Demeter es sin duda mi mujer.
- ¿Por qué estás aquí, Ofnir? - Por ti.
¿No por mi dinero?
Como sabe, el juez Trakes me nombró
procurador de la señorita Wells.
Ese hombre, Hutchinson, es todo un charlatán, ¿eh?
Si quieres pruebas para tenerlo pillado por los huevos,
voy a necesitar acceso a su ordenador.
Joder. Estoy viva.
Sweeney está muerto. Y es culpa mía.
Van a incinerar los restos.
No irás hacia el norte, por casualidad, ¿verdad?
Un berserker pirado llamado Johan
ha hecho explotar un bar de moteros con tu padre dentro.
Estamos llevándolo a un hospital.
Un sanatorio.
En realidad, ya era hora.
Bilquis me jodió.
Necesito que desjoda
lo que quiera que me hiciera.
¡Está en Hoboken!
No podemos arriesgarnos
a que sea un activo de inteligencia para otro.
No estoy sola.
En el verano de 1893,
en la orilla del lago Michigan,
los Estados Unidos ocuparon su lugar en el escenario global.
No fue por medio de la guerra, sino de la innovación tecnológica.
La Exposición Mundial Colombina
introdujo la noria,
los pasillos rodantes, los chicles de zumos de frutas
y las palomitas Cracker Jack.
Todo parecía posible
mientras la tecnología saltaba a la modernidad.
El futuro parecía más brillante que nunca.
Y, a su sombra, los charlatanes, los estafadores
y los embaucadores adaptaban su arte tal y como habían hecho
desde el principio de la civilización.
Una serpiente de tres cabezas,
traída en secreto desde los rincones más oscuros de Oriente...
¡Preparen sus entradas!
¡Sí! ¡Sí!
Por aquí, damas y caballeros.
¡La siguiente actuación comienza en cinco minutos!
Las artes místicas
tientas hasta a los corazones más resueltos.
Solo pueden dominar la magia
aquellos que tienen un valor inalterable
y una integridad irrefutable.
Pero, en manos de un verdadero maestro,
las leyes de la física
y de la naturaleza pierden vigencia.
Este ya lo he visto.
Tiene el pañuelo dentro.
Un chico encantador.
No, no, esperen.
El espectáculo no ha terminado.
Siempre hay misterios... que revelar.
¡Sin duda van a quedar anonadados por esta maravilla de la tecnología!
Sin duda va a dejar obsoleto el vapor.
¡Acérquense!
¡Que escriba otra cosa!
En este punto,
mi Automatón solo es capaz de escribir un único mensaje.
Hay más de 7000 partes móviles,
todas ellas trabajando juntas para crear...
Gracias... Lo que han presenciado es...
un símbolo de su potencial,
aunque... Gracias.
¡Gracias por venir!
Bonito espectáculo.
Gracias. Señor...
Maximillian el Magnífico,
maestro de toda magia y maravilla,
a su servicio.
¿Le invito a una copa?
Gracias.
Son un hijo de la templanza.
Del capítulo de Ohio.
Le entiendo perfectamente.
Un entretenedor debe mantener su agudeza mental.
No soy un entretenedor.
No...
Soy un estudiante de las artes
tecnológicas y mecánicas.
Estaría en el Salón de la Maquinaria
y no aquí fuera si no hubiera perdido mi solicitud.
Puede que sí, puede que no.
Tal y como yo lo veo,
su elegante máquina
solo sabe un truco.
Sí, es un buen truco, pero...
Es demasiado ambicioso.
Es el primero de su especie.
En el futuro, máquinas como esta
realizarán toda clase de tareas menores.
Es... el precursor del cambio.
Es... increíble.
Es posible. Es posible.
Pero la gente... tiene que comprar lo que le vende.
Nadie va a volver a casa
a alabar a un reloj glorificado.
No cuando está compitiendo con las mejores exhibiciones
que ha visto el mundo.
A esto le falta brillo.
¿Cuánto ha invertido?
Los... ahorros de toda mi vida.
Rediseñarlo para que realice otras tareas requeriría meses.
Tendría que cerrar por lo que queda de feria.
¿Rediseñarlo?
Chico, solo necesita una chispa que encienda su imaginación.
Convierta esta Automaticosa
en un éxito.
Hasta el gran Edison
aseguró haber inventado la bombilla
antes de haberlo hecho.
Como todo innovador,
comprendía que, a veces, hay que fingirlo...
hasta lograrlo.
