1 00:00:17,398 --> 00:00:19,203 INDOLORO PELÍCULA EN PRODUCCIÓN 2 00:00:22,413 --> 00:00:24,257 DIFICULTADES DE APRENDIZAJE... 3 00:00:27,750 --> 00:00:30,063 "Se convierte en alcohólico lentamente". 4 00:00:32,298 --> 00:00:33,859 Puedo hacerlo. 5 00:00:46,835 --> 00:00:48,687 - ¿Qué tal? - Bien, gracias. 6 00:00:48,713 --> 00:00:50,747 - ¿Para devolver? - Sí, los devuelvo. 7 00:00:50,810 --> 00:00:51,952 ¿Has aprobado? 8 00:00:52,181 --> 00:00:53,466 ¿Aprobado? 9 00:00:53,554 --> 00:00:55,685 Lo que estuvieras estudiando con los libros. 10 00:00:57,403 --> 00:00:59,666 No, no he aprobado. 11 00:00:59,692 --> 00:01:01,427 Qué lástima. 12 00:01:01,622 --> 00:01:04,330 Hay un poco de retraso. Serán 27 $. 13 00:01:04,939 --> 00:01:06,549 ¿Hay multa? 14 00:01:06,575 --> 00:01:09,010 Organizamos eventos especiales en la biblioteca, 15 00:01:09,036 --> 00:01:10,768 si quieres suscribirte a la newsletter, 16 00:01:10,794 --> 00:01:12,567 podría descontarte el primer mes. 17 00:01:13,061 --> 00:01:14,263 Prefiero no dar mi email. 18 00:01:14,310 --> 00:01:16,541 No serán muchos emails, uno al mes o así. 19 00:01:16,567 --> 00:01:18,034 Hay actividades a las que podrías venir 20 00:01:18,060 --> 00:01:19,312 para oír hablar a los autores. 21 00:01:20,533 --> 00:01:24,499 Te seré sincero. Cogí los libros para impresionar a una chica. 22 00:01:24,525 --> 00:01:26,781 No ha salido bien y... 23 00:01:26,807 --> 00:01:29,586 sí, no creo que vuelva por aquí. 24 00:01:29,768 --> 00:01:32,232 - Entonces, ¿estás soltero? - Sí. 25 00:01:32,258 --> 00:01:34,653 Eso está muy bien. Organizamos citas nocturnas. 26 00:01:34,679 --> 00:01:36,458 Podrías conocer a una chica maja. 27 00:01:36,484 --> 00:01:39,984 ¿Sabes qué? Te lo agradezco, pero... 28 00:01:40,515 --> 00:01:42,153 no creo que ahora mismo funcione. 29 00:01:42,179 --> 00:01:45,747 Parece que no conecto con ninguna chica a ningún nivel ahora mismo. 30 00:01:45,773 --> 00:01:47,997 Así que es probable que me quede solo 31 00:01:48,023 --> 00:01:49,982 un tiempo y espere a ver qué pasa. 32 00:01:50,008 --> 00:01:52,172 Vale, pero son 27 $. 33 00:01:53,453 --> 00:01:54,955 ¿Quieres unirte a la newsletter? 34 00:01:54,981 --> 00:01:55,992 No. 35 00:01:56,453 --> 00:01:58,700 www.subtitulamos.tv 36 00:01:58,726 --> 00:02:00,419 Ojalá dijeras que sí. 37 00:02:00,445 --> 00:02:02,942 No es para tanto, tío. Son cuatro semanas de tu vida. 38 00:02:02,968 --> 00:02:04,565 No debería tener que convencerte. 39 00:02:04,591 --> 00:02:06,386 ¿Qué puede pasar? ¿Que te fastidie la disponibilidad? 40 00:02:06,412 --> 00:02:08,104 No, ya lo sé. Pero es que 41 00:02:08,130 --> 00:02:11,183 ya no estaba seguro de aceptar Shadowstabbers y lo hice. 42 00:02:11,209 --> 00:02:12,807 No salió como estaba previsto. 43 00:02:12,833 --> 00:02:15,589 Y esto me da la misma sensación. 44 00:02:15,615 --> 00:02:17,292 No estoy convencido. 45 00:02:17,318 --> 00:02:19,917 Tal como lo veo yo, Phil iba encarado 46 00:02:19,943 --> 00:02:22,065 a cosas más episódicas, más importantes. 47 00:02:22,091 --> 00:02:24,110 - Netflix, cosas así. - ¡Ahí está el tema! 48 00:02:24,136 --> 00:02:26,024 ¡Phil! Phil VanGilmore. 49 00:02:26,050 --> 00:02:27,712 - ¿Lo conoces? - No. 50 00:02:27,738 --> 00:02:29,649 El tío me hizo follarme una almohada. 51 00:02:29,675 --> 00:02:32,024 Literalmente, montar una almohada. 52 00:02:32,050 --> 00:02:34,703 - ¿No es un poco sospechoso? - Es un poco raro. 53 00:02:34,729 --> 00:02:37,039 ¿Y de repente quiere que sea el prota de su obra? 54 00:02:37,065 --> 00:02:40,094 Dijiste que querías hacer algo más gratificante, ¿no? 55 00:02:40,120 --> 00:02:42,599 Y creo que nosotros estamos cumpliendo con lo que nos toca. 56 00:02:42,625 --> 00:02:45,529 - Sí, os agradezco el trabajo. - Espera, espera. 57 00:02:45,555 --> 00:02:47,000 Espera. ¡Bosh! 58 00:02:47,067 --> 00:02:49,316 - ¿Qué pasa? - ¿Qué opinas de Philip VanGilmore? 59 00:02:49,342 --> 00:02:50,691 ¿VanGilmore? 60 00:02:50,717 --> 00:02:52,291 Es brillante. El próximo Fincher. 61 00:02:52,317 --> 00:02:54,181 Espera, ¿el próximo Fincher? ¿En serio? 62 00:02:54,207 --> 00:02:56,108 ¿Quiere a Seth para algo? 63 00:02:57,576 --> 00:02:59,824 Sí, bueno, 64 00:02:59,850 --> 00:03:03,675 - quiere que haga una obra y... - Si VanGilmore te quiere, aceptas. 65 00:03:03,701 --> 00:03:05,712 Es un gran director, una gran oportunidad. 66 00:03:05,738 --> 00:03:08,512 Haz caso a tu agente, ¡aquí estamos para ganar dinero! 67 00:03:12,473 --> 00:03:15,017 - Deberías reconsiderarlo. - Voy a tomarme un tiempo para pensarlo. 68 00:03:15,043 --> 00:03:17,523 Muy bien. Es lo que creo que quieres hacer. 69 00:03:17,549 --> 00:03:18,698 Sí, me lo voy a pensar. 