1 00:00:01,983 --> 00:00:04,188 There's an old adage, 2 00:00:04,302 --> 00:00:06,653 "You can't go home again," 3 00:00:06,973 --> 00:00:09,982 which was certainly ringing true for us. 4 00:00:10,426 --> 00:00:12,494 Archie had been in a war, 5 00:00:12,872 --> 00:00:15,098 Betty was an FBI agent, 6 00:00:15,140 --> 00:00:19,336 Veronica was married, Toni was Queen of the Serpents 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,487 and I was a published writer. 8 00:00:21,688 --> 00:00:26,154 So why were we only talking about how the town of Riverdale had fallen 9 00:00:26,343 --> 00:00:29,585 and Archie's pipe dream to somehow save it? 10 00:00:30,238 --> 00:00:34,135 Probably because it was easier than the conversations that awaited us. 11 00:00:35,238 --> 00:00:36,703 Why didn't you reach out? 12 00:00:40,008 --> 00:00:44,137 I didn't think you wanted me to after you left me that voicemail. 13 00:00:46,256 --> 00:00:48,466 On the night of your book launch? 14 00:00:49,060 --> 00:00:53,345 After that, I just assumed you didn't want to hear from me. 15 00:00:55,648 --> 00:00:58,625 That wasn't my intention. I'm sorry if it came off that way. 16 00:00:59,065 --> 00:01:00,735 It was nice to see you, 17 00:01:01,770 --> 00:01:05,268 even if it's strange to be back here, 18 00:01:05,614 --> 00:01:07,442 just deeply uncanny. 19 00:01:07,484 --> 00:01:11,241 Same old Archie, though. Trying to save everyone. 20 00:01:11,267 --> 00:01:13,466 Good luck with that, dude. 21 00:01:14,199 --> 00:01:18,453 - I mean I have a book to write. - Yeah, after Pop's retirement party, 22 00:01:18,495 --> 00:01:20,584 I have to get back to Quantico. 23 00:01:21,143 --> 00:01:23,512 It's good to see you, too, Jug, 24 00:01:24,204 --> 00:01:26,893 even though it is a bit weird. 25 00:01:32,634 --> 00:01:34,511 That's some rock on your finger, Ronnie. 26 00:01:35,720 --> 00:01:38,348 - He must be a great guy. - Chad? 27 00:01:38,640 --> 00:01:39,724 Yeah, he is, 28 00:01:40,149 --> 00:01:42,922 underneath the bluster and bravado. 29 00:01:44,925 --> 00:01:46,760 What about you, Bugle Boy? 30 00:01:46,786 --> 00:01:48,811 I'm sure you've had a swarm of lovers. 31 00:01:49,489 --> 00:01:51,220 I don't know about that. 32 00:01:52,354 --> 00:01:55,548 The last real relationship I was in was... 33 00:01:56,545 --> 00:01:58,265 well, it was with you. 34 00:02:01,482 --> 00:02:04,484 Devil-may-care fling never hurt anybody, Archie. 35 00:02:05,426 --> 00:02:08,028 Besides, you should be having fun at this point in your life. 36 00:02:08,697 --> 00:02:10,292 Because once you're married... 37 00:02:11,382 --> 00:02:14,748 Well, that's why this is just a quick jaunt for me. 38 00:02:15,079 --> 00:02:17,982 I have to go back to my life, my husband. 39 00:02:18,980 --> 00:02:20,278 Yeah, for sure. 40 00:02:25,695 --> 00:02:26,786 Mom? 41 00:02:27,846 --> 00:02:30,275 I brought you a vanilla milkshake, extra thick. 42 00:02:30,316 --> 00:02:33,153 Thanks, sweetheart. Will you put in the fridge? 43 00:02:33,194 --> 00:02:35,488 Keep your voice down. The twins are finally asleep. 44 00:02:35,530 --> 00:02:36,671 Sure. 45 00:02:36,834 --> 00:02:39,355 - Is Polly home yet? - Nope. Not yet. 46 00:02:40,756 --> 00:02:42,747 It's pretty late. Where is she? 47 00:02:42,980 --> 00:02:46,019 You know, out and about at work. You know your sister. 48 00:03:19,616 --> 00:03:22,160 Jones, it's Samm. Where the hell are you? 49 00:03:22,202 --> 00:03:24,517 And where are your pages?Scribners... 50 00:03:24,543 --> 00:03:25,580 Forsythe Jones, 51 00:03:25,622 --> 00:03:29,417 you currently owe $9,876 to Premiere Credit. 52 00:03:29,459 --> 00:03:32,745 If you do not pay the outstanding balance within 24 hours... 53 00:03:38,676 --> 00:03:41,810 So, how did the Bughead reunion go? 54 00:03:43,097 --> 00:03:44,569 As well as it could have, 55 00:03:44,595 --> 00:03:47,284 considering not all of us could be happily shacked up 56 00:03:47,317 --> 00:03:49,357 with our high school sweethearts, Kev. 57 00:03:49,383 --> 00:03:51,940 FBI agent, high school drama teacher. 58 00:03:51,981 --> 00:03:53,935 I'm technically not an agent yet. 59 00:03:57,782 --> 00:04:00,174 - My God. - What? What is it? 60 00:04:00,990 --> 00:04:05,038 Charles. He kept files of everyone in my family, including me and... 61 00:04:05,388 --> 00:04:08,820 tapes of our phone conversations, I think. 62 00:04:12,671 --> 00:04:14,590 Edgar, is it really you? 63 00:04:14,616 --> 00:04:16,673 No, bitch, it's your sister. 64 00:04:16,714 --> 00:04:19,509 - What? - And you're as good as dead to me now too. 65 00:04:19,550 --> 00:04:21,028 What the... 66 00:04:21,363 --> 00:04:23,150 - Is that... - Me. 67 00:04:23,800 --> 00:04:26,842 Calling Polly on Halloween years ago. 68 00:04:30,543 --> 00:04:32,419 Let's just get right to it, Daddy. 69 00:04:32,605 --> 00:04:34,602 I want back in on the family businesses. 70 00:04:34,628 --> 00:04:36,479 I'm confused. Don't you live in New York? 71 00:04:36,505 --> 00:04:40,749 As it so happens, Chadwick and I are looking for a weekend home, 72 00:04:40,775 --> 00:04:42,374 possibly here in Riverdale. 73 00:04:42,935 --> 00:04:44,043 I see. 74 00:04:44,260 --> 00:04:48,488 Well, unfortunately for you, Hermosa moved the rum business to Miami. 75 00:04:48,538 --> 00:04:52,647 And I sold La Bonne Nuit to Toni Topaz years ago. 76 00:04:52,718 --> 00:04:54,210 Without telling me? 77 00:04:54,236 --> 00:04:56,029 It must have slipped my mind. 78 00:04:56,087 --> 00:04:59,003 Like how you forgot to tell me that you were marrying Chad. 79 00:04:59,340 --> 00:05:02,363 By the way, if you're truly interested in a weekend home, 80 00:05:02,389 --> 00:05:04,554 might I suggest a property in SoDale? 81 00:05:04,595 --> 00:05:07,223 You mean Stepford for bougie mobsters? 82 00:05:07,249 --> 00:05:09,117 No, thanks. I'm good. 83 00:05:13,771 --> 00:05:15,539 So you want me to give you a job? 84 00:05:15,565 --> 00:05:17,346 I just need some quick cash. 85 00:05:17,386 --> 00:05:20,166 Kinda hoping you could hook me up with something short-term. 86 00:05:20,528 --> 00:05:23,393 You're lucky I'm even willing to serve you, Jones. 87 00:05:23,456 --> 00:05:25,917 - What? Why? - What the hell is he doing here? 88 00:05:25,943 --> 00:05:27,785 No way, Toni. No way. 89 00:05:27,827 --> 00:05:31,345 Gathering some research for your next book there, Jones? 90 00:05:33,333 --> 00:05:36,887 Hang on. Are you guys actually upset about my novel? 