1 00:00:05,606 --> 00:00:08,125 Mira esa baldosa de cristal. 2 00:00:09,031 --> 00:00:11,419 Es muy bonita. 3 00:00:11,708 --> 00:00:13,682 - Sí. - Muy chula. 4 00:00:13,708 --> 00:00:16,333 Dos dormitorios. Dos baños. 5 00:00:17,106 --> 00:00:19,997 ¿Te lo puedes permitir? ¿Cuánto vale? 6 00:00:22,435 --> 00:00:24,815 3500 $ al mes. 7 00:00:24,841 --> 00:00:28,231 No está tan mal teniendo en cuenta dónde está. Mira qué sitio. 8 00:00:28,505 --> 00:00:30,337 Pero no es solo eso. 9 00:00:30,363 --> 00:00:33,534 Tienes que amueblarlo. No viene con esos muebles. 10 00:00:33,600 --> 00:00:35,497 Hay que pagar el primer y el último mes. 11 00:00:35,523 --> 00:00:37,137 Tienes que pagar la fianza, los servicios, 12 00:00:37,203 --> 00:00:39,057 - todo eso. - Vale, sí, sí. 13 00:00:39,083 --> 00:00:42,627 Tengo unos 25 de los grandes por lo de las camisetas. 14 00:00:42,653 --> 00:00:45,666 Eso no te da ni para un año. Te dará para medio año o así. 15 00:00:45,692 --> 00:00:48,767 - O puede que cuatro meses. - Bueno, podría hacer otra tanda. 16 00:00:48,793 --> 00:00:50,823 ¿Quieres hacer otra tanda de camisetas? 17 00:00:51,018 --> 00:00:52,391 ¿Qué problema hay? 18 00:00:52,417 --> 00:00:54,297 No vas a pasarte la vida vendiendo camisetas. 19 00:00:54,323 --> 00:00:57,164 Bueno, ya, al final me saldrá alguna audición. 20 00:00:57,190 --> 00:00:58,641 - Así que... - Eso es. 21 00:00:58,666 --> 00:01:01,022 Las audiciones son buenas. Ya nos vamos entendiendo. 22 00:01:01,048 --> 00:01:03,024 ¿Has hablado del tema con tu agente? 23 00:01:03,446 --> 00:01:04,990 - Sí. - ¿Has conseguido alguna? 24 00:01:05,016 --> 00:01:07,475 Sí, una, me lo dijo ayer. 25 00:01:07,501 --> 00:01:09,985 - ¿Estás de coña? ¿Tienes una? - Sí. 26 00:01:10,196 --> 00:01:13,528 Pero no me llamó la atención el material, así que... 27 00:01:13,554 --> 00:01:15,983 Quizá deberías ir igualmente. 28 00:01:16,217 --> 00:01:17,535 - ¿Qué? - Ve igualmente. 29 00:01:17,561 --> 00:01:20,163 Creo que te iría bien para volver a cogerle en tranquillo. 30 00:01:20,189 --> 00:01:22,048 Ya he borrado el email, así que... 31 00:01:22,074 --> 00:01:24,208 Te iría bien presentarte, tío. 32 00:01:24,234 --> 00:01:26,866 Dejarte ver, volver al ruedo. 33 00:01:27,954 --> 00:01:29,811 Deberías reconsiderarlo. 34 00:01:32,249 --> 00:01:33,263 Vale. 35 00:01:33,288 --> 00:01:35,729 Jeremy, me voy al ensayo. 36 00:01:36,686 --> 00:01:37,926 ¿Cómo dices? 37 00:01:37,952 --> 00:01:40,467 - Nos vemos luego. - Nos vemos. Chao. 38 00:01:42,235 --> 00:01:43,937 ¡Piénsatelo! 39 00:01:46,999 --> 00:01:50,082 www.subtitulamos.tv 40 00:01:50,108 --> 00:01:53,108 Tomémonos un momento para alinearnos. 41 00:01:58,991 --> 00:02:00,803 Perfecto. Bien... 42 00:02:01,905 --> 00:02:03,114 empezamos. 43 00:02:03,280 --> 00:02:05,058 - ¿Sí? - Sí, sí. 44 00:02:05,125 --> 00:02:07,676 Muy bien. Comencemos este viaje. 45 00:02:07,702 --> 00:02:10,246 Genial, un par de asuntillos antes. 46 00:02:10,272 --> 00:02:12,395 Uno: me va a salir una calentura, 47 00:02:12,421 --> 00:02:15,012 así que nada de besos. Conmigo, al menos. 48 00:02:15,038 --> 00:02:17,441 Quería que lo supierais todos. Es importante. 49 00:02:17,467 --> 00:02:20,168 No me avergüenzo. Es mi realidad. 50 00:02:20,194 --> 00:02:22,246 Fantástico. Quiero presentarte a todos, 51 00:02:22,272 --> 00:02:25,762 porque algunos llevamos trabajando juntos ya 10 o 15 años 52 00:02:25,788 --> 00:02:28,580 y hoy es tu primer día, así que... 53 00:02:28,606 --> 00:02:32,658 Es importante que nos conozcamos todos. Empezaré con Pierre. 54 00:02:32,684 --> 00:02:36,017 Pierre viene de Chicago. Es un actor de Chicago. 55 00:02:36,043 --> 00:02:38,592 Y no quiero dorarte mucho la píldora, pero 56 00:02:38,618 --> 00:02:41,158 acaba de terminar la producción 57 00:02:41,184 --> 00:02:43,337 de una obra de Sam Shepard llamada True West, 58 00:02:43,363 --> 00:02:46,353 con Michael Shannon, dirigida por Terry Kinney. 59 00:02:46,379 --> 00:02:47,637 Enhorabuena. 60 00:02:47,872 --> 00:02:51,580 Leo también es un actor de Chicago, de la compañía Chicago Shakespeare Theatre. 61 00:02:51,606 --> 00:02:54,922 Acaba de interpretar a Bottom en Sueño de una noche de verano, 62 00:02:54,948 --> 00:02:56,922 en el Navy Pier de Chicago. 63 00:02:56,948 --> 00:02:58,766 Es curioso, siempre digo una cosa. 64 00:02:58,792 --> 00:03:02,305 Si hay tres hombres en una obra y dos son actores de Chicago, 65 00:03:02,331 --> 00:03:04,579 el tercero podría ser un maniquí, no importa. 66 00:03:08,587 --> 00:03:11,899 Niko. Niko es una antigua amiga mía 67 00:03:13,352 --> 00:03:17,092 y ha trabajado por todo el mundo. 68 00:03:17,133 --> 00:03:19,079 - La vi en The Goat, en Polonia. - Sí. 69 00:03:19,104 --> 00:03:20,384 Y... 70 00:03:22,454 --> 00:03:24,233 Y tenemos la suerte de tenerla aquí. 71 00:03:24,259 --> 00:03:27,220 - Y luego está Yun. - No me toques. 72 00:03:27,399 --> 00:03:31,048 Claro. La llamamos Karen, puedes llamarla Karen. 73 00:03:31,376 --> 00:03:33,962 - Conocimos a Yun de gira... - Me llamo Karen. 