70 00:03:18,724 --> 00:03:21,049 Considéralo. Dime algo durante el finde. 71 00:03:21,301 --> 00:03:23,127 Creo que le estás dando demasiadas vueltas. 72 00:03:23,603 --> 00:03:25,572 - Vale. De acuerdo. - ¿De acuerdo? 73 00:03:26,526 --> 00:03:28,909 Gracias por venir. 74 00:03:28,975 --> 00:03:30,033 Muy bien. 75 00:04:20,044 --> 00:04:22,796 ¡Hola, chicos! Hoy os daré unos consejos 76 00:04:22,822 --> 00:04:24,713 sobre cómo cuidar de las suculentas. 77 00:04:24,739 --> 00:04:27,701 Muchos las regalan o las reciben como regalo 78 00:04:27,727 --> 00:04:30,901 y suponen que es muy fácil cuidarlas, 79 00:04:30,927 --> 00:04:32,551 pero no lo es tanto, en realidad. 80 00:04:32,577 --> 00:04:35,295 Hay que cepillar suavemente las hojas 81 00:04:35,321 --> 00:04:37,652 para eliminar cualquier bichito. 82 00:04:37,678 --> 00:04:39,910 No esperéis mucho para hacerlo, 83 00:04:39,936 --> 00:04:42,374 porque esos chupasangres afectarán 84 00:04:42,400 --> 00:04:44,504 - al sustento de la planta. - Hola, ¿qué tal? 85 00:04:46,129 --> 00:04:47,063 Hola. 86 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 ¿Qué es eso? 87 00:04:49,989 --> 00:04:51,814 Aprendo a cuidar de Greg. 88 00:04:51,840 --> 00:04:53,611 No me convence demasiado, la verdad. 89 00:04:53,637 --> 00:04:55,278 - No os excedáis. - Es mona. 90 00:04:55,582 --> 00:04:58,005 Sí. ¿Qué pasa, tío? 91 00:04:59,365 --> 00:05:02,340 Vengo de una reunión con Jason. 92 00:05:02,949 --> 00:05:04,528 Ya, ¿y cómo ha ido? 93 00:05:07,582 --> 00:05:09,103 Quiere que haga la obra. 94 00:05:09,129 --> 00:05:10,283 No sé, tío. 95 00:05:10,309 --> 00:05:12,963 - ¿Qué te hace dudar? - El puto Phil. 96 00:05:12,989 --> 00:05:15,823 Me obligó a follarme una almohada. ¿Cómo voy a confiar en él? 97 00:05:15,849 --> 00:05:18,084 No te obligó. 98 00:05:18,840 --> 00:05:20,525 Tú accediste. 99 00:05:20,551 --> 00:05:22,322 Ahora me siento inseguro por todo. 100 00:05:22,348 --> 00:05:24,867 La peli que creía que iba a salir bien, ha sido una basura. 101 00:05:24,893 --> 00:05:27,299 Creía que Sarah era de fiar y es un fraude. 102 00:05:27,370 --> 00:05:29,578 Me siento herido como un animalillo. 103 00:05:29,604 --> 00:05:31,140 Creo que necesitas reflexionar. 104 00:05:31,166 --> 00:05:33,250 No sé, para mí que reflexiono demasiado. 105 00:05:33,276 --> 00:05:35,304 Mira dónde estás. 106 00:05:35,330 --> 00:05:37,796 Hay mucho ruido. No puedes oírte pensar. 107 00:05:37,822 --> 00:05:39,246 Quizá tendríamos que hacer un viaje. 108 00:05:39,541 --> 00:05:43,544 Una excursión para aclarar la mente. ¿Sabes lo que digo? 109 00:05:43,773 --> 00:05:46,613 Yo tengo mucho encima, tú también. 110 00:05:46,883 --> 00:05:48,164 ¿En qué piensas? 111 00:05:49,115 --> 00:05:50,484 Redwoods. 112 00:05:51,205 --> 00:05:52,396 ¿Redwoods? 113 00:05:52,422 --> 00:05:54,146 Hay un bosquecillo por Santa Cruz, 114 00:05:54,172 --> 00:05:56,021 a unas cinco o seis horas en coche. 115 00:05:56,047 --> 00:05:57,568 - ¿Qué te parece? - Me has convencido. 116 00:05:57,594 --> 00:06:00,555 Un poco de aire fresco, olor a árboles... 117 00:06:01,430 --> 00:06:03,747 Podríamos parar en Ojai de camino. 118 00:06:03,773 --> 00:06:05,566 Podríamos ver a Judy y a Frank. 119 00:06:05,773 --> 00:06:08,021 - Podríamos hacer el viaje en dos veces. - No, tío. 120 00:06:08,047 --> 00:06:09,583 ¿Para qué vamos a parar en Ojai? 121 00:06:09,609 --> 00:06:10,875 Porque el viaje es largo. 122 00:06:10,901 --> 00:06:13,005 Podríamos ir unas horas hasta casa de tus padres, 123 00:06:13,031 --> 00:06:16,388 pasar allí la noche, y hacer otro par de horas por la mañana. 124 00:06:16,414 --> 00:06:18,003 ¿Por qué quieres ir a ver a mis padres? 125 00:06:18,029 --> 00:06:19,822 Hace un siglo que no veo a Judy y a Frank. 126 00:06:19,848 --> 00:06:21,520 No es ese tipo de viaje, tío. 127 00:06:21,882 --> 00:06:23,116 ¿A qué te refieres? 128 00:06:23,224 --> 00:06:25,359 Intento despejar mi mente, no nublarla más. 129 00:06:25,385 --> 00:06:28,013 ¿Hace cuánto que no los ves? 130 00:06:28,849 --> 00:06:30,980 - Seis meses. - ¿Seis meses? 131 00:06:31,006 --> 00:06:32,318 ¡He estado trabajando! 132 00:06:32,712 --> 00:06:34,581 No has trabajado tanto. 133 00:06:34,607 --> 00:06:36,526 He estado un mes en otro estado. 134 00:06:36,552 --> 00:06:39,246 Viven a tres horas y hace seis meses que no los ves. 135 00:06:40,867 --> 00:06:42,050 Jo, tío. 136 00:06:43,445 --> 00:06:44,824 Te han dado la vida. 137 00:07:14,234 --> 00:07:17,163 Por fin. No me creo que hayan pasado seis meses. 138 00:07:17,189 --> 00:07:18,791 Tus padres fuman hierba, ¿no? 139 00:07:18,963 --> 00:07:19,885 ¡Tío! 140 00:07:19,911 --> 00:07:21,632 ¿Qué tal el viaje? ¿Había tráfico? 