1 00:00:05,400 --> 00:00:08,177 Resulta que ese pelirrojo tan agresivo 2 00:00:08,197 --> 00:00:10,756 que vino ayer no era Carrot Top. 3 00:00:10,757 --> 00:00:11,819 Lo sé. 4 00:00:11,873 --> 00:00:13,539 Hemos revisado la cinta varias veces 5 00:00:13,572 --> 00:00:15,623 y no puede, en buena conciencia, parecérsele. 6 00:00:15,624 --> 00:00:16,667 Lo siento, chicos. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,922 Supongo que solo vi lo que quería ver. 8 00:00:18,923 --> 00:00:21,324 Pero posó para muchas fotos conmigo. 9 00:00:21,359 --> 00:00:24,494 Siguiente tema, nos quedamos sin bolsas reutilizables. 10 00:00:24,529 --> 00:00:27,470 Podemos usar las que están debajo de los ojos de Mateo. 11 00:00:27,495 --> 00:00:28,769 12 00:00:28,794 --> 00:00:30,018 Salvaje. 13 00:00:30,629 --> 00:00:32,551 ¿Siguen peleando? 14 00:00:32,576 --> 00:00:34,914 Honestamente, estoy impresionado con el compromiso. 15 00:00:34,939 --> 00:00:37,573 Notamos que algunas de sus mascarillas están sucias. 16 00:00:37,609 --> 00:00:40,436 Cheyenne repartirá nuevos equipos de protección. 17 00:00:40,437 --> 00:00:41,444 Basado en su historial, 18 00:00:41,479 --> 00:00:43,513 no le confiaría a Cheyenne la protección. 19 00:00:43,548 --> 00:00:44,914 20 00:00:44,949 --> 00:00:46,249 Maldición. 21 00:00:46,284 --> 00:00:48,251 Puede que sea madre adolescente, pero al menos no parezco 22 00:00:48,286 --> 00:00:50,052 como si alguien hubiera puesto un personaje de Pixar 23 00:00:50,088 --> 00:00:51,522 en un microondas. 24 00:00:51,523 --> 00:00:53,055 25 00:00:53,091 --> 00:00:55,024 Bueno, tú serías DreamWorks, perra. 26 00:00:55,059 --> 00:00:57,293 27 00:00:57,328 --> 00:00:59,644 - Salvaje. - Por favor, detente. 28 00:00:59,769 --> 00:01:04,901 www.subtitulamos.tv 29 00:01:05,392 --> 00:01:06,954 Tengo que abrir temprano, así que vamos a limitarnos 30 00:01:06,955 --> 00:01:08,423 a una ronda esta noche. 31 00:01:08,448 --> 00:01:10,543 Y asegúrate de enviar un mensaje al grupo cuando llegues. 32 00:01:10,544 --> 00:01:12,887 ¿Estamos seguros de que Brian necesita saber la hora exacta 33 00:01:12,892 --> 00:01:13,932 que estamos teniendo sexo? 34 00:01:13,933 --> 00:01:15,288 Oye, el poliamor exitoso 35 00:01:15,323 --> 00:01:17,790 requiere una comunicación completa y constante. 36 00:01:17,825 --> 00:01:20,526 Hablando de eso, he leído tu informe postcoital de anoche. 37 00:01:20,562 --> 00:01:22,328 No llenaste el estado emocional. 38 00:01:22,363 --> 00:01:24,363 Hambriento y con sueño, así es como suelo estar. 39 00:01:24,399 --> 00:01:26,580 Dina, tenemos un problema en las cajas registradoras. 40 00:01:26,581 --> 00:01:27,931 No aceptan cupones. 41 00:01:27,932 --> 00:01:28,993 ¿No recibiste ese correo? 42 00:01:28,994 --> 00:01:30,560 Ahora solo aceptamos cupones digitales. 43 00:01:30,596 --> 00:01:32,573 - ¿Qué? - Zephra está actualizando un poco las cosas. 44 00:01:32,574 --> 00:01:34,974 Parece una locura cambiar algo que funciona. 45 00:01:35,010 --> 00:01:36,458 Los carruajes a caballo funcionaban. 46 00:01:36,459 --> 00:01:38,192 Parecía una locura dejar de usarlos, 47 00:01:38,228 --> 00:01:40,027 pero luego desarrollaron el auto y... 48 00:01:40,342 --> 00:01:42,109 Eso destruyó el planeta. Es un mal ejemplo. 49 00:01:42,110 --> 00:01:44,625 Disculpe, ¿tiene fundas gay para iPad? 50 00:01:44,713 --> 00:01:48,049 Sí, en electrónica. Que tenga un día celestial. 51 00:01:48,062 --> 00:01:49,662 Espera, ¿tampoco te has enterado? 52 00:01:49,851 --> 00:01:52,749 - ¿Qué? - Hoy será divertido para mí. 53 00:01:53,267 --> 00:01:55,054 Zephra pide ya no 54 00:01:55,090 --> 00:01:56,637 - utilizar el término "día celestial". - ¿Qué? 55 00:01:56,638 --> 00:01:59,285 Sí, hubo un memorándum. Sienten que está un poco cargado. 56 00:01:59,286 --> 00:02:01,587 Sí, sí, ¡está cargado de bondad! 57 00:02:02,170 --> 00:02:04,315 Es lo mismo que decir "que tenga un gran día" 58 00:02:04,317 --> 00:02:06,044 - o "que tenga un buen día". - Genial. 59 00:02:06,046 --> 00:02:08,680 - Entonces di una de esas en su lugar. - ¿A los clientes? 60 00:02:08,743 --> 00:02:10,672 También podría mostrarles el dedo medio. 61 00:02:11,458 --> 00:02:13,425 Esta mañana te has lucido. 62 00:02:13,514 --> 00:02:14,813 Cuando dijiste lo de la protección 63 00:02:14,916 --> 00:02:16,871 a Cheyenne, me oriné un poco 64 00:02:16,891 --> 00:02:19,125 - y ni siquiera tan poco. - Bueno, gracias. 65 00:02:19,314 --> 00:02:21,014 Aunque el mérito debería ser de Cheyenne 66 00:02:21,049 --> 00:02:22,549 por no poder mantenerlo en sus pantalones. 67 00:02:25,387 --> 00:02:27,457 ¿Qué demonios? 68 00:02:27,459 --> 00:02:30,256 No sé cómo esa foto tan poco favorecedora de ti 69 00:02:30,258 --> 00:02:32,176 terminó en todas estas pantallas. 70 00:02:32,178 --> 00:02:33,410 Déjame cambiarla. 71 00:02:35,451 --> 00:02:37,432 ¡Parece uno de esos chicos de banda! 72 00:02:37,460 --> 00:02:39,861 En aquella época, era el mejor pelo que se podía tener. 