74 00:03:34,337 --> 00:03:35,342 - Sí. - Vale. 75 00:03:35,368 --> 00:03:38,381 Hemos vivido muchas cosas, pero nos entendemos todos bien. 76 00:03:38,407 --> 00:03:42,512 Karen es... Diré mejor que yo soy el exmarido de Karen, 77 00:03:42,538 --> 00:03:45,488 igual que Pierre también es el exmarido de Karen. 78 00:03:45,514 --> 00:03:46,690 Pero todos nos llevamos bien. 79 00:03:46,716 --> 00:03:49,044 Todo eso ya es historia antigua. 80 00:03:49,098 --> 00:03:54,463 Freya Freitag. Estás en presencia de la realeza alemana. 81 00:03:54,489 --> 00:03:56,903 Sus padres crearon el Método Fri... 82 00:03:56,929 --> 00:03:59,828 - ¿Método Freitag? - Freitag Methode, sí. Soy alemana. 83 00:03:59,854 --> 00:04:01,348 - Freya Freitag. - Eso es. 84 00:04:01,374 --> 00:04:05,393 Los padres de Freya crearon el Método Freitag, 85 00:04:05,419 --> 00:04:08,182 que fue realmente innovador y es increíble. 86 00:04:08,208 --> 00:04:10,393 Pero... Sí, vamos allá. 87 00:04:10,419 --> 00:04:13,419 Escuchad todos. Él es Seth. 88 00:04:13,489 --> 00:04:14,794 Seth Stewart. 89 00:04:14,820 --> 00:04:18,651 Seth es actor, estuvo en una serie de la tele llamada Eternal. 90 00:04:18,677 --> 00:04:20,565 - ¿La serie entera? - Sí. 91 00:04:20,591 --> 00:04:22,760 - Durante todas las temporadas. - Sí. 92 00:04:22,786 --> 00:04:26,235 Si no habéis visto Eternal, es una serie muy interesante. 93 00:04:26,261 --> 00:04:27,575 Prolífica. 94 00:04:27,601 --> 00:04:30,326 Es muy de vuestro sector demográfico. 95 00:04:31,903 --> 00:04:36,599 - ¿Qué significa eso? - Aunque era un drama adolescente... 96 00:04:36,942 --> 00:04:38,552 ¿Interpretabas a un adolescente? 97 00:04:38,974 --> 00:04:41,612 Al principio, sí. Luego madurábamos un poco. 98 00:04:41,638 --> 00:04:43,943 - ¿Vampiros adolescentes? - Sí. 99 00:04:44,380 --> 00:04:47,940 Vamos a sumergirnos en el trabajo, si no os importa. 100 00:04:47,966 --> 00:04:50,792 Es una mesa de lectura, Seth. Déjate llevar. 101 00:04:50,940 --> 00:04:52,813 - Intenta seguir el ritmo. - Vale. 102 00:04:52,839 --> 00:04:53,789 Debería ir todo bien. 103 00:04:53,822 --> 00:04:56,195 Por alguna razón, no se informó a la tripulación 104 00:04:56,221 --> 00:04:59,719 de su alergia a las ciruelas y era una alergia terrible. 105 00:05:00,336 --> 00:05:06,235 Jamás olvidaré aquellas noches cálidas de invierno en Park Place. 106 00:05:10,303 --> 00:05:12,839 Ha sido genial. Muy muy bueno. 107 00:05:12,872 --> 00:05:14,381 Buen trabajo. Seth. 108 00:05:14,407 --> 00:05:16,253 Si me permitís, anoche estuve repasando la escena. 109 00:05:16,279 --> 00:05:19,436 Creo que es la clásica escena cisne blanco/tortuga roja. 110 00:05:19,850 --> 00:05:22,286 - Sí. - Por la dinámica entre los personajes. 111 00:05:22,966 --> 00:05:26,052 ¿Qué es cisne blanco/tortuga roja? 112 00:05:27,090 --> 00:05:28,708 ¿No has leído nada de Peterborough? 113 00:05:30,322 --> 00:05:31,432 No. 114 00:05:36,182 --> 00:05:38,453 ¿Tienes algún problema conmigo? ¿Por qué me miras así? 115 00:05:38,479 --> 00:05:41,021 - Es el puto primer día de ensayo. - No pasa nada. 116 00:05:41,047 --> 00:05:42,843 - Si tienes un problema... - Que te jodan, Phil. 117 00:05:42,909 --> 00:05:45,459 Genial. Que te jodan a ti también, Pierre. Ya hablaremos luego. 118 00:05:45,485 --> 00:05:47,256 Esto es un puto desastre. 119 00:05:47,282 --> 00:05:50,297 Y parece que aún va a empeorar más. 120 00:05:50,328 --> 00:05:52,399 - ¿Por qué? - Porque tienes que contárselo. 121 00:05:54,219 --> 00:05:55,185 ¿De verdad? 122 00:05:55,211 --> 00:05:57,982 Si queréis darle a otro actor un apunte sobre su interpretación, 123 00:05:58,008 --> 00:06:00,699 decídmelo a mí y yo le pasaré la información. 124 00:06:00,725 --> 00:06:02,269 - ¿Qué os parece? - Que te jodan, Phil. 125 00:06:02,295 --> 00:06:04,082 Que te jodan a ti, Pierre. 126 00:06:04,108 --> 00:06:05,514 ¡Que te jodan! 127 00:06:05,750 --> 00:06:07,599 Estados Unidos era un gran país. 128 00:06:08,607 --> 00:06:11,318 Volvamos a hacer de este un gran país. 129 00:06:15,552 --> 00:06:18,958 Vaya discurso, Bob. Respira un poco. 130 00:06:19,435 --> 00:06:20,942 Santo Dios. 131 00:06:21,997 --> 00:06:23,885 Bien, está bien. Calma, Pierre. 132 00:06:23,911 --> 00:06:25,794 - Que fluya, que fluya. - Quiero recordar. 133 00:06:25,819 --> 00:06:27,003 Quiero recordar. 134 00:06:27,029 --> 00:06:29,461 Profundiza, profundiza, profundiza. 135 00:06:29,495 --> 00:06:32,388 Profundiza, profundiza, Pierre. ¡Profundiza, profundiza! 136 00:06:32,414 --> 00:06:35,039 ¡Maldita sea, sácalo! ¡Sácalo! ¡Sácalo! 137 00:06:38,148 --> 00:06:39,437 ¡Por favor! 138 00:06:46,547 --> 00:06:50,375 Solo le han dado el papel por esa serie 139 00:06:50,553 --> 00:06:52,248 - de la tele. - La gente verá la obra 140 00:06:52,289 --> 00:06:54,081 - gracias a esa serie. - AUDICIÓN MAÑANA. ¿PASAMOS TEXTO? 141 00:06:54,107 --> 00:06:56,199 - ¿Y queremos que vengan por eso? - ¡BIEN! CLARO. LLEGO POR LA TARDE. 142 00:06:56,225 --> 00:06:58,670 Queremos que vengan, punto. 