91 00:05:36,913 --> 00:05:38,587 You made the Serpents look like fools in it. 92 00:05:38,613 --> 00:05:41,544 You mean the Vipers? The Vipers were the good guys. 93 00:05:41,758 --> 00:05:43,343 I didn't use your actual names. 94 00:05:43,369 --> 00:05:46,269 You think people around here couldn't figure out who... 95 00:05:46,295 --> 00:05:49,140 what was that one character's name, "Toothy" was? 96 00:05:49,182 --> 00:05:50,806 Yeah, or Pop Eye? 97 00:05:50,832 --> 00:05:53,380 You mocked our Serpent traditions and codes, 98 00:05:53,406 --> 00:05:55,605 and now you're asking for our help? 99 00:05:55,646 --> 00:05:58,733 Toni, guys. 100 00:05:58,775 --> 00:06:01,447 Okay, I'll help. I'll give you some advice. 101 00:06:01,473 --> 00:06:03,516 Watch your back, Jones. 102 00:06:03,648 --> 00:06:05,974 You've made a lot of enemies in this town. 103 00:06:12,288 --> 00:06:14,503 Principal Weatherbee, as I wrote in my email, 104 00:06:14,529 --> 00:06:17,551 I'm here to relaunch Riverdale High's RROTC program. 105 00:06:17,577 --> 00:06:20,713 Archie, I meant to reply, but it's been chaotic, to say the least. 106 00:06:20,755 --> 00:06:21,867 What's up? 107 00:06:22,465 --> 00:06:24,175 It's looking like Riverdale High might not be 108 00:06:24,217 --> 00:06:26,167 opening up its doors next Monday. 109 00:06:26,193 --> 00:06:27,724 Like everything else in this town, 110 00:06:27,750 --> 00:06:29,665 our budget's been cut almost to nothing. 111 00:06:29,680 --> 00:06:31,155 - Thanks to... - Hiram Lodge. 112 00:06:32,046 --> 00:06:33,746 Is there anything I can do, sir? 113 00:06:33,874 --> 00:06:35,412 Alice, you're on the PTA. 114 00:06:35,438 --> 00:06:37,438 Any word on which way the school board's leaning? 115 00:06:37,464 --> 00:06:41,359 The board has some serious doubts. I mean we're a skeleton crew here. 116 00:06:41,401 --> 00:06:45,288 Kevin, you're teaching what, five classes? 117 00:06:45,314 --> 00:06:49,199 Drama, Debate, Biology, Gym and... 118 00:06:49,683 --> 00:06:50,717 Sex Ed. 119 00:06:50,743 --> 00:06:52,948 - So are we dead in the water? - Not yet. 120 00:06:52,974 --> 00:06:56,374 There are some members of the board that would like to see the school stay open 121 00:06:56,416 --> 00:06:59,710 if we can prove that we have the personnel and resources 122 00:06:59,752 --> 00:07:02,130 that are required, which is questionable. 123 00:07:02,171 --> 00:07:04,937 Well, the board will hear arguments before the vote, right? 124 00:07:04,963 --> 00:07:07,567 So we should all be there. I'll speak. 125 00:07:07,593 --> 00:07:10,268 And in the meantime, let's target the board members 126 00:07:10,294 --> 00:07:12,247 who are still waffling and work on them. 127 00:07:12,273 --> 00:07:15,101 If we lose this vote, we lose this school. 128 00:07:15,143 --> 00:07:17,412 And that's another nail in Riverdale's coffin. 129 00:07:20,715 --> 00:07:24,120 www.subtitulamos.tv 130 00:07:28,723 --> 00:07:30,167 _ 131 00:07:46,883 --> 00:07:49,414 It's Tabitha, right? Tabitha Tate? 132 00:07:50,470 --> 00:07:53,598 It is. And you're Jughead Jones. 133 00:07:53,639 --> 00:07:57,277 Yeah, I am. Hey, I noticed that you're looking for a new waiter. 134 00:07:57,303 --> 00:07:58,930 I'm definitely interested. 135 00:07:59,395 --> 00:08:02,911 Thanks. But this definitely isn't the right job for you. 136 00:08:03,038 --> 00:08:04,236 You don't even know me. 137 00:08:04,262 --> 00:08:06,135 Also, you can't just sit here all day using my internet. 138 00:08:06,161 --> 00:08:08,932 You have to actually order food, not just coffee. 139 00:08:08,958 --> 00:08:11,824 And then you have to pay for said food. 140 00:08:11,866 --> 00:08:14,952 My grandfather did things his way, and I do them mine. 141 00:08:14,994 --> 00:08:18,870 And the first rule of my diner is no running tabs. 142 00:08:32,096 --> 00:08:33,303 Toni Topaz. 143 00:08:34,305 --> 00:08:35,556 You lost, old man? 144 00:08:35,598 --> 00:08:38,258 It's okay, guys. I got this. 145 00:08:39,143 --> 00:08:42,276 Look, you can save your breath. If you're here to bribe me 146 00:08:42,317 --> 00:08:45,986 or threaten me into giving up the fight to save Riverdale High... 147 00:08:47,193 --> 00:08:49,966 - How many students do you have? - A hundred or so. 148 00:08:49,992 --> 00:08:53,226 What if I offer them all a scholarship to Stonewall? 149 00:08:53,252 --> 00:08:56,484 They'd be getting a world-class education at zero cost. 150 00:08:56,510 --> 00:08:59,330 Except for the fact that you're on the board at Stonewall Prep, 151 00:08:59,372 --> 00:09:02,470 which means on some level, the school must reflect your morals, 152 00:09:02,496 --> 00:09:04,697 which I'm not okay with. 153 00:09:04,919 --> 00:09:08,320 What if I told you that there was an open counselor position 154 00:09:08,345 --> 00:09:10,148 with a corner office 155 00:09:10,174 --> 00:09:12,103 and a big, fat paycheck? 156 00:09:12,176 --> 00:09:13,928 Thanks, but no thanks. 157 00:09:13,970 --> 00:09:16,029 So we're playing hardball? 158 00:09:16,055 --> 00:09:17,275 I guess so. 159 00:09:27,942 --> 00:09:30,405 You know, it used to be Kevin and I would sneak peeks 160 00:09:30,431 --> 00:09:33,624 through that window, hoping you were shirtless. 161 00:09:33,818 --> 00:09:37,079 - And now you're spying on? - Ghoulies. 162 00:09:37,785 --> 00:09:40,106 They've turned the house into a drug den. 163 00:09:40,132 --> 00:09:43,830 Well, that tracks with everything my mom says about this block. 164 00:09:44,921 --> 00:09:46,444 I'm sorry, Arch. 165 00:09:47,420 --> 00:09:48,987 It's only temporary. 166 00:09:49,013 --> 00:09:51,632 Like Hiram Lodge trying to close down Riverdale High. 167 00:09:51,674 --> 00:09:53,797 I'm taking this town back, Betty, 168 00:09:54,004 --> 00:09:56,038 building by building, if I have to. 169 00:09:56,064 --> 00:09:57,603 Well, I can help. 170 00:09:59,056 --> 00:10:01,296 I mean, I trained with the FBI. 171 00:10:01,721 --> 00:10:03,725 I may just take you up on that, 172 00:10:04,484 --> 00:10:07,738 but first, I need a little more information. 173 00:10:09,567 --> 00:10:11,148 Where's the rest of your team, Sheriff Keller? 174 00:10:11,174 --> 00:10:12,278 You're looking at him. 175 00:10:12,320 --> 00:10:14,822 Mayor Lodge cut my budget to the bone. 176 00:10:14,864 --> 00:10:17,450 I got no support staff and no deputies. 177 00:10:17,491 --> 00:10:20,157 And I'm covering the whole damn county by myself. 178 00:10:20,411 --> 00:10:24,413 Unless, of course, you count Hiram's private security force. 179 00:10:24,446 --> 00:10:25,613 They're connected to SoDale? 180 00:10:25,639 --> 00:10:27,939 No, they work out of SoDale, but they're corrupt as hell. 181 00:10:27,965 --> 00:10:29,999 You should who's running the force. 