LA MANSIÓN MÁGICA DE SARDO
PELIGRO ACANTILADOS INESTABLES
Espíritus superiores e inferiores,
protegedme de este malvado enemigo.
Alejad todo daño y todo miedo.
Solo el bien es bien recibido.
Hechizo de magia, escucha...
¡Sé que estás ahí fuera!
¡Sé que estás ahí!
No me das miedo...
www.subtitulamos.tv
Encender luces. Es hora de levantarte.
Apagar luces. Cinco minutos más.
Encender luches.
No es culpa mía que te hayas estado viendo películas hasta tarde.
Los estudios han demostrado que las aves nocturnas son más inteligentes
y creativas que las personas madrugadoras.
¿Es eso cierto?
Y papá dijo: "Hágase la luz".
Pero, en serio, chico,
me temo que tengo malas noticias.
- ¿Te has enterado de lo del zombi? - ¿Qué?
Sí, es lo que vas a parecer si sigues durmiéndote tan tarde.
¿Te ha gustado? Tengo más.
- Para, me levanto, me levanto. - Tengo muchos.
Basta de chistes de padres.
- Se acabaron. - Para.
Está bien.
¿Has oído el de la silla?
Creo que vas a querer oírlo sentado.
CONNOR OCHO LLAMADAS PERDIDAS
Hola, soy Connor.
Ya nadie comprueba el buzón de voz.
Mándame un mensaje.
Buenos días, Sr. Stevens.
- Hola. - ¿Está en casa Connor?
No, ya se había ido cuando me levanté.
Ha debido irse pronto al colegio.
Está bien.
- Se va a otro viaje de pesca, ¿eh? - Sí, a uno corto.
Seis días en el mar, y espero conseguir
buenas capturas antes de que llegue la tormenta.
Hazme un favor, ¿quieres?
Mientras estoy fuera,
asegúrate de que Connor no se mete en problemas esta vez.
Haré todo lo que pueda.
Y, Luke, cuando lo veas,
dile que ha vuelto a dejarse las luces encendidas.
- Eso significa que se queda sin paga. - ¡Luego nos vemos, Sr. Stevens!
Cuidado.
¿Qué pasa, Luke? ¿No puedes aceptar una broma?
Tienes que dejar de abrirme la taquilla.
Nunca. Mira lo que tengo, tío.
EL REGRESO DEL ESPANTOSO SONRIENTE
Lo has conseguido.
Me he despertado a las cuatro solo para comprar el primer ejemplar.
- Guay, ¿puedo leerlo cuando lo acabes? - Ya me lo he leído tres veces. Genial.
Tío, esto te va a volver loco.
El final es lo más guay... patético del mundo.
Los cómics son para niños, Lucas.
Yo soy un adulto con una cuenta de ahorro.
Ya se ha ido.
Perdona.
Podrías invitarla a salir.
Voy despacio. Tú no lo entenderías.
- ¿Y funciona? - Despacio, sí.
¿Quieres venirte después de clase? Echan esa película del Payaso Escarlata.
No puedo. Tengo entrenamiento.
- Pero vas a ir esta noche, ¿no? - Sí, claro.
La Madre Naturaleza se está muriendo.
Nuestro futuro está a punto de verse cancelado, chicos.
Salvad el planeta. Firmad la petición. ¡No miréis hacia otro lado!
Vuestro silencio es muy elocuente, chicos.
- Hola. - Hola.
¿Ya has salvado el ecosistema?
Solo tengo siete firmas.
Y seis de ellas son mías, así que...
¿Sabes, Hanna? Puede que, si fueras menos intensa,
- la gente te creería más accesible. - ¿Disculpa?
Soy muy accesible. Soy una persona cálida y agradable.
¡Firmad la petición o preparaos para una muerte horrible!
Sí, es verdad, muy accesible.
Yo firmo.
- ¿Connor ha firmado? - No, he sido yo.
Suelo falsificar la firma de unos chicos populares
para empezar.
No has falsificado mi nombre.
¿Hoy no has visto a Connor?
No. ¿Por?
Anoche intentó llamarme muchas veces.
Se le olvidaría hacer el trabajo de Historia o algo así.
Esperad, ¿era para hoy?
¿Se sabe algo de sobre qué va a ir el relato de hoy?
No, no me ha contado nada.
- Creo que será... - Chicos.
