1 00:00:14,641 --> 00:00:15,890 ¿Sr. Stewart? 2 00:00:21,320 --> 00:00:22,617 Sr. Stewart. 3 00:00:30,531 --> 00:00:32,101 Disculpe, señor. 4 00:00:33,085 --> 00:00:34,100 ¿Señor? 5 00:00:34,593 --> 00:00:36,325 ¿Necesita un cargador para el iPhone? 6 00:00:36,351 --> 00:00:37,507 No, no. 7 00:00:37,875 --> 00:00:39,472 - Estoy bien. - ¿Tiene iPhone? 8 00:00:39,540 --> 00:00:42,390 Sí, tengo un iPhone, pero está cargado, gracias. 9 00:00:44,244 --> 00:00:45,906 ¿Ha tenido un vuelo agradable? 10 00:00:46,613 --> 00:00:48,752 - ¿Perdón? - ¿Ha tenido un vuelo agradable? 11 00:00:48,778 --> 00:00:50,398 ¿El avión ha volado bien? 12 00:00:50,424 --> 00:00:53,119 Sí, sí. El vuelo ha estado bien. 13 00:00:53,264 --> 00:00:56,158 Bien, bien. Tres aviones. 14 00:00:57,166 --> 00:00:58,869 Un accidente. 15 00:00:59,187 --> 00:01:00,546 Terrible, terrible. 16 00:01:00,987 --> 00:01:04,133 Sí, que se estrelle tu avión es un mal rollo. 17 00:01:04,167 --> 00:01:07,322 Yo estoy bien, mi hermano no tuvo tanta suerte. 18 00:01:14,367 --> 00:01:16,818 ¡Lo conozco! ¡Yo lo conozco! 19 00:01:16,844 --> 00:01:19,045 - ¡Es Damien! - Así es, sí. 20 00:01:19,112 --> 00:01:21,177 ¡Me encanta esa serie! 21 00:01:21,203 --> 00:01:23,864 - Me alegro de que... - ¡Una serie increíble! 22 00:01:23,890 --> 00:01:26,435 - Me alegro de que te guste. - Aprendí el idioma viéndola. 23 00:01:26,461 --> 00:01:29,153 No sabía ni una palabra y mi amigo Sergei me dijo: 24 00:01:29,179 --> 00:01:30,256 "Ve Eternal". 25 00:01:30,323 --> 00:01:31,825 ¡Crecí con usted! ¡Lo conozco! 26 00:01:31,892 --> 00:01:35,015 Ya somos amigos. Genna y Damien, somos amigos. 27 00:01:35,234 --> 00:01:36,325 Somos amigos. 28 00:01:36,351 --> 00:01:38,427 Me alegro de que te gustara. 29 00:01:38,453 --> 00:01:39,774 - Adoro esa serie. - Estupendo. 30 00:01:39,800 --> 00:01:42,187 No me gusta Luke. Luke es malo. 31 00:01:42,324 --> 00:01:45,633 Cuando lo mató al final de la tercera temporada... 32 00:01:46,342 --> 00:01:48,693 me cabreé. Llamé a Sergei. 33 00:01:48,719 --> 00:01:51,521 Dije: "Sergei, ¿qué cojones ha pasado? 34 00:01:51,547 --> 00:01:54,781 ¿Por qué coño han matado a mi amigo? ¿Por qué han matado a Damien?". 35 00:01:54,848 --> 00:01:56,638 Me dijo: "Sigue viéndola". 36 00:01:56,664 --> 00:01:58,474 Y en el siguiente capítulo, 37 00:01:58,500 --> 00:02:01,216 cuando se despierta bajo el hielo 38 00:02:01,242 --> 00:02:04,726 y tiene los ojos cerrados así. Y, de repente... 39 00:02:07,493 --> 00:02:10,130 ¡Y qué mujeres tan preciosas hay en la serie! 40 00:02:10,196 --> 00:02:13,133 - ¡Mujeres preciosas! - Gracias. Sí, son muy guapas. 41 00:02:13,159 --> 00:02:15,601 Si yo pudiera estar con esas mujeres, 42 00:02:15,802 --> 00:02:17,704 sería un hombre feliz. 43 00:02:18,039 --> 00:02:21,062 ¿Usted se acuesta con esas mujeres? 44 00:02:21,781 --> 00:02:24,219 - ¿Disculpa? - ¿Practican sexo? 45 00:02:24,865 --> 00:02:26,836 ¿Practica sexo con esas mujeres? 46 00:02:29,039 --> 00:02:30,421 ¿Se acuesta con ellas? 47 00:02:30,968 --> 00:02:32,203 ¿En la serie? 48 00:02:32,229 --> 00:02:34,187 ¿Se acuesta con esas mujeres? 49 00:02:35,390 --> 00:02:38,804 www.subtitulamos.tv 50 00:02:54,071 --> 00:02:55,362 ¡Chicos! 51 00:02:55,761 --> 00:02:59,860 Muchas gracias por acompañarnos en el estreno de la 2ª temporada de Feds. 52 00:02:59,886 --> 00:03:02,983 ¡Estamos emocionados! Mirad quién está aquí. 53 00:03:03,151 --> 00:03:06,719 ¡Os queremos! Muchas gracias por vernos. 54 00:03:06,745 --> 00:03:09,662 ¡Muchas gracias! No quiero tirarme flores, 55 00:03:09,688 --> 00:03:11,482 pero me he implicado un montón. 56 00:03:11,508 --> 00:03:13,560 Adoramos esta serie y a vosotros. 57 00:03:13,899 --> 00:03:17,482 Soy el tipo más afortunado por trabajar con esta maravillosa mujer. 58 00:03:17,508 --> 00:03:20,021 - La quiero. - Y yo a ti. 59 00:03:20,047 --> 00:03:22,990 - Eres la mejor. - ¡Qué bonito! 60 00:03:23,016 --> 00:03:24,809 - Salud, chicos. - Muchísimas gracias. 61 00:03:24,835 --> 00:03:26,438 ¡No podríamos hacerlo sin vosotros! 62 00:04:37,892 --> 00:04:39,593 - ¡Hola! - ¡Hola! 63 00:04:39,619 --> 00:04:41,281 ¿Qué tal, tío? 64 00:04:41,393 --> 00:04:43,189 - Bienvenido. - Estoy en casa. 65 00:04:47,096 --> 00:04:48,336 Estoy flipando. 66 00:04:48,362 --> 00:04:51,091 No está mal, ¿eh? He aprendido del mejor. 67 00:04:51,612 --> 00:04:54,250 También quería poner de mi parte. 68 00:04:54,276 --> 00:04:56,890 Bien hecho. Así da gusto estar en casa. 69 00:04:56,916 --> 00:04:58,507 - Me alegro de verte, tío. - Lo mismo digo. 70 00:04:58,533 --> 00:05:01,591 - ¿Qué tal el rodaje? - Muy bien, la verdad. 