143 00:06:58,696 --> 00:07:01,600 Servirá para llenar las butacas, como dice Phil. 144 00:07:02,091 --> 00:07:03,357 ¿Seth? 145 00:07:03,911 --> 00:07:06,060 ¿Cómo te sientes? 146 00:07:06,601 --> 00:07:08,662 Me siento bien, gracias. 147 00:07:11,379 --> 00:07:12,834 ¿Cómo te sientes tú? 148 00:07:14,269 --> 00:07:15,686 Saciado. 149 00:07:17,475 --> 00:07:20,042 - ¿Qué puto problema tienes? - ¿Qué puto problema tengo? 150 00:07:20,068 --> 00:07:22,550 Mi puto problema es que me desautorizas ante el reparto 151 00:07:22,576 --> 00:07:24,545 y el nuevo miembro de la compañía. 152 00:07:24,571 --> 00:07:26,366 Me dijiste que le hiciera sentir cómodo. 153 00:07:26,392 --> 00:07:27,767 - Es lo que intento. - ¿PUEDES HABLAR? 154 00:07:27,793 --> 00:07:30,108 Pues lo estás haciendo de puta pena, ¿vale? 155 00:07:34,647 --> 00:07:38,092 ESTOY EN UN ENSAYO. LO SIENTO. ¿VA TODO BIEN? 156 00:07:41,296 --> 00:07:44,809 - Ya sé qué pasa. Sois tú y tu puto ego. - No, lo que pasa 157 00:07:44,835 --> 00:07:46,246 - es que no tienes una visión - ¡MOLA! CUÉNTAMELO TODO. 158 00:07:46,272 --> 00:07:48,460 - y contratas a un puto aficionado. - ¿TE PASAS LUEGO? 159 00:07:48,695 --> 00:07:51,395 ¡CLARO! PERO NO PUEDO QUEDARME MUCHO, 160 00:07:51,421 --> 00:07:54,014 VOY A AYUDAR A JEREMY CON UNA AUDICIÓN. 161 00:07:54,663 --> 00:07:56,848 ¡ESTUPENDO! NOS VEMOS EN UN RATO. 162 00:07:56,874 --> 00:07:59,991 ¡Pues vaya actor que eres! ¡Lanzas una silla y crees que le da intensidad! 163 00:08:01,652 --> 00:08:03,631 Serás capullo. 164 00:08:38,935 --> 00:08:40,469 Y bajamos. 165 00:08:41,562 --> 00:08:43,612 Las manos en las caderas. 166 00:08:45,495 --> 00:08:49,206 Bien. ¿Por qué hacemos estos juegos? 167 00:08:51,792 --> 00:08:55,331 No, es una pregunta. ¿Por que hacemos estos juegos? ¿Por qué? 168 00:08:55,389 --> 00:08:56,590 Para entrar en el personaje. 169 00:09:00,940 --> 00:09:02,892 Vale. ¿Alguien más? 170 00:09:02,959 --> 00:09:04,493 - Coraje. - Coraje. 171 00:09:04,560 --> 00:09:06,274 - Juego. - Juego. 172 00:09:06,300 --> 00:09:08,000 - Amor. - Gracias. Amor. 173 00:09:08,026 --> 00:09:09,282 Emocionalidad. 174 00:09:09,308 --> 00:09:12,555 Emocionalidad. Gracias, Karen. 175 00:09:12,581 --> 00:09:15,454 Quiero empezar con dos citas. 176 00:09:15,480 --> 00:09:18,134 Una es: "No somos... 177 00:09:19,455 --> 00:09:20,517 personas, 178 00:09:20,697 --> 00:09:24,111 somos humanos que son actores". 179 00:09:24,480 --> 00:09:25,962 Es de Tom Stoppard. 180 00:09:27,767 --> 00:09:31,376 - Y la otra cita... - Phil, creo que la cita es: 181 00:09:31,790 --> 00:09:34,290 "Somos actores, somos lo opuesto a las personas". 182 00:09:35,814 --> 00:09:38,423 Es un tema de traducción. La forma en que yo lo he dicho... 183 00:09:38,449 --> 00:09:39,575 El tipo habla tu idioma. 184 00:09:40,165 --> 00:09:41,994 - Dios. - Pierre, ¿quieres hablar de esto ahora? 185 00:09:42,020 --> 00:09:43,774 - No, la verdad. - El ensayo es un espacio sagrado. 186 00:09:43,833 --> 00:09:45,478 Lo siento. Deberíamos avanzar. 187 00:09:45,503 --> 00:09:47,830 - Que te jodan, Phil. - Que te jodan a ti, Pierre. 188 00:09:48,337 --> 00:09:49,892 Que te jodan a ti. 189 00:09:49,931 --> 00:09:53,986 Disculpad. ¿Puedo comentar una cosa rápida? 190 00:09:54,759 --> 00:09:58,048 - Ya has empezado. Sigue. - Será un segundo. 191 00:09:58,306 --> 00:10:02,293 Solo quiero daros las gracias por acogerme en vuestro grupo. 192 00:10:02,319 --> 00:10:04,543 Sé que aquí soy un forastero 193 00:10:04,569 --> 00:10:06,801 y que vosotros os conocéis muy bien, pero 194 00:10:06,827 --> 00:10:09,827 gracias por acogerme. Es lo que quería deciros 195 00:10:09,999 --> 00:10:13,359 a todos y cada uno mirándoos a los ojos. 196 00:10:13,648 --> 00:10:16,937 Gracias. Y gracias a ti, Phil. 197 00:10:20,465 --> 00:10:22,648 - De nada. - Gracias. 198 00:10:24,866 --> 00:10:27,317 He vuelto a perder el hilo totalmente. 199 00:10:27,343 --> 00:10:29,715 Vale, quiero que juguemos a los animales. 200 00:10:29,741 --> 00:10:33,140 No es permanente, ¿me oyes? No es permanente. 201 00:10:33,245 --> 00:10:35,359 Desesperado... 202 00:10:38,387 --> 00:10:40,187 El mundo es duro. 203 00:10:42,454 --> 00:10:44,280 Peor de lo que imaginaba. 204 00:10:54,624 --> 00:10:57,148 Y estamos a dos semanas de que nos echen. 205 00:10:57,174 --> 00:10:58,726 A dos semanas. 206 00:11:02,448 --> 00:11:03,827 Lo sigo petando. 207 00:11:04,484 --> 00:11:09,215 Jeremy fue quien las colocó tan estratégicamente. 208 00:11:09,241 --> 00:11:11,220 - ¿Esto lo hizo Jeremy? - Sí. 209 00:11:11,287 --> 00:11:14,356 - Me encanta ese tío. - Me encanta, sí. 210 00:11:14,773 --> 00:11:17,994 Pero quedarán genial en la fiesta de compromiso. 211 00:11:18,210 --> 00:11:20,890 Y quiero que esté perfecto para Izzy. 212 00:11:21,023 --> 00:11:23,699 Vais a venir los dos, ¿verdad? 213 00:11:23,725 --> 00:11:26,895 Sí, la fiesta de compromiso de mi exnovia. 214 00:11:27,003 --> 00:11:28,570 - Lo sé. - Iré, sí. 215 00:11:28,596 --> 00:11:31,140 ¿Y traeréis a alguien? Por contar con ellas. 