Soltad los teléfonos. Guardad silencio.
Mantened la boca cerrada. Que nadie me cabree.
Ha sido una mala mañana.
Srta. Schafter, no pienso sentarme
hasta que el colegio tenga energía solar renovable.
Pues puedes quedarte en pie durante el castigo.
Empiezo a pasar lista. Buena decisión.
- Ava Serrano. - Aquí.
- Jay Melya. - Sep.
"Sep". Connor Stevens.
Connor Stevens.
Stevens, no.
Tony Silver.
Tony y Connor están en una cita.
- Vincent Moroise. - ¿DÓNDE ESTÁS?
¡A por los tobillos!
¡A por los tobillos! Sí.
¡Moveos en círculo hacia la derecha!
¡Usa la cadera!
Sí, así es como se hace.
Vale, fuera, chicos. Que entren los jóvenes.
Luke, Ronnie, os toca.
Recuerda empezar fuerte.
Hablo contigo, Luke. ¿Estáis listos?
¡Adelante!
¡Moved esos pies! ¡Moved esos pies!
¡Vamos, a por ello, Luke! No dudes.
¡Con fuerza!
¡Ataca con fuerza! ¡Ataca con fuerza!
¡Tienes que tomar el mando, Luke!
Si dudas, perderás siempre.
Por cierto, ¿sabes por qué Stevens ha decidido saltarse el entrenamiento?
Vale, podéis retiraros.
Vosotros dos, os toca. En pie.
Aquí tiene. Fish and chips y tacos de bacalao rebozados.
¿Me traes más salsa tártara?
Eso está hecho. Ahora mismo vuelvo.
- Hola, Luke. - Hola. ¿Tienes un momento?
Claro. Ven a mi despacho.
- ¿Lo de siempre? - Sí.
¿Qué pasa?
- ¿Sabes algo de Connor? - No. ¿Debería?
Hoy no ha ido al colegio ni al entrenamiento.
Es Connor. Habrá vuelto a hacer pellas.
- ¿Has probado a llamar...? - ¿Señorita?
¿Y la salsa tártara?
Salsa tártara. Entendido.
Mira esto.
Anoche me hizo ocho llamadas perdidas.
Raro, ¿no?
Y su padre dice que, cuando se despertó,
Connor ya se había ido. Así que nadie lo ha visto en todo el día.
He intentado llamarle, pero debe tener el teléfono apagado.
Disculpe, señorita.
¿Las que se está comiendo son mis patatas?
No.
Las suyas ya vienen, se lo prometo.
- ¿Has ido a su casa? - Sí, acabo de venir.
Está cerrada y no hay nadie.
Creo que estás nervioso sin razón.
Si eso, estará preparando algo para esta noche.
Ya conoces a Connor. Suele hacer esas cosas.
¿Te acuerdas de que te asustó con la luna llena
antes de su relato del hombre lobo?
Me acuerdo de que te asustó a ti.
Estoy segura de que fuiste tú el que soltó el chillido.
- Puede que fuera Jai. - Podemos decir que fue Jai.
- Parece que pudo ser. - Sí, cierto.
No se te da muy bien este trabajo.
¿En serio?
Seguro que todo va bien.
Le veremos a medianoche.
He visto basura en el patio.
Iba a salir a recogerla.
- Tú. - Te he pillado.
Ya, no estaba haciendo nada.
Sé que te escapas a medianoche
para ir a ese club secreto en el que contáis historias de miedo.
Me pregunto qué dirán al respecto mamá y mami.
50 pavos.
- No voy a darte dinero. - Pues un kit de magia nuevo.
Ese es el precio de mi silencio.
- Tú sueñas. - Vale.
- Pues deja que vaya contigo. - ¿Qué?
Quiero unirme.
Vale, pero primero tengo que iniciarte.
Vale, veamos...
Vale.
Sujeta esto.
¿Para qué es todo esto?
Es un ritual especial. Ya lo verás.
Vale, dame la escoba.
Y zumo.
Sujeta esto... la parte de abajo.
Repite después de mí, ¿vale?
- Fuego de la tierra... - Fuego de la tierra...
- humo del cielo... - humo del cielo...
- dadme fuerzas... - dadme fuerzas...
- para mantenerme seco. - para mantenerme seco.
Nos vemos.
¿No vas a ayudarme a bajar esto?
- Porque estoy en... - No. Vale.
