Anteriormente en Are You Afraid of the Dark?...
¿Sabes algo de Connor? Es el líder del Club de la Medianoche.
Deberíamos estar buscándolo.
¿Qué es eso?
El Hombre Sombra solo puede ir a por ti de noche.
Entonces, si alguien entra en el Bosque Encantado de noche, ¿queda maldito?
- Voy a poner una alarma. - Espera. Es la mochila de Connor.
Si a Connor se lo llevó ese Hombre Sombra...
voy a encontrarlo.
¡Connor!
¿Connor?
- ¿Qué estás haciendo? - Te estaba buscando.
Pues ya me has encontrado.
Venga, tío. Hay que seguir.
¿Vienes?
Espera.
- Esto no es buena idea. - ¿De qué estás hablando?
Hemos venido hasta aquí para esto.
Dijiste que íbamos a echarle un vistazo al faro, no que fuéramos a entrar.
¿Y a qué crees que me refería con echarle un vistazo?
Connor, ya hemos visto suficiente. Volvamos.
Tío.
Tienes que ver esto.
¿Qué sucede?
¿Te da miedo la oscuridad?
¡Connor!
¡No puedo entrar! ¡Abre la puerta!
¡La puerta no se abre!
¿Connor?
¿Por qué no viniste conmigo, Luke?
¿Qué te pasó?
¿Por qué no viniste conmigo, Luke?
Me dejaste solo en la oscuridad.
¿Qué?
Me abandonaste y él me atrapó.
¡Me abandonaste y él me atrapó!
www.subtitulamos.tv
Encender luces.
¡Cielos! Está vivo.
Sí. Estaba terminando los deberes.
Ya, claro.
Parecían los deberes.
No te olvides de coger la bolsa de gimnasia. Hoy tienes lucha libre.
Ya lo sé.
¿Qué tal la llevas?
¿La estaneas? Lo he googlepediado.
¿La estaneas? ¿Eres un están?
Claro.
Vale, estoy muy orgulloso de que sigas con ella.
Oye, recuerda no molestarte en llevar un candado.
Porque todos tienen una llave preparada, ¿no?
- Una... - Papá.
Está bien, ya me voy.
Me alegro de verte despierto.
Te dejo volver a la biología.
No, no es biología, es...
LEYENDAS URBANAS TERRORÍFICAS
Y, muy despacio, detente.
Se ha detenido.
Está bien. Te saldrá mejor con práctica.
¿Y cuándo podré practicar más,
en calles de verdad?
Conducir todos los días las mismas calles hasta el colegio no ayuda.
Gabby, te entiendo.
Es que, trabajando de noche, cuesta encontrar tiempo.
Te diré lo que haremos, ¿qué tal si damos un paseo corto
esta noche antes de que vaya a trabajar?
- ¿Te parece bien? - ¡Sí, gracias, mamá!
Hola, chicas. ¿Venís aquí a menudo?
Esto es un pasillo, no un paradillo.
- Gabby, ¿lista para el examen del sábado? - Apueste por ello.
- ¡Srta. Schaffner, aún no ha firmado! - No.
- Hola. - Hola.
Tengo algo relacionado con Connor. Vamos. Tengo que enseñaros algo.
- ¿Ahora? - No puedo faltar a clase.
¿A quién le importan las clases?
Esto es más importante que el colegio, Gabby.
Cuarta hora, estudio de arte. Siempre está abierto.
Está bien.
- ¿Qué es? - Eso es una lista, Hanna.
Ya. Gracias por explicármelo como si fuera tonta.
¿Una lista para qué?
Parece que para junio.
Vaya, Connor sí que planea con adelanto. Faltan ocho meses.
"Siempre despedirse".
Ya. No sé.
Esta lista estaba en su mochila con esto.
Lo siento,
pero ¿qué estoy viendo?
- Pistas. - ¿Pistas de qué?
Pistas de cómo encontrar a Connor.
¿Y cómo van a ayudarnos estas pistas a encontrar a Connor?
Todavía no lo sé. Por eso digo que son pistas.
- ¿Y alguna pista de cómo las pistas...? - Dejad de decir pistas.
¿Por qué es esto importante?
Son las cosas que llevaba Connor cuando desapareció.
Dijisteis que estaba trabajando en algo, ¿no?
Creo que todo esto tiene algo que ver con eso.
¿Por qué iba a tener Connor todo esto en el bosque?
¿Por qué iba a tener Connor todo esto?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
- ¿Qué estás sugiriendo? - Que investiguemos.