141 00:07:21,658 --> 00:07:24,234 Bien. Podría haber sido peor siendo finde. 142 00:07:24,260 --> 00:07:25,476 ¡Fíjate! 143 00:07:25,502 --> 00:07:27,692 - Por fin, ya era hora. - ¡Lo sé, lo sé! 144 00:07:27,718 --> 00:07:29,859 ¿Por qué has tardado tanto? 145 00:07:30,890 --> 00:07:32,778 - Por favor. - Ahora estoy aquí. 146 00:07:32,804 --> 00:07:34,716 - Me alegro de verte. - Qué guapo estás. 147 00:07:34,742 --> 00:07:37,191 - ¡Mírate! - Menuda barba. 148 00:07:37,217 --> 00:07:39,284 - Estás mejor cada día. - No te deja de crecer. 149 00:07:39,310 --> 00:07:40,745 Eh, suelta eso. 150 00:07:40,771 --> 00:07:43,429 - Déjala. - ¿Vas a llevar la mía también? 151 00:07:45,951 --> 00:07:47,342 - Tu padre... - Me alegro de verte. 152 00:07:47,368 --> 00:07:48,990 Yo también, mucho. 153 00:07:50,521 --> 00:07:51,761 ¿Tienes hambre? 154 00:07:51,787 --> 00:07:53,745 - Hola, Judy. ¿Cómo estás? - Bien. 155 00:07:53,771 --> 00:07:55,886 - Me alegro... - He estado un poco mala. 156 00:07:55,912 --> 00:07:58,417 - Mejor que no. - Claro. Sí, perfecto. 157 00:07:58,566 --> 00:07:59,652 Genial. 158 00:08:00,614 --> 00:08:04,438 ¿Y lo harás de 20 por 159 00:08:04,479 --> 00:08:06,860 25, o de 20 por 30? 160 00:08:06,886 --> 00:08:09,095 De 20 por 30. ¿Qué te parece? 161 00:08:09,121 --> 00:08:11,256 Vaya. ¿Y tendrá dos pisos? 162 00:08:11,282 --> 00:08:12,738 Sí, dos pisos. 163 00:08:12,777 --> 00:08:14,234 Creo que en ese escenario hay sitio 164 00:08:14,260 --> 00:08:16,274 - para dos pisos. - Sí. Aunque no mucho. 165 00:08:16,300 --> 00:08:19,165 - Te vas a quedar sin altura aquí. - Tendremos que solventarlo. 166 00:08:19,232 --> 00:08:20,433 Aquí tienes. 167 00:08:20,501 --> 00:08:24,191 ¿Y sabes qué más voy a hacer? Aquí, para la escena de la ducha, 168 00:08:24,277 --> 00:08:26,735 tendremos al protagonista desnudo. 169 00:08:26,761 --> 00:08:29,869 Se duchará desnudo. Como hacen en Londres. 170 00:08:29,908 --> 00:08:31,444 - ¿En serio? - En serio. 171 00:08:31,512 --> 00:08:33,155 Como hacen en el West End. 172 00:08:33,181 --> 00:08:35,166 ¿Vas a enseñar su polla? 173 00:08:35,192 --> 00:08:37,538 - Su pene. - ¿La vas a enseñar ahí? 174 00:08:37,564 --> 00:08:39,015 - ¡Sí, ahí! - No tienes... 175 00:08:39,041 --> 00:08:40,640 - Sabes quién se sienta ahí, ¿verdad? - Claro. 176 00:08:40,666 --> 00:08:42,350 - Es el asiento de la Sra. Wilson. - Lo sé. 177 00:08:42,376 --> 00:08:44,210 - Y sabes qué le ha pasado al Sr. Wilson, ¿no? - Sí. 178 00:08:44,236 --> 00:08:45,296 - Ha muerto. - Ya lo sé. 179 00:08:45,322 --> 00:08:46,509 - Ha muerto este año. - Así es. 180 00:08:46,535 --> 00:08:49,429 Vale, así que se sentará ahí, seguramente sola 181 00:08:49,455 --> 00:08:52,271 o con alguna otra señora amiga suya, 182 00:08:52,297 --> 00:08:53,466 - en primera fila... - Ya sé dónde quieres ir a parar. 183 00:08:53,492 --> 00:08:55,293 justo delante de una polla. 184 00:08:55,726 --> 00:08:58,146 - Es un pene. - Perdón, un pene. 185 00:08:58,172 --> 00:08:59,896 ¿La Sra. Wilson sabe que verá un pene? 186 00:08:59,922 --> 00:09:01,450 - Porque debe saberlo. - Creo que debemos 187 00:09:01,476 --> 00:09:03,942 dejar de preocuparnos por la Sra. Wilson. 188 00:09:03,968 --> 00:09:05,245 La Sra. Wilson no pinta nada. 189 00:09:05,311 --> 00:09:07,731 Tú lo sabes. Eres actor. Eres artista. 190 00:09:07,757 --> 00:09:10,794 Si quieres sobresalir, debes ser atrevido. Lo que implica arriesgar. 191 00:09:10,820 --> 00:09:12,942 Arriesgar implica estar vivo. 192 00:09:12,968 --> 00:09:15,505 Yo voy a arriesgarme en este teatro 193 00:09:15,531 --> 00:09:18,424 con esta producción de La gata sobre el tejado de zinc. 194 00:09:18,450 --> 00:09:20,601 Y, cariño, va a subir la temperatura. 195 00:09:20,928 --> 00:09:22,742 Sí. ¿Sabes qué? 196 00:09:23,664 --> 00:09:25,000 Tienes miedo. 197 00:09:26,075 --> 00:09:27,710 Por eso piensas así. 198 00:09:46,988 --> 00:09:48,631 - ¡Jer! - Hola. 199 00:09:49,090 --> 00:09:51,059 Estaba contemplando... 200 00:09:51,085 --> 00:09:52,358 ¿El salón de la fama? 201 00:09:52,425 --> 00:09:54,913 La pared de la fama, sí. 202 00:09:54,975 --> 00:09:57,638 - ¿Son todas las obras que ha hecho? - Sí, sí, sí. 203 00:09:57,664 --> 00:09:59,460 Esa que estás mirando... 204 00:09:59,538 --> 00:10:02,637 Sueño de una noche de verano. Hizo de Puck cuatro veces. 205 00:10:02,663 --> 00:10:04,449 ¿Sabe cantar? ¿O es que...? 206 00:10:04,475 --> 00:10:07,288 - ¿Son musicales? - Canta como los ángeles. 207 00:10:07,608 --> 00:10:08,909 Es increíble. 208 00:10:08,975 --> 00:10:10,881 Qué alucine. 209 00:10:10,928 --> 00:10:13,363 - Toda una vida, ¿eh? - Bueno... 210 00:10:13,389 --> 00:10:15,311 es mejor que Danny Kaye, te lo aseguro. 