Que te diviertas. Luego vengo.
Hanna, no puedes hacerme esto.
- Hasta luego, Seth. - No, Hanna.
Hanna. No, no.
Hanna, no puedes dejarme así.
Es medianoche.
- ¿Estará enfermo? - Quizá se ha largado.
- No se ha largado, tío. - Ya ha desaparecido anteriormente.
¿Os acordáis de cuando se fue al sur en tren sin decírselo a nadie?
Me lo dijo a mí.
Siempre me lo dice.
¿Cuándo lo visteis por última vez?
El viernes, en el colegio.
Parecía normal, salvo por que se quedaba dormido en clase, pero...
Eso es normal para él.
Yo lo vi después de clase.
Vino a pedirme mi anillo de luz.
¿Tu anillo de luz? ¿Te dijo por qué?
No, solo dijo que estaba trabajando en algo.
Lo sabía. Ya he dicho que estaría trabajando
en algo especial para su relato.
- No, está preparando su propia película de miedo. - Sí.
Será malísima y nos obligará a verla.
Si fuera eso, estaría aquí para enseñárnosla.
Vale, aquí hay algo muy raro.
Es el líder del Club de la Medianoche.
No nos abandonaría así.
Gabby, ¿cuándo hablaste con él por última vez?
El sábado por la mañana.
Lo vi junto al muelle mientras corría.
Intenté saludarle, pero echó a correr.
¿Sabes dónde iba?
- No, pero tenía prisa. - ¿DÓNDE ESTÁS?
Tío, no metas ruido. Es un día de diario. Mis padres siguen levantados.
¿A quién le importa?
Toma, ponte esto. Coge una linterna.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
- ¿Adónde vamos? - Es una sorpresa. Date prisa.
- No creo que pueda, tío. - Venga, tío, te va a encantar.
- No, no puedo. ¡No puedo! - Venga, tío. Será genial.
¿En serio?
Mira, tío. Está bien escabullirme para el Club de la Medianoche,
pero no puedo seguir haciendo esto.
Cada vez que se te ocurre una locura, acabo en problemas.
La última vez, estuve castigado dos meses.
Vale, pero ni siquiera te he dicho
- lo que vamos a hacer. - Intento decirte que no.
- ¿Por qué no escuchas...? - ¿Por qué eres tan cabezota?
¿Por qué tienes tanto miedo siempre?
Olvídalo.
Lo haré solo.
Estoy mejor solo.
¿Luke?
¿Te dijo algo acerca de lo que estaba haciendo?
No, no lo sé.
Redes sociales...
¿ha publicado algo durante el fin de semana?
Estoy mirando.
Solo unas pocas fotos.
Chicos.
¿Veis eso?
Sí, es cerca del astillero.
Pero debió tomarla desde más abajo.
Bajar un poco los reflejos.
- Jai, el fondo. - No veo nada.
Sube el brillo.
- ¿Qué es eso? - Puede que sea una sombra.
- No puede ser. - Es la misma sombra.
Y le está siguiendo.
Cuando le vi el sábado, ¿y si no corría a algo?
¿Y si huía de algo?
No, Photoshop o un mal trabajo de Facetune.
No es Facetune, Jai.
Gabby, cuando viste a Connor, ¿viste que lo siguieran?
Ni siquiera sabemos qué es esto.
- Solo es una sombra borrosa. - Sí.
Pero, si le seguían, puede estar en problemas.
Deberíamos estar buscándolo.
Más despacio. Ya es más de medianoche.
- No podemos hacer nada ahora. - Jay tiene razón.
Si Connor no va mañana al colegio,
empezaremos a buscar respuestas.
¿De acuerdo?
Hasta entonces,
declaro esta reunión del Club de la Medianoche clausurada.
¿Alguien conoce la combinación de Connor?
Haceos a un lado, niños. Dejad a papá.
He visto montones de vídeos de esto
y me cuelo en la de Luke a menudo.
Hanna, horquilla.
No tengo.
¿Qué? ¿No?
¿Por qué iba a tener una horquilla?
- Porque eres... - ¿Qué?
¿Gabby?
Pues un imperdible.
- ¿Imperdibles? - ¿Sabes qué? Quita.
Tío, las tías usan horquillas, ¿no?
Ni siquiera sé qué es eso.
Silencio. Mamá está trabajando.
Lo siento.
- ¿Cómo has hecho eso? - Con práctica.