182 00:10:30,129 --> 00:10:31,364 It's Reggie Mantle. 183 00:10:32,953 --> 00:10:35,914 Well, maybe Reggie can help me with my Ghoulie problem. 184 00:10:36,052 --> 00:10:38,429 You call him, he'll tip 'em off. 185 00:10:38,471 --> 00:10:40,640 I mean, he's probably getting some kind of a kickback from them. 186 00:10:40,681 --> 00:10:42,725 You're not gonna get any help from Reggie. 187 00:10:42,767 --> 00:10:44,536 Well, not knowingly, anyway. 188 00:10:45,306 --> 00:10:47,068 You may not have any deputies left, 189 00:10:47,094 --> 00:10:48,962 but you still have their old gear, right? 190 00:10:48,988 --> 00:10:52,734 Kevlar vests? Batons? Now you might want to dust them off, Tom. 191 00:10:52,958 --> 00:10:55,546 I'm gonna do some recon first, but after that, 192 00:10:56,578 --> 00:10:57,905 we're going in. 193 00:11:01,744 --> 00:11:05,501 I've been thinking a lot about your offer, Trudy. Is that job still on the table? 194 00:11:05,527 --> 00:11:07,566 Hell yes, it is. The Morris William Agency 195 00:11:07,592 --> 00:11:09,835 would love to have you as a sports agent. 196 00:11:09,877 --> 00:11:11,882 But what about the whole LA of it all? 197 00:11:11,908 --> 00:11:15,503 Well, I've been wanting to give the West Coast a try for a while now. 198 00:11:15,529 --> 00:11:17,843 Let me make some arrangements and I'll get back to you. 199 00:11:17,885 --> 00:11:19,469 - Okay? - Okay. 200 00:11:20,304 --> 00:11:21,597 First class, of course. 201 00:11:21,639 --> 00:11:23,750 Yes, of course, Miss Lodge. 202 00:11:24,266 --> 00:11:29,146 But I'm having a little trouble with the credit card on file. 203 00:11:29,188 --> 00:11:30,436 Really? 204 00:11:31,154 --> 00:11:34,035 That doesn't make sense. Let me get back to you. 205 00:11:35,326 --> 00:11:36,610 It's so weird, Chad. 206 00:11:36,636 --> 00:11:39,281 I was doing some online shopping, and 207 00:11:39,323 --> 00:11:41,909 our American Excess card was declined. 208 00:11:41,951 --> 00:11:44,245 In fact, all of our credit cards were declined. 209 00:11:44,286 --> 00:11:45,706 Yeah, the same thing happened to me. 210 00:11:45,732 --> 00:11:48,737 But don't worry. I'll have it sorted by the time you get back to New York. 211 00:11:49,041 --> 00:11:50,809 Which is when, exactly? 212 00:11:51,623 --> 00:11:55,647 The retirement party's in two days, so probably the day after that. 213 00:11:55,673 --> 00:11:57,713 Well, hurry. 214 00:11:58,128 --> 00:12:01,846 - I miss you. - I will. I miss you too. 215 00:12:01,872 --> 00:12:02,863 Bye. 216 00:12:03,809 --> 00:12:06,348 Miss Veronica. Excuse me for interrupting. 217 00:12:06,374 --> 00:12:08,040 No problem, Smithers. What is it? 218 00:12:08,066 --> 00:12:10,912 I've noticed the same car parked out front for two days now, 219 00:12:10,938 --> 00:12:12,940 a black sedan with tinted windows. 220 00:12:12,982 --> 00:12:14,714 I fear you're being watched 221 00:12:15,025 --> 00:12:16,145 followed. 222 00:12:16,697 --> 00:12:18,703 I wouldn't be surprised. 223 00:12:19,071 --> 00:12:22,206 But is it a "Welcome back to Riverdale" gift from my father 224 00:12:22,232 --> 00:12:25,599 or a not-so-subtle message from my overpossessive husband? 225 00:12:26,387 --> 00:12:28,405 Either way, it's time to get creative 226 00:12:29,296 --> 00:12:31,752 and bring an old friend out of mothballs. 227 00:12:34,462 --> 00:12:37,204 How high are you willing to jump for these? 228 00:12:37,230 --> 00:12:40,301 Let's say twenty grand for both. 229 00:12:40,342 --> 00:12:41,574 I'll take thirty. 230 00:12:41,843 --> 00:12:44,789 But it has to be in cash. Like, right now. 231 00:12:48,971 --> 00:12:51,979 Also, you wouldn't by chance, 232 00:12:52,021 --> 00:12:56,198 happen to have any tasteful, discreet 233 00:12:56,567 --> 00:13:00,237 ladylike revolvers tucked away somewhere, would you? 234 00:13:00,279 --> 00:13:02,704 You know, this being Riverdale and all. 235 00:13:02,948 --> 00:13:04,229 I might have something. 236 00:13:53,290 --> 00:13:55,373 My god, Polly! 237 00:13:55,543 --> 00:13:58,208 - You gave me a heart attack. - You're the one pointing a gun at me. 238 00:13:58,234 --> 00:14:00,735 Sorry. Old habits. 239 00:14:01,173 --> 00:14:02,758 It's also 3:00 in the morning. 240 00:14:02,800 --> 00:14:05,742 Well, you can go back to bed, I'm not a burglar. 241 00:14:06,720 --> 00:14:08,021 Hey, can I... 242 00:14:10,683 --> 00:14:12,984 make you a cup of tea, at least? 243 00:14:20,401 --> 00:14:22,692 Polly, I want to apologize to you. 244 00:14:25,948 --> 00:14:27,936 I wasn't there for you 245 00:14:28,206 --> 00:14:31,287 on the other side of the Farm when you needed me most. 246 00:14:33,330 --> 00:14:36,736 Also for prank calling you that year on Halloween, 247 00:14:36,762 --> 00:14:40,152 I really didn't mean what I said. 248 00:14:42,047 --> 00:14:44,466 Well, it's a deep cut, Betty. 249 00:14:44,508 --> 00:14:45,638 Yeah, I know. 250 00:14:47,094 --> 00:14:48,760 I haven't forgotten. 251 00:14:52,160 --> 00:14:56,897 If it's not too late, I'd like for us to be real sisters to each other. 252 00:14:58,647 --> 00:15:00,232 How long you in town for? 253 00:15:00,274 --> 00:15:01,979 Just a couple days. 254 00:15:02,005 --> 00:15:04,674 But once I finish at the Academy, I'll be home a lot more. 255 00:15:04,820 --> 00:15:07,339 I'm surprised you're not already running the FBI. 256 00:15:08,025 --> 00:15:09,643 I don't know about that. 257 00:15:12,774 --> 00:15:14,505 I've missed you, Betty. 258 00:15:15,581 --> 00:15:17,291 Mom, the twins... 259 00:15:19,168 --> 00:15:20,654 we've all missed you. 260 00:15:37,311 --> 00:15:38,687 Good morning. 261 00:15:38,729 --> 00:15:41,269 Good morning, honey. How'd you sleep? 262 00:15:41,523 --> 00:15:43,525 Well, I woke up when Polly got home. 263 00:15:43,567 --> 00:15:46,106 Does she usually stay out that late? 264 00:15:46,132 --> 00:15:47,988 She's working at that nightclub, 265 00:15:48,030 --> 00:15:49,448 The Roving Eye. 266 00:15:49,490 --> 00:15:51,754 She waitresses a few nights a week. 267 00:15:53,994 --> 00:15:55,245 Is that a good thing? 268 00:15:55,287 --> 00:15:56,790 She helps with the mortgage, 269 00:15:56,816 --> 00:15:58,624 gets the twins everything they need. 270 00:15:58,666 --> 00:16:00,295 She's doing her best. 271 00:16:00,459 --> 00:16:01,835 - We all are. - I know. 272 00:16:01,877 --> 00:16:04,880 I just remember the Roving Eye can be 273 00:16:04,922 --> 00:16:07,549 - sketchy. - Okay, that's not fair, Elizabeth. 