Podríamos pasarnos por casa de Connor a ver si...
dejó alguna pista...
algo.
No me odiéis por hacer la pregunta obvia,
pero ¿sabemos siquiera si esta es su mochila?
Es la mochila de Connor. Sé cómo es la mochila de Connor.
Luke, todo el mundo tiene esta mochila.
Tú tienes esta mochila.
Y, a no ser que Connor estuviera planeando el cumpleaños de un niño,
creo que podemos suponer que esta no es suya.
Si no es la mochila de Connor,
puede que ni siquiera fuera al bosque.
- Sé que lo hizo. - ¿Y cómo lo sabes?
He soñado con ello.
¿Has soñado con que Connor fue al boque?
Cuando anoche os fuisteis a casa,
¿alguno vio algo?
¿Como qué? ¿A mi madre?
No.
Vale, sé que esto va a sonar raro...
Este no es vuestro pequeño refugio
para vuestras reuniones del Club del Desayuno.
Si queréis quedar,
podéis quedaros luego castigados.
En realidad, debemos estar aquí.
¿Para qué?
¿Haciendo qué?
Porque Jai es el encargado
de decorar el Baile del Brillo.
- Sí. - ¡Sí!
Tiene unas ideas muy creativas,
y nos ha pedido que le ayudemos en nuestra hora de descanso.
Está bien. Ideas creativas, eso me encanta.
¿Qué clase de ideas creativas, Jai?
Sí. ¿Qué clase de ideas creativas?
Es el Baile del Brillo, ¿no?
Así que he pensado en cosas que brillen.
Cosas que brillen. Qué creativo.
En la oscuridad.
- En la oscuridad. - Eso es aún mejor.
Ojalá pudiera ayudarte, Jai,
pero estoy hasta arriba de deberes.
- Dios mío. - Lo siento.
- Sí. - Sí.
- Buena suerte, tío. - ¿Todos? Está bien.
Que te diviertas.
¿Sabes qué me gusta a mí?
Esas estrellitas recortadas.
Puedes empezar por hacerme cien... mil...
y luego puedes irte a casa.
Eso está hecho.
¿Seguro que el padre de Connor no está en casa?
Se va en grandes viajes pesqueros. No volverá hasta el domingo.
Pero, como he dicho, todas la ventanas
y las puertas están cerradas, así que no creo que podamos entrar.
- Siempre hay una forma de entrar. - En serio, Hanna.
Me pasé por aquí antes de la reunión del Club a ver si había
una llave escondida, una ventana abierta, una chimenea...
No es que fuésemos a intentar eso, pero...
¿Cómo has...?
He encontrado la forma de entrar.
Vamos.
Es muy fiestero.
Qué raro. Nunca había visto todo esto.
¿Qué crees que estaba haciendo con esto?
Parece que tiene tu anillo de luz.
Mira a ver si ha dejado algo, como un billete de tren o algo así.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué?
¿Por qué me miras?
No. No, no.
La luz caía de una forma muy rara y estaba...
- Su portátil. - Sí, portátil.
Vale.
¿Cuánto conocemos a Connor?
A ver si hay alguna pista.
¿HAS OLVIDADO LA CONTRASEÑA?
PISTA: HOMBRE LOBO
"El Hombre Lobo".
Película de monstruos. Prueba "Larry Talbot".
"¿Hombre Lobo?
Podríamos tardar una eternidad.
Pero esta es la mejor forma de conseguir respuestas.
Sus mensajes, ubicaciones y búsquedas en Google.
¿Vale? Puede que esto nos muestre qué estaba haciendo.
Dijiste antes que creías que Connor estaba trabajando en algo, ¿no?
Si descubrimos esa contraseña,
descubriremos lo que estaba haciendo y...
Y encontraremos a Connor.
¿Allanamiento?
- Tíos, eso es un delito. - Estás exagerando.
Eso no importa.
Mirad qué hemos encontrado en su cuarto.
¿Y habéis cogido algo? Pues con robo ya son dos.
Creo que técnicamente es latrocinio, pero olvídalo.
Mirad, coinciden.
Eso significa que es la mochila de Connor, y sin duda entró al bosque.
- Esto lo demuestra. - Y es una prueba.
- Creo que deberíamos ir a la policía. - Apoyo eso.
Y yo, y yo. Y ya que estamos, deberíais entregaros.
- Si cooperáis, la sentencia será menor. - ¿Os habéis vuelto locos?
No tiene sentido contárselo a alguien. Nadie nos va a creer.