Hay que quebrantar las normas para cambiarlas.
"Maldiciones".
"Polvo de dragón, poción de amor".
¿Por qué tendría todo esto Connor?
A lo mejor esto era lo que hacía Connor antes de desaparecer...
leer sobre maldiciones.
¿Y cómo sabemos que no los tiene desde siempre?
No sabemos cuándo los compró. Podría ser un callejón sin salida.
No lo es.
Este recibo es del viernes.
LA MANSIÓN MÁGICA DE SARDO
Es aquí.
¡La Mansión Mágica de Sardo!
En serio, es el mejor lugar del mundo.
¿A vosotros también os gusta la magia?
- Hanna la odia. - Mira.
Solo estás aquí porque mamá no deja que vayas solo en autobús.
Tenemos una pregunta para el dueño,
así que vas a guardar silencio, te vas a quedar fuera y nos esperas.
Si puedes hacer eso, puede que mis amigos y yo veamos uno de tus trucos.
Está bien.
La palabra mágica.
No... Solo... queremos hablar con el dueño.
Lo siento, adiós.
- La palabra mágica. - Mire, nuestro amigo ha desaparecido.
- Creemos que lo ha visto. - No es la palabra mágica.
¡Que paséis buen día!
¿Habla en serio?
Creía que habías estado ya aquí, Hanna.
Nunca he entrado. Solo he dejado a Seth.
¿Cuál es la palabra mágica, Seth?
Dínosla y te compro algo.
Por favor.
¿Qué?
La palabra mágica.
Abra...
cadabra.
- ¿Abracadabra? - Era abracadabra.
- Es una tienda de magia, así que... - Sí, vaya.
- ¿Sr. Sardo? - El Sr. Sardo era mi abuelo.
¡Yo me llamó Sardo! Sin señor y con acento en la "o".
¡No toques eso!
Confía en mí, no es un juguete.
- ¿Ha visto a nuestro amigo? - Sí.
He buscado a ese ladronzuelo por todas partes.
¿Ladrón?
Vuestro amigo se coló en mi tienda el domingo por la noche
y me robó algo muy valioso.
No es verdad. Compró esos libros.
- Tenemos el recibo. - Sí, esos.
Pero, cuando me negué a venderle un libro de hechizos especial
que tenía bajo llave, se dedicó a robar a altas horas de la noche.
¡No toques eso!
Jai.
Venga, se acabaron los juegos.
Comprad algo o marchaos.
¿Y por qué leía acerca de maldiciones?
Ni idea, pero, si yo tuviera amigos como vosotros,
también pensaría que estaba maldito, porque sois una mierda.
Como niños, sois una mierda.
Solo buscamos a nuestro amigo. No sea cretino.
- Así de educados son los niños de hoy. - ¿Sabe qué? Mire, viejo...
¡Chico, deja la piedra!
- ¡Mirad, todos! - Marchaos todos!
- ¿Y cómo sabe que lo robó Connor? - Porque lo sé.
¿Cómo?
Está bien. Os lo enseñaré.
No le contéis esto a nadie.
Entrad. ¡No toquéis absolutamente nada!
En absoluto.
Vamos.
Está bien.
¿Veis? Justo ahí.
- Seguro que usó una horquilla. - No, usó una de estas.
Una llave maestra, se la vendí el otro día.
Ese chico es un bárbaro.
Esas bolas de cristal son muy escasas
y tienen un valor incalculable.
- Aquí pone "7,99". - Esa es distinta...
Chicos, Sardo tiene razón. Connor está cogiendo el libro.
- ¿Qué libro es? - Es el Libro de las Sombras.
Se remonta a hace siglos, y contiene hechizos de tiempos remotos.
Tiene un valor realmente incalculable.
Ahí lo tenéis.
Vuestro delincuente huyendo de la escena del crimen.
¿Por qué salió por atrás?
¿Qué quieres decir?
Entró por delante. ¿Por qué no salió por ahí?
Espera. Rebobina. Mirad la puerta de delante.
¿Veis eso?
¿Cómo ha hecho eso?
Esperad, es un fotograma rápido. Atrás.
Es esa cosa... la de las fotos.
El Hombre Sombra.
¿Qué más da esto?
Tiene que contar una historia. Nosotros seguimos un proceso.
Respételo.
¿Puedo comenzar ya?
Sí.