274 00:16:07,591 --> 00:16:09,426 You don't get to pop in, take a look around 275 00:16:09,468 --> 00:16:11,929 and judge your sister. Or me, for that matter. 276 00:16:13,218 --> 00:16:14,974 Can you get that? It might be Toni. 277 00:16:16,570 --> 00:16:18,321 Did you see the morning paper, Alice? 278 00:16:18,347 --> 00:16:22,481 "Local school counselor runs seedy bar and snake dances." 279 00:16:22,523 --> 00:16:23,788 It's a hit piece. 280 00:16:23,814 --> 00:16:26,858 Hiram Lodge is trying to ruin my credibility in the eyes of the school board. 281 00:16:26,884 --> 00:16:28,320 Well, I'll run damage control. 282 00:16:28,362 --> 00:16:30,364 I'll call each board member if I have to. 283 00:16:30,406 --> 00:16:31,870 Good. In the meantime, 284 00:16:31,896 --> 00:16:34,994 if Hiram Lodge is trying to drag the Serpent Queen down to his level, 285 00:16:35,035 --> 00:16:36,811 he's gonna get himself bit. 286 00:16:47,233 --> 00:16:49,227 - Archie, what's up? - Jug. 287 00:16:49,545 --> 00:16:52,197 How's the Five Seasons? Room service every meal? 288 00:16:53,031 --> 00:16:54,602 Morning, noon and night. 289 00:16:54,628 --> 00:16:57,016 Look, I got an idea for Pop Tate's retirement gift, 290 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 but I was wondering if maybe one of us should say something. 291 00:16:59,810 --> 00:17:01,741 You know, give a speech about Pop Tate. 292 00:17:01,767 --> 00:17:03,647 And since you're the world famous writer... 293 00:17:03,689 --> 00:17:04,773 Yeah. 294 00:17:04,815 --> 00:17:06,078 Yeah, I'd love that. 295 00:17:06,104 --> 00:17:07,939 Okay, great. Thanks, Jug. 296 00:17:13,767 --> 00:17:15,608 _ 297 00:17:18,704 --> 00:17:20,664 Reggie, it's good to see you, bro. 298 00:17:20,706 --> 00:17:22,041 I appreciate you coming out. 299 00:17:22,082 --> 00:17:23,625 Duty calls, Mantle answers. 300 00:17:23,667 --> 00:17:25,836 You having trouble with your tenants, you said? 301 00:17:25,878 --> 00:17:28,088 No, I'm having trouble with the gang bangers 302 00:17:28,130 --> 00:17:30,864 who are using my house as a drug den, I said. 303 00:17:30,890 --> 00:17:33,754 Well, let's see if there's any merit to your claims. 304 00:17:38,504 --> 00:17:40,270 It's messy, 305 00:17:40,707 --> 00:17:43,574 but I'm not seeing any evidence of drug paraphernalia. 306 00:17:43,967 --> 00:17:45,830 Okay if we keep looking? 307 00:17:49,693 --> 00:17:51,480 Nothing in here, but stale cereal. 308 00:17:51,506 --> 00:17:53,232 All right, let's check upstairs. 309 00:17:57,441 --> 00:18:00,570 I'm sorry, Andrews. I didn't see any contraband anywhere. 310 00:18:00,906 --> 00:18:02,031 Yeah. 311 00:18:03,061 --> 00:18:06,018 You know, it's almost like somebody tipped off the Ghoulies. 312 00:18:10,463 --> 00:18:13,284 All right. Well, there's nothing more for me to say or do. 313 00:18:14,551 --> 00:18:15,955 But thanks for your help, Reggie. 314 00:18:15,981 --> 00:18:17,325 My pleasure, bro. 315 00:18:32,481 --> 00:18:35,651 Feels strange to think of not working at this place. 316 00:18:35,781 --> 00:18:37,282 Well, on the bright side, you won't have to deal 317 00:18:37,324 --> 00:18:39,201 with annoying customers like me anymore. 318 00:18:39,243 --> 00:18:42,663 Now you know I had a lot worse than you in here, Jughead. 319 00:18:42,704 --> 00:18:44,336 And it all worked out, didn't it? 320 00:18:44,362 --> 00:18:48,043 I lived to see my retirement. And you, you're a big-time writer now. 321 00:18:48,085 --> 00:18:50,170 - Always knew you'd make a good... - I'm sorry, Pop. 322 00:18:51,408 --> 00:18:54,505 Those are debt collectors. 323 00:18:59,555 --> 00:19:01,927 Hi there, gentlemen. Counter or booth? 324 00:19:01,953 --> 00:19:04,434 We're looking for someone. Been known to hang around here. 325 00:19:04,476 --> 00:19:06,741 Jughead Jones. Seen him? 326 00:19:12,317 --> 00:19:16,455 No, I think I'd remember a weird-ass name like that. 327 00:19:16,905 --> 00:19:18,526 What do you want with him? 328 00:19:19,700 --> 00:19:22,623 You just give us a call if he comes in, okay, sweetie? 329 00:19:23,036 --> 00:19:25,911 I'll be sure to do that, pumpkin. 330 00:19:26,325 --> 00:19:27,451 Bye now. 331 00:19:35,227 --> 00:19:36,464 Thank you. 332 00:19:36,890 --> 00:19:39,392 It's not the greatest first impression. 333 00:19:39,553 --> 00:19:42,319 How much you need, Jug? Maybe I can loan you some. I've been saving up... 334 00:19:42,345 --> 00:19:45,711 I'm low, but I'm not low enough to take your retirement money. 335 00:19:45,934 --> 00:19:47,811 I'll figure something out, I always do. 336 00:19:47,853 --> 00:19:50,005 Thanks for the interview. See you tomorrow. 337 00:19:50,031 --> 00:19:51,570 Hey, Jones. 338 00:19:51,968 --> 00:19:54,476 If you still want it, the waiter job's available. 339 00:19:56,058 --> 00:19:57,188 Okay. 340 00:19:58,405 --> 00:20:00,741 In a couple days, could you just call them 341 00:20:00,782 --> 00:20:03,929 and vouch for me and say I have a job? I'll send them... 342 00:20:04,758 --> 00:20:07,847 half my weekly salary so they don't break my legs. 343 00:20:08,749 --> 00:20:11,723 Yeah, I think I can do that. 344 00:20:12,168 --> 00:20:14,295 Long time no see, Ronnie. 345 00:20:14,456 --> 00:20:17,654 Reginald, I know you've been working for my father, 346 00:20:17,680 --> 00:20:19,672 - so let's skip the pleasantries. - Fair enough. 347 00:20:19,698 --> 00:20:20,953 I need to buy a car. 348 00:20:21,178 --> 00:20:22,803 Nothing flashy, just in good shape 349 00:20:22,829 --> 00:20:24,181 and with excellent gas mileage. 350 00:20:24,223 --> 00:20:25,390 I'm paying cash. 351 00:20:25,432 --> 00:20:27,031 Who you runnin' from? 352 00:20:27,267 --> 00:20:28,685 Your husband? 353 00:20:28,727 --> 00:20:32,314 - Is that how you roll now? - I'm not running from anyone, Reggie. 354 00:20:32,356 --> 00:20:34,024 I'm taking the path of least resistance, 355 00:20:34,066 --> 00:20:36,193 and I'd rather not leave a paper trail. 356 00:20:36,235 --> 00:20:39,151 Now, will you sell me a car or not? 357 00:20:39,321 --> 00:20:41,156 If you're in trouble, talk to your dad. 358 00:20:41,198 --> 00:20:42,991 Like really, talk to him. 359 00:20:43,040 --> 00:20:46,573 'Cause he'll help you. Even now, still, with whatever you need. 360 00:20:58,257 --> 00:20:59,841 You're sure you saw Polly? 361 00:20:59,883 --> 00:21:01,094 No doubt about it. 362 00:21:01,120 --> 00:21:03,586 So she's hanging with the Ghoulies, probably using. 363 00:21:03,612 --> 00:21:05,784 Seems like that's a safe bet. 364 00:21:06,258 --> 00:21:08,517 - I'm sorry, Betty. - I'm not sorry. 