71 00:05:01,617 --> 00:05:02,849 ¿Tu parte bien? 72 00:05:02,875 --> 00:05:04,950 Mi parte bien. Todo salió estupendo. 73 00:05:04,976 --> 00:05:06,023 Salió bien. 74 00:05:07,679 --> 00:05:09,966 Sí. Me alegro de haber vuelto ya. 75 00:05:09,992 --> 00:05:12,317 - Guay. - A por el siguiente. 76 00:05:12,750 --> 00:05:15,048 Resulta... 77 00:05:15,375 --> 00:05:16,810 que no hay nada en la nevera. 78 00:05:16,836 --> 00:05:20,601 Iba a salir a comprar algunas cosas. 79 00:05:20,633 --> 00:05:25,047 Pero, antes de irme, quería darte... 80 00:05:25,992 --> 00:05:27,728 un regalito, 81 00:05:27,976 --> 00:05:31,197 cortesía del estado de California 82 00:05:31,390 --> 00:05:34,101 y sus leyes medicinales sobre la marihuana. 83 00:05:34,406 --> 00:05:37,265 Tenemos índica, sátiva, 84 00:05:37,320 --> 00:05:39,929 gominolas, piruletas, brownies. 85 00:05:39,976 --> 00:05:43,505 Estos tienen una proporción entre CBD y THC de seis a uno. 86 00:05:43,531 --> 00:05:46,810 - No sé qué significa. - Es superrelajante, básicamente. 87 00:05:46,836 --> 00:05:49,294 Aquí hay gominolas. Voy a comerme yo una. 88 00:05:49,320 --> 00:05:51,716 - Menudo despliegue. - Son bastante suaves. 89 00:05:51,742 --> 00:05:54,588 Ya me he comido dos y no siento nada. 90 00:05:54,655 --> 00:05:57,034 La índica te deja frito. 91 00:05:57,060 --> 00:05:58,628 - Tío... - Es lo que necesitas, una buena siesta. 92 00:05:58,654 --> 00:05:59,748 Estoy nervioso. 93 00:05:59,935 --> 00:06:01,917 Parece una marihuana muy intensa. 94 00:06:01,943 --> 00:06:05,029 A ver si me tomo algo y salgo a perseguir coches calle abajo. 95 00:06:05,198 --> 00:06:07,831 - ¿Por? ¿No has fumado hierba nunca? - Parece fuerte. 96 00:06:07,857 --> 00:06:09,464 La mierda de hoy en día es potente. 97 00:06:09,490 --> 00:06:11,818 Muy bien, tú mismo. 98 00:06:11,888 --> 00:06:14,007 - Más para mí. - Tengo que responder. 99 00:06:14,074 --> 00:06:16,611 Vale. Voy a hacer la compra. 100 00:06:16,637 --> 00:06:18,046 - Ahora vuelvo. - Vale. Gracias. 101 00:06:18,072 --> 00:06:20,444 No queda papel de váter, así que 102 00:06:20,477 --> 00:06:22,856 espera cinco minutitos, que ya vuelvo. 103 00:06:22,916 --> 00:06:23,869 Vale. ¿Diga? 104 00:06:24,518 --> 00:06:25,931 Soy yo. 105 00:06:26,572 --> 00:06:28,370 Phillip VanGilmore. 106 00:06:28,619 --> 00:06:32,538 Hiciste una lectura para él hace un mes. El del FBI, 107 00:06:32,564 --> 00:06:34,561 lo de la almohada. 108 00:06:35,064 --> 00:06:38,108 ¡Claro! Espera, ¿cómo sabes eso? 109 00:06:38,134 --> 00:06:39,968 Quiere verte por una obra que va a dirigir. 110 00:06:39,994 --> 00:06:41,890 ¿Qué te parece? Es lo que te dije. 111 00:06:41,916 --> 00:06:44,382 - El trabajo genera trabajo. - Nunca has dicho eso. 112 00:06:44,408 --> 00:06:46,054 Bueno, algo así. 113 00:06:46,080 --> 00:06:47,648 Dijiste: "Eres actor, ve a actuar". 114 00:06:47,674 --> 00:06:50,249 Mi modus vivendi se puede simplificar en cinco palabras. 115 00:06:50,275 --> 00:06:52,033 Siempre deberías simplificar tu vida. 116 00:06:52,181 --> 00:06:53,983 La vida no es simple. 117 00:06:54,009 --> 00:06:56,210 Ya sabes lo que dicen: la vida es en lo que la conviertas. 118 00:06:56,236 --> 00:06:59,819 En fin, Serafín, Phil cree que serás perfecto para el prota. 119 00:06:59,845 --> 00:07:01,984 ¿A que tienes la tarde libre? 120 00:07:02,010 --> 00:07:04,064 Acabo de entrar por la puerta. 121 00:07:04,090 --> 00:07:06,325 Perfecto. Lo arreglo para esta tarde. 122 00:07:06,478 --> 00:07:07,952 Espera, ¿y el guion? 123 00:07:07,978 --> 00:07:10,642 No te preocupes. Dice que antes quiere explicártelo, ¿vale? 124 00:07:10,668 --> 00:07:12,884 Venga, estupendo. Me voy, hablamos pronto. 125 00:07:12,910 --> 00:07:14,728 Tú, a mi despacho, vamos. 126 00:07:43,064 --> 00:07:45,299 Por favor, deje su mensaje al oír la señal. 127 00:07:45,330 --> 00:07:47,213 Al terminar de grabarlo puede colgar 128 00:07:47,239 --> 00:07:49,392 o pulsar uno para más opciones. 129 00:07:50,169 --> 00:07:54,006 ¡Hola, Sarah! ¿Qué tal? Soy Seth. 130 00:07:54,073 --> 00:07:56,470 Solo quería llamarte 131 00:07:56,496 --> 00:07:59,041 para ver cómo estás. 132 00:08:00,791 --> 00:08:03,530 Si está conforme con el mensaje, pulse uno. 133 00:08:03,556 --> 00:08:05,767 Para escuchar de nuevo su mensaje, pulse dos. 134 00:08:05,793 --> 00:08:07,853 Para borrarlo y regrabarlo... 135 00:08:07,920 --> 00:08:10,650 ¡Hola, Seth! Soy... ¿Seth? 136 00:08:10,923 --> 00:08:12,791 Soy... Mierda. 137 00:08:12,817 --> 00:08:14,228 Para borrarlo y regrabarlo... 138 00:08:14,254 --> 00:08:16,312 ¡Hola, Sarah! 139 00:08:16,338 --> 00:08:17,787 Seth al habla. 