Está bien. Érase una vez...
Espere, no puede empezar así.
- Claro que puedo. - Tenemos normas.
- Por supuesto. - Es algo del Club de la Medianoche.
¿Eso significa que ahora formo parte del Club de la Medianoche?
No.
Toda historia debe comenzar con estas palabras.
¿Cree poder soportarlo?
Haré lo que pueda.
Está bien.
Antes de empezar, si se me permite,
esta historia trata sobre tres clases de personas...
Los que creen en las maldiciones,
los que no creen en las maldiciones
y los que deberían creer.
Está bien.
"Sometida a la aprobación del Club de la Medianoche,
llamo a esta historia"...
El relato del Bosque Encantado.
Se dice que, al caer el sol,
no se permite que ningún niño entre en el Bosque Encantado.
Porque, cuando se pone el sol y cae la oscuridad,
un monstruo malvado vaga por el lugar.
Se denomina el Hombre Sombra.
Búscate otro sitio.
A lo largo de los años, todo niño
que osaba aventurarse en el bosque después del ocaso
desaparecía misteriosamente.
Espere.
Becky Peters entró en ese bosque
y desapareció toda su familia.
Porque se mudaron a Oregón.
Todo el mundo conoce ese bosque.
No hay ningún hombre del saco.
Está prohibido porque es muy peligroso acercarse a los acantilados de noche.
¿Puedo continuar la historia?
Cuando entras en el Bosque Encantado...
entras en el territorio del Hombre Sombra
y cae sobre ti una maldición atroz.
¡Aquí!
Una vez que estás maldito,
el Hombre Sombra va a venir a por ti.
SOMBRA
¿Hola?
- ¿Qué sucede, Zoey? - ¡Hay alguien en mi cuarto!
¿Quién?
Un monstruo.
Zoey, ¿los niños del barrio te han contado una historia de miedo?
Sabes que los monstruos no existen, ¿verdad?
Mamá también tiene miedo a veces, pero ¿sabes qué?
Normalmente, aquello que creemos que nos da miedo
no da tanto miedo.
¿Quieres que eche un vistazo?
¿Ves?
No hay monstruos debajo de la cama.
Ya sé que no está ahí.
Mientras sepas eso, no hay razón para tener miedo.
Venga, vamos a volver a meterte en la cama.
No estaba debajo de la cama porque estaba en otro sitio.
- Está en el armario, ¿verdad? - No.
¿Y dónde está?
Zoey, ¿dónde está?
Detras de ti.
Aquí no hay nadie, cielo.
Vete a la cama. Duerme un poco.
Buenas noches.
¿Tienes miedo, Seth?
No.
Puede que ahí un poco, pero...
Entonces, si alguien entra en el Bosque Encantado de noche,
¿queda maldito?
Exacto.
Vale, queda maldito, pero ¿qué lo persigue?
¿Una... sombra?
No solo una sombra...
el Hombre Sombra.
La leyenda dice
que el Hombre Sombra solo puede ir a por ti de noche,
cuando se ha puesto el sol.
Te observa.
Te sigue.
Y no se detendrá hasta haberte atrapado.
Zoey me tiene un poco preocupada.
Sus profesores dicen que se queda dormida en clase,
y se despierta tras sufrir pesadillas.
Últimamente, hasta cuesta que se vaya a la cama.
Por favor, deja la luz encendida.
Cielo, para eso tienes una lamparita.
Quiero que estén todas encendidas.
Por favor, mamá, solo por esta noche.
Por favor, por favor, por favor.
Está bien, pero solo por esta noche.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Cada noche,
el Hombre Sombra se hace más fuerte,
esperando su momento,
hasta ser lo bastante fuerte como para atraparte
y arrastrarte a la oscuridad.
Cuando finalmente te atrapa,
nunca podrás escapar de la oscuridad.
¿Y cómo se rompe la maldición?
Nadie lo sabe,
porque nadie ha roto nunca la maldición.
¿Y por qué vaga por el bosque por la noche?
¿Qué tiene de especial?
Porque el bosque protege el lugar en el que vive su espíritu.
¿Y dónde vive este?
En el antiguo faro, claro.
¿Ya os vais?
Vaya, debo haberos acojonado.
Pero, en serio, ¿adónde vais?
- Al faro. - ¿Qué?
- ¡Eso es una locura! - Yo también voy.