365 00:21:09,268 --> 00:21:10,674 I'm pissed. 366 00:21:10,936 --> 00:21:14,064 So my question is, when do we kick their asses? 367 00:21:15,602 --> 00:21:17,206 All right, thanks to Reggie Mantle, 368 00:21:17,232 --> 00:21:19,452 I have enough intel to sweep and clear the site. 369 00:21:19,478 --> 00:21:21,223 How many Ghoulies are in your house? 370 00:21:21,249 --> 00:21:22,948 I counted a dozen in these zones. 371 00:21:22,990 --> 00:21:24,741 We hit 'em hard, 372 00:21:24,783 --> 00:21:26,285 - we hit 'em fast. - Nice. 373 00:21:26,311 --> 00:21:28,271 It's been too long since the Serpents rumbled with the Ghoulies. 374 00:21:28,297 --> 00:21:31,248 Calm down, Sweet Pea. I don't want anyone dying today, 375 00:21:31,290 --> 00:21:32,666 especially not my boyfriend. 376 00:21:32,708 --> 00:21:35,508 Hopefully, they've dropped their guard and we can find some narcotics in the house. 377 00:21:35,534 --> 00:21:38,123 And like Kev said, no one gets killed. 378 00:21:38,149 --> 00:21:41,126 None of us and none of them. Wouldn't mind breaking a few bones, though. 379 00:21:41,152 --> 00:21:42,301 Hell, yeah. 380 00:21:47,679 --> 00:21:51,737 Ready? Three, two, one. Go. 381 00:22:19,254 --> 00:22:20,505 You good? 382 00:22:20,595 --> 00:22:22,205 - Yeah, you? - Yeah. 383 00:22:29,556 --> 00:22:31,873 Jingle Jangle. Just like the old days. 384 00:22:32,264 --> 00:22:34,353 They've got a lab set up in the bathroom. 385 00:22:34,394 --> 00:22:37,214 Will that be enough to put 'em behind bars, Agent Cooper? 386 00:22:37,240 --> 00:22:39,367 Yeah, Kev, that should do it. 387 00:22:45,003 --> 00:22:46,156 The Roving Eye. 388 00:22:46,198 --> 00:22:47,513 Hi, this is Polly. 389 00:22:47,539 --> 00:22:49,831 I'm just calling to get my schedule for the week. 390 00:22:49,910 --> 00:22:51,229 Polly Cooper? 391 00:22:51,255 --> 00:22:53,789 You haven't worked at the Roving Eye for over a year. 392 00:22:53,830 --> 00:22:54,998 Who is this? 393 00:22:58,377 --> 00:22:59,538 Bad news. 394 00:22:59,564 --> 00:23:01,838 Two more teachers have defected to Stonewall Prep, 395 00:23:01,880 --> 00:23:03,342 Ms. Crouton and Mr. Cedars. 396 00:23:03,368 --> 00:23:04,719 Damn it, Ms. Crouton! 397 00:23:04,745 --> 00:23:07,612 - That backstabbing... - We've got a bigger problem. 398 00:23:07,677 --> 00:23:09,763 I had one of my girls break into my Hiram's office 399 00:23:09,805 --> 00:23:11,519 to see what dirt we could use against him, 400 00:23:11,545 --> 00:23:13,850 and she found his secret agenda for the town hall meeting. 401 00:23:13,892 --> 00:23:16,144 I love that it feels like we're in an episode of Succession right now. 402 00:23:16,186 --> 00:23:18,525 And besides deciding about Riverdale High, 403 00:23:18,559 --> 00:23:21,574 Hiram is also putting forth a vote to unincorporate the town. 404 00:23:21,608 --> 00:23:24,361 Based on the receipts, seems as though he has enough people bribed 405 00:23:24,403 --> 00:23:26,071 or terrorized into passing the motion. 406 00:23:26,113 --> 00:23:28,031 Wait, unincorporate the town, what does that even mean? 407 00:23:28,073 --> 00:23:30,823 It means that all the money that the town gets from the state 408 00:23:30,849 --> 00:23:32,412 for public services, 409 00:23:32,438 --> 00:23:34,955 for maintenance, for education, it goes away. 410 00:23:34,996 --> 00:23:37,520 It means that Riverdale as a town, ceases to exist. 411 00:23:37,546 --> 00:23:40,502 So Hiram Lodge will finally get what he's wanted for years... 412 00:23:40,544 --> 00:23:43,350 - The death of Riverdale. - So his precious SoDale can thrive. 413 00:23:43,383 --> 00:23:45,486 But if that happens, would we even be able to keep 414 00:23:45,512 --> 00:23:47,289 the school open with the board's support? 415 00:23:47,315 --> 00:23:49,966 Technically, yes. But it's going to make it much, much harder. 416 00:23:49,992 --> 00:23:51,778 So we need to fight harder. Alice, 417 00:23:51,804 --> 00:23:54,891 I'm going to need you to go on RIVW and blow the whistle on Hiram's plan. 418 00:23:54,933 --> 00:23:58,232 He was trying to keep it secret so no one would show up and oppose him, 419 00:23:58,258 --> 00:24:01,398 but we need the public there so they could vote against Hiram's plan. 420 00:24:01,440 --> 00:24:03,092 Okay, but what about our teacher problem? 421 00:24:03,118 --> 00:24:05,348 - I think I can maybe help with that. - How? 422 00:24:05,374 --> 00:24:08,370 Do you know any qualified teachers with degrees? 423 00:24:08,405 --> 00:24:10,490 Because that's what it takes to be a public school teacher. 424 00:24:10,532 --> 00:24:11,825 What if Riverdale went private? 425 00:24:11,867 --> 00:24:13,243 That way we could choose who we wanted. 426 00:24:13,285 --> 00:24:15,120 Yes, but we'd lose all public funding. 427 00:24:15,162 --> 00:24:17,377 Well, if the town unincorporates, we lose funding anyways. 428 00:24:17,403 --> 00:24:18,817 We need an investor. 429 00:24:20,073 --> 00:24:21,950 I think I might know someone. 430 00:24:21,976 --> 00:24:26,742 Archie, if you have any favors to call in, now is the time. 431 00:24:28,568 --> 00:24:31,055 Reggie suggested I come see you again. 432 00:24:31,344 --> 00:24:34,264 I've been running around town trying to vamp my way out of a problem, 433 00:24:34,306 --> 00:24:37,225 when really I should be facing it head-on. 434 00:24:37,267 --> 00:24:40,218 With, maybe, your help. 435 00:24:42,468 --> 00:24:43,839 Go on. 436 00:24:44,524 --> 00:24:49,029 Chad is threatened by my "alpha-ness." 437 00:24:49,070 --> 00:24:53,241 Because of that, he can be somewhat possessive and controlling. 438 00:24:53,283 --> 00:24:54,784 He was having me followed, 439 00:24:54,826 --> 00:24:58,313 but I just shot out his goon's tires. So... 440 00:24:58,805 --> 00:25:01,708 Young love. I remember those days. 441 00:25:01,734 --> 00:25:03,434 I knew you'd relate. 442 00:25:04,002 --> 00:25:07,380 Which is why I'd appreciate you having a little chat with him, 443 00:25:07,422 --> 00:25:09,508 as only you can, Daddykins. 444 00:25:09,549 --> 00:25:10,967 Nothing too draconian, 445 00:25:11,000 --> 00:25:14,295 just tell him to stop trying to manage me 446 00:25:14,346 --> 00:25:16,014 or track me when I leave town. 447 00:25:16,056 --> 00:25:19,184 - Why don't you tell him yourself? - He's not taking my hints. 448 00:25:19,226 --> 00:25:22,900 But I'm betting the Hiram Lodge 449 00:25:23,166 --> 00:25:25,211 could be a lot more persuasive. 450 00:25:26,316 --> 00:25:30,961 And then you don't get your little Barnard-educated hands dirty, is that right? 