73 00:02:39,863 --> 00:02:41,229 Bien. 74 00:02:41,251 --> 00:02:43,040 ¿Saben que cada vez que ven a Cheyenne 75 00:02:43,041 --> 00:02:44,874 cerca del quiosco de teléfonos, 76 00:02:44,909 --> 00:02:46,641 es porque es donde va a tirarse un pedo? 77 00:02:46,642 --> 00:02:47,844 78 00:02:47,879 --> 00:02:50,580 Revelar mi punto de pedos está mal. 79 00:02:50,615 --> 00:02:52,120 - Tú estás mal. - Tú estás mal. 80 00:02:52,121 --> 00:02:54,547 - Tú estás mal. - Vaya, esto es intenso. 81 00:02:54,592 --> 00:02:56,725 Bien, seamos realistas sobre Cheyenne. 82 00:02:56,955 --> 00:02:59,489 Bueno, sucedió. Nina me dejó. 83 00:02:59,524 --> 00:03:02,291 - No, ¿en serio? - Maldita sea, lo siento mucho. 84 00:03:02,327 --> 00:03:04,160 Acababan de estar en el Cheesecake Factory 85 00:03:04,195 --> 00:03:05,628 hace tres semanas. 86 00:03:05,663 --> 00:03:07,296 Se veían muy felices. 87 00:03:07,332 --> 00:03:08,355 ¿Chicos? 88 00:03:08,357 --> 00:03:10,566 Volviendo a la realidad sobre Cheyenne. 89 00:03:10,568 --> 00:03:12,435 - Oye, estará bien. - ¿Chicos? 90 00:03:12,437 --> 00:03:14,363 - Lo siento mucho. - ¿Chicos? 91 00:03:24,108 --> 00:03:26,776 También todos los auriculares con cancelación de ruido están en oferta. 92 00:03:26,778 --> 00:03:29,212 Protejan sus oídos de los chillidos de Mateo, 93 00:03:29,214 --> 00:03:30,866 sin ton ni son, imitación de Celine... 94 00:03:30,868 --> 00:03:33,122 Creo que Cheyenne podría haber dejado otro allí. 95 00:03:33,124 --> 00:03:35,812 Sí, sí, voy con piloto automático. 96 00:03:35,814 --> 00:03:38,099 Lo siento, chicos, no es un anuncio real. Pelea de empleados. 97 00:03:38,106 --> 00:03:40,035 Esos dos están cabreados con el otro. 98 00:03:40,036 --> 00:03:42,526 Esto es más grande que nuestra pelea por "Dune". 99 00:03:42,527 --> 00:03:43,960 ¿Qué pelea por "Dune"? 100 00:03:44,449 --> 00:03:46,649 Cuando éramos compañeros de piso, ¿recuerdas? 101 00:03:46,685 --> 00:03:49,319 Llegué a casa, y tú y Randy estaban viendo 102 00:03:49,354 --> 00:03:50,774 el corte del director de "Dune" sin mí, 103 00:03:50,775 --> 00:03:52,541 a pesar de que dije específicamente que quería verlo. 104 00:03:52,577 --> 00:03:54,176 Recuerdo haber visto "Dune" con Randy, 105 00:03:54,212 --> 00:03:56,379 - ¿pero tú estabas allí? - No, no. 106 00:03:56,414 --> 00:03:58,547 Por eso estaba tan enojado, ¿recuerdas? 107 00:03:58,583 --> 00:04:02,184 Y para que recuerdes, hice seis branzinos 108 00:04:02,220 --> 00:04:03,519 y apestaba el lugar. 109 00:04:03,554 --> 00:04:04,754 ¿Por eso hiciste eso? 110 00:04:04,789 --> 00:04:06,355 Pensaba que solo estabas prehaciendo 111 00:04:06,391 --> 00:04:07,657 tus comidas para la semana de trabajo. 112 00:04:07,692 --> 00:04:08,724 ¿Pensaste que iba a comer 113 00:04:08,760 --> 00:04:10,559 un branzino cada día durante una semana? 114 00:04:10,595 --> 00:04:12,395 No controlo tu consumo de pescado. 115 00:04:12,430 --> 00:04:13,729 ¿De verdad no te acuerdas? 116 00:04:13,765 --> 00:04:15,598 Esa fue nuestra primera gran pelea. 117 00:04:15,633 --> 00:04:17,452 Pero da igual. No es gran cosa. 118 00:04:17,453 --> 00:04:19,702 Chicos, necesito ayuda informática. 119 00:04:19,737 --> 00:04:21,804 Trato de enviar un correo a mi amigo Gary 120 00:04:21,839 --> 00:04:24,206 en la empresa Cloud 9 sobre que nos hacen 121 00:04:24,242 --> 00:04:26,211 decir: "que tenga un día no celestial". 122 00:04:26,212 --> 00:04:27,879 No estoy seguro de que eso sea lo que querían. 123 00:04:27,915 --> 00:04:29,814 Creo que tratan de ir a lo seguro, 124 00:04:29,850 --> 00:04:31,267 porque algunas personas no creen en el cielo. 125 00:04:36,593 --> 00:04:39,251 En fin, cada vez que le envío un correo, 126 00:04:39,253 --> 00:04:41,152 sigo recibiendo este extraño mensaje 127 00:04:41,164 --> 00:04:42,396 de un demonio del correo. 128 00:04:42,518 --> 00:04:44,810 Eso significa que un demonio se comió el alma de tu amigo Gary. 129 00:04:44,848 --> 00:04:46,782 - ¿Qué? - No, no es un demonio del correo. 130 00:04:46,784 --> 00:04:48,844 Significa que el correo ya no existe. 131 00:04:48,846 --> 00:04:50,479 Seguro que hubo mucha remodelación 132 00:04:50,520 --> 00:04:51,820 en la empresa cuando Zephra se hizo cargo. 133 00:04:52,175 --> 00:04:54,445 Así que no más Gary, no más cielo, 134 00:04:54,447 --> 00:04:56,610 solo más computadores y demonios. 135 00:04:56,773 --> 00:04:59,065 Si te molesta, estoy seguro de que podrías encontrar 136 00:04:59,067 --> 00:05:00,700 alguien más con quien contactar en Zephra. 137 00:05:00,702 --> 00:05:02,202 Sí, investiga un poco. 138 00:05:02,258 --> 00:05:04,471 - Averigua quién es el nuevo Gary. - Supongo que sí. 139 00:05:04,965 --> 00:05:07,632 Pero si creen que va a ser mejor que Gary, están locos. 140 00:05:07,634 --> 00:05:09,267 El hombre era perfecto. 141 00:05:09,436 --> 00:05:12,237 Metro setenta y cinco, pelo castaño, lo que sea. 142 00:05:12,801 --> 00:05:13,943 Eso suena perfecto. 143 00:05:13,944 --> 00:05:15,928 - Tú mides metro setenta. - La misma diferencia. 144 00:05:16,780 --> 00:05:18,379 ¿Así que no lo viste venir en absoluto? 145 00:05:18,415 --> 00:05:20,381 No, siempre esperé que me matara, 146 00:05:20,417 --> 00:05:21,954 no que rompiera conmigo. 147 00:05:21,956 --> 00:05:24,427 Si alguna vez necesitas un estímulo rápido o lo que sea, 148 00:05:24,428 --> 00:05:25,587 tienes mi número. 