- No, Seth. Tú te vas a casa. - Pero quiero ayudar.
Solo vamos a echar un vistazo rápido. Nos vemos en casa.
Imbéciles, ¿habéis oído lo que os he dicho?
- Vais a terminar malditos. - Solo es una leyenda, Sardo.
Una historia estúpida que les cuentan los padres a sus hijos
para asustarlos y que no vayan ahí por la noche.
He estado cien veces en ese bosque.
- Y no me ha pasado nada. - Yo igual.
Lo único que me ha maldecido es el roble venenoso.
¿Y alguno ha estado en el bosque de noche?
Aún quedan tres horas de luz,
así que, aunque la leyenda sea real,
la maldición no nos afectará.
Además, tengo que averiguar qué le pasó a Connor.
Me necesitaba y no estaba ahí para él.
Así que me da igual si lo que dice es cierto.
Si a Connor se lo llevó ese Hombre Sombra...
voy a encontrarlo.
No, no lo hagas.
¡Ese bosque es una bestia, yo no lo subestimaría!
No.
¡Haced lo que queráis! ¡A mí me da igual!
Soy un comerciante, no una niñera.
¿Estamos seguros de esto?
No.
¿Alguien quiere echarse atrás?
Esperad, seamos listos, ¿vale?
El sol se pone a las 19:58, así que voy a poner una alarma.
Por si acaso.
Vamos.
- ¿Veis algo? - Eso depende.
¿Qué estábamos buscando?
¿Alguien tiene cobertura? Yo nada.
Qué sorpresa, aquí no hay torres de telefonía.
- ¿En serio? - ¿Qué?
Si no como cada dos horas, me desmayo.
Me refería al envoltorio.
Dios, ¿sabes qué? Me has decepcionado, Jai.
Somos la basura que arrojamos al suelo.
Odio la naturaleza.
- ¡Chicos, aquí! - ¿Qué sucede?
¿Has visto algo?
- ¿Qué has encontrado? - Nada, lo siento.
Pero mirad esto.
Qué pena que este bosque esté prohibido.
Este sitio sería perfecto para el Club de la Medianoche, ¿eh?
Sí, así es.
¿Habéis oído eso?
Sí, claro, vamos hacia la chica fantasma.
Buena idea.
¡Os pillé!
Seth, ¿qué estás haciendo?
Os dije que quería ir con vosotros.
¿Cómo nos has seguido?
Lo siento, un mago nunca revela sus trucos.
Te voy a matar.
- El sol está a punto de ponerse. - ¿Ya han pasado tres horas?
¿Cómo? Parece que han sido diez minutos.
No importa. Tenemos que irnos.
¡Luke!
- Luke... - ¡Luke,
va a ponerse el sol! ¡Tenemos que irnos!
- Espera. Es la mochila de Connor. - Tarde. ¡No tenemos tiempo, tío!
- ¡Tenemos que irnos! - No voy a irme sin ella.
Ya hemos pasado por ese árbol.
- ¡Pues hay que ir por ahí! - Por ahí hemos venido.
El sol se pone al oeste, así que debemos dirigirnos al este.
- Sigamos las sombras. - Las sombras no dejan de cambiar.
- Todo esto no tiene sentido. - Esperad...
¿dónde está Luke?
- Te tengo. - Ahí.
- Veo el final del bosque. - Gracias.
Vamos.
Deprisa, queda un minuto para el ocaso.
- ¿Estamos todos bien? - ¡Luke sigue dentro!
¿Lo hemos conseguido?
Has perdido un zapato.
No pasa nada, porque tenemos esto.
Es el ocaso. Lo hemos conseguido.
Hemos salido a tiempo.
Vámonos de aquí.
No está ahí arriba. ¿Dónde está el médico?
Ha bajado al sótano. Ahí viene.
- No la ha encontrado. - No.
- Llamaré a la policía. - PARA JUNIO:
- Pero quién sabe - VELAS, FOTOS,
- qué pasará mientras tanto. - LUCES, REGALOS
- No, no, calma. - SIEMPRE DESPEDIRSE
Hacemos todo lo que podemos.
Pero ha dicho que estaba encerrada
y que no pudo ver quién había sido.
¿Me lo pueden explicar?
Luke.
¿Quién es usted?
¡No se acerque a mí!
Buen intento, papá.
¿Papá?
Oh, no.
www.subtitulamos.tv