Tenemos su mochila. Es una prueba.
Sí, y puede que él siga en el bosque.
¿Y si está atrapado, perdido o herido?
O, a lo mejor, todos sabemos qué le pasó, pero no queremos admitirlo.
¿De qué estás hablando?
- El Hombre Sombra. - Dios mío.
Venga. Todos escuchamos la historia de Sardo.
Sardo no es más que un viejo gruñón obsesionado con la magia.
Es una combinación de lo peor de Hanna y de Seth.
- ¿Disculpa? - La verdad duele.
El Hombre Sombra no es más que una leyenda urbana estúpida.
El que sea una leyenda urbana no implica que no pueda ser verdad.
Venga, pensadlo.
La mochila de Connor, los libros sobre maldiciones...
las fotos con la figura sombría...
¿De verdad creéis que no es más que una coincidencia?
- Sí, es una coincidencia porque... - Me he cansado de esto.
- no hay ningún Hombre Sombra. - No hay ningún Hombre Sombra.
Lo he visto.
¿Qué?
Intentaba decíroslo antes.
Anoche, pasó algo.
Parecía una pesadilla, pero no recuerdo haberme quedado dormido.
Estaba despierto en mi cuarto,
intentando descubrir qué hacía Connor con todo esto...
y lo vi.
Al Hombre Sombre.
Corrió hacia mí y, de repente...
desapareció.
Antes de que me diera cuenta,
estaba en un sueño en el que...
Connor y yo vamos al faro.
Y, en el faro,
el Hombre Sombra agarró a Connor e intentó agarrarme a mí.
Entonces, me desperté
pensando que no era más que otro sueño.
- Pero, al mirarme al espejo, vi... - La huella de su mano.
Sí.
¿Cómo lo has sabido?
Porque, anoche,
creo que me pasó lo mismo.
Fue en mitad de la noche.
Me desperté, pero no podía moverme.
Era como si mi cuerpo siguiera durmiendo.
Mi mente estaba completamente despierta y...
podía ver todo lo que me rodeaba.
Ya me había pasado algo así.
Cuando era pequeña, mi madre los llamaba terrores nocturnos y...
anoche, tumbada en la cama,
vi algo.
Estaba conmigo en mi cuarto.
Sentía que estaba escondido en la esquina, observándome.
Cerré los ojos y sentí su aliento sobre mi cara,
flotando sobre mí,
esperando a que abriera los ojos.
¿Y si la leyenda urbana es cierta?
Aunque lo fuera, se os olvida algo.
¿Vale? Sonó la alarma.
Salimos del bosque antes de que se pusiera el sol.
Aún había luz en el cielo.
Así que, según la historia, la maldición no nos afectaría.
No vamos a encontrar a Connor asustándonos.
A veces, una pesadilla no es más que una pesadilla.
No estamos malditos.
- Bien visto. - Luke, Jai tiene razón.
Lo siento, chicos, pero tengo que irme.
¿Te vas?
¿A quién le importan ahora las PTAS, Gabby?
Son los PSAT,
y puedo preocuparme por Connor y por mi futuro al mismo tiempo.
Y ni siquiera es por eso.
Mi madre va a dejarme practicar conduciendo esta noche.
¡Joder! ¡El entrenamiento!
Ve a cambiarte.
¿Adónde vas? Creía que...
Han pedido que vayamos todos pronto. Supongo que nos necesitan a todos.
- ¿Y qué pasa con conducir? - Lo siento, Gabby.
Tendremos que buscar otro momento.
PELIGRO ACANTILADOS INESTABLES
TERRORES NOCTURNOS
FRÁGIL. TRATAR CON CUIDADO
Llamar a Luke.
¿Listos? ¡Ya!
Recuperad.
"El ocaso es el momento entre el día y la noche en el que hay luz en el cielo,
aunque el sol ya esté por debajo del horizonte.
Hola, soy Luke. Deja un mensaje, o no.
Lucas, estamos en problemas, tío. Escucha esto.
"En octubre, el ocaso puede durar una hora desde que se pone el sol.
Eso significa que la verdadera puesta de sol se produce antes de que oscurezca".
Dios mío.
No salimos del bosque a tiempo.
¡Me equivocaba!
¿Qué tengo que hacer para formar parte del Club de la Medianoche?
Nada. Porque no queremos que formes parte.
Venga. ¿Cómo entro?
Tienes que contar una historia de miedo.
Puedo dar miedo.
No, tiene que dar mucho miedo.
Tú no lo conseguirías.
Puedo dar miedo.