211 00:10:15,569 --> 00:10:17,435 - ¿Quién? - Danny Kaye. 212 00:10:18,147 --> 00:10:21,277 - Un cantante y bailarín. - Vale. Perdón. 213 00:10:21,303 --> 00:10:23,522 ¿Qué tal estás, Frank? ¿Cómo va todo? 214 00:10:23,624 --> 00:10:25,613 - Va bien. Todo va bien. - ¿Sí? 215 00:10:25,639 --> 00:10:29,362 ¿Cómo va la asignatura que das? ¿Cómo se llamaba? 216 00:10:29,429 --> 00:10:31,444 - ¡Gracias por mostrar interés! - ¿Algo de primates? 217 00:10:31,470 --> 00:10:33,512 Sí, sí. El mono que hay en mí. 218 00:10:33,538 --> 00:10:36,147 - ¡El mono que hay en mí! - Sí, va de fábula. 219 00:10:36,850 --> 00:10:38,371 Es un estudio sobre nosotros. 220 00:10:39,061 --> 00:10:40,113 ¿Sabes? 221 00:10:40,139 --> 00:10:42,460 Porque te miro y veo... 222 00:10:42,891 --> 00:10:43,990 no sé... 223 00:10:44,264 --> 00:10:46,988 un mono aullador mezclado con un mono araña. 224 00:10:47,014 --> 00:10:48,582 Porque eres alto 225 00:10:48,608 --> 00:10:51,241 y eres ágil. Te imagino... 226 00:10:51,444 --> 00:10:53,504 correteando por las copas de los árboles. 227 00:10:53,530 --> 00:10:55,399 - ¿Eso crees? - Sí, sí, sí. 228 00:10:57,592 --> 00:11:00,184 - Balanceándome entre los árboles. - Sí, sí, sí. 229 00:11:00,210 --> 00:11:03,046 Oye, ¿sabes en qué ando ahora? ¿Alguna vez has soplado vidrio? 230 00:11:03,329 --> 00:11:04,897 No. ¿Qué? 231 00:11:05,381 --> 00:11:06,937 Me encantaría... 232 00:11:07,327 --> 00:11:09,129 enseñarte a soplar. 233 00:11:09,155 --> 00:11:10,745 - Mola. Mola, sí. - ¿Sí? 234 00:11:10,771 --> 00:11:12,127 ¿Sabes que tenemos un agujero de la gloria? 235 00:11:12,153 --> 00:11:13,477 - ¿En serio? - Sí. 236 00:11:13,874 --> 00:11:15,061 ¿Es...? 237 00:11:15,186 --> 00:11:17,243 ¿Es lo que creo que es? 238 00:11:17,530 --> 00:11:18,887 Sí. Exacto. 239 00:11:18,913 --> 00:11:21,692 Es muy simple. Acumulas vidrio 240 00:11:21,802 --> 00:11:24,583 en la varilla y la metes por el agujero de la gloria. 241 00:11:24,733 --> 00:11:27,583 Rodeas con los labios el tubo, y soplas. 242 00:11:28,377 --> 00:11:30,846 Sabes silbar, ¿verdad? Es de una peli. 243 00:11:30,872 --> 00:11:33,044 - ¿Sí? - Ven conmigo, te lo enseño. Vamos. 244 00:11:33,101 --> 00:11:36,096 - No tengas miedo. - Seguimos hablando de vidrio. 245 00:11:36,122 --> 00:11:38,049 ¿Por qué tuviste que ponerme pecas? 246 00:11:38,075 --> 00:11:41,354 - Porque eran parte del personaje. - Y me hiciste trenzas. 247 00:11:41,380 --> 00:11:44,260 Luego iba al cole y me decían: "¿Por qué llevas tirabuzones?". 248 00:11:44,286 --> 00:11:46,072 Y yo: "Se me han hecho durmiendo". 249 00:11:46,139 --> 00:11:48,385 No quería decirles que mi madre me hacía trenzas. 250 00:11:48,411 --> 00:11:51,276 Eras muy bueno. Tenías mucha pasión. 251 00:11:51,302 --> 00:11:53,072 - Sigo igual. - Ya lo sé. 252 00:11:53,098 --> 00:11:54,809 ¿Y cómo va el trabajo? 253 00:11:55,091 --> 00:11:57,739 - ¿En qué andas ahora? - Igual que siempre. 254 00:11:58,177 --> 00:12:01,473 Tratando de trabajar más y más. Buscando más trabajo. 255 00:12:02,542 --> 00:12:04,010 ¿Qué has hecho? 256 00:12:04,200 --> 00:12:07,192 Una película en Carolina del Norte. 257 00:12:07,332 --> 00:12:09,989 - Ha estado bien. Sí. - ¿Sí? Vale. 258 00:12:10,309 --> 00:12:11,765 ¿De qué hacías? 259 00:12:12,028 --> 00:12:13,307 De policía, por primera vez. 260 00:12:13,333 --> 00:12:16,970 Vuelve de Afganistán después de dos servicios. 261 00:12:17,037 --> 00:12:19,272 Y se enfrenta al TEPT y a la pérdida de su hija, 262 00:12:19,339 --> 00:12:22,864 así que bebe de más y se da cuenta de que debe arreglar su vida. 263 00:12:23,138 --> 00:12:25,854 Así que intenta cambiar de marcha y hacer las cosas bien. 264 00:12:25,880 --> 00:12:28,322 - Pero no es tan fácil. - ¿Cómo se llamaba? 265 00:12:28,348 --> 00:12:29,893 - ¿Qué? - ¿Cuál era el título? 266 00:12:29,919 --> 00:12:31,645 - Se llamaba Shadowstabbers. - Shadowstabbers. 267 00:12:31,670 --> 00:12:32,760 - Sí. - Vale. 268 00:12:32,786 --> 00:12:35,237 No es definitivo, podría cambiar. 269 00:12:35,263 --> 00:12:38,143 ¿Qué hay del teatro? ¿Has ido a alguna audición? 270 00:12:38,169 --> 00:12:39,682 ¿Has pensado en volver al teatro? 271 00:12:39,708 --> 00:12:42,783 No, no me llegan audiciones para teatro. 272 00:12:42,809 --> 00:12:44,158 - No, no, no. - ¿Cómo es eso? 273 00:12:44,184 --> 00:12:46,598 Mi agente no me las está buscando. 274 00:12:46,624 --> 00:12:48,916 - No son... - ¿Y Jason...? 275 00:12:48,942 --> 00:12:51,346 - Sigue siendo tu agente, ¿no? - Jason es mi agente, sí. 276 00:12:51,372 --> 00:12:53,549 ¿No te ayuda a buscar pruebas para teatro? 277 00:12:53,575 --> 00:12:55,916 Lo cierto es que no le pido que las busque. 