140 00:08:17,885 --> 00:08:21,049 Hola, Sarah, ¿cómo va todo? 141 00:08:21,075 --> 00:08:24,403 Hola, Sarah. Soy Seth. Solo te llamaba para... 142 00:08:24,469 --> 00:08:26,921 Si está conforme con el mensaje, pulse uno. 143 00:08:26,947 --> 00:08:28,220 Para escuchar... 144 00:08:28,246 --> 00:08:31,176 Hola, Sarah, soy Seth. Solo te llamaba para decir... 145 00:08:31,243 --> 00:08:34,533 Si está conforme con el mensaje, pulse uno. Para escuchar... 146 00:08:34,559 --> 00:08:35,900 ¿Qué coño haces, hijaputa? 147 00:08:35,926 --> 00:08:37,681 Gracias. Su mensaje ha sido enviado. 148 00:08:37,707 --> 00:08:39,502 ¡No, no, no lo envíes! ¡No...! 149 00:08:42,846 --> 00:08:44,221 Perfecto. 150 00:08:56,494 --> 00:09:00,911 Este es más económico, el rollo de una capa. 151 00:09:00,937 --> 00:09:01,734 Vale. 152 00:09:01,760 --> 00:09:05,773 Este es más lujoso, de doble capa. 153 00:09:05,799 --> 00:09:08,734 - Pero es más caro. - Naturalmente. 154 00:09:17,096 --> 00:09:20,438 No hay nada de malo en tener un paquete de servilletas en el inodoro. Qué va. 155 00:09:20,471 --> 00:09:21,930 - Así ahorra. - No tendré... 156 00:09:21,956 --> 00:09:24,956 ¿No habrá ninguna consecuencia física? 157 00:09:24,982 --> 00:09:28,807 Puede que el inodoro no lo trague como debería. 158 00:09:46,853 --> 00:09:49,009 Algunos usan toallitas de bebé. 159 00:09:49,275 --> 00:09:51,291 Tienen mucho éxito, funcionan. 160 00:09:51,317 --> 00:09:53,447 - ¿Toallitas de bebé? - Sí, limpian muy bien. 161 00:09:53,473 --> 00:09:56,283 No hay que humedecerlas. Ya vienen húmedas. 162 00:09:56,309 --> 00:09:57,365 Eso es interesante. 163 00:09:57,391 --> 00:09:59,460 - No las vendemos aquí. - Vale. 164 00:09:59,486 --> 00:10:03,220 - Podrían despedirme por decírselo. - ¿En serio? Hostias. 165 00:10:03,474 --> 00:10:04,962 En serio. 166 00:10:26,068 --> 00:10:27,677 Eso es, hombre. 167 00:10:27,703 --> 00:10:30,271 - Paz. - Sí, nos vemos. 168 00:10:30,687 --> 00:10:32,011 Guay. 169 00:10:32,037 --> 00:10:33,990 Así, de entrada, quería decirte 170 00:10:34,016 --> 00:10:36,642 que hiciste un gran trabajo en aquella prueba. 171 00:10:36,709 --> 00:10:38,552 - Fue increíble. - Gracias. 172 00:10:38,578 --> 00:10:40,545 Sí, tu interpretación fue 173 00:10:40,927 --> 00:10:43,115 entregada, real e inmediata. 174 00:10:43,141 --> 00:10:45,482 Sí, una duda que tengo. 175 00:10:45,704 --> 00:10:48,140 ¿Cuánta gente ha visto esa cinta? 176 00:10:48,166 --> 00:10:50,168 En este momento, mucha. 177 00:10:50,194 --> 00:10:52,230 Solo la primera escena, ¿no? Porque creía 178 00:10:52,256 --> 00:10:54,717 que lo que hicimos en la segunda... 179 00:10:55,365 --> 00:11:00,000 la improvisada con la almohada, era solo para ti. 180 00:11:00,256 --> 00:11:03,781 No, la primera escena no se veía por cámara tan bien como creía. 181 00:11:03,807 --> 00:11:06,840 Acabamos cortándola, francamente. Pero la segunda 182 00:11:06,866 --> 00:11:11,059 es la que estamos moviendo. La gente la adora. Ya la ha visto media ciudad. 183 00:11:11,085 --> 00:11:13,676 He escrito una obra. O más bien el esqueleto. 184 00:11:13,702 --> 00:11:15,176 Se llama Noche de juegos. 185 00:11:15,202 --> 00:11:18,294 Tiene muchas páginas en blanco, no te voy a mentir. 186 00:11:18,320 --> 00:11:20,348 Muchas siguen en blanco. 187 00:11:20,374 --> 00:11:22,950 Pero ahí es donde entras como actor. 188 00:11:23,098 --> 00:11:25,653 Lo que haré será darte esto para que lo leas. 189 00:11:25,679 --> 00:11:28,919 También te daré un boli porque quiero que llenes los vacíos 190 00:11:28,945 --> 00:11:31,494 si tienes ideas, sobre tu personaje o lo que sea. 191 00:11:31,520 --> 00:11:33,973 Pero, en resumen, se llama Noche de juegos. 192 00:11:33,999 --> 00:11:35,716 Trata sobre tres parejas. 193 00:11:35,742 --> 00:11:37,778 Se reúnen todos en casa de una de ellas. 194 00:11:37,804 --> 00:11:42,408 Lo que abordamos es el malestar de la sociedad de los núcleos residenciales. 195 00:11:42,475 --> 00:11:46,546 Hay amoríos, parejas, entre ellos. Todo muy satírico. 196 00:11:46,572 --> 00:11:50,286 Vale, Noche de juegos. ¿Tiene relación con la peli de Jason Bateman? 197 00:11:50,312 --> 00:11:52,794 - No. - Porque no sé si lo sabías, 198 00:11:52,820 --> 00:11:54,426 pero han sacado esa peli hace poco. 199 00:11:54,452 --> 00:11:56,268 - Sí, la vi en el avión. - Vale. 200 00:11:56,294 --> 00:11:58,293 Y la disfruté, no me encantó. 201 00:11:58,319 --> 00:12:00,747 - Una buena peli para el avión. - Una peli para el avión genial. 202 00:12:00,773 --> 00:12:02,512 - Buena para el avión. - Sí, sí. 203 00:12:02,538 --> 00:12:04,645 Tú quedarías bien en una peli para el avión. 204 00:12:04,880 --> 00:12:08,221 En fin, mi compañía se llama Los Satiricones. 