216 00:11:31,166 --> 00:11:33,286 Quiero planearlo todo bien. 217 00:11:33,312 --> 00:11:35,348 - No lo he pensado aún. - Ya. 218 00:11:35,374 --> 00:11:37,231 Pero diré que no. Decididamente no. 219 00:11:37,257 --> 00:11:39,982 ¿Y qué pasa...? ¿Jeremy traerá a alguien 220 00:11:40,049 --> 00:11:42,804 a la fiesta o no...? 221 00:11:43,359 --> 00:11:47,293 Es curioso que lo preguntes, pero creo 222 00:11:47,319 --> 00:11:49,247 que no traerá a nadie. 223 00:11:49,273 --> 00:11:51,840 Creo que está deseando ver a algunas personas, 224 00:11:51,866 --> 00:11:54,030 y que seguramente esté deseando verte a ti. 225 00:11:55,163 --> 00:11:57,382 ¿Deseando verme? 226 00:11:58,344 --> 00:11:59,990 ¿Eso ha dicho? 227 00:12:00,287 --> 00:12:03,233 - ¿Que si ha dicho qué? - Que está deseando verme. 228 00:12:04,265 --> 00:12:07,784 - ¿Eso he dicho? - Sí, me ha parecido un poco raro. 229 00:12:07,810 --> 00:12:09,833 No, no, no. No lo sé. 230 00:12:09,859 --> 00:12:12,381 Imagino que está deseando verte. 231 00:12:12,448 --> 00:12:14,857 Pero solo es una suposición. 232 00:12:15,286 --> 00:12:17,787 - Vale. - Va a ser genial. Nos divertiremos. 233 00:12:17,854 --> 00:12:21,708 Será como un reencuentro de Eternal. 234 00:12:22,575 --> 00:12:25,214 Un reencuentro de Eternal. ¿Podemos...? 235 00:12:25,240 --> 00:12:27,823 A ver, ¿qué te parece ese asunto? 236 00:12:27,849 --> 00:12:29,792 ¿No te parece un poco extraño 237 00:12:29,818 --> 00:12:33,542 que, de repente, plantee la idea como si fuera una posibilidad, 238 00:12:33,568 --> 00:12:36,857 aunque yo no pueda, literalmente, porque tengo otro contrato? 239 00:12:36,883 --> 00:12:38,980 - Claro. Por supuesto. - Tú no quieres hacerlo. 240 00:12:39,275 --> 00:12:41,589 No lo sé, sí me lo plantearía. 241 00:12:42,199 --> 00:12:46,548 Es probable que no pase pronto porque tú tienes Feds 242 00:12:46,574 --> 00:12:50,352 y yo estoy con algo y Jeremy... 243 00:12:50,378 --> 00:12:52,421 Pero es que ya no va a ser posible 244 00:12:52,447 --> 00:12:54,156 por un montón de razones, 245 00:12:54,223 --> 00:12:58,414 y me siento arrastrada a ese remolino por culpa de su anuncio. 246 00:12:58,440 --> 00:13:02,422 Es como si estuvieran lanzando al aire 247 00:13:02,448 --> 00:13:04,539 todo el pasado y yo estuviera... 248 00:13:04,565 --> 00:13:07,093 Ahora es distinto, todos estamos en otras cosas 249 00:13:07,119 --> 00:13:08,968 - y la serie ha terminado. - Creo que la gente... 250 00:13:08,994 --> 00:13:12,221 No se va a repetir y creo que... 251 00:13:12,948 --> 00:13:16,682 me cabrea un poco que esté intentando... 252 00:13:19,397 --> 00:13:20,752 ¿Estás bien? 253 00:13:21,784 --> 00:13:24,686 ¿Que si estoy bien? Sí, sí, estoy bien. 254 00:13:24,754 --> 00:13:26,640 Supongo que 255 00:13:26,666 --> 00:13:28,664 he tenido mucho tiempo a solas 256 00:13:28,690 --> 00:13:31,948 para pensar en todo esto y no hablo 257 00:13:32,652 --> 00:13:35,135 con vosotros desde hace un montón 258 00:13:35,616 --> 00:13:37,500 y están cambiando muchas cosas. 259 00:13:37,526 --> 00:13:39,406 Hay muchos cambios. 260 00:13:39,432 --> 00:13:43,281 - Puedes llamarme siempre que quieras. - Vale. 261 00:13:43,307 --> 00:13:45,104 No quería ponerte en una situación incómoda. 262 00:13:45,130 --> 00:13:47,978 - Vendré a desenredarte las luces de Navidad. - Perdón. 263 00:13:48,862 --> 00:13:52,088 No te disculpes. No... Sí. Vas a... 264 00:13:52,114 --> 00:13:54,150 Perdona, Seth, lo siento. Estoy bien. 265 00:13:54,216 --> 00:13:56,065 No pasa nada, tranquila. 266 00:14:30,259 --> 00:14:31,416 No. 267 00:14:32,945 --> 00:14:34,432 No, es una trampa. 268 00:14:47,612 --> 00:14:50,570 Hola, desconocido. Me da la sensación de que hace un siglo que no hablamos 269 00:14:50,596 --> 00:14:53,976 y seguro que es porque hace un siglo que no hablamos. 270 00:14:54,043 --> 00:14:56,968 Es culpa mía. Sé que te debo una llamada. 271 00:14:56,994 --> 00:14:58,981 He estado hasta arriba con la uni, 272 00:14:59,048 --> 00:15:02,304 y el tiempo pasa más rápido de lo que quisiera. 273 00:15:02,330 --> 00:15:04,787 ¿Esto va a ser una constante en la vida adulta? 274 00:15:04,854 --> 00:15:07,739 Si es así, montemos una comuna en Topanga Canyon 275 00:15:07,765 --> 00:15:10,899 para seguir bailando con un hula hoop. ¿Te parece? 276 00:15:11,060 --> 00:15:13,461 Llámame, me encantaría verte. 277 00:15:13,487 --> 00:15:16,743 Yo llevo los hula hoops. Espero que te vaya todo bien. 278 00:15:36,886 --> 00:15:39,288 Jeremy. Hola. 279 00:15:39,314 --> 00:15:40,789 ¿Qué tal? 280 00:15:43,329 --> 00:15:45,844 Estaba leyendo mis separatas. 281 00:15:46,362 --> 00:15:48,602 - ¿Es lo de tu audición? - Sí. 282 00:15:48,664 --> 00:15:50,935 - ¿Son las separatas? - Sí, sí. 283 00:15:50,961 --> 00:15:52,568 ¿Llevas mucho aquí afuera? 284 00:15:52,634 --> 00:15:54,633 No lo sé, ¿qué hora es? 285 00:15:55,004 --> 00:15:56,188 Las cuatro en punto. 286 00:15:58,750 --> 00:16:00,219 - Sí. - Está caliente. 287 00:16:00,244 --> 00:16:01,404 Cerveza caliente. 288 00:16:01,430 --> 00:16:02,844 ¿Estás preparado? 