Jaque mate.
Abran paso, damas y caballeros.
Señor, hágase a un lago.
¡Contemplad los secretos del futuro!
¡Hay un hombre debajo!
¡Es un fraude!
¡Es un engaño!
¡Calma!
¡Calma, damas y caballeros!
Si quieren un entretenimiento sincero,
por favor, vengan a la puerta de al lado.
¡Los milagros mágicos
de Maximillian el Magnífico
hay que verlos para creerlos!
Bienvenido a Chicago, amigo.
Sí.
www.subtitulamos.tv
Te convirtieron en un demonio.
Los hombres que te miraban,
que te nombraron,
que contaron tu historia por ti.
Hiciste lo que tenías que hacer para sobrevivir.
Pero el último hombre del que te apoderaste...
¿te dio lo que necesitas?
¿Sanders?
No.
Su vacuidad solo se sumó a la mía.
Apaga eso.
Es hora de hacer unas preguntas.
¿Verdad o atrevimiento?
Quieren que la gente crea que este edificio
es propiedad de una empresa emergente de telecomunicaciones indonesia.
Las sensaciones que transmite este sitio son muy delatoras.
Sí.
¿Una empresa emergente y no hay un solo coche eléctrico?
Por favor.
Vale, Bieber, haz lo tuyo.
¿Lo mío?
Sí, lo tuyo.
El rollo tecnológico.
Hackear los sistemas y cargarte las cámaras.
Está bien, cerebrito.
¿Te crees que, si pudiera hacer todo eso en este momento,
te necesitaría?
Ya te he dicho...
que, debido a lo que me hizo esa puta bruja sacerdotisa,
no estoy en plena forma.
Lo que significa
que tenemos que hacer las cosas a la antigua usanza.
Joder, tío.
¿Esto va a funcionar si está catatónica?
El submarino siempre funciona.
Eres una dadora...
de vida.
Eres una dadora.
¿De qué sirve saber mi verdad si no puedo ser libre?
Estoy atrapada aquí como un animal.
Por eso hemos venido.
Sí.
Potencia de fuego, hijo de perra.
No.
Bill Sanders.
¿Adónde te lo llevaste?
Fuiste la última persona a la que vio.
Así que tienes que saber dónde está.
Eres una dadora...
de vida.
Eres una dadora... de vida.
Mo Fale Balen...
Eres una dadora...
de vida.
Tus ojos se han despejado,
pero aún no puedes ver la verdad.
Hermana, recuerda todo lo que has aprendido.
Sabe quién tiene tu cabeza.
Yo.
Pues deja que la tierra y el agua te apoyen
como siempre han hecho.
Siempre has tenido este poder.
Ahora puedes reclamarlo.
Con el poder del grupo.
- Hermana. - Tus ojos se han despejado...
Sabe quién tiene tu cabeza.
pero aún no puedes ver la verdad.
Que el optimismo del mañana
sea la base para hoy.
Y, si hemos de esperar una salvación increíble,
que la eternidad temporal parezca menos que un día,
puesto que yo soy nosotros y nosotros somos poder,
y no tenemos poder si es una cuestión de tú y ellos.
Que la paz esté en vuestros corazones
y los orishas guíen vuestro camino.
Guíen vuestro camino.
Dejad que el agua os devuelve a vuestro origen.
¿Qué... cojones...?
No.
¿Has venido a rescatarme, Sombra Moon?
Pues...
No...
He tenido que pasar dos días encarcelada
para ver que llevo miles de años encerrada.
Llegué a pensar que era
lo que los demás pensaban de mí.
Que era...
la exótica fantasía en las mentes de los demás.
Pero ¿cómo sucede algo así?
Crean una identidad,
una imagen nuestra, que les sirve.
Nos enseñan a vernos a nosotros mismos a través de un velo.
Y, ahora, que se ha alzado ese velo,
lo veo todo tal y como es.
Me veo a mí misma tal y como soy.
Había perdido eso.
Debemos decidir lo que nos deparará el futuro.
Sí.
He estado
viendo las cosas de otra forma últimamente.
Libérate del velo, Sombra.
Usa toda tu fuerza. Pero hazlo. Hazlo ya.
Ya he empezado.
Ya no hay vuelta arás.
No.
Nunca.
¿Qué te hizo querer venir a buscarme?
Estabas en problemas.
Qué heroico.
Noto una motivación más profundo.
¿Algo de tu pasado?
No sé.