149 00:05:25,589 --> 00:05:27,556 Sí, has sido muy clara. Gracias. 150 00:05:27,724 --> 00:05:30,325 Dios mío, ¿el conserje renunció? 151 00:05:30,360 --> 00:05:33,224 Porque hay un enorme montón de basura en esa mesa. 152 00:05:34,698 --> 00:05:37,158 ¿Lo entienden? Hablo de Mateo. 153 00:05:37,199 --> 00:05:39,429 ¿Puedes...? Tratamos de ayudar a Sayid. 154 00:05:40,136 --> 00:05:42,103 Bueno, Cheyenne es la que necesita ayuda. 155 00:05:42,138 --> 00:05:44,138 - Ella tiene menos cerebro... - Chicos. 156 00:05:44,174 --> 00:05:45,354 ¿Pueden llevarlo afuera? 157 00:05:45,356 --> 00:05:47,494 La vida está barriendo a Sayid en este momento. 158 00:05:47,577 --> 00:05:49,219 Bien, supongo. 159 00:05:49,613 --> 00:05:51,579 ¿Qué ibas a decir? ¿Menos cerebro que qué? 160 00:05:51,615 --> 00:05:53,171 Honestamente, me alegro de que me hayan cortado. 161 00:05:53,229 --> 00:05:54,762 Creo que iba a ser racista. 162 00:05:54,885 --> 00:05:57,204 Bien, es tu turno para las quejas de los cupones. 163 00:05:57,232 --> 00:05:58,578 Se están volviendo peleones afuera. 164 00:05:58,580 --> 00:05:59,789 Un anciano me sacudió su bastón... 165 00:05:59,797 --> 00:06:02,097 coquetamente al principio, pero luego se volvió malo. 166 00:06:02,359 --> 00:06:04,727 Lo siento. Empecé a investigar un poco 167 00:06:04,728 --> 00:06:08,296 y me encontré con este artículo. "La verdad sobre Zephra". 168 00:06:08,331 --> 00:06:10,865 Creo que hay algún asunto sospechoso en marcha. 169 00:06:10,901 --> 00:06:13,557 ¿Como evasión de impuestos, banca en el extranjero? 170 00:06:13,558 --> 00:06:14,636 ¿De qué estamos hablando? 171 00:06:14,671 --> 00:06:16,971 ¿Sabes que todo el mundo está empujando este 5G? 172 00:06:17,007 --> 00:06:19,774 Resulta que el 5 es el peor de los G. 173 00:06:19,809 --> 00:06:22,176 Dicen que golpea tu cerebro en una determinada frecuencia 174 00:06:22,212 --> 00:06:24,779 que les permite controlar el comportamiento humano. 175 00:06:24,814 --> 00:06:26,814 ¿Crees que Zephra está involucrada en el control mental? 176 00:06:26,850 --> 00:06:29,017 Bien, suficiente tiempo en pantalla para ti. 177 00:06:29,052 --> 00:06:31,452 No, no es que crea en el control mental, 178 00:06:31,488 --> 00:06:34,389 pero tratan de controlar la forma en que saludamos a los clientes. 179 00:06:34,424 --> 00:06:35,519 Glenn, basta. 180 00:06:35,526 --> 00:06:37,603 Por eso no se debería permitir a los ancianos entrar en Internet. 181 00:06:40,235 --> 00:06:41,642 Yo tampoco confío en Zephra. 182 00:06:42,499 --> 00:06:43,900 He aprendido algunas cosas. 183 00:06:44,200 --> 00:06:47,039 - ¿Estás listo para despertar? - Bueno, estoy despierto. 184 00:06:47,504 --> 00:06:49,804 Todavía no. 185 00:06:52,691 --> 00:06:53,843 Hola, zorra. 186 00:06:53,844 --> 00:06:55,944 ¿Por qué estás surtiendo? ¿Finalmente te han degradado? 187 00:06:56,123 --> 00:06:58,562 No, estoy cubriendo a Sarah. 188 00:06:58,587 --> 00:07:00,787 Nina le envió un mensaje a Sayid diciendo que tenía VPH 189 00:07:00,788 --> 00:07:02,022 el tiempo que estuvieron saliendo, 190 00:07:02,023 --> 00:07:04,108 así que un grupo de personas lo llevó a tomar helado. 191 00:07:04,109 --> 00:07:06,449 - Es tan afortunado. - Lo sé. 192 00:07:06,450 --> 00:07:07,457 No lo entiendo. 193 00:07:07,458 --> 00:07:09,291 Somos mucho más interesantes 194 00:07:09,292 --> 00:07:11,698 - que un tipo abandonado. - Bueno, yo sí. 195 00:07:11,733 --> 00:07:14,281 Pero tú eres como una aspirante a Iggy Azalea con cinco años de retraso. 196 00:07:16,137 --> 00:07:17,937 Bien, eso no me pareció nada. 197 00:07:17,973 --> 00:07:20,448 Sí, no es tan divertido sin que alguien lo vea. 198 00:07:20,449 --> 00:07:21,434 ¿Verdad? 199 00:07:21,436 --> 00:07:23,130 Siento que podríamos recuperar su atención 200 00:07:23,132 --> 00:07:24,541 si mejoramos un poco nuestro juego. 201 00:07:24,543 --> 00:07:27,677 Sí, necesitamos algo llamativo, algo que los atrape. 202 00:07:27,768 --> 00:07:29,326 Exacto. 203 00:07:31,172 --> 00:07:33,172 Dios, qué ganas tengo de comer helado ahora mismo. 204 00:07:33,321 --> 00:07:36,589 Yo también. ¿Deberíamos ir por uno? 205 00:07:36,625 --> 00:07:39,099 Sí, pero no puedes usar mi tarjeta perforada, porque apestas. 206 00:07:39,139 --> 00:07:41,506 Bien. No me gustaría, idiota. 207 00:07:41,730 --> 00:07:43,463 Deberíamos comer helados de payaso. 208 00:07:43,498 --> 00:07:45,231 "Deberíamos comer helados de payaso". 209 00:07:45,267 --> 00:07:47,533 - Sí, deberíamos. - De acuerdo. 210 00:07:47,569 --> 00:07:49,369 Marcus, ¿puedes decirle a Glenn 211 00:07:49,404 --> 00:07:50,737 lo que me dijiste sobre Zephra? 212 00:07:50,772 --> 00:07:52,238 ¿Qué? 213 00:07:52,274 --> 00:07:54,007 No he dicho nada sobre Zephra, 214 00:07:54,042 --> 00:07:56,909 y si escuchaste algo, definitivamente no fue de mí, 215 00:07:56,945 --> 00:07:58,115 Marcus White. 216 00:07:59,191 --> 00:08:01,757 Ahora, sobre Zephra. ¿En qué estabas pensando? 217 00:08:02,868 --> 00:08:05,351 ¿Quién crees que es el que...? Esperen, lo siento. 