289 00:16:04,797 --> 00:16:06,318 No del todo. 290 00:16:06,344 --> 00:16:09,131 - Solo he subrayado mis frases. - Déjame ver. 291 00:16:09,157 --> 00:16:10,602 ¿Quieres que pasemos el texto? 292 00:16:10,710 --> 00:16:14,130 ¿Ahora? Aún no lo he memorizado. 293 00:16:14,156 --> 00:16:16,748 Tranqui. Solo repasaremos un poco el diálogo, a ver. 294 00:16:16,774 --> 00:16:19,618 Para que te vayan entrando las frases. ¿Te doy la réplica? 295 00:16:19,688 --> 00:16:22,571 Sí, mola. Gracias, tío. Por supuesto. 296 00:16:22,597 --> 00:16:24,674 ¿Te llevas las cervezas calientes? 297 00:16:24,734 --> 00:16:26,120 Sí, ya me las llevo. 298 00:16:26,146 --> 00:16:28,026 Sí, gracias. 299 00:16:28,782 --> 00:16:30,851 - Vale. - Cojo estas. 300 00:16:34,995 --> 00:16:36,097 ¡Olivia! 301 00:16:36,123 --> 00:16:38,480 Mira este sitio, nena. Mira a tu alrededor. 302 00:16:38,506 --> 00:16:41,483 Vivimos como perros y estamos a dos semanas de que nos echen. 303 00:16:41,509 --> 00:16:43,168 Creía que habías dicho... 304 00:16:44,467 --> 00:16:45,654 Aquí me cortas. 305 00:16:45,680 --> 00:16:47,503 Tienes que cortarme. Córtame. 306 00:16:47,529 --> 00:16:49,160 - ¡Mentí! - Vale, una vez más. 307 00:16:49,186 --> 00:16:50,746 Desde el mismo pie. 308 00:16:50,772 --> 00:16:51,863 - Guay. - Sí. 309 00:16:51,889 --> 00:16:53,542 - Olivia. - No, espera, no, no, no. 310 00:16:53,568 --> 00:16:55,292 - El Olivia es arriba. - ¿Olivia arriba? 311 00:16:55,318 --> 00:16:58,676 Se va tranquilizando. Baja un poco el tono. 312 00:16:58,711 --> 00:17:00,496 - Pero empieza alto. - ¿Eso pone? ¿Que se tranquiliza? 313 00:17:00,522 --> 00:17:02,861 - Pone que se va tranquilizando. - No lo he visto. 314 00:17:02,887 --> 00:17:05,072 ¡Mira a tu alrededor! Vivimos como perros 315 00:17:05,098 --> 00:17:07,142 y estamos a dos semanas de que nos echen de aquí. 316 00:17:07,168 --> 00:17:09,332 - Creía que habías dicho... - ¡Mentí! 317 00:17:10,980 --> 00:17:12,634 ¡Bien! Ha estado bien. Sigue igual. 318 00:17:12,660 --> 00:17:14,611 - Mira a tu alrededor. - No, no. 319 00:17:14,637 --> 00:17:16,230 Mejor baja un poco la voz 320 00:17:16,418 --> 00:17:18,806 - después de eso. - Sí. Distintas velocidades. 321 00:17:18,832 --> 00:17:22,020 No quería que te preocuparas por mí. Quería... 322 00:17:22,046 --> 00:17:24,090 Quería solucionarlo. 323 00:17:25,020 --> 00:17:26,112 Joder. 324 00:17:26,848 --> 00:17:28,098 Vamos, tío. 325 00:17:28,839 --> 00:17:30,422 ¿Sabes qué te hace falta? 326 00:17:30,684 --> 00:17:32,751 Ir a un taller para audiciones. 327 00:17:32,777 --> 00:17:34,579 Sé de uno con política de puertas abiertas. 328 00:17:34,605 --> 00:17:36,009 Creo que puedo conseguirte plaza. 329 00:17:36,035 --> 00:17:38,267 - ¿Irás conmigo? - No. 330 00:17:38,293 --> 00:17:40,197 - ¿Por qué? - Es algo que tienes que hacer solo. 331 00:17:40,223 --> 00:17:41,878 Tampoco podré hacer la audición contigo, 332 00:17:41,944 --> 00:17:43,978 así que ve al taller para audiciones tú solo también. 333 00:17:44,004 --> 00:17:45,621 ¿Seguro que no puedes ir conmigo? 334 00:17:45,647 --> 00:17:47,525 No puedo. Lo siento. 335 00:17:47,551 --> 00:17:50,730 De hecho, esta noche he quedado con Sarah. 336 00:17:50,934 --> 00:17:52,918 - ¿Sarah Dinsey? - Sí. 337 00:17:53,355 --> 00:17:57,393 - ¿De verdad? - Sí, me dejó un mensaje de voz. 338 00:17:57,621 --> 00:17:59,428 Creía que ya pasabas de ella. 339 00:18:00,019 --> 00:18:02,020 Quiere charlar un rato. 340 00:18:02,298 --> 00:18:04,133 ¿Estás seguro de que es buena idea? 341 00:18:04,465 --> 00:18:06,191 Solo es una charla. 342 00:18:06,702 --> 00:18:08,564 - Muy bien. - Sí, sí, sí. 343 00:18:08,590 --> 00:18:10,665 - Trabaja en esto y... - Que tu corazón no sufra. 344 00:18:10,691 --> 00:18:12,197 Voy a llamar de tu parte 345 00:18:12,223 --> 00:18:14,371 para ver si puedes ir esta misma noche. 346 00:18:14,871 --> 00:18:17,996 ¡Olivia! ¡Olivia! ¡Dios! 347 00:18:21,165 --> 00:18:23,566 Han sido los peores tres días de mi vida. 348 00:18:23,926 --> 00:18:25,661 Para mí tampoco han sido fáciles. 349 00:18:25,687 --> 00:18:28,645 ¡Estabas dormido, hijo de puta! ¡No te atrevas! 350 00:18:29,270 --> 00:18:33,295 He oído todo lo que has dicho y lo siento. 351 00:18:33,321 --> 00:18:35,390 Ya sabes cuánto lo siento. 352 00:18:40,714 --> 00:18:41,965 Vale. 353 00:18:43,160 --> 00:18:44,613 Janice, ¿qué tal ha ido? 354 00:18:46,137 --> 00:18:47,909 Como un ejercicio de calentamiento. 355 00:18:47,935 --> 00:18:49,746 ¿Te has sentido conectada con él? 356 00:18:51,447 --> 00:18:54,350 No. No, la verdad. 357 00:18:54,376 --> 00:18:57,486 Vale, cuando lo mirabas, ¿veías alguna reacción en su mirada? 358 00:18:57,741 --> 00:19:00,293 No he podido verle los ojos casi nunca. 359 00:19:01,715 --> 00:19:03,848 - Vale, Jeremy. - Sí. 360 00:19:06,462 --> 00:19:08,441 No te conozco, conozco a Seth. 361 00:19:08,613 --> 00:19:10,801 ¿Cómo describirías tu proceso? 