¿No estás trabajando en un nuevo truco de magia o algo?
¿Qué tal si te vas a tu cuarto a practicar?
- Es muy difícil. - Pues esto también,
y no puedo concentrarme si estás aquí.
EL NOMBRE ORIGINAL DE EL HOMBRE LOBO ERA DESTINO
IDEAS: LARRY TALBOT, LICÁNTROPO, LUNA LLENA, MONSTRUO, BALAS DE PLATA, DESTINO
- Hola. - ¿Estás sola?
Esta llamada se ha vuelto rara rápidamente.
¿Lo estás?
Seth está en casa, pero nuestras madres se han ido a la bolera.
No, mira a tu alrededor. ¿Estás sola?
Sí.
¿Es ahora cuando apareces con una máscara de Ghostface?
Hanna, estás en peligro.
- Hasta luego. - No, no...
Dios mío.
Está bien.
No tengo tiempo para esto, Jai. Intento descubrir la contraseña de Connor.
- Hanna, estamos malditos. - ¿Qué?
Me equivoqué con la hora. El sol se puso antes de que saliéramos del bosque.
- ¿Cómo lo sabes? - Eso da igual.
Luke y tú teníais razón. Creo que viene a por nosotros.
¿Hanna?
Hay alguien aquí.
¡Es él, el Hombre Sombra!
Cierra la puerta. Asegúrate de que está atrancada.
Guarda silencio. No cuelgu...
Está bien. Está bien.
Te dije que podía dar miedo.
- ¿Seth? - Nada más que decir.
Dios mío.
Por un lado están los que se rinden o se dan por vencidos,
y por otro los que contraatacan.
Recuerden, caballeros, que lo importante
es practicar, ¿de acuerdo?
Largo de aquí. ¡Uno, dos!
¡Tú no, Luke!
Ya sabes cómo va esto.
Si llegas tarde al entrenamiento, te quedas y te ocupas de las toallas.
A Luke le toca ocuparse de las toallas, chicos.
3 LLAMADAS PERDIDAS DE JAI
DE JAI: EL HOMBRE SOMBRA
- ¡Va todo bien? - ¡No! ¡Ayúdame, por favor!
- ¡Ese hombre me está siguiendo! - ¿Qué hombre?
¡Ese! ¡Ese hombre de ahí!
No veo a nadie. ¿Qué hombre?
¡Ese de ahí!
- ¿No lo ves? - No. Aquí no hay nadie.
¿A quién estás mirando?
El Hombre Sombra.
Tengo el cordel oculto en mi mano
vais a tirar de él.
A la de tres, una, dos, ¡Shandu,
voilà!
Esto es muy difícil.
Muy sencillo.
Cualquiera puede realizar este truco.
Cállate, Shandu.
MI HISTORIA DE MIEDO
DESCONOCIDO
Diga.
Jai, sé que eres tú por tu forma de respirar.
Si quieres hacer algo, ayúdame con esta contraseña.
¿Sabes qué? No sé quién es más molesto,
tú o mi estúpido...
hermanito.
HANNA ES UN VAMPIRO, UN ALIENÍGENA, UN ZOMBI, UNA BRUJA
Seth, deja de hacer el tonto.
¡Estoy en mi cuarto! ¡Tú eres la tonta!
No tienes gracia, Seth.
Seth, deja de apagar las luces. Ya lo pillo.
- Has demostrado tu argumento. - ¡No estoy apagando las luces!
- Pero no da miedo, solo es molesto. - ¿Por qué estás ahí gritándome?
¿Qué te parecería que yo te apagara las luces?
¡Aléjate de ella!
Parecía una loca. La chica estaba en plan: "Yo no veo a nadie".
- Y así supe que era él. - Espera, esa es Hanna.
Chicos, la maldición es real.
Algo nos acaba de atacar en el cuarto de Seth.
Intentaba agarrarme como en mi sueño.
Espera, calla. ¿Alguien sabe algo de Luke?
¿Hola?
Tenemos que ir al colegio. Luke está en peligro.
¿Y entonces? Cuando lleguemos, ¿cuál es el plan?
Necesitamos un lugar al que ir, donde podamos estar juntos.
- El piso. - ¿El piso del ECM?
¿En el oscuro edificio del astillero? ¿Es una broma?
Pues en casa de alguien. Gabby, tu madre trabaja de noche.
¿Crees que quiero que esa cosa venga a mi casa? ¿Estás loco?
Lo tengo. Ya sé dónde podemos ir,
- pero primero hay que ir a por Luke. - ¿Y cómo vamos a hacerlo?
