:40,647 entonces... no hay decisión que tomar. 415 00:15:42,197 --> 00:15:43,731 Y abril fue bastante divertido 416 00:15:43,732 --> 00:15:46,807 porque los patitos estaban haciendo una fiesta de té 417 00:15:46,808 --> 00:15:48,362 y solo imaginarlos 418 00:15:48,363 --> 00:15:50,427 tratando de beber ese té con sus picos... 419 00:15:50,428 --> 00:15:52,411 No hay manera de que lo tomen todo. 420 00:15:53,870 --> 00:15:56,386 Disculpe. No puede estar aquí. 421 00:15:56,387 --> 00:15:58,852 Sí. No me voy a ir 422 00:15:58,887 --> 00:16:00,453 hasta que me escuche. 423 00:16:00,454 --> 00:16:01,879 Esto es totalmente inapropiado. 424 00:16:01,880 --> 00:16:03,764 Lo que es inapropiado, Hannah, 425 00:16:03,765 --> 00:16:06,633 es que todos tratan de exprimir un gran día de pago 426 00:16:06,634 --> 00:16:08,371 de este hombre bueno y amable. 427 00:16:08,372 --> 00:16:10,426 - Jonah... - No, Glenn, yo me encargo. 428 00:16:10,427 --> 00:16:11,643 Mira tus patitos. 429 00:16:11,644 --> 00:16:13,708 Señor, ¿podría señalar la placa base 430 00:16:13,709 --> 00:16:15,002 de este robot para mí? 431 00:16:15,529 --> 00:16:17,809 - No, no puedo. - No, no puede. 432 00:16:17,854 --> 00:16:20,889 Hannah, ¿puedes actualizar la tarjeta sim del robot? 433 00:16:21,257 --> 00:16:22,413 - No. - ¡¿No?! 434 00:16:22,606 --> 00:16:24,040 Eso es interesante. 435 00:16:24,041 --> 00:16:26,907 Porque todos han tenido exactamente la misma cantidad de entrenamiento 436 00:16:26,908 --> 00:16:28,540 que Cloud 9 da a sus supervisores de planta... 437 00:16:28,541 --> 00:16:29,965 Jonah, lo hice. 438 00:16:30,720 --> 00:16:31,953 ¿Perdón? 439 00:16:32,020 --> 00:16:33,033 Al principio no, 440 00:16:33,035 --> 00:16:35,579 pero vi horas de videos en línea 441 00:16:35,581 --> 00:16:37,391 y al final, lo descubrí. 442 00:16:37,621 --> 00:16:39,397 Eso les estaba mostrando. 443 00:16:39,399 --> 00:16:42,096 Guardé registros de todo... cada actualización, 444 00:16:42,098 --> 00:16:43,696 cada nueva instalación de hardware... 445 00:16:43,698 --> 00:16:45,427 todo está aquí en mi calendario. 446 00:16:45,615 --> 00:16:48,029 Hice todo lo que la empresa me pidió que hiciera. 447 00:16:48,345 --> 00:16:49,950 Así que no sé qué pasó con Carol, 448 00:16:49,952 --> 00:16:51,514 pero no es mi culpa. 449 00:16:53,076 --> 00:16:56,206 Como sea, si no hay más preguntas, 450 00:16:56,208 --> 00:16:59,543 llevo seis horas aguantando nerviosamente mi orina, 451 00:16:59,545 --> 00:17:01,479 así que realmente necesito ir a un baño. 452 00:17:02,005 --> 00:17:03,238 Y Jonah, 453 00:17:03,240 --> 00:17:06,052 tampoco creo que vaya a necesitar tu ayuda en eso. 454 00:17:07,998 --> 00:17:09,665 Glenn, tú... 455 00:17:11,922 --> 00:17:13,454 No lo voy a ayudar... 456 00:17:14,044 --> 00:17:15,044 Es... 457 00:17:16,627 --> 00:17:17,926 Buen día. 458 00:17:23,610 --> 00:17:24,610 Jonah. 459 00:17:25,945 --> 00:17:29,478 Glenn, oye, mira. Lo siento. 460 00:17:30,272 --> 00:17:33,305 Nunca debí insinuar que eras incompetente. 