362 00:19:12,965 --> 00:19:17,309 Cuando trabajaba mucho, 363 00:19:17,410 --> 00:19:20,017 me leía el guion unas cuantas veces, 364 00:19:20,043 --> 00:19:23,119 intentaba escribir un pequeño trasfondo 365 00:19:23,145 --> 00:19:24,687 - Vale. - para el personaje. 366 00:19:24,713 --> 00:19:26,541 ¿Has hecho eso esta mañana? 367 00:19:26,945 --> 00:19:28,658 - No. - Vale. 368 00:19:28,863 --> 00:19:31,846 ¿Has conectado con ella de alguna forma? 369 00:19:33,017 --> 00:19:36,125 Creía que estaba bastante conectado, creía que... 370 00:19:36,392 --> 00:19:39,528 ¿Qué has visto en ella, qué sacas de ella? 371 00:19:39,595 --> 00:19:41,689 ¿Qué ha pasado entre los dos? 372 00:19:43,088 --> 00:19:46,769 Si no le das nada, no tendrá nada que darte. 373 00:19:47,477 --> 00:19:49,157 No estás ejecutando. 374 00:19:49,510 --> 00:19:52,564 Y no me chiflan tus elecciones porque no has hecho ninguna. 375 00:19:52,795 --> 00:19:54,363 ¿Qué está pasando? 376 00:19:57,146 --> 00:20:00,760 Faltas al respeto a tu talento, nos lo faltas... 377 00:20:01,275 --> 00:20:02,921 a todos nosotros, 378 00:20:02,947 --> 00:20:05,135 se lo faltas a tu público. 379 00:20:05,299 --> 00:20:07,994 ¿Qué hacías antes que no estás haciendo ahora? 380 00:20:08,369 --> 00:20:11,533 ¿Ya no te importa? ¿Has perdido la pasión? 381 00:20:11,559 --> 00:20:13,671 A muchos de ellos les encantaría 382 00:20:13,783 --> 00:20:15,765 tener la experiencia que has tenido tú. 383 00:20:15,791 --> 00:20:18,868 Estar en una serie como Eternal que dure cuatro años. 384 00:20:18,935 --> 00:20:21,033 Pero no acaba ahí la cosa. 385 00:20:21,403 --> 00:20:22,671 La serie terminó. 386 00:20:23,439 --> 00:20:25,374 Y bien, ¿qué ha pasado? 387 00:20:25,400 --> 00:20:29,077 ¿Por qué no conectas emocionalmente? 388 00:20:29,103 --> 00:20:33,596 Supongo que me pone nervioso volver a hacerlo. 389 00:20:34,189 --> 00:20:37,478 - No me siento... - ¿Qué crees que te da miedo? 390 00:20:38,587 --> 00:20:39,666 No... 391 00:20:40,408 --> 00:20:43,307 hacerlo tan bien como antes. No... 392 00:20:43,459 --> 00:20:46,416 Tío, ya estás en ese punto. No lo haces tan bien. 393 00:20:47,835 --> 00:20:50,838 Debes volver a hallar la forma de hacerlo mejor. 394 00:20:51,041 --> 00:20:52,976 O no, es muy complicado. 395 00:20:53,002 --> 00:20:55,299 Y aquí hay muchas personas que sí quieren hacerlo. 396 00:20:55,650 --> 00:20:58,107 Así que mejora o quítate de en medio. 397 00:20:58,916 --> 00:21:02,494 E intento encajar y poner de mi parte. 398 00:21:02,572 --> 00:21:04,924 - Seguro que encajarás. - Ya veremos. 399 00:21:05,096 --> 00:21:07,890 Veremos qué pasa. Reza por mí. 400 00:21:07,916 --> 00:21:10,432 Rezaré por ti. Estoy feliz por ti. 401 00:21:10,458 --> 00:21:12,488 - Gracias. - Pareces entusiasmado. 402 00:21:12,514 --> 00:21:13,655 - Me gusta. - Sí. 403 00:21:13,681 --> 00:21:15,091 ¿Tú como estás? 404 00:21:15,157 --> 00:21:16,312 - Genial. - Ya. 405 00:21:16,338 --> 00:21:17,788 Genial, pero ocupada. 406 00:21:17,814 --> 00:21:19,628 - Sí. - Muy muy ocuapda. 407 00:21:19,654 --> 00:21:22,596 Vale, estoy saturadísima. 408 00:21:23,307 --> 00:21:27,148 Creía que podría con todo el trabajo, pero estoy hasta el cuello. 409 00:21:27,174 --> 00:21:29,238 - ¿Sí? - Cuando no escribo, estudio. 410 00:21:29,264 --> 00:21:31,783 Y cuando no estudio, estoy en clase. 411 00:21:31,955 --> 00:21:36,127 - Clase, estudiar y escribir. - Sí. Todo eso. 412 00:21:37,377 --> 00:21:40,463 Así que todo en tu vida es la uni. 413 00:21:40,590 --> 00:21:42,459 Sí, sí. 414 00:21:44,723 --> 00:21:46,134 ¿Estás bien? 415 00:21:47,510 --> 00:21:49,312 Sí, ¿puedo enseñarte algo? 416 00:21:49,338 --> 00:21:50,766 - Lo tengo aquí. - Sí. 417 00:21:50,791 --> 00:21:52,359 Ni siquiera sé... 418 00:21:52,789 --> 00:21:55,333 - cómo me topé con esto el otro día. - Vale. 419 00:21:55,359 --> 00:21:59,552 Estaba navegando por internet y... 420 00:22:01,623 --> 00:22:03,412 lo encontré. 421 00:22:03,680 --> 00:22:05,949 Me quedé alucinado. Sí. 422 00:22:05,975 --> 00:22:08,458 No esperaba que me apareciera de golpe en el móvil. 423 00:22:09,326 --> 00:22:11,206 - Eres tú, ¿verdad? - Sí. 424 00:22:11,232 --> 00:22:12,854 No sales con actores, ¿eh? 425 00:22:13,568 --> 00:22:16,472 Ya, vale, te molesta esto... 426 00:22:16,498 --> 00:22:19,198 No, no me molesta, es que... 427 00:22:19,224 --> 00:22:22,245 Fue mi primer novio y seguimos en contacto. 428 00:22:22,271 --> 00:22:24,526 Ahora somos amigos, pero apenas lo veo. 429 00:22:24,552 --> 00:22:26,972 Pero sí, hablamos de uvas a peras. 430 00:22:26,998 --> 00:22:30,032 - ¿Ahora somos amigos? - ¿Disculpa? 431 00:22:30,058 --> 00:22:33,810 Bueno, no sé cuál es tu definición de la amistad. 432 00:22:34,474 --> 00:22:36,012 ¿Qué quieres saber? 433 00:22:36,038 --> 00:22:38,707 Te lo estoy enseñando. ¿Por eso...? 434 00:22:38,837 --> 00:22:40,802 ¿Por eso has sido tan veleidosa? 435 00:22:41,676 --> 00:22:43,552 - ¿Veleidosa? Vale. - A ver... 436 00:22:43,779 --> 00:22:46,656 no sé cómo quieres llamarlo. Yo solo... 437 00:22:46,682 --> 00:22:48,591 Vale, mira, quieres una explicación, 438 00:22:48,617 --> 00:22:51,959 aunque no me las estés pidiendo directamente, así que te la daré. 439 00:22:52,287 --> 00:22:56,302 Sí, era mi primer novio. Lo conozco desde los 13 años. 440 00:22:56,328 --> 00:22:58,565 Nuestras familias son amigas. 