218 00:08:06,421 --> 00:08:08,653 En realidad, distrae mucho. Vamos a hablar en voz baja. 219 00:08:08,839 --> 00:08:10,790 Bien, he leído algo en internet 220 00:08:10,825 --> 00:08:12,832 sobre cómo Zephra trata de controlar nuestras mentes. 221 00:08:12,833 --> 00:08:14,895 Todo es cierto y hay vídeos que lo demuestran. 222 00:08:14,896 --> 00:08:17,030 Solo hay que buscar en Google "Tipo con control mental de Zephra 223 00:08:17,065 --> 00:08:18,691 se vuelve loco en Red Lobster". 224 00:08:18,692 --> 00:08:19,889 Marcus me contó toda 225 00:08:19,890 --> 00:08:21,552 esta cosa rara que ha estado sucediendo. 226 00:08:21,553 --> 00:08:23,988 Por ejemplo, he estado comprando por internet un nuevo enjuague bucal. 227 00:08:23,989 --> 00:08:26,729 Entonces llegué al trabajo y recibí una notificación en mi teléfono 228 00:08:26,731 --> 00:08:29,198 con un cupón digital para el enjuague bucal SuperCloud. 229 00:08:29,428 --> 00:08:32,277 ¿Así que de eso tratan los cupones digitales? 230 00:08:32,564 --> 00:08:34,471 Sí, entonces después de usarlo, 231 00:08:34,473 --> 00:08:36,039 me enviaron más cupones, 232 00:08:36,041 --> 00:08:38,918 así que seguí comprando el enjuague bucal como ellos querían. 233 00:08:38,920 --> 00:08:41,454 De acuerdo, pero solo trato de averiguar 234 00:08:41,456 --> 00:08:43,756 por qué no nos dejan decir "que tenga un día celestial". 235 00:08:43,775 --> 00:08:45,573 Por supuesto que no quieren eso, 236 00:08:45,575 --> 00:08:47,475 porque adivina quién es su dios. 237 00:08:47,646 --> 00:08:49,204 - ¿Un bebé gordo? - ¿Qué? 238 00:08:49,441 --> 00:08:51,374 No, ese es mi sobrino. Es mi pantalla de bloqueo. 239 00:08:51,376 --> 00:08:54,177 Me refería al teléfono... a la tecnología. 240 00:08:54,292 --> 00:08:56,065 Si lo piensas bien, la aplicación Zephra 241 00:08:56,067 --> 00:08:58,300 rastrea tu ubicación y los tiempos de tu descanso. 242 00:08:58,390 --> 00:09:00,578 En cierto modo, nos han estado controlando. 243 00:09:00,580 --> 00:09:03,180 - Es cierto. - Sí, y piensa esto. 244 00:09:03,288 --> 00:09:04,821 ¿Qué pasa con esa habitación en la parte de atrás 245 00:09:04,823 --> 00:09:07,181 - marcada como "solo personal de Zephra"? - ¿Qué? 246 00:09:07,592 --> 00:09:09,625 - ¿Qué pasa con eso? - Exacto. 247 00:09:09,627 --> 00:09:11,427 Nadie aquí lo sabe porque no nos permiten ir allí, 248 00:09:11,428 --> 00:09:12,958 lo que significa... 249 00:09:13,849 --> 00:09:15,357 que es donde está ocurriendo todo. 250 00:09:15,427 --> 00:09:17,160 - ¿Donde está lo que ocurre? - Exacto. 251 00:09:17,442 --> 00:09:18,696 Exacto. 252 00:09:20,046 --> 00:09:21,660 Hola, esperaba devolver esto. 253 00:09:21,713 --> 00:09:24,336 No sé si lo recuerdas, pero estuve aquí hace un par de meses. 254 00:09:24,338 --> 00:09:27,212 Sí, no, el soporte del móvil para auto. 255 00:09:27,214 --> 00:09:28,580 Tenías un Kia Optima, ¿verdad? 256 00:09:28,787 --> 00:09:30,187 Pensé que esto te habría funcionado. 257 00:09:30,188 --> 00:09:31,551 Sí, pero totalicé el Optima 258 00:09:31,623 --> 00:09:33,011 en una carrera callejera ilegal. 259 00:09:33,024 --> 00:09:35,236 Sé que el plazo de devolución probablemente haya terminado, pero... 260 00:09:35,237 --> 00:09:36,899 No, te ayudaré. No te preocupes. 261 00:09:36,900 --> 00:09:38,415 Tu apellido era Dinkins, ¿verdad? 262 00:09:38,416 --> 00:09:39,627 ¿Bromeas? 263 00:09:39,628 --> 00:09:41,228 ¿No recuerdas nuestra pelea, pero recuerdas... 264 00:09:41,229 --> 00:09:42,507 con el debido respeto, Sr. Dinkins... 265 00:09:42,508 --> 00:09:44,506 al tipo más aleatorio y aburrido que he visto en mi vida? 266 00:09:44,507 --> 00:09:46,084 Vaya, bien, eso fue grosero. 267 00:09:46,090 --> 00:09:48,522 Lo siento, pero está pasando por algunas cosas. 268 00:09:48,523 --> 00:09:51,173 Lo que estoy pasando, Sr. Dinkins, 269 00:09:51,174 --> 00:09:53,341 es que alguien que pensaba que era mi amigo íntimo 270 00:09:53,376 --> 00:09:54,542 no recuerda un momento crucial 271 00:09:54,578 --> 00:09:56,111 en nuestra amistad, lo que me hace preguntarme 272 00:09:56,146 --> 00:09:57,821 si somos amigos en primer lugar. 273 00:09:58,129 --> 00:10:00,239 Bien, ¿y está a la tarjeta 274 00:10:00,240 --> 00:10:02,274 con los últimos cuatro dígitos 5-8-7-6? 275 00:10:02,275 --> 00:10:04,375 ¿Recuerdas su número de tarjeta de crédito? 276 00:10:04,411 --> 00:10:07,062 - Está en el recibo. - Eso tiene sentido. 277 00:10:14,054 --> 00:10:15,732 - ¿Qué demonios estás haciendo? - Bueno... 278 00:10:15,733 --> 00:10:16,876 ¿No crees que es raro 279 00:10:16,877 --> 00:10:19,071 que no tengamos acceso a esta sala? 280 00:10:19,072 --> 00:10:20,938 - Somos los gerentes. - Dios. 281 00:10:20,974 --> 00:10:23,374 ¿Todavía sigues con la idea de que Zephra es malvada? 282 00:10:23,410 --> 00:10:25,118 Vamos, no necesitamos entrar ahí. 283 00:10:25,171 --> 00:10:27,898 - Seguramente son cosas de tecnología. - Tal vez. 284 00:10:28,515 --> 00:10:30,127 Pero Marcus y Sandra piensan... 285 00:10:30,150 --> 00:10:31,996 ¿Ahora escuchas a Marcus y Sandra? 286 00:10:32,423 --> 00:10:33,809 Ustedes son como los Tres Chiflados 287 00:10:33,810 --> 00:10:35,276 si Curly fuera hawaiano. 288 00:10:35,311 --> 00:10:37,378 Bueno, en realidad, no sé a ciencia cierta que no lo fuera. 