461 00:17:35,521 --> 00:17:38,355 Has estado haciendo esto durante mucho tiempo y... 462 00:17:38,357 --> 00:17:41,083 debí haber respetado eso. 463 00:17:42,936 --> 00:17:45,137 Vaya. El silencio realmente funciona. 464 00:17:45,139 --> 00:17:47,948 Dije "Jonah" y te has descargado por completo. 465 00:17:47,949 --> 00:17:49,325 No, pero, Glenn, lo digo en serio. 466 00:17:49,326 --> 00:17:51,193 Debí haber sabido que por supuesto 467 00:17:51,214 --> 00:17:52,914 has seguido todos los protocolos y el mantenimiento. 468 00:17:52,930 --> 00:17:55,330 Confío en ti. 469 00:17:55,366 --> 00:17:56,465 470 00:17:57,306 --> 00:17:58,573 Pruébalo. 471 00:17:58,822 --> 00:17:59,822 ¿Qué? 472 00:17:59,897 --> 00:18:02,315 Si confías en mí, entonces no deberías tener ningún problema 473 00:18:02,345 --> 00:18:04,345 metiendo la mano dentro de ese robot. 474 00:18:07,639 --> 00:18:09,378 Bien, sí. ¡Sí! 475 00:18:09,465 --> 00:18:10,865 Lo haré, 476 00:18:10,974 --> 00:18:13,495 porque confío en que lo hayas hecho con seguridad. 477 00:18:13,517 --> 00:18:15,411 Carol solo se lastimó 478 00:18:15,413 --> 00:18:17,181 porque usó un destornillador, ¿verdad? 479 00:18:17,188 --> 00:18:20,066 Así que sí, lo haré 480 00:18:20,067 --> 00:18:21,757 y te cuento cómo va. 481 00:18:22,045 --> 00:18:23,511 Ahora mismo está bien. 482 00:18:24,901 --> 00:18:27,633 Sí. Sí. Genial. 483 00:18:28,246 --> 00:18:29,260 Sí. 484 00:18:30,000 --> 00:18:31,934 Sí. Esto se siente bien. Esto es... 485 00:18:31,969 --> 00:18:34,169 Esto se siente... 486 00:18:34,205 --> 00:18:35,504 Estoy tan... 487 00:18:35,539 --> 00:18:37,889 ¡Eso no debería haber ocurrido! 488 00:18:37,890 --> 00:18:39,289 ¿Qué hay de malo en este...? 489 00:18:39,324 --> 00:18:41,370 ¡Dios! ¡Tontería! 490 00:18:43,081 --> 00:18:46,379 Oye, tal vez deberíamos hablar de algunas cosas. 491 00:18:46,380 --> 00:18:48,219 Sí, voy a empezar. ¿Por qué escuché 492 00:18:48,241 --> 00:18:49,745 de múltiples personas con las que solía salir 493 00:18:49,747 --> 00:18:52,125 que les enviaste un correo y les dijiste que no podíamos hablar más? 494 00:18:53,173 --> 00:18:54,785 Sí, esta es la cuestión. 495 00:18:55,822 --> 00:18:58,282 Nuestra situación se ha complicado un poco... 496 00:18:58,284 --> 00:19:00,118 Bueno, lo haré menos complicado... Me harté. 497 00:19:00,666 --> 00:19:01,818 - ¿Qué? - Mira, 498 00:19:01,820 --> 00:19:03,920 sabía que esto iba a ser divertido y raro, 499 00:19:03,965 --> 00:19:06,138 pero realmente esperaba que ganara la diversión. 500 00:19:06,140 --> 00:19:08,240 Resulta que es una explosión de rareza. 501 00:19:10,231 --> 00:19:11,234 Me parece bien. 502 00:19:11,866 --> 00:19:13,198 Estoy con Brian, así que... 503 00:19:13,514 --> 00:19:15,596 Todavía voy a ir al láser tag esta noche, 504 00:19:15,676 --> 00:19:18,246 así que si vas, deberíamos echar partidas, lo que sea. 505 00:19:22,076 --> 00:19:23,911 Bien. Salieron de la sala de descanso. 506 00:19:23,919 --> 00:19:26,370 El abogado de Cloud 9 dijo que "parecía una noche de alitas". 