¿Asuntos inconclusos?
Laura, tal vez.
Intentando salvarse de sí misma.
Mi madre.
No podía hacer nada...
no había nada que hacer...
salvo ver como se consumía.
Estaba sufriendo mucho.
Y ahora es momento de curarte a ti.
¿No es ahora
cuando haces una misteriosa predicción
sobre mi futuro o...?
No me corresponde a mí saber tu destino.
Un consejo.
Un viaje de despertar espiritual...
sabe mejor con patatas fritas.
¿Diga?
Hola, soy yo.
Mike.
Lo sé.
¿Qué hay?
Solo...
llamaba a ver qué tal. Ya sabes...
¿Qué tal...? ¿Se sabe algo de Alison?
He desayunado con su madre.
Ha sido desgarrador.
Debe haber sido duro.
- ¿Qué se le puede decir? - Nada.
No puedes decirle nada que haga que se sienta mejor.
De todas formas...
¿Cuándo vas a volver?
Voy a estar fuera un poco más
de lo esperado.
Voy a tener que parar a ver a mi padre.
Es una buena razón para dar un rodeo.
Tú no conoces a mi padre.
Está en el hospital.
No es nada serio, solo está...
Es tu padre.
No te preocupes.
Estaré atenta a tu correo por ti.
Viaja con cuidado.
Me alegro de que hayas llamado.
Te veo en unos días.
Puede que tengas que recordarme las reglas.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué estás haciendo aquí, Ofnir?
Los dos sabemos que hay formas más fáciles
de conseguir dinero.
No siempre es por el dinero, querida.
Por favor.
La verdad es que estoy agotado.
El haber estado al borde de la muerte
y la duración de la campaña...
esas cosas agotan el ánimo.
No pareces agotado.
Además, hacer la guerra siempre te da fuerzas.
Solo estoy haciendo lo mismo que tú,
retirándome de la vida,
tomándome un respiro para recargar las pilas.
¿En un lugar como este, con normas y restricciones,
en el que tú no estás al mando?
Como se suele decir, los años traen sabiduría.
Y veo los beneficios de seguir la corriente para prosperar.
Aquí no durarías una semana.
¿Nos apostamos algo?
Si duro una semana,
me concedes una noche.
¿Para qué?
Para descubrir lo que hay en mi corazón.
Qué perspectiva más aterradora.
Puede que te sorprendas.
Si, para cuando acabe, quieres permanecer en este refinado tugurio,
que así sea.
Acepto la apuesta.
"Ibis, Jacquel and Salim.
Emporio funerario.
No voy a entrenarte en las artes mortuorias.
No me interesa aprenderlas.
Al menos estas.
Los musulmanes no profanan a los muertos de esa manera.
Se lava a los difuntos
y se los envuelve en un sudario.
Conozco las tradiciones funerarias musulmanas.
En "Cay-roh", Cairo, ¿dónde se pueden comprar sudarios?
Salim, no voy a ayudarte
a que te escondas aquí del dolor emocional del amor perdido.
Te estoy haciendo una propuesta de negocio,
- si la quieres escuchar. - El jinn no va a volver.
Por ejemplo: productos de baño para los muerte.
Un mercado no explorado significa que hay beneficio potencial.
Salim, no vas a superar
este reconocidamente traumático episodio de tu vida
encapsulándote. Y no somos un emporio.
Proporcionamos servicios. No vendemos bienes.
Todavía no.
Pero una cuidada boutique
que ofrezca una cuidadosa serie de productos
para los muertos así como para aquellos que estos dejan...
Y yo que creía que el Purgatorio era deprimente.
¿Dónde coño está Wednesday?
Hiciste explotar un bar para conseguir
que te internaran en un psiquiátrico.
Calma, calma.
Como llevo intentando decirte
20 minutos... esta fue una pequeña disputa
entre desconocidos
y un berserker que se volvió loco.
La cuestión es que aquí estoy.
Cordelia ya me ha informado.
Y también me ha hablado de tu plan de liberar a Demeter
de este lugar mientras, supongo,
también la liberas de su fortuna.
Bueno, si se puede obtener beneficio financiero mientras realizamos
nuestra noble acción, que así sea.
Y tenemos las pruebas que necesitamos
de esta estafa a ancianos en el ordenador de Hutchinson,
como seguro que te ha dicho que Cordelia.
Mantiene a la mitad de los residentes como rehenes.
Siento que me vas a pedir algo.