289 00:10:37,413 --> 00:10:41,220 Espera, ¿y si Zephra ya está controlando tu mente 290 00:10:41,221 --> 00:10:42,617 y ni siquiera lo sabes? 291 00:10:42,652 --> 00:10:45,286 Glenn, te prometo que Zephra no está controlando mi mente. 292 00:10:45,321 --> 00:10:47,522 Sí, pero puede que te hagan decir eso. 293 00:10:47,557 --> 00:10:49,323 Bien, ¿me harían decir esto? 294 00:10:49,359 --> 00:10:51,325 Zephra es una empresa inferior. 295 00:10:51,361 --> 00:10:53,168 Sus tablets apenas mantienen la carga. 296 00:10:53,169 --> 00:10:55,663 Sí, porque quieren que me convenzas 297 00:10:55,704 --> 00:10:57,665 que no te hacen decir cosas. 298 00:10:57,700 --> 00:10:59,500 El hecho de que creas que están controlando tu mente 299 00:10:59,536 --> 00:11:01,070 es la prueba de que no están controlando tu mente 300 00:11:01,071 --> 00:11:03,070 porque no querrían que te dieras cuenta de que... 301 00:11:03,832 --> 00:11:04,879 ¿Qué estoy haciendo? 302 00:11:04,880 --> 00:11:07,018 A partir de ahora, no se hablará más 303 00:11:07,019 --> 00:11:08,524 sobre teorías de conspiración. 304 00:11:08,525 --> 00:11:10,871 Ahí va mi tarde. ¿De qué se trata? 305 00:11:10,872 --> 00:11:12,361 Algunas personas piensan 306 00:11:12,362 --> 00:11:14,975 que Zephra tal vez trata de controlar nuestras mentes, 307 00:11:15,010 --> 00:11:18,003 pero no lo hacen, aunque parezca que lo hacen 308 00:11:18,004 --> 00:11:20,705 por lo que nos hacen decir y hacer. 309 00:11:20,706 --> 00:11:22,415 Bien, no importa lo que parezca, 310 00:11:22,451 --> 00:11:24,106 porque ya no vamos a entretenernos 311 00:11:24,108 --> 00:11:25,652 hablando de estas teorías chifladas. 312 00:11:25,687 --> 00:11:28,622 Esperen, porque a menudo estas ideas 313 00:11:28,657 --> 00:11:31,591 se hacen más fuertes cuando la gente se siente avergonzada o marginada. 314 00:11:31,627 --> 00:11:33,688 Muy bien, hablemos de esto. 315 00:11:33,695 --> 00:11:35,929 ¿Por qué creemos que Zephra controla las mentes? 316 00:11:35,964 --> 00:11:38,198 El 5G es algo malo. 317 00:11:38,233 --> 00:11:40,567 He oído que hace que los pájaros se suiciden. 318 00:11:40,602 --> 00:11:43,009 - ¿Cómo se suicida un pájaro? - Simplemente deja de aletear. 319 00:11:43,070 --> 00:11:45,338 Eso es una tontería. No hay ninguna conspiración de Zephra. 320 00:11:45,374 --> 00:11:48,742 Interesante, un punto de vista opuesto. 321 00:11:48,777 --> 00:11:51,278 Pero la llegada a la luna fue una gran mentira. 322 00:11:51,313 --> 00:11:52,912 Les diré qué es una gran mentira... 323 00:11:53,536 --> 00:11:54,614 El amor. 324 00:11:54,650 --> 00:11:56,583 No te atrevas a renunciar al amor. 325 00:11:56,618 --> 00:11:58,518 Cody tiene razón... podrían haber manipulado fácilmente 326 00:11:58,553 --> 00:12:00,620 las imágenes del alunizaje, al igual que nos muestran fotos 327 00:12:00,656 --> 00:12:03,223 donde la Tierra parece redonda cuando es definitivamente plana. 328 00:12:03,258 --> 00:12:05,332 - Y llegamos allí. - Tienes razón, Jonah. 329 00:12:05,334 --> 00:12:07,642 Esto es mucho mejor que callarlo. 330 00:12:07,655 --> 00:12:09,296 No, ¿sabes qué, Dina? Puede ser. 331 00:12:09,331 --> 00:12:10,964 Marcus, hablemos de esto. 332 00:12:10,999 --> 00:12:12,932 Creo que la Tierra es redonda 333 00:12:12,968 --> 00:12:15,168 por la ciencia. 334 00:12:15,203 --> 00:12:17,771 Como si estuvieras en un muelle y vieras cómo se alejan los barcos, 335 00:12:17,806 --> 00:12:19,773 acaban desapareciendo en el horizonte. 336 00:12:19,808 --> 00:12:20,916 ¿Lo has hecho? 337 00:12:20,963 --> 00:12:23,130 ¿Ponerte tu pequeña gabardina y pararte en un muelle durante horas 338 00:12:23,278 --> 00:12:24,836 hasta que desaparecen los barcos? 339 00:12:25,080 --> 00:12:27,814 Bueno, los científicos lo han hecho. 340 00:12:27,849 --> 00:12:30,421 Pero tú no, porque tienes miedo 341 00:12:30,627 --> 00:12:32,240 de lo que podrías descubrir. 342 00:12:32,247 --> 00:12:34,811 Al igual que podríamos tener miedo de lo que encontraríamos 343 00:12:34,819 --> 00:12:36,428 en la sala exclusiva de Zephra, 344 00:12:37,210 --> 00:12:38,587 que probablemente no sea nada, 345 00:12:38,623 --> 00:12:41,157 así que deberíamos confiar ciegamente en Zephra 346 00:12:41,192 --> 00:12:42,992 - y volver al trabajo. - Bien, bien. 347 00:12:43,027 --> 00:12:45,795 "Destacado científico admite que la Tierra es plana". 348 00:12:45,830 --> 00:12:48,297 Justo ahí, en guerrerosdelaverdad1.biz. 349 00:12:48,332 --> 00:12:50,332 Refuta eso. Te desafío. 350 00:12:51,594 --> 00:12:53,828 Te digo que se asustarían. 351 00:12:53,829 --> 00:12:54,928 No lo sé. 352 00:12:54,929 --> 00:12:56,066 ¿La gente realmente creería 353 00:12:56,067 --> 00:12:58,100 que puse abejas en tu sándwich? 354 00:12:58,136 --> 00:13:01,671 ¿De dónde sacamos un montón de abejas muertas? 355 00:13:02,032 --> 00:13:04,373 Creo que solo usamos pasas y lo vendo. 356 00:13:05,020 --> 00:13:06,062 Siento que necesitamos 357 00:13:06,063 --> 00:13:08,993 hacer algo más emocional. 358 00:13:08,994 --> 00:13:10,055 Sí, tienes razón. 359 00:13:10,056 --> 00:13:12,333 Probablemente sea por este asunto de la ruptura de Sayid. 