No podemos salir ahí fuera. Es ahi fuera.
Gabby, tengo una idea,
pero no te va a gustar.
Después de esto, nunca tendré el carné.
- Seth, date prisa. - Tengo que hacer que parezca real.
Así está bien. Venga. Vámonos.
Está bien. Vamos. Vamos.
¡Vamos!
Vamos.
Gabby, ignora todos los semáforos en rojo.
Ya estoy quebrantando muchas leyes al conducir sin carné, ¿vale?
¡Por eso tienes un permiso temporal!
Hay un monstruo sombra malvado que nos persigue.
Ahora, acelera a fondo y conduce como si lo hubieras robado.
Vamos, Luke. Tenemos que irnos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
Está bien. Está bien.
Veamos. Tenemos salvia, sal, velas negras,
Voy a llamar a esto un caliz,
incienso,
más hierbas, los aceites esenciales de mi madre
y los libros de Connor sobre cómo romper maldiciones.
- ¿Para qué sirve esto? - Es un athame
para realizar sacrificios rituales.
Bien, ahora podemos realizar una broma de sacrificio.
Mi cuchillo de juguete.
Lo estaba buscando.
Jai, ¿qué has traído tú?
¿Patatas? Hemos dicho que cosas esenciales.
Hay que comer para sobrevivir.
Es una de las cosas más esenciales del mundo.
¿Gabby?
Botellas de agua, un botiquín,
este silbato...
Una batería externa para cargar los teléfonos,
y algo de dinero que he ahorrado trabajando en el restaurante.
Me quedo eso. Para mantenerlo a salvo.
Conmigo está más seguro.
¿Alguien quiere ver qué he traído yo?
¿Un puñado de juguetes de tus kits de magia?
Y, Luke, todos te hemos traído cosas.
Ropa, cepillo de dientes...
Gracias a todos por salvarme.
Tú habrías hecho lo mismo por nosotros.
Todo esto es culpa mía.
Todos entramos al bosque juntos.
No es culpa de nadie.
Yo culpo a Jai un poco.
¿En serio? ¿Por lo del ocaso?
- ¿Qué hiciste tú? - Tenías un único trabajo.
Tenías un trabajo y dejaste que la alarma lo hiciera por ti.
Chicos, chicos.
No sabemos cuándo va a volver esa cosa.
Así que deberíamos dormir un poco.
Dos de nosotros deberían montar guardia.
Hablo en serio. Esta cosa está encantada. Mira.
- ¿Por qué no miras? - No me van los cómics, Jai.
Eso es lo que digo. Esto no es un cómic.
Puede predecir el futuro. Mira. ¿Ves a ese tío de ahí?
Ese soy yo.
Más razón para que no me importe.
¿Por qué estás estudiando? El colegio ya ni siquiera importa.
No te importa a ti.
¿Cómo se escribe nauseabunda?
En: "Su asquerosa piel alienígena
les resultaba supernauseabunda a todos".
¿Qué estás haciendo?
Intenta escribir una historia de miedo.
Quiero unirme al Club de la Medianoche.
¿Y tu historia de miedo es sobre alienígenas?
No, sobre Hanna.
CHICAS AL PODER
Te queda genial, tío.
Estás...
- genial. - Muy popular.
Gracias por la camiseta.
- Ya. - ¿Algún progreso?
No. Y...
casi he acabado mi lista.
Ya lo tengo.
A lo mejor, no está hablando de la película del monstruo.
A lo mejor está hablando del personaje de cómic del Hombre Lobo.
Prueba con Gary Hampton.
No ha habido suerte.
¿Y la historia del hombre lobo de Connor?
Nos gastó una broma con la luna llena?
- ¿Cómo se llamaba? - Sí. "El Relato de Quicksilver".
- Tiene que ser eso. - Sí.
Luke, ¿alguna idea?
Venga. Tú le conoces. Sabes lo que le gusta.
- Si fuera alguno de nosotros... - Creía conocerlo.
Connor estuvo huyendo de esta cosa
durante tres días y no tenía ni idea.
Aunque me lo hubiera dicho, lo más probable es que no lo hubiera creído.
No tengo ni idea de lo que estaba haciendo
y no se me ocurre ninguna chorrada
para la maldita contraseña.
Las únicas cosas que sé que le gustaban
eran el Club de la Medianoche y el béisbol.
Se supone que soy su amigo, y eso es lo único que sé.
¿Qué clase de amigo soy?