441 00:22:58,591 --> 00:23:00,576 Nos mudamos juntos a Los Ángeles. 442 00:23:00,602 --> 00:23:05,362 Él se convirtió en un actor muy famoso y de mucho éxito 443 00:23:05,388 --> 00:23:07,496 y cambió. Cambió del todo. 444 00:23:07,522 --> 00:23:09,505 Y fue completamente 445 00:23:09,873 --> 00:23:14,849 devastador tanto para la relación como para mí. Me hizo polvo. 446 00:23:21,958 --> 00:23:22,990 Yo... 447 00:23:25,554 --> 00:23:28,638 Lo siento. No sabía... 448 00:23:29,696 --> 00:23:31,207 No sabía nada de eso. 449 00:23:33,193 --> 00:23:34,417 Sí, ha sido... 450 00:23:35,099 --> 00:23:38,958 - No debería habértelo enseñado. - Pues no, no deberías. 451 00:23:40,161 --> 00:23:41,261 No. 452 00:23:41,631 --> 00:23:42,701 Gracias. 453 00:23:42,935 --> 00:23:45,474 Gracias por recordarme 454 00:23:45,904 --> 00:23:50,373 lo emocionalmente insensatos, impulsivos 455 00:23:51,529 --> 00:23:54,294 e inmaduros que pueden ser los actores. 456 00:23:54,951 --> 00:23:57,119 - Yo no soy así. - ¿Sabes qué? No pasa nada. 457 00:23:57,186 --> 00:23:59,221 - No hace falta que digas nada más. - Yo no soy así. Mira... 458 00:23:59,247 --> 00:24:01,682 Creo que esto ha sido un error y... 459 00:24:01,708 --> 00:24:04,250 - No, no, no, no ha sido un error. - me voy a ir ya. 460 00:24:04,276 --> 00:24:06,019 - Oye, lo sie... - Me marcho. 461 00:24:25,614 --> 00:24:26,859 Apechuga. 462 00:24:28,650 --> 00:24:29,719 Apechuga. 463 00:24:29,745 --> 00:24:32,312 Tres tristes tigres. 464 00:24:33,875 --> 00:24:35,225 Lo tienes dominado. 465 00:24:36,234 --> 00:24:41,597 Emocionalmente insensatos, impulsivos e inmaduros. 466 00:24:42,943 --> 00:24:44,328 Eh, ¿Seth? 467 00:24:48,914 --> 00:24:50,989 - Eh, Seth. - ¿Qué? 468 00:24:51,015 --> 00:24:56,094 Hola, tío. Te necesito un par de segundos. Tengo una emergencia. 469 00:24:56,762 --> 00:24:58,056 ¿Ahora mismo? 470 00:24:58,281 --> 00:25:01,406 Sí, lo siento mucho, tío. Dos segundos. 471 00:25:04,178 --> 00:25:05,461 Vale, voy ahora. 472 00:25:05,656 --> 00:25:08,672 Genial. Gracias, tío, te espero en mi cuarto. 473 00:25:14,629 --> 00:25:16,234 Soy gilipollas. 474 00:25:16,698 --> 00:25:19,468 Perdóname, pero mi audición es en 15 minutos 475 00:25:19,502 --> 00:25:22,164 y quiero asegurarme de ir bien. ¿Qué te parece? 476 00:25:22,538 --> 00:25:24,138 He de parecer un leñador. 477 00:25:24,164 --> 00:25:26,357 No, tío, qué va. Para nada. 478 00:25:26,383 --> 00:25:28,521 - Tengo que ducharme. - No, no, no. 479 00:25:28,547 --> 00:25:31,250 Estoy sudando. No tenemos... 480 00:25:32,469 --> 00:25:34,536 Tercer botón. No, uno más abajo. 481 00:25:34,562 --> 00:25:36,427 - Perdona, tío. Joder. - Ya está. 482 00:25:36,453 --> 00:25:38,609 Espera, espera, espera. 483 00:25:38,635 --> 00:25:40,255 Tío, me estás matando. Vas a hacer que llegue tarde. 484 00:25:40,281 --> 00:25:42,024 Tú llegas tarde. Yo no quiero llegar tarde. 485 00:25:42,050 --> 00:25:44,357 Pero mírate. Llevas un esmoquin canadiense. 486 00:25:44,383 --> 00:25:47,263 - ¿Qué es un esmoquin canadiense? - ¿Qué es un esmoquin canadiense? 487 00:25:47,329 --> 00:25:49,982 Lo que llevas ahora. Todo tejano, todo azul. 488 00:25:50,008 --> 00:25:53,174 Vale. ¿Está tan mal? El tío es de Alaska. Está cerca de Canadá, ¿no? 489 00:25:53,200 --> 00:25:56,854 Espera, espera, un segundo. Déjame pensar, déjame pensar. 490 00:25:56,880 --> 00:25:59,849 Sí, tío, gracias. Ya la vi, pero creía que no te parecería... 491 00:25:59,909 --> 00:26:02,823 No, tranqui, puedes usar cualquier cosa mía. 492 00:26:02,849 --> 00:26:05,135 Espera, espera, espera. Necesito una chaqueta. Una chaqueta. 493 00:26:05,161 --> 00:26:07,735 - Hacen ruido. ¿Y si tengo que caminar? - Están bien. 494 00:26:07,761 --> 00:26:09,649 No hagas eso. ¿Por qué haces eso? 495 00:26:09,675 --> 00:26:11,453 - No bailas claqué, eres leñador. - Tienes razón. 496 00:26:11,520 --> 00:26:13,463 Tú entra, relajado, con calma, sereno. 497 00:26:13,489 --> 00:26:15,547 No olvides respirar, ¿vale? No olvides parpadear. 498 00:26:15,580 --> 00:26:17,768 - Me salvas la vida. Gracias. - Vale. 499 00:26:18,596 --> 00:26:20,249 - Buena suerte. - ¡Que te vaya bien el día! 500 00:26:20,275 --> 00:26:23,011 Gracias. ¡Maldita sea! 501 00:26:28,644 --> 00:26:29,807 ¿Jeremy? 502 00:26:29,833 --> 00:26:31,571 Hola, Jax. 503 00:26:31,597 --> 00:26:34,464 - ¿Dónde te habías metido? Ven aquí. - Hola, tío, ¿qué tal? 504 00:26:34,490 --> 00:26:37,046 Bien, bien. ¿Cómo te va todo? 505 00:26:37,323 --> 00:26:39,438 Todo va de fábula. 506 00:26:39,464 --> 00:26:41,045 Hace un siglo que no te veo. 507 00:26:41,071 --> 00:26:43,514 Ya, estoy volviendo al ruedo ahora. 508 00:26:43,540 --> 00:26:45,985 - Es un papel divertido. - Sí, muy divertido. 509 00:26:46,010 --> 00:26:47,543 Sí. Anoche acampé. 