360 00:13:13,245 --> 00:13:15,278 ¿Y si tuviéramos una gran explosión pública? 361 00:13:15,961 --> 00:13:17,627 Y lanzamos algunas bombas importantes... 362 00:13:17,997 --> 00:13:20,009 Bien, sí, y te acercas a mí diciendo: 363 00:13:20,412 --> 00:13:22,446 - "¡Sé lo que hiciste!". - De acuerdo. 364 00:13:22,507 --> 00:13:24,415 Y luego dirías: "Y sé que solo eras 365 00:13:24,417 --> 00:13:25,973 mi amigo para acercarte a Bo 366 00:13:25,985 --> 00:13:27,905 porque estás enamorado de él". 367 00:13:27,906 --> 00:13:29,775 ¿Ves cómo he hecho avanzar la historia? 368 00:13:29,776 --> 00:13:30,853 Lo tuyo era solo 369 00:13:30,854 --> 00:13:32,498 actitud, que está bien. 370 00:13:32,499 --> 00:13:34,332 Sí, y entonces podría decir 371 00:13:34,367 --> 00:13:37,168 que eres el verdadero padre de Harmonica. 372 00:13:37,629 --> 00:13:40,014 ¿Así que sus padres somos Bo y yo? 373 00:13:41,174 --> 00:13:43,474 Sí, imagínate lo cabreada que estaría. 374 00:13:43,885 --> 00:13:45,861 No nos comprometamos a nada todavía, 375 00:13:46,179 --> 00:13:48,368 pero definitivamente deberíamos anotar algunas ideas. 376 00:13:49,660 --> 00:13:52,750 - Oye, ¿le has mandado un mensaje a Randy? - Lo intenté. 377 00:13:52,786 --> 00:13:54,701 Le pregunté si se acordaba de que estaba enojado 378 00:13:54,761 --> 00:13:56,254 cuando llegué a casa esa noche, pero solo recibí 379 00:13:56,289 --> 00:13:57,789 un "lo siento, número equivocado". 380 00:13:57,824 --> 00:14:00,158 Sí, le enviaste 12 mensajes en tres minutos. 381 00:14:00,193 --> 00:14:01,859 Te envió un mensaje para que dejaras de hacerlo. 382 00:14:01,895 --> 00:14:03,528 Entonces obviamente 383 00:14:03,563 --> 00:14:05,997 - todavía se siente mal por ello. - ¿Sentirse mal? 384 00:14:06,032 --> 00:14:08,366 No, Randy no lo recuerda, ¿sí? 385 00:14:08,401 --> 00:14:10,568 Randy apenas recuerda haber visto "Dune". 386 00:14:10,603 --> 00:14:13,638 Randy fuma mucha hierba. Déjalo en paz. 387 00:14:13,673 --> 00:14:16,007 Bien, bien, pero no voy a disculparme 388 00:14:16,042 --> 00:14:17,542 por preocuparme, ¿de acuerdo? 389 00:14:17,577 --> 00:14:19,444 Eres una persona importante en mi vida, Garrett. 390 00:14:19,479 --> 00:14:23,010 Muchos hombres tienen miedo de decir cosas así, pero yo no. 391 00:14:23,011 --> 00:14:24,801 Te diré exactamente lo mucho que significas para mí 392 00:14:24,802 --> 00:14:26,204 - en tu cara. - Por favor, no lo hagas. 393 00:14:26,205 --> 00:14:27,880 Demasiado tarde. Ya lo estoy haciendo. 394 00:14:27,881 --> 00:14:30,344 - Valoro tu gusto musical. ¿De acuerdo? - Vaya. 395 00:14:30,345 --> 00:14:33,395 A veces guardo capturas de pantalla de los mensajes que me envías. 396 00:14:33,396 --> 00:14:35,304 - ¿Qué? ¿Por qué harías eso? - No lo sé. 397 00:14:35,305 --> 00:14:39,305 Para... volver a verlos y reírme o mandarlos de vuelta 398 00:14:39,596 --> 00:14:43,104 en el momento perfecto, como el 12 de junio de 2018... 399 00:14:43,252 --> 00:14:45,045 Ojos en blanco. "Nunca me voy a casar". 400 00:14:45,047 --> 00:14:46,923 ¿Crees que no voy a enviarte eso 401 00:14:46,924 --> 00:14:47,985 en tu boda? 402 00:14:49,003 --> 00:14:51,641 ¿Así que Bo se fue contigo ese fin de semana? 403 00:14:51,940 --> 00:14:53,573 Pensé que su abuela había muerto. 404 00:14:53,575 --> 00:14:55,908 Tonta, está viva y bien. 405 00:14:56,025 --> 00:14:58,795 - Nana también está metida. - ¿Todavía se están peleando? 406 00:14:58,828 --> 00:15:00,308 Sí, están en ello. 407 00:15:00,310 --> 00:15:01,810 - Es salvaje. - No me lo creo. 408 00:15:01,924 --> 00:15:03,170 Pues cree esto. 409 00:15:03,305 --> 00:15:04,975 ¡Bo y yo tenemos una conexión más profunda 410 00:15:04,977 --> 00:15:06,877 de lo que tú nunca tendrás! 411 00:15:07,122 --> 00:15:09,360 Todo este tiempo pensé que eras mi amigo, 412 00:15:09,362 --> 00:15:11,828 pero solo me estabas usando para llegar a Bo. 413 00:15:11,928 --> 00:15:14,574 Sí, fue la última traición. 414 00:15:14,751 --> 00:15:17,304 Dios mío, lo que están diciendo... 415 00:15:17,966 --> 00:15:19,526 está escrito aquí. 416 00:15:19,542 --> 00:15:21,859 Tengo que decírselo a Marcus y a Sandra. 417 00:15:22,699 --> 00:15:24,718 ¿Qué? "La última traición". 418 00:15:24,719 --> 00:15:27,289 Un momento, ¿han escrito esto con antelación? 419 00:15:27,422 --> 00:15:28,621 ¿Esto es falso? 420 00:15:28,755 --> 00:15:30,755 ¿Qué? No, estás loco. 421 00:15:31,200 --> 00:15:32,665 Me acosté absolutamente con Bo 422 00:15:32,667 --> 00:15:34,119 en el bungaló metanfetaminado de su abuela. 423 00:15:34,120 --> 00:15:35,757 - Esto es ridículo. - Como sea. 424 00:15:35,758 --> 00:15:38,353 Esperen, no, vamos, chicos, estamos peleando. 425 00:15:38,354 --> 00:15:40,493 Sí, solo anotamos un par de puntos. 426 00:15:40,494 --> 00:15:42,035 Esto es mucho más interesante 427 00:15:42,048 --> 00:15:43,428 que un donnadie abandonado. 428 00:15:43,488 --> 00:15:44,488 429 00:15:44,489 --> 00:15:45,855 Bueno, prefiero ser un donnadie 430 00:15:45,856 --> 00:15:47,685 que un par de Hamburguesas Imposibles, 431 00:15:47,932 --> 00:15:50,099 porque solo veo aquí algo como mala imitación de carne. 432 00:15:50,221 --> 00:15:53,062 - ¡Mala mitación! - Muy gracioso. 