Te voy a pedir que le montes un numerito.
El Número 37, para ser exactos.
Y Cordelia te ayudará.
Sí, por alguna razón inexplicable,
le importas en cierta medida.
Claro que sí. Es mi protegida.
Y te ayudará en esto.
Claro está que tú harás el trabajo duro.
No voy a hacer un Número 37
ni ningún otro juego.
Sombra, esto no es ninguna petición, hay que hacerlo.
Demeter debe ser liberada.
Pues hazlo tú mismo,
porque yo no voy a volver a la cárcel.
Fue mi esposa.
Siempre podría pedírselo a Czernobog.
Pero entonces se montaría un buen pollo.
Es lo que siempre hace, ¿no?
¿Qué pasará con todas estas delicadas almas que hay aquí?
Y una que brilla más que las demás.
Demeter.
Te presento a mi hijo, Sombra Moon.
¿Qu...?
Deberías habérmelo dicho, Ofnir.
Encantada de conocerte, Sombra.
- Igualmente. - Hank.
Debe ser hora del masaje, ¿no?
¿37?
Las pupilas responden con normalidad.
¿Cómo es que estás viva? ¿Otra vez?
Vudú, cariño.
No sé, supongo que el grisgrís del Barón Samedi
lo consiguió de alguna forma.
El ingrediente final...
"La vrai sang de l'amour".
Por eso te llevaste el cuerpo de Sweeney el Loco.
Por su sangre.
¿Qué? No. Le llevé el cuerpo a Samedi
para que pudiera traerlo de vuelta de entre los muertos.
Ya veo. ¿Y Sweeney resucitó primero?
No, porque Samedi la jodió.
Así que le di la moneda a Sweeney.
Te sacrificaste a ti misma
y él usó su sangre para traerte de vuelta.
Sangre, si así lo dicta la lógica, infusionada con amor.
Oye, es vudú de los cojones, tío, ¿vale?
Nadie sabe cómo funciona esa mierda.
Pues se me han terminado las teorías de cómo es que estás viva.
Bueno, la cosa es que estoy viva.
Y necesito encontrar a Wednesday.
Pero antes voy a buscar algo de comer,
porque me muero de hambre.
Casi se te olvida lo de tener hambre cuando estás muerto.
Bien, dímelo sin rodeos.
¿Debería buscar un nuevo trabajo?
Como elección de forma de vida
y apostando por la cordura, un sí de cojones.
- ¿Cómo de mal está? - ¿Wednesday?
Está perfectamente bien.
Y toda esta actuación de la locura es un engaño.
En cuanto desplume a su ex de todo su dinero,
volveréis a la carretera
a hacer lo que sea que hacéis.
Yo no conozco a tu papi muy bien,
pero creo que esto podría ser de verdad.
Cuando la fuimos a visitar la primera vez,
sus manos prácticamente temblaban.
El tío estaba en plan: "¿Estoy guapo?".
Se compró un traje nuevo
y se presentó con un ramo de lirios frescos.
Hablo de nervios como de la noche de promoción.
¿Quién hubiera dicho que ahí dentro tenía un corazón que late?
Fue su sangre la que te trajo de vuelta, ¿no?
No hay otra explicación.
¿Sweeney está vivo?
Yo...
No sé dónde está el jinn ni por qué se fue.
Seguramente me pasaré el resto de mi vida
preguntándome si fue amor de verdad.
Pero cada latido de tu corazón...
es la prueba de que alguien te quiso de verdad.
Eres muy afortunada.
Ya ves, él está muerto y yo, no.
Pero por qué o cómo pasó así...
no importa, ¿verdad?
Solo es posponer lo inevitable.
Oye, ¿te puedo dar un consejo?
Sí, claro.
Tienes que dejar de estar
deprimido y triste por algo por lo que no puedes hacer una mierda.
¿Y qué hago en lugar de eso?
¿Me vuelvo a vender baratijas?
No lo sé, tío.
Aprende a tocar la flauta.
O hazte un tatuaje de cuerpo entero.
¡Haz paracaidismo! ¡No importa!
En serio, no importa.
¿Sabes lo que pasa cuando mueres? Nada.
Absolutamente una mierda, nada.
E incluso, cuando llevas muerto cien millones de años,
sigues sin empezar a estar muerto.
No es cómo pensé que serían las cosas.
El Sr. Ibis tiene razón.
Me estoy escondiendo aquí.
Bueno...
¿Y por qué no vienes conmigo y me ayudas a buscar a Wednesday?