205 00:12:08,247 --> 00:12:10,692 Lo genial de mi compañía es que, aunque llevemos trabajando 206 00:12:10,718 --> 00:12:13,309 juntos 30 años llevando el teatro por el mundo, 207 00:12:13,335 --> 00:12:16,416 en una obra tras otra, haciendo bolos por el mundo entero, 208 00:12:16,442 --> 00:12:20,763 y muchos de ellos tengan créditos en Broadway, Chicago y demás, 209 00:12:21,817 --> 00:12:23,638 te recibirán con los brazos abiertos. 210 00:12:23,664 --> 00:12:27,353 Dicho eso, creo que os llevaréis bien todos. Será genial. 211 00:12:27,379 --> 00:12:31,435 Tu energía, tu carrera, tu éxito, tu fama 212 00:12:31,461 --> 00:12:34,435 creo que aportarán mucho a esta producción. 213 00:12:34,639 --> 00:12:37,630 Tengo algo de experiencia... 214 00:12:37,697 --> 00:12:41,747 Como te dije, estuve en la compañía de teatro de la universidad un tiempo 215 00:12:41,773 --> 00:12:44,914 y crecí haciendo teatro. Mi madre es dueña de un teatro en Ojai. 216 00:12:44,940 --> 00:12:47,656 Así que crecí con él. Ya ha pasado una década, 217 00:12:47,682 --> 00:12:50,289 pero creo que será como montar en bici. 218 00:12:50,315 --> 00:12:52,024 Solo hay que volver a pedalear. 219 00:12:52,050 --> 00:12:54,735 Eso espero. Al menos, ese es el plan. 220 00:12:56,071 --> 00:12:57,078 Sí. 221 00:12:57,696 --> 00:12:58,703 ¿Te parece...? 222 00:12:58,729 --> 00:13:00,731 Eso es bueno, ¿de dónde es? 223 00:13:03,419 --> 00:13:06,278 Es... es mi vida. 224 00:13:06,304 --> 00:13:07,906 - ¿Es real? - Sí. 225 00:13:07,955 --> 00:13:10,169 Sí, claro, es una historia real. 226 00:13:10,195 --> 00:13:11,661 ¿Eres actor? 227 00:13:11,687 --> 00:13:14,075 ¿Te han dicho alguna vez que pareces un actor? 228 00:13:14,101 --> 00:13:15,972 Esto se te va a dar de vicio. Te va a encantar. 229 00:13:15,998 --> 00:13:17,213 Es verdad, sí. 230 00:13:17,239 --> 00:13:18,676 ¿Te gustan los videojuegos? 231 00:13:23,676 --> 00:13:25,121 Pizza congelada. 232 00:13:25,147 --> 00:13:27,692 Me gusta tu estilo, buena elección. 233 00:13:27,718 --> 00:13:29,051 Es la bomba, ¿verdad? 234 00:13:29,077 --> 00:13:31,768 Esponjosa y crujiente a la vez. 235 00:13:31,794 --> 00:13:35,270 Exacto. Y esta lleva el borde relleno de queso. 236 00:13:35,538 --> 00:13:36,905 Está que te mueres. 237 00:13:36,931 --> 00:13:39,262 Sobre todo cuando vas un poco... 238 00:13:40,677 --> 00:13:41,931 Colocado. 239 00:13:41,957 --> 00:13:43,512 ¿Tienes más? 240 00:13:43,963 --> 00:13:46,895 Sí, la verdad es que mucho más. Tengo... 241 00:13:46,921 --> 00:13:50,778 aceites, gominolas, más chuches... 242 00:13:50,804 --> 00:13:52,927 Algunas con CBD. 243 00:13:52,953 --> 00:13:55,382 Hacen cosas muy chulas hoy en día. 244 00:13:55,408 --> 00:13:57,777 - Muchas opciones, ¿sabes? - Sí. 245 00:13:57,803 --> 00:13:59,012 Todo muy complejo. 246 00:13:59,038 --> 00:14:02,372 Sí, la verdad. Yo también lo pienso. 247 00:14:02,750 --> 00:14:04,552 - Soy Jeremy. - Hola, Dakota. 248 00:14:04,578 --> 00:14:07,739 - Dakota, un placer hablar contigo. - Lo mismo digo. 249 00:14:07,765 --> 00:14:09,302 Muy bien, que tengas un buen día. 250 00:14:09,328 --> 00:14:10,729 Sí, igualmente. 251 00:14:11,157 --> 00:14:12,364 Chao. 252 00:14:12,506 --> 00:14:14,242 - ¿Quiere una bolsa? - Sí, por favor. 253 00:14:18,716 --> 00:14:21,231 Perdona, Dakota, disculpa. 254 00:14:21,542 --> 00:14:23,153 Me he dejado el ticket. 255 00:14:26,348 --> 00:14:28,741 - Intento ser más responsable, ¿sabes? - Ya veo. 256 00:14:28,767 --> 00:14:33,661 - Venga, que vaya bien. Nos vemos. - Sí, sí, adiós. 257 00:14:35,263 --> 00:14:37,083 Puto idiota. 258 00:14:37,622 --> 00:14:39,891 Háblame de Bali. ¿Te lo has pasado bien? 259 00:14:39,917 --> 00:14:43,893 Nunca había estado en un sitio más romántico. 260 00:14:43,919 --> 00:14:45,997 Oliver lo tenía todo organizado. 261 00:14:46,023 --> 00:14:49,166 ¿Qué has hecho? ¿Puenting? ¿A qué te refieres? 262 00:14:49,192 --> 00:14:52,982 No. Solo relajarnos y pasarlo bien. 263 00:14:53,008 --> 00:14:55,019 Vale, no me digas más. 264 00:14:55,045 --> 00:14:57,027 Háblame de ti. ¿Qué...? 265 00:14:57,053 --> 00:15:00,711 Solo cosas aburridas. El trabajo genial, todo va bien. 266 00:15:00,778 --> 00:15:03,781 - ¿Sí? ¿La mediación? - Pero... Sí... 267 00:15:03,849 --> 00:15:06,517 - No pasa nada. - No tenemos que hablar de eso. 268 00:15:06,584 --> 00:15:09,420 Hablemos solo de cosas buenas, como de ti y tu nuevo amor 269 00:15:09,487 --> 00:15:12,724 y lo estupendo que es. ¿Qué tal? 270 00:15:13,021 --> 00:15:14,893 Parece que tengas algo que decirme. 271 00:15:14,919 --> 00:15:18,355 Te veo un poco tímida. ¿Qué está pasando? 272 00:15:20,866 --> 00:15:23,826 Tía, te conozco. ¿Puedes acordarte de que te conozco? 