451 00:25:34,199 --> 00:25:35,271 So, 452 00:25:35,297 --> 00:25:37,929 just to be clear, you're officially asking me for my help? 453 00:25:40,247 --> 00:25:41,456 Sure. 454 00:25:42,582 --> 00:25:44,404 Yes, I am. 455 00:25:44,584 --> 00:25:45,961 Well, in that case... 456 00:25:47,671 --> 00:25:48,797 No. 457 00:25:50,507 --> 00:25:51,716 Come again? 458 00:25:53,677 --> 00:25:55,595 Remember you called me a dog 459 00:25:55,637 --> 00:25:58,098 and you told me that I needed to be taught a lesson? 460 00:25:58,139 --> 00:26:01,191 It's about seven years ago. You were cruel, Veronica. 461 00:26:01,893 --> 00:26:03,074 Brutal, 462 00:26:03,100 --> 00:26:05,272 when my body was just a mass of bruises. 463 00:26:05,313 --> 00:26:08,355 Well, now it's my turn to teach you a lesson. 464 00:26:08,381 --> 00:26:10,381 I warned you from the start 465 00:26:10,407 --> 00:26:12,487 that no one outside of this family 466 00:26:12,529 --> 00:26:15,574 would understand the Lodge ambition. 467 00:26:15,615 --> 00:26:17,242 You made your bed. 468 00:26:17,284 --> 00:26:19,395 You're gonna have to deal with Chad yourself. 469 00:26:19,421 --> 00:26:22,842 And if that means you have to to crawl into the mud to do it, then so be it. 470 00:26:23,853 --> 00:26:25,417 You're a Lodge, after all. 471 00:26:25,458 --> 00:26:28,211 You never had any intention of helping me, did you? 472 00:26:28,253 --> 00:26:30,159 You just wanted to hear me beg. 473 00:26:30,563 --> 00:26:33,265 I assume you don't need my help finding the exit? 474 00:26:42,483 --> 00:26:45,687 But Polly, it's not every day that Pop Tate retires. 475 00:26:45,729 --> 00:26:47,897 - We can bring the twins. - I told you I have to work. 476 00:26:47,939 --> 00:26:50,984 - Can't you take the night off? - My god. Mom, I said get off my back! 477 00:26:51,026 --> 00:26:53,700 Polly, give Mom a break. 478 00:26:53,726 --> 00:26:55,875 It's fine. Polly has to work. 479 00:26:58,687 --> 00:27:01,117 Actually, I'm not so sure she does, Mom. 480 00:27:02,276 --> 00:27:04,873 I know you don't waitress at the Roving Eye 481 00:27:04,914 --> 00:27:06,881 and that you've been hanging out with the Ghoulies. 482 00:27:06,907 --> 00:27:08,107 Elizabeth, stop it! 483 00:27:08,133 --> 00:27:10,170 So how exactly are you making all of this money 484 00:27:10,211 --> 00:27:12,714 to help out with the mortgage and support the twins? 485 00:27:12,756 --> 00:27:15,316 Are you dealing? Tricking? Both? 486 00:27:15,342 --> 00:27:18,047 - It's none of your business. - Actually, it is 487 00:27:18,073 --> 00:27:20,680 - because I care about you... - You don't live here. 488 00:27:20,722 --> 00:27:22,380 You deserted us. 489 00:27:22,406 --> 00:27:25,060 Being a real sister doesn't mean coming in for one day 490 00:27:25,101 --> 00:27:26,520 and telling me how to live my life, 491 00:27:26,546 --> 00:27:28,756 especially when you don't know anything about it. 492 00:27:28,950 --> 00:27:30,190 Wait, Polly. 493 00:27:49,250 --> 00:27:51,392 - Samm, how are ya? - At the end of my rope. 494 00:27:51,418 --> 00:27:53,922 Scribners wants pages, or their money back. 495 00:27:53,963 --> 00:27:55,170 Yeah, I know, I know. 496 00:27:55,196 --> 00:27:56,629 - I'm working on something else. - What? 497 00:27:56,655 --> 00:27:58,075 - What have you been working on? - _ 498 00:27:58,101 --> 00:27:59,496 Actually... 499 00:28:00,095 --> 00:28:01,986 Let me send it to you. Let me know what you think. 500 00:28:02,012 --> 00:28:04,516 Might be enough to convince Scribners that I'm not a one hit wonder. 501 00:28:04,557 --> 00:28:06,680 Okay, I'm e-mailing you... 502 00:28:07,268 --> 00:28:10,269 right now. 503 00:28:19,781 --> 00:28:22,284 I'm grateful for your help, Betty. 504 00:28:22,604 --> 00:28:24,815 Believe me, I'd rather be dealing with this mess 505 00:28:24,841 --> 00:28:26,621 than the one I made at my own house. 506 00:28:26,647 --> 00:28:28,415 I'm sorry to hear about that. 507 00:28:31,071 --> 00:28:32,448 It's okay. 508 00:28:32,585 --> 00:28:34,532 I'll be okay, I hope. 509 00:28:38,425 --> 00:28:40,385 Hey, after Pop's party, I thought you and me, 510 00:28:40,427 --> 00:28:42,345 Jughead and Veronica could hang out, 511 00:28:42,387 --> 00:28:43,805 just the four of us. 512 00:28:43,847 --> 00:28:45,014 We haven't done that yet. 513 00:28:45,056 --> 00:28:47,349 No, yeah, that's a nice idea. 514 00:28:47,517 --> 00:28:48,716 Let's do that. 515 00:28:50,749 --> 00:28:51,813 Cool. 516 00:28:57,195 --> 00:28:59,072 Hey, do you want some pizza? 517 00:28:59,154 --> 00:29:00,953 It's the least I can do to thank you for everything. 518 00:29:01,322 --> 00:29:02,400 Yeah. 519 00:29:02,494 --> 00:29:04,815 Pizza. Yeah, that sounds great. 520 00:29:07,871 --> 00:29:09,598 I'm gonna take a shower first. 521 00:29:09,624 --> 00:29:10,625 I sh... 522 00:29:11,207 --> 00:29:13,084 I... me too. 523 00:29:13,126 --> 00:29:14,712 - Do you wanna go first? - Should I go home first? 524 00:29:58,359 --> 00:29:59,816 Betty, what just happened? 525 00:30:01,493 --> 00:30:03,151 I don't know. 526 00:30:03,551 --> 00:30:05,648 Something we've been wanting to do since high school, 527 00:30:05,674 --> 00:30:07,467 but never got around to. 528 00:30:07,597 --> 00:30:09,515 Yeah, sounds about right. 529 00:30:10,153 --> 00:30:13,202 - Just to be clear, we're... - Friends. 530 00:30:13,506 --> 00:30:15,688 Just good old friends. 531 00:30:15,730 --> 00:30:18,987 We're both single adults. We're allowed to have fun every now and then, right? 532 00:30:19,855 --> 00:30:21,067 Yeah. 533 00:30:21,906 --> 00:30:24,014 And it's okay if we keep this to ourselves. 534 00:30:25,031 --> 00:30:27,296 Yeah. Veronica's a married woman, 535 00:30:27,322 --> 00:30:31,048 and Jughead and I haven't dated for seven years, so... 536 00:30:32,641 --> 00:30:34,435 I think it's okay. 537 00:30:34,541 --> 00:30:35,973 Okay, good. 538 00:30:40,031 --> 00:30:41,653 What a gift! 539 00:30:41,965 --> 00:30:43,174 Thank you, Archie. 540 00:30:43,216 --> 00:30:44,926 It's from all of us, Pop. 541 00:30:44,968 --> 00:30:47,178 It's a small token to show how much you mean to us, 542 00:30:47,220 --> 00:30:49,504 to Riverdale High, to the whole town. 543 00:30:50,682 --> 00:30:53,303 You know, I had to drop out of school 544 00:30:53,329 --> 00:30:56,403 to take over running this place after my Pop, 545 00:30:56,729 --> 00:30:59,730 the original Pop, passed away. 546 00:30:59,935 --> 00:31:01,588 I never got to graduate. 547 00:31:02,944 --> 00:31:05,415 This means the world to me. 548 00:31:07,776 --> 00:31:09,426 Jug's gonna say a few words. 