433 00:15:53,063 --> 00:15:54,529 - Eso es gracioso, Sayid. - Vamos. 434 00:15:54,939 --> 00:15:56,839 ¿No creen que lo escribió? 435 00:15:58,610 --> 00:16:00,843 Tenemos que entrar antes de que sea demasiado tarde. 436 00:16:00,879 --> 00:16:03,746 - ¿Qué te pasa? - Dina, no lo entiendes. 437 00:16:03,781 --> 00:16:07,533 Zephra tienen a Mateo y Cheyenne, cada palabra que dicen. 438 00:16:10,427 --> 00:16:12,027 439 00:16:12,096 --> 00:16:14,530 - ¿Verdad...? - Puedes apostar tu trasero. 440 00:16:14,759 --> 00:16:16,626 Estas son las máquinas de control mental. 441 00:16:16,661 --> 00:16:18,661 - ¿Estás seguro? - Totalmente. 442 00:16:18,696 --> 00:16:20,530 Cierren los ojos e imaginen una habitación 443 00:16:20,565 --> 00:16:21,881 llena de máquinas de control mental. 444 00:16:21,882 --> 00:16:23,194 ¿Qué aspecto tienen? 445 00:16:24,122 --> 00:16:26,004 - ¡Se ven así! - Jesús, gente. 446 00:16:26,044 --> 00:16:28,811 Esto es solo... ¡cosas de tecnología! 447 00:16:28,813 --> 00:16:30,380 Tiene sus luces intermitentes básicas. 448 00:16:30,382 --> 00:16:31,915 Las azules, las verdes, las amarillas. 449 00:16:31,917 --> 00:16:33,751 No es común, pero sigue estando en los límites. 450 00:16:33,911 --> 00:16:35,478 Sí, lo siento. Tienes razón. 451 00:16:35,513 --> 00:16:37,572 Todo esto es completamente normal. 452 00:16:39,203 --> 00:16:40,902 - ¡Libertad! - ¿Qué? 453 00:16:41,725 --> 00:16:43,725 - Bien, no, para. - Déjalo trabajar, Dina. 454 00:16:43,888 --> 00:16:45,382 - No quiero hacerte daño. - No, Dina. 455 00:16:45,384 --> 00:16:47,217 - ¡Pastilla roja, Keanu! - ¡Marcus, basta! 456 00:16:47,219 --> 00:16:48,219 457 00:16:52,096 --> 00:16:53,229 458 00:16:53,264 --> 00:16:54,730 Conexión interrumpida. 459 00:16:54,766 --> 00:16:57,900 Error de red. Error de red. 460 00:16:57,936 --> 00:16:59,502 Creo que lo logramos. 461 00:17:01,842 --> 00:17:03,265 Gracias por su paciencia. 462 00:17:03,267 --> 00:17:05,164 Tuvimos una avería... 463 00:17:05,165 --> 00:17:06,522 en el cerebro de algunos de nuestros empleados, 464 00:17:06,523 --> 00:17:08,399 pero ya casi hemos vuelto a funcionar. 465 00:17:08,400 --> 00:17:11,071 Bien, los servidores están reiniciados y las registradoras 466 00:17:11,072 --> 00:17:12,448 deberían volver a estar en línea en un minuto. 467 00:17:12,449 --> 00:17:14,751 Oye, no vas a informar de esto a la empresa, ¿verdad? 468 00:17:14,752 --> 00:17:16,318 Tengo que presentar un informe del incidente. 469 00:17:16,419 --> 00:17:17,952 Bueno, asegúrate de poner 470 00:17:17,987 --> 00:17:20,087 que fue un accidente y que amo a Zephra 471 00:17:20,122 --> 00:17:22,031 y que el único secreto que creo que guardan 472 00:17:22,032 --> 00:17:24,264 es cómo pueden vender productos tan buenos 473 00:17:24,265 --> 00:17:25,893 a precios tan asequibles. 474 00:17:25,928 --> 00:17:28,557 Y apuesto a que la respuesta es buena, no algo como trabajo infantil. 475 00:17:28,691 --> 00:17:30,624 Y acepto toda la responsabilidad. 476 00:17:30,633 --> 00:17:33,133 Yo, Cheyenne Lee, de la calle Raymond 1280. 477 00:17:33,336 --> 00:17:35,836 Lo siento mucho. Supongo que me confundí. 478 00:17:35,872 --> 00:17:37,471 Mira, eres como los antiguos cupones de papel. 479 00:17:37,507 --> 00:17:39,848 Eras una molestia, pero podría decirse que servías para algo 480 00:17:39,875 --> 00:17:43,744 - y ahora eres inútil, pero... - ¿Pero? 481 00:17:43,772 --> 00:17:46,415 Las Oreos de pastel de zanahoria han vuelto. 482 00:17:47,283 --> 00:17:48,283 Qué divertido. 483 00:17:57,393 --> 00:18:00,995 ¿Y qué pensamos del queso Havarti? 484 00:18:01,030 --> 00:18:02,830 No lo sé. 485 00:18:02,865 --> 00:18:04,999 - Es un queso. - Muy bien. 486 00:18:05,034 --> 00:18:06,634 ¿Sabes qué? Esto tiene que parar. 487 00:18:06,636 --> 00:18:07,836 Estás haciéndote la víctima, 488 00:18:07,837 --> 00:18:08,903 pero ni siquiera te acuerdas 489 00:18:08,938 --> 00:18:10,238 todas las veces que has herido mis sentimientos. 490 00:18:10,239 --> 00:18:11,272 Sí, ¿qué he hecho? 491 00:18:11,307 --> 00:18:12,840 ¿Rankear mal las películas de "Predator"? 492 00:18:12,875 --> 00:18:14,192 No, pero hubo una vez 493 00:18:14,193 --> 00:18:16,314 que te dije que iba a hacer la cena. Lo hice todo. 494 00:18:16,315 --> 00:18:17,943 Fui a tres tiendas de comestibles diferentes 495 00:18:17,944 --> 00:18:20,312 y luego me mandaste un mensaje y me dijiste que ibas a cenar con Amy. 496 00:18:20,313 --> 00:18:21,808 - Se te olvidó por completo. - Bueno, 497 00:18:22,258 --> 00:18:23,934 ¿por qué no dijiste nada? 498 00:18:23,935 --> 00:18:25,101 Porque ¿por qué sacar a relucir algo 499 00:18:25,137 --> 00:18:26,799 solo para hacer sentir mal a tu amigo? 500 00:18:28,126 --> 00:18:32,126 Garrett, me siento fatal. Ni siquiera lo recuerdo. 501 00:18:32,344 --> 00:18:34,327 Es curioso cómo sucede eso, ¿no? 502 00:18:34,870 --> 00:18:35,896 Esto es bueno. 503 00:18:35,897 --> 00:18:39,349 Esta es la comunicación que necesitamos, ¿sabes? 504 00:18:39,350 --> 00:18:40,950 Esto es bueno para nosotros. 