273 00:15:23,852 --> 00:15:25,607 Ya, no lo tengo claro. 274 00:15:26,524 --> 00:15:28,052 Tía, ¿te has prometido? 275 00:15:31,261 --> 00:15:32,902 Creo que es muy grande. 276 00:15:34,618 --> 00:15:36,410 ¡Te vas a casar! 277 00:15:36,699 --> 00:15:38,861 - ¿Te alegras por mí? - ¡Sí! ¡Estoy encantada! 278 00:15:38,887 --> 00:15:42,064 Pero es que... ¿Matrimonio? Es... 279 00:15:42,295 --> 00:15:44,164 Lo tienes claro, ¿no? 280 00:15:44,190 --> 00:15:46,049 Sé que es repentino, pero... 281 00:15:46,075 --> 00:15:47,853 No pasa nada, es... 282 00:15:48,325 --> 00:15:51,336 ¿Cómo lo hizo? ¿Cómo te lo pidió? 283 00:15:51,362 --> 00:15:54,267 Escondió la caja en un castillo de arena. 284 00:15:54,293 --> 00:15:56,234 Y estábamos paseando por la playa 285 00:15:56,301 --> 00:15:59,437 y me hizo cavar donde el castillo. 286 00:15:59,463 --> 00:16:03,737 Fue todo muy raro, pero la caja estaba en el castillo. 287 00:16:06,544 --> 00:16:08,980 Bueno, cuando lo sabes, lo sabes, 288 00:16:09,006 --> 00:16:10,480 - supongo. - Es verdad, sí. 289 00:16:10,506 --> 00:16:13,092 Y ya tenemos fecha para la fiesta de compromiso, 290 00:16:13,300 --> 00:16:16,855 pero aún no podemos mudarnos a casa, así que no la podemos hacer ahí. 291 00:16:16,881 --> 00:16:18,916 Tía, hacedla en mi casa. 292 00:16:18,942 --> 00:16:22,391 En mi casa. La he reformado después de irse Jay. 293 00:16:22,417 --> 00:16:24,453 Tiene un aspecto sexy y precioso. 294 00:16:24,479 --> 00:16:27,664 - ¿En serio? - Pondremos luces y la decoraremos. Espera. 295 00:16:27,690 --> 00:16:28,961 Jeremy. 296 00:16:29,167 --> 00:16:31,865 Sí, me encantaría que fuera Jeremy, 297 00:16:31,891 --> 00:16:33,180 - puede que incluso Seth. - No, no, no. 298 00:16:33,206 --> 00:16:36,102 - ¿Qué? - Ahí, donde el semáforo, en el cruce. 299 00:16:36,128 --> 00:16:37,129 ¿Qué? 300 00:16:37,186 --> 00:16:39,102 Hostia puta, es Jeremy. 301 00:16:39,532 --> 00:16:42,212 ¿Qué lleva calzado? ¿Qué hace con...? 302 00:16:42,450 --> 00:16:44,891 Vamos a tener que parar, cielo. 303 00:16:45,007 --> 00:16:46,196 ¿Podemos...? 304 00:16:48,234 --> 00:16:49,914 Madre... 305 00:16:50,507 --> 00:16:53,149 - ¿Está colocado? - Madre mía. 306 00:16:53,524 --> 00:16:56,540 - Voy a tener que parar. - Dios, parece perdidísimo. 307 00:16:57,028 --> 00:17:00,131 Sí, pero descompón ese sonido o palabra o lo que fuera. ¿Qué era? 308 00:17:00,157 --> 00:17:01,772 - ¿Mierda? - Mierda. Mierda. Sí, escribe mierda 309 00:17:01,798 --> 00:17:03,493 y luego lo primero que se te venga a la cabeza. 310 00:17:03,519 --> 00:17:06,557 Lo que sea, no lo pienses. Escríbelo y ya está. Vamos. 311 00:17:06,624 --> 00:17:09,727 Escribe, escribe, bien. Sí. Sigue escribiendo. 312 00:17:09,795 --> 00:17:11,229 - Vale. - ¿Qué has escrito? 313 00:17:11,255 --> 00:17:15,006 "No sé... qué decir". 314 00:17:15,032 --> 00:17:18,632 Perfecto, ¿ves? "Mierda, coma, no sé qué decir". Ya tenemos un diálogo. 315 00:17:18,658 --> 00:17:21,278 Solo tienes que hacerlo una y otra y otra vez. 316 00:17:21,304 --> 00:17:24,000 Escríbelo todo y, cuando tengamos los diálogos, tendrás tu obra. 317 00:17:24,026 --> 00:17:25,433 Vale, mira. 318 00:17:25,676 --> 00:17:27,942 Quiero ser sincero. Hace 319 00:17:27,968 --> 00:17:30,122 más de una década que no me subo a un escenario, 320 00:17:30,148 --> 00:17:33,802 y sé que lleváis mucho trabajando juntos y no quiero ser un lastre. 321 00:17:33,828 --> 00:17:36,013 Para un momento. Primero, no vas a ser un lastre 322 00:17:36,039 --> 00:17:38,451 porque no dejaré que eso pase. Es mi trabajo, no te preocupes. 323 00:17:38,477 --> 00:17:39,245 - ¿Vale? - Vale. 324 00:17:39,271 --> 00:17:42,768 Después de aquella prueba, me puse a ver todos los capítulos de Eternal, 325 00:17:42,794 --> 00:17:45,063 todos y cada uno, las cuatro temporadas. 326 00:17:45,130 --> 00:17:46,998 He visto tu trabajo, conozco tu trabajo. 327 00:17:47,065 --> 00:17:49,349 Tu trabajo en esa serie es sublime. 328 00:17:49,768 --> 00:17:52,037 Estás más que preparado para esto. 329 00:17:52,103 --> 00:17:55,774 - Gracias. - Vas a brillar en esta obra. 330 00:17:55,841 --> 00:17:59,544 - Gracias. - Estuviste tremendo en la serie. Tremendo. 331 00:17:59,610 --> 00:18:02,347 Con respecto al resto de actores, 332 00:18:02,413 --> 00:18:04,175 ¿están de acuerdo en que participe yo? 333 00:18:04,201 --> 00:18:05,583 - Aún no lo saben. - Vale. 334 00:18:05,650 --> 00:18:07,479 Creo que es mejor no decírselo 335 00:18:07,505 --> 00:18:10,040 y, cuando aparezcas el primer día, ya vemos cómo va todo. 336 00:18:10,066 --> 00:18:13,316 Será lo mejor. Si no, podrían reaccionar raro y no tener la actitud adecuada. 