278 00:12:55,942 --> 00:12:58,783 - ¿Y eso? - Porque hago televisión y... 279 00:12:58,809 --> 00:13:00,135 Solo hago tele y cine. 280 00:13:00,161 --> 00:13:02,215 Lo sé, ¿pero por qué no volver a tus inicios? 281 00:13:02,241 --> 00:13:05,362 Volver a tus raíces. A algo que sea creativo y desafiante. 282 00:13:05,388 --> 00:13:06,721 - Mamá... - ¡Y gratificante! 283 00:13:06,747 --> 00:13:08,190 - Mamá, todo... - ¡Vuelve al escenario! 284 00:13:08,216 --> 00:13:09,799 Todo lo que hago es desafiante y gratificante. 285 00:13:09,825 --> 00:13:12,752 Lo sé, pero no tiene que ser siempre tele y cine, ¿no? 286 00:13:12,778 --> 00:13:15,494 Puedes hacerlo todo. Cine, televisión, teatro. 287 00:13:15,520 --> 00:13:19,229 Los grandes actores lo hacen. Te mantiene vivo. ¡Te mantiene alerta! 288 00:13:19,255 --> 00:13:21,697 - Con los pies sobre la tierra. - Es lo que te hace sentir a ti. 289 00:13:21,723 --> 00:13:24,341 - Ya lo sabes. - Así te sientes tú, no yo. 290 00:13:24,848 --> 00:13:27,643 - No es... - Ya sé que no te sientes así. 291 00:13:27,669 --> 00:13:30,197 ¡Pero sé que te encanta hacerlo! 292 00:13:30,223 --> 00:13:31,638 ¿Podemos no...? 293 00:13:31,934 --> 00:13:34,471 - Cada vez que vengo, me sacas el tema. - Vale. Muy bien. 294 00:13:34,497 --> 00:13:37,005 Siempre igual: "Tienes que volver al escenario, 295 00:13:37,046 --> 00:13:38,830 - tienes que volver al escenario". - Es algo que tenemos en común. 296 00:13:38,856 --> 00:13:41,763 Es algo que nos une, algo que nos... 297 00:13:45,332 --> 00:13:46,801 No lo sé. 298 00:13:49,028 --> 00:13:52,263 Supongo que a veces me acuerdo de cuando eras pequeño y... 299 00:13:52,403 --> 00:13:54,544 me provoca mucha alegría. 300 00:13:55,602 --> 00:13:56,669 Es todo. 301 00:13:59,039 --> 00:14:00,481 Te quiero, mamá. 302 00:14:05,177 --> 00:14:06,364 Gracias. 303 00:14:12,309 --> 00:14:14,286 Vale. Vamos allá. 304 00:14:15,371 --> 00:14:17,066 ¡Está goteando! 305 00:14:18,216 --> 00:14:21,729 Sí. A veces pasa y está muy muy caliente. 306 00:14:21,755 --> 00:14:24,276 - Vale. - Ya ves que tiene vida propia. 307 00:14:24,302 --> 00:14:27,119 Tiene su propia... Casi parece un pezón, ¿verdad? 308 00:14:27,145 --> 00:14:29,911 - Sí, parece un pezón. - Y luego pones la mano aquí 309 00:14:29,937 --> 00:14:31,658 y lo mueves adelante y atrás. 310 00:14:31,684 --> 00:14:34,002 - Tenemos que calentarlo un poco más. - Vale. 311 00:14:34,028 --> 00:14:36,544 Hay que meterlo en el agujero de la gloria. 312 00:14:37,343 --> 00:14:39,487 ¿Y lo giras cuando entra la punta? 313 00:14:39,513 --> 00:14:42,596 Sí. Tienes que ir girando el mango. 314 00:14:42,622 --> 00:14:44,143 - Siéntate. Siéntate por ahí. - Vale. 315 00:14:44,169 --> 00:14:46,802 - Vale, voy a sacarlo. - Muy bien. 316 00:14:47,333 --> 00:14:48,572 ¿Qué cojones...? 317 00:14:48,598 --> 00:14:51,596 - De la palma a los dedos. - Vale. 318 00:14:51,622 --> 00:14:54,598 Tienes antebrazos de soplador de vidrio. ¿Lo sabías? 319 00:14:55,036 --> 00:14:59,365 - Gracias, Frank. Qué majo. - Venga. Muy bien. 320 00:14:59,391 --> 00:15:00,690 Oh, sí. 321 00:15:00,716 --> 00:15:03,072 Hay que volver a meter a este pequeñín en el agujero de la gloria. 322 00:15:03,098 --> 00:15:05,463 - ¡Mételo todo! - Es divertido, ¿verdad? 323 00:15:05,489 --> 00:15:08,677 Es la bomba. Mira cómo sale la rebaba. 324 00:15:10,751 --> 00:15:12,219 - Vale. - ¡Muy bien! 325 00:15:12,278 --> 00:15:15,309 ¡Vamos allá, vamos allá! 326 00:15:18,619 --> 00:15:21,786 Tu primer trabajo. ¿He ido lo bastante suave? 327 00:15:23,089 --> 00:15:25,138 Es tuyo, te lo puedes llevar. 328 00:15:27,403 --> 00:15:30,424 Atrás, donde esa esquina. Por ahí. 329 00:15:30,450 --> 00:15:31,992 - ¿Qué estás haciendo? - Por ahí, por ahí. 330 00:15:32,018 --> 00:15:33,669 Vamos a... 331 00:15:36,239 --> 00:15:37,771 ¡Hora de las fotos! 332 00:15:37,838 --> 00:15:39,619 No, no, no. ¡No, no, no! 333 00:15:39,645 --> 00:15:42,658 - Voy en calzoncillos, papá. Perdiste tu oportunidad. - Hazte una por tu padre. 334 00:15:42,684 --> 00:15:44,044 ¡Damien y Luke! 335 00:15:44,481 --> 00:15:46,388 Juntos otra vez. Vamos. 336 00:15:47,036 --> 00:15:49,348 Yo seré Casey, ¿vale? Seré Casey. 337 00:15:49,419 --> 00:15:51,770 - Es Cassidy. - Cassidy. 338 00:15:57,023 --> 00:15:58,588 - Eso es. - Muy bien. 339 00:15:58,614 --> 00:16:01,158 - Buenas noches, pareja de dos. - Buenas noches. 340 00:16:01,184 --> 00:16:03,244 Venga, vamos a dejarlos en paz. 341 00:16:03,270 --> 00:16:04,893 - Os quiero, chicos. - Que durmáis bien. 342 00:16:04,919 --> 00:16:06,190 Buenas noches. 343 00:16:06,216 --> 00:16:07,698 - Coge tu cámara. - Buenas noches. 