507 00:19:26,372 --> 00:19:27,745 Así que creo que se va. 508 00:19:28,548 --> 00:19:30,815 ¿Eugene? Sandra y yo vamos a intentar 509 00:19:30,817 --> 00:19:32,462 una cosa más, ¿sí? 510 00:19:35,616 --> 00:19:37,921 ¡Creo que nos estamos acercando! 511 00:19:37,923 --> 00:19:39,371 ¡Tira más fuerte, Sandra! 512 00:19:39,373 --> 00:19:40,615 ¡Bien! 513 00:19:42,316 --> 00:19:44,416 514 00:19:44,798 --> 00:19:47,115 ¿Has... redecorado? 515 00:19:47,153 --> 00:19:49,956 Sí. Me sentí muy mal al alejar a Mateo de su trabajo. 516 00:19:50,471 --> 00:19:52,613 No soy gay, pero espero que te guste. 517 00:19:53,753 --> 00:19:55,007 Gracias, Eugene. 518 00:19:55,387 --> 00:19:56,414 Nos vemos. 519 00:19:56,417 --> 00:19:57,950 520 00:20:00,943 --> 00:20:02,949 Oye. No te sientas culpable. 521 00:20:03,185 --> 00:20:04,984 ¡Te vas a quitar el grillete! 522 00:20:04,986 --> 00:20:06,485 Y todo lo que Eugene sabe 523 00:20:06,495 --> 00:20:07,869 es que la puerta estaba atascada y llegó a 524 00:20:07,870 --> 00:20:10,984 - redecorar una oficina. - Claro. Tienes razón. 525 00:20:11,020 --> 00:20:13,186 Y apenas fue secuestrado. 526 00:20:13,222 --> 00:20:15,282 No pedimos un rescate ni le hicimos nada a sus pezones. 527 00:20:16,612 --> 00:20:19,045 No sé... Creo que vas a necesitar algo más que desinfectante. 528 00:20:19,047 --> 00:20:20,518 Gran aficionado a las declaraciones, ¿no? 529 00:20:21,723 --> 00:20:24,024 Siento todo eso. 530 00:20:24,132 --> 00:20:25,547 No, fue divertido. 531 00:20:25,754 --> 00:20:27,221 Era como estar en una casa encantada. 532 00:20:27,222 --> 00:20:29,540 Seguía esperando a que saliera de otro sitio. 533 00:20:31,140 --> 00:20:33,272 Solo estaba tratando de proteger a Glenn. 534 00:20:33,395 --> 00:20:35,985 De la gran y malvada abogada que intenta conseguir su paga. 535 00:20:36,064 --> 00:20:37,646 Lo entiendo. Lo entiendo. 536 00:20:38,392 --> 00:20:40,016 Pero debe saber que no soy una 537 00:20:40,018 --> 00:20:43,253 sórdida perseguidora de ambulancias con su cara en cada autobús. 538 00:20:43,491 --> 00:20:45,295 - Yo nunca... - Mi cara está en un autobús, 539 00:20:45,297 --> 00:20:47,070 pero tenía que hacerlo... Así es la industria. 540 00:20:48,097 --> 00:20:49,563 - Solo estaba haciendo mi trabajo. - No, lo sé. 541 00:20:49,624 --> 00:20:51,842 Y yo me estaba... avergonzado. 542 00:20:51,844 --> 00:20:53,156 - ¡A lo grande! - Sí. 543 00:20:53,208 --> 00:20:56,407 Pensé que era algo tierno, en realidad. 544 00:20:56,899 --> 00:20:58,061 ¡Hannah! 545 00:20:58,467 --> 00:21:00,838 - ¡Vamos por margaritas, chica! - ¡Sí! 546 00:21:00,889 --> 00:21:02,288 ¡Tú pagas! 547 00:21:02,417 --> 00:21:04,049 Dios mío, es lo peor. 548 00:21:04,172 --> 00:21:05,984 No me ha oído decir eso. 549 00:21:05,986 --> 00:21:07,255 No, por supuesto que no. 550 00:21:08,590 --> 00:21:10,556 Oye, Hannah, 551 00:21:11,080 --> 00:21:12,898 avísame si tienes algunas otras... 552 00:21:13,514 --> 00:21:15,247 declaraciones que pueda dañar. 553 00:21:15,618 --> 00:21:16,772 Ah, sí. 554 00:21:16,985 --> 00:21:18,893 Veré lo que puedo hacer, Sr. Simms. 555 00:21:23,445 --> 00:21:29,429 www.subtitulamos.tv