337 00:18:13,342 --> 00:18:16,080 Así es el teatro. Esa es la belleza del teatro en este país. 338 00:18:16,106 --> 00:18:19,111 Vamos a trastocarlo todo, a romper los esquemas. 339 00:18:19,137 --> 00:18:23,315 Ese es mi objetivo. No la portada del American Theater Weekly. 340 00:18:23,341 --> 00:18:25,828 Quiero llegar... Ni siquiera me interesan los Tony. 341 00:18:25,854 --> 00:18:27,507 Son un concurso de popularidad. 342 00:18:27,533 --> 00:18:30,179 Hablo de las movidas experimentales del sureste de Asia. 343 00:18:30,212 --> 00:18:33,093 Quiero que sea raro. Raro de cojones. 344 00:18:33,118 --> 00:18:34,132 345 00:18:34,645 --> 00:18:38,515 Ve a casa, escribe, lee, piensa, sé. 346 00:18:39,356 --> 00:18:41,101 - Gracias, Phil. - Sí. 347 00:18:42,272 --> 00:18:45,246 - Nos vemos luego. - Vete, vete, ve a trabajar. 348 00:18:45,272 --> 00:18:47,444 ¿Sierra? Sí, soy Phil. 349 00:18:47,530 --> 00:18:48,967 Cancela lo de JTT. 350 00:18:49,205 --> 00:18:50,669 ¿Quién es al que olvidé llamar 351 00:18:50,695 --> 00:18:52,569 de Diez razones para odiarte? 352 00:18:52,671 --> 00:18:54,981 Sigo queriendo quedar con él, pero no para este proyecto. 353 00:18:55,007 --> 00:18:57,223 Estas botas han sido un error. 354 00:18:57,249 --> 00:18:58,897 ¿Queréis un poco de queso? 355 00:18:59,233 --> 00:19:01,192 Por favor, no comas queso en mi coche. 356 00:19:01,218 --> 00:19:03,408 ¿Por qué no esperas a llegar a casa? 357 00:19:03,434 --> 00:19:04,944 Porque tengo hambre. 358 00:19:04,970 --> 00:19:07,522 Oye, oye, oye, ¿qué es...? 359 00:19:10,181 --> 00:19:11,312 ¿Es de verdad? 360 00:19:11,421 --> 00:19:13,251 - ¿Que es eso? - Claro que es de verdad. 361 00:19:13,341 --> 00:19:15,411 - ¡Estás prometida! - ¡Sí! 362 00:19:15,437 --> 00:19:18,197 - ¡Increíble! ¡Qué bien! - ¿No está bien? 363 00:19:18,223 --> 00:19:19,731 - Estoy encantada. - Es precioso. 364 00:19:19,757 --> 00:19:22,637 ¿Por qué has hecho eso? 365 00:19:24,192 --> 00:19:28,895 Es un gran paso lo del compromiso. Deberíamos celebrarlo, ¿no? 366 00:19:29,667 --> 00:19:31,903 - ¿Qué os parece? - Sí. 367 00:19:31,929 --> 00:19:34,698 Pide una celebración a gritos. Somos amigos. 368 00:19:34,724 --> 00:19:37,278 Los amigos celebran los acontecimientos de la vida. 369 00:19:38,270 --> 00:19:40,541 ¿Quieres hacer... 370 00:19:40,711 --> 00:19:44,205 una fiesta con champán en una azotea? 371 00:19:44,814 --> 00:19:47,931 - Podríamos ir... - Jeremy, ya tenemos una fiesta en mente. 372 00:19:48,220 --> 00:19:51,289 - ¿Sí? - Y si dejas de ser un borde, a lo mejor te invitamos. 373 00:19:51,478 --> 00:19:53,772 Vale, pues no voy. No es para tanto. 374 00:19:53,798 --> 00:19:55,795 Solo pensaba que, como éramos amigos, podría ser divertido. 375 00:19:55,821 --> 00:19:59,170 Yo sí quiero que vayas, y también Seth si puede ser. 376 00:19:59,196 --> 00:20:00,365 - ¿En serio? - Sí. 377 00:20:00,431 --> 00:20:02,327 - Seth fijo que va. - ¿Sí? 378 00:20:02,353 --> 00:20:05,202 Fijo. Seth es un encanto de chico, ¿sabéis? 379 00:20:05,228 --> 00:20:08,015 Piensa en ti todo el tiempo, habla de ti siempre. 380 00:20:08,239 --> 00:20:10,765 ¿Cuánto llevas saliendo con ese Oliver? 381 00:20:11,167 --> 00:20:12,403 Seis meses. 382 00:20:13,759 --> 00:20:14,928 ¿Seis meses? 383 00:20:15,241 --> 00:20:18,015 No es mucho para estar ya prometidos. 384 00:20:18,516 --> 00:20:22,091 No, pero estuvimos hablándolo. 385 00:20:22,117 --> 00:20:24,255 Y ambos decidimos que no queríamos esperar. 386 00:20:24,322 --> 00:20:26,421 Le veo la lógica. 387 00:20:27,281 --> 00:20:30,458 En serio. Porque, cuanto antes te cases, 388 00:20:30,484 --> 00:20:33,035 antes sabrás si vas o no a divorciarte. 389 00:20:33,222 --> 00:20:34,597 Así que tiene sentido. 390 00:20:36,001 --> 00:20:38,436 Me apunto a almorzar. ¿Queréis almorzar? 391 00:20:38,462 --> 00:20:39,864 ¡Largo! 392 00:20:54,983 --> 00:20:56,074 Vale. 393 00:21:05,755 --> 00:21:08,443 ¡SALUDOS DESDE WILMINGTON! 394 00:21:20,353 --> 00:21:23,592 ¿Dónde estás, Sarah? 395 00:21:29,540 --> 00:21:32,656 No, no, no, no, no, no. ¿Qué? 396 00:21:34,067 --> 00:21:35,101 No. 397 00:21:39,895 --> 00:21:41,851 - Oye, tío. - Hola. 398 00:21:42,705 --> 00:21:44,195 Mira esto. 399 00:21:45,470 --> 00:21:46,966 - Mira quién es. - Es Sarah. 400 00:21:46,992 --> 00:21:48,506 Sí. Mira con quién está. 401 00:21:48,749 --> 00:21:50,341 Es ese tío. 402 00:21:50,408 --> 00:21:52,231 - ¡Un actor! - Sí. 403 00:21:52,257 --> 00:21:54,085 Dijo que no salía con actores. 404 00:21:54,780 --> 00:21:56,903 - Me mintió, tío. - Bueno... 405 00:21:56,929 --> 00:21:58,450 Me ha estado mintiendo todo el tiempo. 