344 00:16:07,724 --> 00:16:09,570 - Gracias por el saco de dormir. - ¡De nada! 345 00:16:09,636 --> 00:16:11,479 - Mola. - ¿Cómo se apaga esto? 346 00:16:11,505 --> 00:16:12,656 ¿Es seda? 347 00:16:13,372 --> 00:16:15,497 Es un saco de dormir, tío. 348 00:16:16,763 --> 00:16:18,072 ¿Qué quieres hacer? 349 00:16:18,317 --> 00:16:19,478 ¿Quieres charlar un rato? 350 00:16:19,975 --> 00:16:21,442 ¿Qué quieres hacer tú? 351 00:16:21,582 --> 00:16:23,149 El zoo de... 352 00:16:23,482 --> 00:16:26,319 chis... criso... cristal. 353 00:16:26,345 --> 00:16:27,613 Tío... 354 00:16:28,755 --> 00:16:30,377 "Los animales tienen 355 00:16:30,528 --> 00:16:33,435 - secreciones en los estómagos". - ¿Quieres parar, por favor? 356 00:16:35,541 --> 00:16:36,794 ¿Qué estás haciendo? 357 00:16:36,997 --> 00:16:38,403 Ponte a dormir. 358 00:16:39,552 --> 00:16:41,208 Me he tomado un Red Bull. 359 00:16:44,771 --> 00:16:47,286 ¿Apagas la luz, por favor, Jeremy? 360 00:16:49,843 --> 00:16:51,317 No va con palmadas. 361 00:16:56,132 --> 00:16:57,450 Vaya mierda. 362 00:17:44,349 --> 00:17:45,675 ¿Qué tienes ahí? 363 00:17:45,780 --> 00:17:46,966 Setas. 364 00:17:47,841 --> 00:17:49,888 - ¿Setas mágicas? - Algunas. 365 00:17:50,169 --> 00:17:52,815 - ¿Setas setas? - Setas mágicas, sí. 366 00:17:52,841 --> 00:17:54,975 ¿Me las ibas a poner en el sándwich? 367 00:17:55,041 --> 00:17:56,242 Pues sí. 368 00:17:56,435 --> 00:17:58,315 ¿Ibas a drogarme con setas? 369 00:17:58,341 --> 00:18:00,130 Venga, solo unos tallos. 370 00:18:01,591 --> 00:18:04,857 No lo sé, tío. No sé si ahora mismo es buena idea. 371 00:18:05,018 --> 00:18:06,294 ¿Por qué no? 372 00:18:06,720 --> 00:18:09,784 Me están pasando muchas cosas. 373 00:18:09,810 --> 00:18:11,636 Muchas movidas que me nublan la mente. 374 00:18:11,662 --> 00:18:13,534 Me da que es la receta para un mal viaje. 375 00:18:13,560 --> 00:18:16,011 No. Ese es el objetivo de las setas, 376 00:18:16,037 --> 00:18:18,003 despejar tu mente de toda esa mierda. 377 00:18:18,029 --> 00:18:20,268 Yo creo que primero despejas la mente 378 00:18:20,294 --> 00:18:22,209 y luego te comes las setas. 379 00:18:22,966 --> 00:18:26,349 No. No. Es al revés. 380 00:18:26,839 --> 00:18:29,091 - Salud. - Que tengas un buen viaje. 381 00:18:36,980 --> 00:18:38,948 - Qué asco. - Sabe fatal. 382 00:18:38,974 --> 00:18:40,654 ¿Podemos poner más mermelada? 383 00:18:40,680 --> 00:18:41,841 Claro. 384 00:18:54,618 --> 00:18:56,130 ¿Ya lo notas? 385 00:18:56,670 --> 00:18:57,732 No. 386 00:19:06,895 --> 00:19:08,341 ¿Ya lo notas? 387 00:19:09,816 --> 00:19:10,896 No. 388 00:19:27,547 --> 00:19:29,209 Creo que necesitamos más. 389 00:19:30,871 --> 00:19:32,466 - ¿Esta? - Vale. 390 00:19:52,487 --> 00:19:53,794 ¿Ya lo notas? 391 00:19:54,861 --> 00:19:55,919 No. 392 00:19:58,333 --> 00:19:59,731 Yo tampoco. 393 00:20:09,209 --> 00:20:11,177 Hola, chiquitín. 394 00:20:16,482 --> 00:20:19,474 Estamos tú y yo solitos. 395 00:20:25,826 --> 00:20:27,294 Banana. 396 00:20:51,653 --> 00:20:52,809 Eres Puck. 397 00:20:53,078 --> 00:20:54,145 ¿Qué? 398 00:20:56,056 --> 00:20:57,927 Estás sobre el escenario, tío. 399 00:20:58,467 --> 00:20:59,693 Eres Puck. 400 00:21:59,779 --> 00:22:03,216 Si esta ilusión ha ofendido, 401 00:22:03,646 --> 00:22:06,597 pensad, para corregirlo, 402 00:22:06,623 --> 00:22:08,675 que dormíais mientras salían 403 00:22:08,701 --> 00:22:10,729 todas estas fantasías. 404 00:22:10,755 --> 00:22:15,232 Y a este pobre y vano empeño, que no ha dado más que un sueño, 405 00:22:16,232 --> 00:22:19,072 no le pongáis objeción, 406 00:22:19,139 --> 00:22:22,076 que así lo haremos mejor. 407 00:22:22,982 --> 00:22:26,784 Os da palabra este duende: 408 00:22:26,810 --> 00:22:29,894 si el silbido de serpiente 409 00:22:29,920 --> 00:22:33,362 conseguimos evitar, 410 00:22:33,388 --> 00:22:36,401 prometemos mejorar; 411 00:22:36,427 --> 00:22:39,492 si no, soy un mentiroso. 412 00:22:39,716 --> 00:22:43,990 Buenas noches digo a todos. 413 00:22:45,177 --> 00:22:48,753 Si amigos sois, aplaudid 414 00:22:48,779 --> 00:22:53,206 y os lo premiará Robín. 415 00:23:13,179 --> 00:23:14,044 ¡Sí! 416 00:23:14,435 --> 00:23:16,862 ¡Sí, tío! ¡Dios mío! 417 00:23:16,981 --> 00:23:19,401 ¡Qué bueno! ¡Qué bien lo has hecho! 418 00:23:19,435 --> 00:23:20,816 ¡Ha sido espectacular! 419 00:23:20,842 --> 00:23:22,084 ¡Ha sido espectacular! 420 00:23:22,110 --> 00:23:24,003 - ¡Lo he sentido, tío! - ¡Ha sido increíble! 421 00:23:24,029 --> 00:23:25,580 - ¿Vas a hacer la obra? - ¡Voy a hacerla! 422 00:23:25,606 --> 00:23:26,866 ¡Haz la obra! 423 00:23:27,341 --> 00:23:28,620 ¡Haz la obra, tío! 424 00:23:28,653 --> 00:23:30,283 ¡Philip VanGilmore! 425 00:23:30,343 --> 00:23:31,690 ¡Allá voy! 426 00:23:31,716 --> 00:23:33,245 Mierda, mierda. 