Además, es culpa mía que le pasara esto.
¿De qué estás hablando?
De nada. Es que no estaba ahí para él.
Nada más.
¿Connor era el líder del Club de la Medianoche?
Algo así, sí.
¿Cómo puede ser algo así como el líder?
Mira esto.
Digamos que estos somos nosotros, ¿vale?
Los cinco miembros del Club de la Medianoche.
Formamos un buen equipo,
pero cada uno tiene sus fortalezas.
Este es Luke, la Daga,
pequeño pero fiable.
¿Qué significa eso?
Solo significa que eres pequeño. Diminuto.
Esta soy yo. La Ballesta.
Rápida y sigilosa.
Esta es Hanna.
Ella es el Guantelete, la luchadora.
¿Por qué es Hanna el Guantelete?
¿Disculpa? Puedo pegar puñetazos.
- Sí. - Y yo.
Vale, da igual. ¿Y qué soy yo?
- El Escudo. - ¿El Escudo?
Jai es el Escudo, el protector.
El Escudo es patético.
No se espera que combata.
Cuida del grupo.
Lo que nos lleva a Connor, la Espada.
Asume el mando
y nos lidera.
Y, si no está Connor, ¿quién es el nuevo líder?
Dios.
Seth, por favor, dime que estás fuera con una máscara de Halloween.
- Está aquí. - ¿Listos?
¿Cómo es que Connor pudo sobrevivir así tres noches?
¿Qué...?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Está bien.
¡Seth, no!
¡Seth!
Encended las luces.
¡No!
¡Estas no funcionan!
¡Seth!
¡No, no!
¡No!
¡No encuentro el interruptor!
¡Apartad!
Dios mío.
Vamos, vamos, vamos.
Seth, ¿te encuentras bien?
Mirad.
¿Qué has hecho?
- No lo sé. Me escurrí. - No, no. ¿Cómo le has hecho daño?
Ha sido su linterna.
No le gusta la luz.
Dios mío.
Luz. Luz. Eso no es una luz.
Eso no es una luz. Vale.
Está bien.
No sé qué hacer. ¿Cómo se pelea con estas cosas?
¡No lo hagas! Sé el Escudo.
¿El Escudo? Vale.
Escudo, Escudo, Escudo.
¡Luke, detrás de ti! ¡Luke!
¡Escudaos los ojos!
¿Qué os parece ahora el Escudo?
Esperad.
¿Dónde está Seth?
Por favor, que funcione.
Veo el enchufe.
Genial.
Está en el armario.
¡Voilà! El truco del superorbe mágico.
Ya sabemos cómo pudo Connor resistir tres días.
Debió descubrir que al Hombre Sombra no le gusta la luz.
Sí.
¿Qué más creéis que descubrió?
Sabemos lo de las luces.
Las velas generan luz,
pero ningún otro objeto de la lista tiene sentido.
A lo mejor no tiene sentido para ti,
porque eres Luke, no Connor.
Tienes que seguir siendo Connor para poder seguir siendo Luke.
No sé por qué he entendido eso,
pero el chico brujo tiene razón.
¡Mago!
No brujo, chico escudo.
Tienes razón.
Eres el que está más unido a Connor.
Así que dinos.
Si fueras él y acabaras de descubrir que estabas maldito,
¿qué harías?
Intentaría romper la maldición.
Pues eso es lo que estaba haciendo.
Béisbol.
¿Qué? ¿Vamos a jugar al béisbol?
No cuedo atrapar la pelota. Lo he intentado.
A Connor le encanta el Club de la Medianoche
y el béisbol.
LEE BOOKER EL HOMBRE LOBO
Hemos entrado.
- ¿Qué estoy viendo? - Más pistas.
- ¿Pistas de qué? - De cómo encontrar a Coonor.
Junio Murphy.
Aquí pone que murió en 1996.
A lo mejor era una de las víctimas del Hombre Sombra.
Mirad esto.
- Cómo hacer una sesión de expertismo. - Sesión de espiritismo.
Es cuando intentas invocar a los muertos para hablar con ellos.
Como los fantasmas.
¿Connor intentaba hablar con un fantasma?
"Primero, prepara la habitación con velas.
Prepara fotos de la persona a la que quieres invocar
junto a regalos para ella.
Y, cuando hayas terminado, dale las gracias al espíritu por unirse a ti,
recordando...".
"Siempre despedirse".
Chicos, sé lo que tenemos que hacer para romper la maldición.
Hay que hacer una sesión de espiritismo.
www.subtitulamos.tv