406 00:21:58,476 --> 00:22:00,018 Pero esto te podría ir bien. 407 00:22:00,044 --> 00:22:02,929 - ¿Por qué me va a ir bien? - Porque sale con actores. 408 00:22:03,632 --> 00:22:05,716 Ese no es el tema. Me ha mentido. 409 00:22:05,742 --> 00:22:08,489 Quizá sean solo amigos. Es majo, tío. 410 00:22:08,515 --> 00:22:09,942 ¿Cómo que "es majo, tío"? 411 00:22:09,968 --> 00:22:12,104 Sale en Disturbia, es una buena peli. 412 00:22:12,130 --> 00:22:15,195 La peli es buena. No quiere decir que él sea majo. ¿Cómo sabes si es majo o no? 413 00:22:17,068 --> 00:22:20,106 Parece divertido, no sé. 414 00:22:20,132 --> 00:22:22,726 - Siempre hace cosas interesantes y... - ¿Has...? 415 00:22:23,022 --> 00:22:24,858 ¿Lo has comprado todo congelado? 416 00:22:25,831 --> 00:22:26,729 Sí. 417 00:22:26,755 --> 00:22:28,516 - Todo está... - He comprado pasta congelada, 418 00:22:28,542 --> 00:22:31,183 - patatas congeladas, zanahorias congeladas. - ¡Todo está congelado! 419 00:22:31,382 --> 00:22:33,117 ¿No has comprado comida de verdad? 420 00:22:33,143 --> 00:22:35,300 - Es comida de verdad. - No puedes comer solo 421 00:22:35,326 --> 00:22:37,667 comida congelada. No es bueno para la salud. 422 00:22:37,727 --> 00:22:39,028 No veo por qué... 423 00:22:39,157 --> 00:22:41,392 Esa mierda es de 2016. 424 00:22:41,547 --> 00:22:44,795 ¿Por qué es malo que esté congelada? 425 00:22:44,821 --> 00:22:47,899 Todo está manipulado genéticamente. No se puede comer. 426 00:22:47,925 --> 00:22:48,979 Mierda. 427 00:22:50,121 --> 00:22:51,344 Mierda. 428 00:22:52,102 --> 00:22:54,046 HE VUELTO DE BALI Y ESTOY EN TU BARRIO 429 00:22:54,072 --> 00:22:57,125 Hoy todo el mundo me grita. 430 00:22:57,150 --> 00:22:59,586 ¿TOMAMOS UN CAFÉ? 431 00:23:00,912 --> 00:23:03,414 Hostias, esto tiene 4000 calorías. 432 00:23:03,439 --> 00:23:05,396 AHORA ME VA BIEN. NOS VEMOS EN 10 MINUTOS. ¡DONDE SIEMPRE! 433 00:23:05,422 --> 00:23:08,286 Y hay como unos 90 000 trolls detrás, 434 00:23:08,312 --> 00:23:10,239 el cielo es púrpura 435 00:23:10,265 --> 00:23:13,294 y me estoy balanceando en ese chisme, 436 00:23:13,320 --> 00:23:17,044 y oigo unos sonidos rarísimos y miro atrás. 437 00:23:17,070 --> 00:23:20,550 - Y a mis trolls les han salido arañas. - Joder. 438 00:23:20,576 --> 00:23:23,917 Les salen por la boca, la nariz y las orejas. 439 00:23:23,943 --> 00:23:26,111 - ¿A rastras? ¡No! - Y están listas para la batalla. 440 00:23:26,137 --> 00:23:28,634 - Qué movida. - Vaya viaje de setas. 441 00:23:28,660 --> 00:23:30,916 - Deja que lo procese rápidamente... - ¿Verdad? 442 00:23:30,942 --> 00:23:33,409 para poder psicoanalizarte. 443 00:23:33,435 --> 00:23:35,018 - Estás jodida de la cabeza. - ¿A que sí? 444 00:23:35,059 --> 00:23:38,057 Estaba ahí sentada y empecé a correr, 445 00:23:38,537 --> 00:23:40,357 y lo único que oía... 446 00:23:40,826 --> 00:23:42,762 - ¿Qué? - era tu voz. 447 00:23:42,788 --> 00:23:44,764 Me decías: "Izzy, 448 00:23:45,170 --> 00:23:47,769 no puedes huir de esto para sempre". 449 00:23:47,795 --> 00:23:50,569 - En bucle, sin parar. - Bien, bien. 450 00:23:50,595 --> 00:23:52,290 Arreglando las cosas, desde Bali. 451 00:23:52,316 --> 00:23:53,965 - Justo a tiempo. - Salvándome, creo. 452 00:23:54,082 --> 00:23:55,366 - Iba a decir que te he salvado. - ¿De verdad? 453 00:23:55,433 --> 00:23:57,102 - No hay duda. - Me parece bien. 454 00:23:57,184 --> 00:23:59,035 - Te he salvado. - Brindemos. 455 00:23:59,551 --> 00:24:01,672 - ¿Y ahora qué? - Bueno, 456 00:24:01,739 --> 00:24:04,105 hay una obra de teatro en ciernes 457 00:24:04,464 --> 00:24:06,033 que puede que haga. 458 00:24:06,177 --> 00:24:08,965 - ¿Una obra? - Sí, una nueva vía. 459 00:24:09,085 --> 00:24:11,290 ¡Una obra! ¡Por fin! 460 00:24:11,316 --> 00:24:13,118 Pero pasa una cosa. 461 00:24:13,184 --> 00:24:15,086 Tiene un director 462 00:24:15,153 --> 00:24:17,533 que es raro de cojones, no le pillo el punto. 463 00:24:17,559 --> 00:24:19,751 - No sé, tiene una mirada que da grima. - Me encantan los directores raros. 464 00:24:19,777 --> 00:24:21,189 Sí, pero no es raro en plan bueno. 465 00:24:21,215 --> 00:24:24,228 Este se pasa de castaño oscuro. 466 00:24:24,254 --> 00:24:29,034 Y lleva trabajando con esa compañía 20 años 467 00:24:29,100 --> 00:24:32,150 y, de golpe, ¿voy a meterme ahí de cabeza 468 00:24:32,176 --> 00:24:33,893 - para ser el prota de su obra? - ¡Pues claro! 469 00:24:33,919 --> 00:24:35,557 ¡Sí! Claro que sí. 470 00:24:35,583 --> 00:24:37,689 Tengo un presentimiento. Ya sabes cómo soy con esas cosas, 471 00:24:37,715 --> 00:24:41,502 y presiento que esto va a ser muy muy muy bueno. 