427 00:23:33,271 --> 00:23:34,347 ¿Estás bien? 428 00:23:34,677 --> 00:23:36,049 Resbala un poco. 429 00:23:40,244 --> 00:23:41,841 Vamos por aquí. 430 00:23:52,401 --> 00:23:54,341 Nosotros también estamos un una fragua. 431 00:23:55,301 --> 00:23:56,568 ¿Sabes? 432 00:23:58,662 --> 00:23:59,950 Hace calor. 433 00:24:00,747 --> 00:24:02,263 Pero así es como... 434 00:24:03,009 --> 00:24:04,701 nos moldeamos. 435 00:24:05,207 --> 00:24:06,976 Para ser quienes queremos ser. 436 00:24:08,518 --> 00:24:09,716 ¿Verdad? 437 00:24:10,873 --> 00:24:13,529 Creo que siempre busco un motivo para decir que no. 438 00:24:13,705 --> 00:24:15,084 ¿Sabes? 439 00:24:16,857 --> 00:24:17,924 Mira... 440 00:24:18,366 --> 00:24:20,498 tengo que dejar de ser un acojonado. 441 00:24:24,723 --> 00:24:26,386 He estado obsesionado. 442 00:24:27,858 --> 00:24:29,964 Compadeciéndome de mí mismo. 443 00:24:31,489 --> 00:24:33,839 Debería dejar de ser tan gilipollas. 444 00:24:36,946 --> 00:24:38,722 Tú no eres gilipollas, tío. 445 00:24:39,980 --> 00:24:41,589 Gracias. 446 00:24:41,969 --> 00:24:43,635 Tú no eres un acojonado. 447 00:24:44,150 --> 00:24:45,347 ¿En serio? 448 00:24:45,628 --> 00:24:46,659 No. 449 00:24:50,637 --> 00:24:52,331 Voy a hacer la obra. 450 00:24:53,648 --> 00:24:55,948 Y va a ser la puta mejor obra 451 00:24:56,232 --> 00:24:58,808 que el teatro independiente de Los Ángeles haya visto. 452 00:25:00,931 --> 00:25:03,448 Voy a volver a hacer castings. 453 00:25:03,780 --> 00:25:05,018 ¿Sí? 454 00:25:05,639 --> 00:25:08,636 Jeremy Davis cabalga de nuevo. 455 00:25:09,409 --> 00:25:10,769 A tomar por culo. 456 00:25:10,995 --> 00:25:12,425 A tomar por culo. 457 00:25:14,180 --> 00:25:15,605 Está oscureciendo. 458 00:25:18,761 --> 00:25:20,394 Deberíamos volver al coche. 459 00:25:20,743 --> 00:25:22,394 - Sí. - Sí. 460 00:25:22,603 --> 00:25:23,772 Muy bien. 461 00:25:28,941 --> 00:25:31,198 Creo que no me puedo levantar. 462 00:25:34,248 --> 00:25:36,276 Yo te ayudo. Dame la copa. 463 00:25:46,574 --> 00:25:48,844 Tengo las piernas de plastilina. 464 00:25:48,870 --> 00:25:50,717 Una cuesta. Joder. 465 00:25:50,972 --> 00:25:53,066 ¿Te has comido la bolsa entera? 466 00:25:53,319 --> 00:25:54,386 No. 467 00:25:54,821 --> 00:25:56,355 Aún quedan un par. 468 00:25:56,831 --> 00:25:59,626 Antes podía comerme muchas más setas. 469 00:25:59,693 --> 00:26:01,464 No sé qué ha pasado. 470 00:26:02,933 --> 00:26:04,425 - Mierda. - Joder. 471 00:26:05,894 --> 00:26:07,823 ¿Crees que Vietnam era así? 472 00:26:08,401 --> 00:26:10,050 Pero con más calor. 473 00:26:25,472 --> 00:26:27,985 Tío. Esconde la pipa, esconce la pipa. 474 00:26:28,011 --> 00:26:29,265 Esconde la pipa. 475 00:26:33,714 --> 00:26:36,032 - Hola. - Está prohibido pasar la noche, caballeros. 476 00:26:36,058 --> 00:26:37,839 Es una multa de 250 $. 477 00:26:38,635 --> 00:26:40,925 Bonito gorro. Que pasen un buen día. 478 00:26:49,175 --> 00:26:50,744 Te lo dije, tío. 479 00:26:50,959 --> 00:26:52,890 No podemos aparcar donde sea. 480 00:26:54,811 --> 00:26:56,205 Pues te lo debo. 481 00:26:56,601 --> 00:26:58,343 No, no te preocupes. 482 00:26:58,570 --> 00:26:59,972 Pero conduces tú. 483 00:27:55,476 --> 00:27:57,193 El viaje ha sido buena idea. 484 00:27:57,399 --> 00:27:58,499 Gracias. 485 00:27:59,479 --> 00:28:00,671 Lo necesitaba. 486 00:28:03,449 --> 00:28:05,444 Tú me ayudas todos los días, tronco. 487 00:28:05,967 --> 00:28:07,389 Es lo menos que podía hacer. 488 00:28:12,311 --> 00:28:14,327 No sé qué hay mejor que esto. 489 00:28:41,139 --> 00:28:44,506 - Sr. Stewart. - Gracias, tío. Nos has salvado. 490 00:29:01,636 --> 00:29:03,204 Lo siento. 491 00:29:03,281 --> 00:29:05,749 - ¿Qué? - Ha sido un accidente. Lo siento. 492 00:29:06,241 --> 00:29:08,558 Me alegro de que estéis bien. 493 00:29:09,047 --> 00:29:10,315 ¿Pero qué ha pasado? 494 00:29:10,342 --> 00:29:13,328 Ha sido culpa mía. Se me olvidó poner el freno de mano. 495 00:29:14,710 --> 00:29:17,390 Y se... Lo dejé con la marcha atrás. 496 00:29:17,648 --> 00:29:19,382 ¿Por qué no me sorprende? 497 00:29:20,265 --> 00:29:22,239 Yo lo pagaré. Me encargaré de todo. 498 00:29:22,265 --> 00:29:24,097 - ¡Y tanto que sí! - Ya me ocupo yo. 499 00:29:24,139 --> 00:29:27,416 No pasa nada, me alegro de que estéis bien. 500 00:29:27,609 --> 00:29:30,488 Mírate. Te vendría bien una ducha. ¿Verdad? 501 00:29:30,514 --> 00:29:31,397 ¿Estás bien? 502 00:29:31,423 --> 00:29:33,124 Sí, sí. Estoy bien. 503 00:29:41,851 --> 00:29:44,769 Ve a darte una ducha. Yo me ocupo. 504 00:29:45,550 --> 00:29:47,785 - ¿Seguro? - Sí, adelante. 505 00:29:47,897 --> 00:29:49,065 Me quedo. 506 00:30:03,763 --> 00:30:06,148 ¿Qué más podrías querer de mí? 507 00:30:06,547 --> 00:30:08,562 Lo que siempre he querido. 