¿Para qué?
- Para matarle. - ¿Qué?
Sí, voy a matarle.
Me ha jodido toda la vida
y es la razón de que Sweeney esté muerto.
Y ya sabes que controla los hilos del jinn.
Sí, está claro,
pero... no soy de los que creen en el asesinato.
Bueno, vale, pues solo acompáñame en el viaje.
Me vendría bien la compañía.
Puede que también te necesite para encontrar un coche.
Tomad. Coged el mío.
O eres muy generoso,
o tienes muchas ganas de deshacerse de mí.
Sí.
Gracias.
¿Nos puedes decir dónde está Wednesday?
Por mi parte, solo serían suposiciones sobre el paradero de Wednesday.
Pero sé de alguien
que puede tener una idea bastante clara.
Me encanta el estilo clásico
de este Número 37,
así que no es por criticar,
pero necesitamos un seguro.
¿Por qué?
Conseguimos el portátil de Hutchinson,
demostramos que es corrupto, y podemos liberar a Demeter, ¿no?
Me echaron de Hunter sin haber conseguido la licenciatura,
pero hice esto.
Producto de tres años de ingeniería informática.
No hay nada en el mercado que haga clonaciones tan rápidas y discretas.
Pégalo al portátil, y todo lo que contenga será tuyo.
Wednesday quiere sacarlo como crowdfunding.
Bueno, esto nos hará una copia de todo, por si las moscas.
Está muy guay, pero recuerda que la misión
no es robar un ordenador, sino liberar a Demeter.
¿Cosa que Hutchinson hará solo porque se lo vamos a pedir?
Así, amiga mía, es exactamente cómo funciona el Número 37.
Bien.
Lo siento, no puedo quedarme para las conclusiones finales.
Tengo que irme a casa a ver a mi mujer.
Pero... vamos a seguir en contacto.
Bien...
Siento haberme quedado mirando, pero... su corbata.
Debe ser miembro de Calavera y Huesos.
Si lo fuera, no es que
pudiera comentarlo, ¿verdad?
Mi padre era miembro.
Él tampoco podía decirlo.
Salud.
¡Mi maletín!
¿Alguien ha visto un maletín negro?
Mierda, amigo, ¿era tuyo?
Acabo de ver a un tío salir con prisas
con un maletín de cuero hace nada.
Dios.
Estaba todo en ese maletín.
Mi ordenador, mis archivos...
Tengo entendido que trabajan en pareja, esos astutos malnacidos.
Esa mujer.
Debería avisar... a la seguridad del hotel.
No, yo no me molestaría, colega.
No harán más que llamar a la poli.
Mejor que llames tú mismo a la policía.
Mierda, mi teléfono estaba en ese maletín.
Claro.
¿Sabes qué? Toma el mío.
Es un teléfono de empresa y solo funciona en Estados Unidos,
y me vuelvo a casa en avión esta noche.
- ¿En serio? - Sí, tú mismo.
Mándamelo de vuelta a esta dirección cuando hayas terminado.
Servicio de policía, exponga su emergencia.
¡Me han robado!
Alguien se ha llevado mi maletín.
Ha pasado hace menos de dos minutos.
Intente mantener la calma, señor.
¿Cuál es su ubicación actual?
El vestíbulo principal del Boston Clipper hotel.
Entendido. Vamos a mandar a un detective a esa dirección.
Por favor, quédese donde está.
¿Podemos localizarle en este número?
Sí. Sí, en este número.
Voy a esperar aquí, pero, por favor, ¡dense prisa!
Por cierto, Hutchinson tiene cien de los grandes
en una cuenta corriente de las Caimán.
Bueno es saberlo.
Hola, ¿diga?
Esto es lo que va a hacer.
Así que escuche atentamente.
Hoy liberará a Caroline Wells
y su dinero,
o todo lo que hay en su portátil saldrá a la luz.
- Sois vosotros. - Sí, lo tenemos nosotros.
Y sabemos que hay toneladas de otras mierdas
en ese disco duro que no quiere
que nadie más sepa.
¿Qué garantías tengo de que no lo usaréis igualmente?
Libere a Caroline Wells
y le diremos dónde encontrar su maletín
junto a todo lo que había dentro.
Bien, espere.
Puedo hacerlo.
Pero... entre el papeleo y los juzgados
serán como mínimo dos días para procesarlo todo.
Bueno, pues le sugiero que vaya empezando, Sr. Hutchinson.