505 00:18:41,300 --> 00:18:43,243 Havarti, un gran queso en un sándwich, 506 00:18:43,245 --> 00:18:44,744 pero tiene una especie de cuerpo cremoso 507 00:18:44,790 --> 00:18:46,883 y así, si vas a ponerlo en el sándwich, 508 00:18:46,884 --> 00:18:48,925 necesita una capa con tal vez una crujiente... 509 00:18:50,055 --> 00:18:51,589 Ya hablaremos de esto más adelante. 510 00:18:52,108 --> 00:18:53,122 Hola, amigo. 511 00:18:53,124 --> 00:18:54,437 ¿Estás pensando en comprar un trineo? 512 00:18:54,439 --> 00:18:56,762 No lo sé. Tal vez el trineo me compre. 513 00:18:57,202 --> 00:18:59,176 Ya no sé cómo funciona nada aquí. 514 00:19:00,083 --> 00:19:01,672 Glenn, ¿deberías estar bebiendo eso 515 00:19:01,707 --> 00:19:03,206 - con tu diabetes? - No. 516 00:19:03,737 --> 00:19:05,491 No sé por qué trabajamos tanto 517 00:19:05,544 --> 00:19:06,765 para impresionar a estas personas. 518 00:19:06,766 --> 00:19:08,747 Los empleados de un Nordstrom se habrían comido esto. 519 00:19:08,748 --> 00:19:11,414 Además, todo el mundo debería relajarse. 520 00:19:11,416 --> 00:19:13,115 Sayid va a conseguir una nueva novia 521 00:19:13,185 --> 00:19:14,249 en dos segundos. 522 00:19:14,250 --> 00:19:15,351 Es como un zorro mayor. 523 00:19:15,387 --> 00:19:17,053 Gracias. He estado diciendo eso. 524 00:19:17,442 --> 00:19:19,208 Es furtivamente sexy. 525 00:19:19,624 --> 00:19:21,642 Una vez vino a recoger su paga en pantalones cortos 526 00:19:21,643 --> 00:19:23,476 y literalmente tuve que excusarme. 527 00:19:23,477 --> 00:19:25,929 Te refieres a los recortados azules. 528 00:19:25,964 --> 00:19:28,342 - Me acuerdo de esos. - Dios mío. 529 00:19:30,288 --> 00:19:33,055 Debemos entrar a Hinge y engañar a Nina, ¿verdad? 530 00:19:33,205 --> 00:19:35,200 Me leíste la mente. 531 00:19:35,240 --> 00:19:37,356 Convenzámosla de que se corte todo el pelo. 532 00:19:37,943 --> 00:19:41,206 - Glenn, no vas a renunciar. - No lo sé. 533 00:19:41,246 --> 00:19:42,922 Todo está cambiando en mí. 534 00:19:43,161 --> 00:19:45,649 Esta no es la empresa en la que firmé para trabajar 535 00:19:45,677 --> 00:19:48,552 después de que sacaran a la ferretería de mi familia del negocio. 536 00:19:48,587 --> 00:19:50,184 Eso no significa que debas renunciar, 537 00:19:50,455 --> 00:19:52,555 a menos que quieras renunciar, en cuyo caso tengo 538 00:19:52,591 --> 00:19:54,090 una carta de renuncia preescrita para ti. 539 00:19:54,126 --> 00:19:57,598 - Solo tendrías que firmarla y fecharla. - Bien, hay un montón de cosas nuevas 540 00:19:57,599 --> 00:19:59,457 que se te están lanzando ahora mismo 541 00:19:59,458 --> 00:20:02,706 y sí, por supuesto que va a ser difícil adaptarse, 542 00:20:02,707 --> 00:20:05,235 pero vas a estar bien... Puedes con esto. 543 00:20:05,270 --> 00:20:07,542 Jonah, gracias por creer en mí. 544 00:20:08,440 --> 00:20:10,769 Pero te equivocas. Odio adaptarme. 545 00:20:10,935 --> 00:20:12,765 - Dina, ve a buscar esa carta. - En ello. 546 00:20:12,851 --> 00:20:14,017 Espera un segundo. 547 00:20:14,085 --> 00:20:16,088 Acabamos de recibir otro memorándum de Zephra 548 00:20:16,090 --> 00:20:18,256 y dice que podemos volver a decir "día celestial". 549 00:20:18,258 --> 00:20:19,490 Yo no recibí ese memorándum. 550 00:20:19,492 --> 00:20:20,792 Debe haber sido cuando los servidores cayeron. 551 00:20:20,793 --> 00:20:24,181 Resulta que la empresa recibió el correo de Glenn después de todo 552 00:20:24,189 --> 00:20:25,586 y les hizo cambiar totalmente de opinión. 553 00:20:25,588 --> 00:20:26,593 - ¿En serio? - ¿Sabes qué? 554 00:20:26,595 --> 00:20:29,715 Vi ese memo también. Buen trabajo, Glenn. 555 00:20:30,028 --> 00:20:31,191 Gracias. 556 00:20:31,193 --> 00:20:32,563 Sigo actualizando, pero no hay nada. 557 00:20:32,564 --> 00:20:34,503 - ¿A qué hora se envió? - No lo sé, Dina. 558 00:20:34,563 --> 00:20:37,100 Pero sí sé que ahora podemos decir "que tenga un día celestial" 559 00:20:37,135 --> 00:20:38,349 y eso es grandioso 560 00:20:38,351 --> 00:20:40,447 porque eso significa que no tenemos que volvernos locos. 561 00:20:42,421 --> 00:20:44,354 Sí. 562 00:20:44,362 --> 00:20:45,849 Ahora que dices eso, me doy cuenta 563 00:20:45,850 --> 00:20:47,723 de que también recibí y leí ese correo. 564 00:20:47,994 --> 00:20:49,660 Supongo que a este perro viejo 565 00:20:49,696 --> 00:20:51,674 le queda un poco de lucha. 566 00:20:51,676 --> 00:20:53,798 ¿Quién está haciendo el control mental ahora? 567 00:20:55,801 --> 00:20:58,931 Bueno, espero que todos tengan un día celestial. 568 00:21:01,693 --> 00:21:03,546 - Ese memorándum era falso, ¿verdad? - Cien por ciento. 569 00:21:03,548 --> 00:21:05,215 Solo voy a comprobar 570 00:21:05,250 --> 00:21:06,679 que estoy en la lista de correos. 571 00:21:08,795 --> 00:21:09,828 Buen trabajo. 572 00:21:09,829 --> 00:21:11,877 Sí, a veces la gente solo necesita escuchar la mentira correcta 573 00:21:11,878 --> 00:21:13,427 para seguir adelante con sus vidas. 574 00:21:13,987 --> 00:21:16,287 Pero no conmigo. 575 00:21:16,343 --> 00:21:17,608 Eso pasó, ¿verdad? ¿La cena? 576 00:21:17,610 --> 00:21:20,546 ¿No era una mentira que necesitaba oír? 577 00:21:20,571 --> 00:21:21,971 Hasta luego. 578 00:21:23,079 --> 00:21:30,117 www.subtitulamos.tv