508 00:30:09,289 --> 00:30:11,939 Lo que tiene Luke. Tu corazón. 509 00:30:11,965 --> 00:30:13,133 Tu alma. 510 00:30:14,114 --> 00:30:17,286 Estás enfermo, Damien. 511 00:30:17,312 --> 00:30:21,225 Jamás en la vida había conocido a nadie tan... 512 00:30:21,251 --> 00:30:23,320 - ¿Decidido? - No, asustado. 513 00:30:24,490 --> 00:30:25,867 ¿Disculpa? 514 00:30:26,367 --> 00:30:28,763 Sé lo que es esto. No se trata de mí. 515 00:30:28,789 --> 00:30:30,857 No se trata de Luke. Se trata de ti. 516 00:30:30,883 --> 00:30:33,966 Has destruido todo lo que has amado en la vida. 517 00:30:33,992 --> 00:30:35,958 Y llevas solo mil años 518 00:30:35,984 --> 00:30:38,193 y tienes miedo de pasar solo mil años más. 519 00:30:38,219 --> 00:30:39,263 Menuda tontería. 520 00:30:39,289 --> 00:30:41,388 No soy yo quien debe salvarte, Damien. 521 00:30:41,414 --> 00:30:44,345 Quiero que encuentres lo que estés buscando. 522 00:30:44,371 --> 00:30:46,937 De verdad que sí, pero no está aquí. 523 00:30:55,455 --> 00:30:56,507 ¿Seth? 524 00:31:18,044 --> 00:31:19,455 ¿Te importa si te acompaño? 525 00:31:20,133 --> 00:31:21,806 No, por supuesto. 526 00:31:21,938 --> 00:31:23,219 ¿Tienes fuego? 527 00:31:23,749 --> 00:31:24,898 Sí. 528 00:31:25,385 --> 00:31:26,452 Aquí tienes. 529 00:31:26,668 --> 00:31:28,406 ¿Puedes encendérmelo? 530 00:31:29,222 --> 00:31:30,864 - Claro que sí. - Gracias. 531 00:31:30,890 --> 00:31:32,226 - Perdona. - Tranquilo. 532 00:31:39,700 --> 00:31:41,067 ¿Qué tal el viaje? 533 00:31:42,343 --> 00:31:44,070 Bueno, hasta... 534 00:31:44,137 --> 00:31:46,489 el asunto del coche, muy muy bien. 535 00:31:46,523 --> 00:31:48,171 ¿Una búsqueda espiritual? 536 00:31:48,672 --> 00:31:49,973 - Exacto. - ¿Sí? 537 00:31:49,999 --> 00:31:51,327 Una búsqueda espiritual. 538 00:31:51,353 --> 00:31:53,101 ¿Habéis comido setas? 539 00:31:54,757 --> 00:31:56,098 No, qué va. 540 00:31:56,124 --> 00:31:58,251 - Estaba de guasa. - Vale. 541 00:31:58,560 --> 00:31:59,627 Mierda. 542 00:31:59,781 --> 00:32:01,583 No sé si debo agradecértelo a ti, 543 00:32:01,609 --> 00:32:06,077 pero estoy encantada de que Seth vuelva al teatro. 544 00:32:07,476 --> 00:32:10,817 - Sí. - Me alegro de que vuelva a sus raíces. 545 00:32:10,843 --> 00:32:13,054 - Sí, es inspirador. - Tú también. 546 00:32:13,101 --> 00:32:14,100 Bueno... 547 00:32:14,281 --> 00:32:15,609 Gracias, pero... 548 00:32:15,701 --> 00:32:17,002 ¿Has trabajado últimamente? 549 00:32:17,452 --> 00:32:19,820 No... demasiado. 550 00:32:19,846 --> 00:32:21,062 - ¿No? - No. 551 00:32:21,702 --> 00:32:24,278 - He estado... - Liado con el divorcio, ¿verdad? 552 00:32:24,304 --> 00:32:26,744 Sí, estoy hasta arriba de cosas. Lo que intento es 553 00:32:26,770 --> 00:32:29,903 resolver una antes de abordar las siguientes. 554 00:32:29,929 --> 00:32:31,021 - Ya. - Sí. 555 00:32:31,684 --> 00:32:33,168 - Pero... - ¿Cómo está Andrea? 556 00:32:34,340 --> 00:32:35,789 - Andrea está bien. - ¿Sí? 557 00:32:35,815 --> 00:32:38,298 - Sí, está bien, creo. - Me cae bien. 558 00:32:38,324 --> 00:32:39,693 - ¿Sí? - Sí. 559 00:32:39,918 --> 00:32:42,225 - Es un encanto. - Sí. Es estupenda. 560 00:32:42,251 --> 00:32:44,309 Una persona maravillosa. 561 00:32:46,402 --> 00:32:47,663 Bueno... 562 00:32:48,317 --> 00:32:51,236 No sé, ¿te parece que ya es hora 563 00:32:51,262 --> 00:32:52,839 de que des algún paso? 564 00:32:53,035 --> 00:32:55,022 ¿De que salgas del piso de Seth? 565 00:32:56,895 --> 00:32:58,127 - Sí. - ¿Sí? 566 00:32:58,153 --> 00:33:00,173 - Es mi objetivo. Siempre lo ha sido. - Ya. 567 00:33:00,199 --> 00:33:02,236 - No debía ser algo permanente. - Ya lo sé. 568 00:33:02,262 --> 00:33:03,970 Es mejor que no te pongas demasiado cómodo. 569 00:33:03,996 --> 00:33:06,520 No, no, solo tenía que centrarme. 570 00:33:06,546 --> 00:33:08,282 Conozco a gente como tú. 571 00:33:08,971 --> 00:33:10,050 Es decir, 572 00:33:10,285 --> 00:33:12,292 unos bala perdidas adorables. 573 00:33:12,598 --> 00:33:15,384 Y a ellos les encanta Seth. 574 00:33:15,410 --> 00:33:17,012 Personas que tienen un propósito. 575 00:33:18,264 --> 00:33:20,340 Y son unos parásitos, ¿sabes? 576 00:33:23,035 --> 00:33:26,348 Y, si te importa Seth tanto como dices, 577 00:33:26,707 --> 00:33:28,192 y sé que es así... 578 00:33:29,442 --> 00:33:31,444 Sí, claro. Sí. 579 00:33:33,018 --> 00:33:34,489 Me importa Seth... 580 00:33:35,214 --> 00:33:36,770 muchísimo. 581 00:33:37,898 --> 00:33:39,738 Entonces, es hora de que te quites de en medio. 582 00:33:42,870 --> 00:33:46,074 Por favor, no dejes las colillas en el suelo. 583 00:33:57,596 --> 00:34:04,585 www.subtitulamos.tv