Porque, si al tercer día la Sra. Wells no es libre
y apoderada de su propio dinero...
Se hará, lo prometo.
- Bien. - Islas Caimán.
Y otra cosa.
Queremos que transfiera cien de los grandes
al número de cuenta que le estamos enviando en estos momentos.
Sabemos que los tiene, así que no nos haga perder el tiempo.
Hijo de...
El dinero.
Caroline Wells. Hágalo.
¡Joder!
¿Qué?
Moriste.
¿Y?
¿A dónde fuiste?
¿Esta vez?
A falta de una mejor palabra, al Purgatorio.
¿No había 72 vírgenes?
Ni una.
No donde yo estuve.
He visto que no estás rezando.
Ahora que tengo que mear,
no hemos parado una sola vez, mucho menos cinco.
¿Últimamente no te hablas con El Más Grande?
¿La atea de toda la vida se preocupa de que haya perdido mi fe?
Es que siempre fuiste muy devoto.
Si siguiera los principios del Islam al pie de la letra,
no podría hacer este viaje contigo.
Estar a solas con una mujer está prohibido.
Bueno, te prometo no quitarme los pantalones.
Pero no me has contestado a la pregunta.
¿Qué te importa a ti?
A mí, no. Pero a ti, sí.
Al menos en el pasado.
Para serte sincero...
Estoy en un momento en el que...
no sé a quién rezar.
Ni para qué.
Dos días y está fuera.
Y seguías dudando de mí, ¿eh?
Cada puto día.
Aunque voy a admitir
que esta vez ha sido como divertido.
¿Haciendo un Número 37? ¿Cómo no podría divertirse uno?
No te preocupes por lo de los dos días.
Los necesito para convencerla de irse.
¿No quiere irse?
Todavía, chaval.
Todavía no quiere irse.
Un poco del síndrome de Estocolmo.
Solo hay que recordarle
cuánto tiene para ofrecer al mundo.
Un tema de autoestima.
Bueno, fue tu esposa.
¿Y eso qué coño tiene que ver?
Las esposas van y vienen.
- ¿Qué? - No haces que te encierren
en un psiquiátrico por alguien que "va y viene".
También es una diosa.
Quiero que esté en el bando ganador de la historia, ¿de acuerdo?
Engáñate todo lo que quieras.
Yo he cumplido con mi parte.
Y lo has hecho espléndidamente.
Ahora ya me encargo yo.
El trabajo duro empieza ahora.
¿Qué?
Sea lo que sea lo que estés intentando hacer,
espero que valga la pena.
Sombra Moon.
Hola.
Déjame verte bien.
Sí.
Te pareces mucho a él.
Sí...
No tengo claro que eso sea demasiado bueno.
Bueno...
Estar con tu padre...
fue como abrir una botella de champán.
El pum. Las burbujas...
Alcoholización extrema.
Pero el tiempo...
se cobra su peaje.
Pero Ofnir y yo soportamos muchas cosas juntos, ¿verdad?
Sí.
Aunque el dolor de una pérdida puede causar
que, incluso el corazón de un dios,
se encoja y se enfríe.
Hasta que lo único que queda...
es el recuerdo de lo que podría haber sido.
Me alegro de haberte vuelto a ver.
Yo también.
Te lo dije,
y se lo dije a Chad, y no habéis hecho absolutamente nada.
¿No tendremos que mejorar ligeramente
el escucharnos los unos a los otros?
No empieces, Ann-Marie.
Tengo razón en esto.
Sabes que tengo razón.
Hola, G. ¿Qué tal vas, colega?
Estoy bien.
- Gracias, Derek, ¿y tú? - Ahí voy.
Esto es serio.
Lo sé, ¿verdad?
Bienvenido de vuelta, Mike.
Hola. Gracias.
Este sitio está más mordaz de lo habitual.
La empanada de carne es el especial del día,
y dicen que se avecina más nieve.
¿A qué viene todo esto?
Ha habido más allanamientos desde la desaparición de Alison,
un pirado está robando la ropa interior de las mujeres,
y la gente empieza a pensar que es obra del mismo.
¿Y tú?
Si no lo veo, no lo creo.
Señorita, su pedido se está preparando,
pero aquí nos conocen por nuestras empanadillas.
La primera siempre corre por cuenta de la casa.
Cómetela mientras está caliente, cielo.
Que mañana podemos estar muertos.
Hola, desconocido.
www.subtitulamos.tv