549 00:31:14,956 --> 00:31:17,723 I think sometimes it can be hard to put our faith in this town. 550 00:31:20,816 --> 00:31:23,515 But I think Pop created something really special here, 551 00:31:23,882 --> 00:31:26,134 created a place for the lost and wayward souls 552 00:31:26,175 --> 00:31:27,878 of Riverdale to come to. 553 00:31:28,984 --> 00:31:30,903 And I think, that's more than 554 00:31:31,055 --> 00:31:33,639 jukebox or vinyl booths. It's... 555 00:31:34,128 --> 00:31:36,314 like a lighthouse in the storm. 556 00:31:37,159 --> 00:31:38,968 And Pop himself, 557 00:31:39,856 --> 00:31:41,392 he's many things. 558 00:31:42,609 --> 00:31:44,545 He's a joker. 559 00:31:45,114 --> 00:31:46,643 He's a soldier. 560 00:31:47,758 --> 00:31:48,995 He's a cook. 561 00:31:49,926 --> 00:31:51,783 He's a really good listener. 562 00:31:52,990 --> 00:31:54,756 He's also a father. 563 00:31:54,974 --> 00:31:57,797 He's a son, and a grandfather. 564 00:31:58,546 --> 00:32:00,194 And to many of us 565 00:32:01,502 --> 00:32:03,182 and to me personally... 566 00:32:07,802 --> 00:32:09,844 it's about the only reason that I made it through. 567 00:32:11,137 --> 00:32:12,585 You gave us a home, Pop. 568 00:32:14,894 --> 00:32:16,050 Thank you. 569 00:32:19,542 --> 00:32:20,896 To Pop Tate 570 00:32:21,898 --> 00:32:23,478 who never let the lights go dark. 571 00:32:23,504 --> 00:32:25,520 Pop Tate! 572 00:32:32,158 --> 00:32:34,058 Cheryl, I'm glad you came. 573 00:32:34,202 --> 00:32:37,408 I wasn't sure you would, after I sent you my message. 574 00:32:37,434 --> 00:32:39,215 It sounded rather dire, 575 00:32:39,582 --> 00:32:41,709 plus, Pop always added the drop of human kindness 576 00:32:41,751 --> 00:32:43,044 to whatever my order was. 577 00:32:43,086 --> 00:32:45,283 Have you considered my ask 578 00:32:45,624 --> 00:32:48,724 to fund Riverdale and the new teachers it needs? 579 00:32:48,925 --> 00:32:50,927 It's the only thing that may, 580 00:32:50,969 --> 00:32:53,306 might... save the school. 581 00:32:53,332 --> 00:32:55,306 Look, I came here to celebrate Pop, 582 00:32:55,348 --> 00:32:58,210 not get caught up in small town politics, Antoinette. 583 00:32:59,227 --> 00:33:02,689 And I can barely afford Thornhill's renovations as it is. 584 00:33:02,730 --> 00:33:05,024 Cheryl, I know you think you're cursed, 585 00:33:05,066 --> 00:33:07,086 and the sins of your family are so great, 586 00:33:07,112 --> 00:33:09,195 there's nothing you can do to atone for them. 587 00:33:09,237 --> 00:33:10,949 But you're wrong. 588 00:33:11,197 --> 00:33:14,269 There's a war going on in Riverdale for Riverdale. 589 00:33:14,659 --> 00:33:16,256 We need you. 590 00:33:17,850 --> 00:33:19,476 I'm sorry. I can't. 591 00:33:19,622 --> 00:33:21,249 It will start as something good, 592 00:33:21,290 --> 00:33:24,246 and end up corrupted, like everything I try to do. 593 00:33:26,098 --> 00:33:28,441 If you won't do it for the town... 594 00:33:29,374 --> 00:33:30,870 would you do it for me? 595 00:33:32,045 --> 00:33:33,247 Please? 596 00:33:35,054 --> 00:33:37,488 If our love ever meant anything to you, 597 00:33:38,725 --> 00:33:39,845 help us. 598 00:33:44,647 --> 00:33:47,283 If I gave you the money, who would these new teachers even be? 599 00:33:51,946 --> 00:33:53,781 So you're really gonna do this? 600 00:33:53,807 --> 00:33:54,847 Well... 601 00:33:55,366 --> 00:33:58,286 Run the RROTC out of your old high school? 602 00:33:58,327 --> 00:33:59,939 If I get a chance to, yeah. 603 00:34:01,414 --> 00:34:04,125 It's kinda why I wanted us to sneak in here, the four of us. 604 00:34:05,481 --> 00:34:07,915 Hiram's trying to shut this place down. 605 00:34:08,504 --> 00:34:10,214 And he's pushing to unincorporate the town, 606 00:34:10,256 --> 00:34:11,799 which would wipe Riverdale off the map. 607 00:34:11,841 --> 00:34:14,177 My father is nothing, if not consistent. 608 00:34:14,218 --> 00:34:15,820 I think we can stop him, 609 00:34:16,054 --> 00:34:18,179 - or at least slow him down. - How? 610 00:34:20,808 --> 00:34:22,727 We become teachers here. 611 00:34:23,811 --> 00:34:26,941 I know it sounds crazy, but it's also a way to keep the school going, 612 00:34:26,967 --> 00:34:29,192 which means if Hiram wins the vote, 613 00:34:29,233 --> 00:34:32,091 we still have a defendable position, this school. 614 00:34:32,278 --> 00:34:35,615 And if we can save it, we can give people at least 615 00:34:35,656 --> 00:34:38,076 one more reason to stay in Riverdale. 616 00:34:38,117 --> 00:34:39,319 And in time, 617 00:34:39,345 --> 00:34:40,870 we can bring this town back to life. 618 00:34:40,896 --> 00:34:41,946 Archie... 619 00:34:42,497 --> 00:34:44,916 I'm married. I have a life back in New York. 620 00:34:44,957 --> 00:34:47,502 Yeah, and I have a novel to write. 621 00:34:47,543 --> 00:34:50,046 Veronica, plenty of people commute to the city. 622 00:34:50,088 --> 00:34:52,358 And Jug, you always said, 623 00:34:52,565 --> 00:34:55,230 you do your best writing in a booth at Pop's. 624 00:34:56,175 --> 00:34:57,969 And it's not gonna be long... 625 00:34:58,113 --> 00:34:59,782 a month or two, 626 00:34:59,847 --> 00:35:03,017 just to give Weatherbee enough time to find permanent replacements. 627 00:35:03,059 --> 00:35:04,137 I'm in. 628 00:35:05,645 --> 00:35:07,355 Quantico can wait a couple months, 629 00:35:07,396 --> 00:35:10,233 and I need to be here right now for my mom and Polly. 630 00:35:10,274 --> 00:35:11,408 Thanks, Betty. 631 00:35:12,956 --> 00:35:14,054 Jug? 632 00:35:15,334 --> 00:35:17,150 I'd have to clear it with my new job. 633 00:35:17,785 --> 00:35:19,273 But why not? 634 00:35:19,423 --> 00:35:22,703 I'd like to shape some impressionable young minds. 635 00:35:22,745 --> 00:35:25,485 I'm in, too. I'll make it work with Chad. 636 00:35:25,511 --> 00:35:29,098 And considering that what's happening here is all my dad's fault... 637 00:35:29,124 --> 00:35:31,275 I need to give back more than anyone. 638 00:35:31,671 --> 00:35:34,048 And I didn't really wanna be a sports agent anyway. 639 00:35:34,090 --> 00:35:35,967 That's awesome, Veronica. 640 00:35:36,008 --> 00:35:39,095 So... Bulldogs forever? 641 00:35:44,559 --> 00:35:46,731 Bulldogs forever! 642 00:35:48,020 --> 00:35:51,274 Before the school board votes on the fate of Riverdale High, 643 00:35:51,315 --> 00:35:54,527 Toni Topaz has asked to say a few words. 