472 00:24:41,528 --> 00:24:44,463 - Ya, pero si conocieras al director... - ¡Siempre igual! Para. 473 00:24:44,489 --> 00:24:46,985 - Deja de buscar excusas. - Creo que si conocieras al director... 474 00:24:47,052 --> 00:24:49,377 Vas a ser el prota de una obra increíble. 475 00:24:49,403 --> 00:24:51,486 Vas a salir de tu zona de confort 476 00:24:51,512 --> 00:24:53,965 y a dar un cambio radical. Será fantástico. 477 00:24:54,159 --> 00:24:55,747 - Sí. - Eso espero. 478 00:24:55,773 --> 00:24:57,036 ¡Lo es! 479 00:24:57,062 --> 00:24:59,361 - De acuerdo, vale. - Estoy encantada por ti. 480 00:24:59,387 --> 00:25:02,137 Bueno, hablando de cambios radicales... 481 00:25:02,254 --> 00:25:03,334 ¿Sí? 482 00:25:05,103 --> 00:25:08,653 No estaba segura de si lo sabías ya... 483 00:25:10,418 --> 00:25:11,794 Me he prometido. 484 00:25:14,973 --> 00:25:17,248 - ¿Estás de puta coña? - ¡No! 485 00:25:17,274 --> 00:25:19,674 - ¿Fue mientras el colocón de setas? - ¡No! 486 00:25:19,700 --> 00:25:21,809 - ¡Dios! - Fue al final del viaje. 487 00:25:21,835 --> 00:25:23,410 - ¡Madre mía! - ¿A que sí? 488 00:25:23,436 --> 00:25:25,814 Pensaba que Jeremy ya te lo había dicho, pero... 489 00:25:25,840 --> 00:25:28,126 - ¿Jeremy cuándo...? ¿Jeremy lo sabe? - Lo vi hace un rato. 490 00:25:28,193 --> 00:25:30,895 - Hostias. No, qué va. - Sí. No te lo ha dicho. 491 00:25:31,613 --> 00:25:32,971 Se le ha olvidado mencionarlo. 492 00:25:32,997 --> 00:25:35,736 A lo mejor fue para que te lo dijera yo, qué majo. 493 00:25:35,762 --> 00:25:37,807 - Porque también hablé con él... - Es discutible. 494 00:25:37,833 --> 00:25:39,208 de la fiesta de compromiso. 495 00:25:39,356 --> 00:25:41,002 - Vale. - Porque quiero que vayáis. 496 00:25:41,028 --> 00:25:43,629 ¡Coño, celebrémoslo! ¡Vamos a celebrarlo! 497 00:25:43,655 --> 00:25:45,478 - Absolutamente. - ¡Mierda! Uno no se promete todos los días. 498 00:25:45,504 --> 00:25:47,424 - ¿A que no? - En Bali. 499 00:25:47,450 --> 00:25:49,861 - Una pregunta. ¿No es muy grande? - Vaya, mira eso. 500 00:25:49,887 --> 00:25:52,714 Creo que lo llevaré a que lo reduzcan. 501 00:25:53,311 --> 00:25:54,945 Solo un poquito. 502 00:25:54,971 --> 00:25:56,774 Aunque es precioso. 503 00:25:56,800 --> 00:25:59,813 Consiguió un diamante de la región de Kimberley, en Australia. 504 00:25:59,839 --> 00:26:03,202 Suelen hacer diamantes rosas más que nada, 505 00:26:03,228 --> 00:26:07,243 pero es de una zona sin conflictos 506 00:26:07,493 --> 00:26:11,970 y está inmaculado. No tiene taras. 507 00:26:12,037 --> 00:26:14,139 Lo he observado detenidamente. 508 00:26:14,205 --> 00:26:17,204 Es un diamante perfecto, así que... 509 00:26:26,478 --> 00:26:27,866 ¡Puto Jeremy! 510 00:26:27,892 --> 00:26:30,337 - ¿A qué te refieres? - ¿Cómo que a qué me refiero? 511 00:26:30,363 --> 00:26:32,231 Me he metido en la boca del lobo. 512 00:26:32,257 --> 00:26:34,006 ¿Cómo no me cuentas que Isabella se ha prometido? 513 00:26:34,032 --> 00:26:35,593 Es un tema delicado, tío. 514 00:26:35,619 --> 00:26:38,264 Quería encontrar el momento adecuado para decírtelo 515 00:26:38,290 --> 00:26:40,266 y estoy colocado... 516 00:26:41,025 --> 00:26:42,694 Eso es todo. 517 00:26:42,720 --> 00:26:44,678 Para la próxima, me vendría bien algo de información. 518 00:26:44,704 --> 00:26:46,671 Te aseguro al cien por cien que iba a decírtelo. 519 00:26:46,737 --> 00:26:48,807 - Lo juro por Dios. - ¿Y me pones en el apuro de ir a su fiesta? 520 00:26:48,833 --> 00:26:51,149 Pensé que si yo iba, tú también irías. 521 00:26:51,175 --> 00:26:53,631 - Vas a ir solo a la fiesta. - No, tienes que ir, tío. 522 00:26:53,657 --> 00:26:55,811 ¡Tronco! Rompimos hace seis meses. 523 00:26:55,837 --> 00:26:58,316 Piénsalo. De esto pueden salir muchas cosas buenas. 524 00:26:58,342 --> 00:26:59,366 ¡¿Muchas cosas buenas?! 525 00:26:59,392 --> 00:27:01,286 Sí, puedes demostrarle que tú eres más maduro. 526 00:27:01,352 --> 00:27:04,491 Puedes mostrarle tu fortaleza. Puedes cerrar la herida. 527 00:27:04,517 --> 00:27:07,295 Es bueno que ella pase página, así tú también puedes. 528 00:27:07,321 --> 00:27:09,171 No voy a ir a su fiesta de compromiso. 529 00:27:10,361 --> 00:27:11,444 Por favor. 530 00:27:11,952 --> 00:27:14,223 - Se te ha ido la olla, tío. - Sabes que tengo razón. 531 00:27:14,249 --> 00:27:15,819 - No creo que tengas razón para nada. - Sabes que sí. 532 00:27:15,845 --> 00:27:17,264 No, creo que estás colocado. 533 00:27:18,670 --> 00:27:20,317 Te he traído una suculenta. 534 00:27:21,016 --> 00:27:22,897 ¿Habías visto una suculenta azul? 535 00:27:30,193 --> 00:27:32,700 Seguimos sin tener puto papel de váter, tío. 536 00:27:38,233 --> 00:27:39,225 Joder. 537 00:27:39,256 --> 00:27:46,077 www.subtitulamos.tv