510 00:26:47,569 --> 00:26:50,285 Intentaba sentir el personaje. 511 00:26:50,311 --> 00:26:52,090 Fui a por leña, me llevé un hacha, 512 00:26:52,116 --> 00:26:54,155 fui a cortar un poco de leña y eso. 513 00:26:54,223 --> 00:26:56,588 Para encarnar bien al personaje. 514 00:26:56,614 --> 00:26:59,106 ¿Dónde fuiste para hacer eso? 515 00:26:59,131 --> 00:27:00,228 A Silver Lake. 516 00:27:00,458 --> 00:27:02,775 Era alucinante. Está al lado del Vons. 517 00:27:02,801 --> 00:27:04,416 Sí, me parece que me suena. 518 00:27:04,442 --> 00:27:07,627 Dejé el coche en el aparcamiento, fui a por la leña 519 00:27:07,653 --> 00:27:09,753 y luego corté un poco más. 520 00:27:09,779 --> 00:27:12,723 Me viene bien saberlo para la próxima vez, sí. 521 00:27:12,856 --> 00:27:17,442 Quería preguntarte por Andrea, tío. 522 00:27:17,468 --> 00:27:19,504 - Sí. - ¿Cómo lo llevas? 523 00:27:20,168 --> 00:27:21,694 Yo no... Bueno... 524 00:27:21,720 --> 00:27:24,614 ¿Seguís pudiendo conectar 525 00:27:24,747 --> 00:27:27,994 y continuar con la relación? 526 00:27:28,020 --> 00:27:29,965 Sí, sigue habiendo... 527 00:27:31,115 --> 00:27:32,252 diálogo. 528 00:27:32,278 --> 00:27:34,767 Aún nos hablamos. 529 00:27:34,793 --> 00:27:37,301 Tío, es fantástico. Muy progresista. 530 00:27:37,327 --> 00:27:38,833 - Totalmente. - Sí. 531 00:27:39,216 --> 00:27:40,684 Debería... 532 00:27:41,754 --> 00:27:44,918 - concentrarme un poco en esto. - Sí, sí, sí. 533 00:27:47,541 --> 00:27:49,971 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 534 00:27:49,997 --> 00:27:51,221 - Bien. - Bien. 535 00:27:51,419 --> 00:27:52,846 - Hola. - Hola. 536 00:27:54,156 --> 00:27:55,588 ¿A quién le toca? 537 00:27:55,614 --> 00:27:58,565 - Él estaba... - En realidad, te toca a ti. 538 00:27:58,920 --> 00:28:01,469 No, tú estabas antes. 539 00:28:01,495 --> 00:28:05,924 Yo aún no me he apuntado, así que pasa tú. 540 00:28:07,667 --> 00:28:10,789 ¿Sabéis qué? Ha sido un viaje largo, 541 00:28:10,815 --> 00:28:13,367 así que voy a salir para ir al baño. Pasa tú. 542 00:28:13,408 --> 00:28:16,471 - Tenemos un aseo aquí, si quieres. - Mira qué bien. 543 00:28:17,737 --> 00:28:21,424 No debería hacer eso aquí. Yo... 544 00:28:22,604 --> 00:28:24,088 No sé por qué he dicho eso. 545 00:28:24,114 --> 00:28:25,885 - Ahora vuelvo. - Claro, sí. 546 00:28:26,854 --> 00:28:29,620 - Cuando te da el apretón, te da. - Supongo que sí. 547 00:28:29,646 --> 00:28:30,682 Pues te toca a ti. 548 00:28:30,708 --> 00:28:33,110 Me alegro mucho de verte. Estás fantástica. 549 00:28:49,987 --> 00:28:52,584 Relaja los brazos, suéltate. 550 00:28:53,198 --> 00:28:54,838 Estamos a dos semanas de... 551 00:28:54,956 --> 00:28:56,268 Dos semanas. 552 00:28:59,498 --> 00:29:00,666 Vamos. 553 00:29:02,838 --> 00:29:05,237 A dos semanas de que nos echen de aquí. 554 00:29:54,143 --> 00:29:56,926 - La próxima vez, me acompañas. - Sería estupendo. 555 00:29:56,952 --> 00:30:00,037 La próxima vez, llevaré el hacha y todo 556 00:30:00,063 --> 00:30:03,128 - y te enseño a talar. - Sería chulísimo. 557 00:30:03,154 --> 00:30:04,448 - Sí, sería muy divertido. - Sí. 558 00:30:04,474 --> 00:30:06,052 - Ha sido un placer verte. - Lo mismo digo. 559 00:30:06,078 --> 00:30:07,662 - Ven aquí. - Sí. 560 00:30:10,646 --> 00:30:12,636 Muy bien, nos vemos pronto. 561 00:30:12,662 --> 00:30:15,232 - Sí, estaremos en contacto. - Vale. Adiós. 562 00:30:18,763 --> 00:30:19,865 ¿Andy? 563 00:30:19,891 --> 00:30:22,045 Te toca. Acompáñame. 564 00:30:32,396 --> 00:30:35,479 Hola, Phil, ¿qué tal? Soy Seth, estoy fuera, en la calle, 565 00:30:35,505 --> 00:30:37,951 llamando a la puerta del teatro. 566 00:30:38,513 --> 00:30:41,991 Llego un par de minutos tarde. Si alguien me deja entrar, sería estupendo. 567 00:30:42,122 --> 00:30:44,898 Vale, estaré esperando fuera. 568 00:30:45,027 --> 00:30:46,295 Gracias. 569 00:30:51,400 --> 00:30:52,546 Mierda. 570 00:30:54,362 --> 00:30:58,037 No es lo que he escrito. Si quiere decir eso, puede hacerlo en otra obra. 571 00:30:58,063 --> 00:30:59,714 - Seth, ¿qué tal, tío? - Hola, lo siento. 572 00:30:59,740 --> 00:31:00,917 ¿Por qué machacas la puerta? Ahí dentro estamos trabajando. 573 00:31:00,943 --> 00:31:03,276 Perdona, ya lo sé. Llego un pelín tarde. 574 00:31:03,302 --> 00:31:04,964 - Ya estoy aquí. - Empezamos hace 20 minutos. 575 00:31:04,990 --> 00:31:07,261 Lo sé, lo sé. Lo siento mucho. 576 00:31:07,287 --> 00:31:10,073 Atiéndeme. Tómate el día libre, date un masaje, vete a un spa. 577 00:31:10,099 --> 00:31:11,279 Dedícate el día a ti. 578 00:31:11,305 --> 00:31:13,292 Si te levantas mañana y te ves con ganas de trabajar, 579 00:31:13,318 --> 00:31:16,620 ven al ensayo a tiempo y te reincorporaremos a la obra. 580 00:31:16,646 --> 00:31:18,917 No, no, estoy listo para trabajar. Solo... 581 00:31:18,943 --> 00:31:21,201 Hoy no. Tómate el día libre y nos vemos mañana, ¿de acuerdo? 582 00:31:21,227 --> 00:31:23,099 A la hora. Adiós. 583 00:31:43,152 --> 00:31:44,680 ¿Jeremy Davis? 584 00:32:33,661 --> 00:32:41,863 www.subtitulamos.tv