644 00:35:54,569 --> 00:35:57,738 Good afternoon. My name is Toni Topaz, 645 00:35:57,780 --> 00:36:01,104 and I am a guidance counselor at Riverdale High. 646 00:36:01,367 --> 00:36:05,337 The point of a school board is to make sure there's equity, 647 00:36:05,496 --> 00:36:09,125 that kids of all ages, from all different backgrounds 648 00:36:09,167 --> 00:36:12,102 have equal access to education. 649 00:36:12,461 --> 00:36:17,771 Well, with the help of one very generous donor, 650 00:36:18,384 --> 00:36:20,344 I'm happy to announce that Riverdale High 651 00:36:20,370 --> 00:36:23,996 will be able to do that as a private school. 652 00:36:25,266 --> 00:36:27,688 And unlike other private schools, 653 00:36:27,714 --> 00:36:30,456 Riverdale will be tuition-free. 654 00:36:30,688 --> 00:36:33,100 And we're bolstering our teaching staff 655 00:36:33,126 --> 00:36:36,637 with notable alumnus like Sergeant Archie Andrews, 656 00:36:37,421 --> 00:36:42,069 FBI trainee and Yale graduate, Betty Cooper, 657 00:36:42,408 --> 00:36:46,037 businesswoman and Barnard grad, Veronica Gekko 658 00:36:46,078 --> 00:36:50,833 and acclaimed author, Forsythe Jones III. 659 00:36:50,875 --> 00:36:52,877 So spread the news far and wide, 660 00:36:52,919 --> 00:36:56,498 that Riverdale and its children, will not be at the mercy 661 00:36:56,524 --> 00:37:00,320 of Hiram Lodge's destructive whims. 662 00:37:00,463 --> 00:37:01,552 Thank you. 663 00:37:02,970 --> 00:37:04,125 That's very nice. 664 00:37:07,283 --> 00:37:09,525 Look at that. Was better than Kendall Roy's speech 665 00:37:09,560 --> 00:37:10,645 - at the end of season two. - Thank you. 666 00:37:10,686 --> 00:37:12,480 And now, I'd like to introduce 667 00:37:12,521 --> 00:37:15,521 what I hope will be my last motion as Mayor, 668 00:37:15,547 --> 00:37:19,278 a proposition to unincorporate the town of Riverdale. 669 00:37:21,357 --> 00:37:22,925 All those opposed? 670 00:37:24,450 --> 00:37:25,849 All those in favor? 671 00:37:29,734 --> 00:37:30,830 Majority wins. 672 00:37:30,856 --> 00:37:34,123 The township of Riverdale is hereby dissolved. 673 00:37:43,261 --> 00:37:45,137 What had taken decades to build 674 00:37:45,179 --> 00:37:47,348 was toppled in the blink of an eye. 675 00:37:47,579 --> 00:37:50,799 With the rap of a gavel, Riverdale was no more. 676 00:37:50,825 --> 00:37:53,592 And yet, life continues. 677 00:37:59,443 --> 00:38:00,889 Samm, I was gonna call you. 678 00:38:00,915 --> 00:38:03,591 Jones, Scribners loved your story about the old man. 679 00:38:04,762 --> 00:38:05,881 - They what? - Yeah. 680 00:38:05,907 --> 00:38:07,971 They think it's your next book and a slam dunk. 681 00:38:07,997 --> 00:38:11,205 Apparently, there's, there's a huge market right now for tragic Americana, 682 00:38:11,247 --> 00:38:12,745 dying community, 683 00:38:12,771 --> 00:38:15,042 all of the miserable people who live there, 684 00:38:15,084 --> 00:38:18,212 you know, we'll call it Elegy for a Small Town. What do you think? 685 00:38:20,991 --> 00:38:22,883 No, I don't wanna write about that. 686 00:38:22,925 --> 00:38:24,882 You don't have a choice, Jones. This is your ticket 687 00:38:24,908 --> 00:38:27,096 under the literary grave you dug for yourself. 688 00:38:27,138 --> 00:38:29,332 Now you need to deliver. Understood? 689 00:38:29,878 --> 00:38:31,921 - Yeah, understood. - Thank you. 690 00:38:48,117 --> 00:38:50,119 Hey, Mom. I checked upstairs. 691 00:38:50,161 --> 00:38:52,553 The twins are playing, but Polly's still not home. 692 00:38:52,666 --> 00:38:53,729 I'm worried. 693 00:38:53,755 --> 00:38:56,182 You know your sister. She gets angry, storms off. 694 00:38:56,208 --> 00:38:57,543 God knows when she'll be back. 695 00:38:57,585 --> 00:38:59,200 This is what happens. 696 00:38:59,396 --> 00:39:01,112 But this one's on you, Elizabeth. 697 00:39:04,995 --> 00:39:06,818 I'm not coming home just yet. 698 00:39:06,844 --> 00:39:09,638 I'm gonna stay in Riverdale a little bit longer, Chad. 699 00:39:10,852 --> 00:39:12,099 Why is that? 700 00:39:12,141 --> 00:39:15,603 My alma mater, Riverdale High, has fallen on hard times 701 00:39:15,644 --> 00:39:17,146 and needs my help. 702 00:39:17,188 --> 00:39:18,856 So, I'll be teaching there. 703 00:39:18,898 --> 00:39:21,150 - That's absurd. - No, no. 704 00:39:21,176 --> 00:39:24,362 What's absurd is you freezing our credit cards, 705 00:39:24,403 --> 00:39:26,822 especially since I made most of the money 706 00:39:26,864 --> 00:39:28,491 that's in our joint accounts. 707 00:39:28,532 --> 00:39:29,593 Yeah. 708 00:39:29,823 --> 00:39:34,463 So, if they're not unfrozen in the next, say, 30 minutes, 709 00:39:34,989 --> 00:39:37,166 I'll consider it an act of aggression. 710 00:39:37,208 --> 00:39:39,126 You know, like you having me followed. 711 00:39:39,168 --> 00:39:40,711 And the next time you see me, 712 00:39:40,753 --> 00:39:43,172 it'll be on Wall Street, on the floor, 713 00:39:43,214 --> 00:39:44,853 when the markets open Monday morning. 714 00:39:44,879 --> 00:39:47,418 And this she wolf will tear out your throat 715 00:39:47,444 --> 00:39:50,679 in front of all the other alpha dogs, with zero hesitation. 716 00:39:50,721 --> 00:39:51,954 Is that it, then? 717 00:39:52,723 --> 00:39:55,640 - Are we done? - You have 30 minutes to reactivate our cards. 718 00:40:08,216 --> 00:40:10,494 _ 719 00:40:18,584 --> 00:40:21,030 _ 720 00:40:21,403 --> 00:40:22,460 _ 721 00:40:33,597 --> 00:40:36,485 - Jug. - Hey... Sorry, it's late. 722 00:40:37,435 --> 00:40:39,043 Wondering if you could use... 723 00:40:39,228 --> 00:40:42,356 a roommate, now that you're in this big, empty house all by yourself. 724 00:40:42,647 --> 00:40:44,735 Yeah, what happened to the Five Seasons? 725 00:40:44,817 --> 00:40:47,667 It's a little rich for my blood. 726 00:40:47,693 --> 00:40:48,779 Come in. 727 00:40:58,948 --> 00:41:00,833 Hey, it's Polly. Leave a message. 728 00:41:00,875 --> 00:41:03,339 Polly, it's me again. 729 00:41:03,724 --> 00:41:07,248 I wanted to say that I'm sorry about what I said before. 730 00:41:07,590 --> 00:41:09,898 I really had no right to judge you, 731 00:41:09,924 --> 00:41:12,470 especially after being gone for so long. 732 00:41:12,511 --> 00:41:13,554 It wasn't my place. 733 00:41:13,596 --> 00:41:15,890 So, I wanna tell you that 734 00:41:15,931 --> 00:41:18,205 I love you, and that I'm here for you. 735 00:41:18,231 --> 00:41:19,667 So just call me. 736 00:41:19,693 --> 00:41:22,021 And I'll come find you, wherever you are 737 00:41:22,062 --> 00:41:24,023 or I'll see you when you get home. 738 00:41:24,064 --> 00:41:26,627 Just please, please, please, come home. 739 00:41:28,302 --> 00:41:31,558 www.subtitulamos.tv