1 00:00:00,987 --> 00:00:03,268 That's impossible. It's too cold. 2 00:00:04,953 --> 00:00:07,548 Previously on "Snowpiercer..." 3 00:00:07,655 --> 00:00:09,975 Mr. Wilford would like to meet you, Mr. Layton. 4 00:00:10,033 --> 00:00:13,192 And he propose that happens at a formal prisoner swap, 5 00:00:13,319 --> 00:00:15,319 Melanie for Kevin. 6 00:00:15,458 --> 00:00:16,868 How far would you go 7 00:00:16,892 --> 00:00:18,892 to protect your chance at a new life? 8 00:00:19,438 --> 00:00:22,412 Someone's trying to stir up trouble while we're vulnerable. 9 00:00:22,834 --> 00:00:24,834 What if Wilford's already here? 10 00:00:25,427 --> 00:00:27,427 People of Snowpiercer and Big Alice... 11 00:00:27,719 --> 00:00:29,255 the Earth is warming. 12 00:00:29,279 --> 00:00:31,753 We need to boot up the Breslauer Research Station 13 00:00:31,777 --> 00:00:33,131 in the Rocky Mountains. 14 00:00:33,260 --> 00:00:35,920 For this to work, it'll need to be manned. 15 00:00:35,944 --> 00:00:37,944 It has to be you. 16 00:00:39,070 --> 00:00:42,760 The future... is outside! 17 00:00:48,883 --> 00:00:51,999 We all know how this ends, don't we? 18 00:00:53,980 --> 00:00:55,447 Everybody dies. 19 00:00:55,471 --> 00:00:59,051 That shouldn't be a surprise. 20 00:00:59,616 --> 00:01:01,787 So what's an old, white man to do 21 00:01:01,811 --> 00:01:03,979 with a lifetime of knowledge, 22 00:01:04,487 --> 00:01:06,273 doomed to erasure, 23 00:01:07,399 --> 00:01:09,985 except wield it like a sword? 24 00:01:11,069 --> 00:01:14,400 Great men say balls to death. 25 00:01:14,424 --> 00:01:17,202 My crew respect that. 26 00:01:25,078 --> 00:01:26,678 Good morning, dear family. 27 00:01:26,702 --> 00:01:28,947 Rise and shine. 28 00:01:28,971 --> 00:01:33,151 We are 2,468 days from departure, 29 00:01:33,175 --> 00:01:35,954 and three days since reconnection. 30 00:01:35,978 --> 00:01:37,689 For a special comrade, 31 00:01:37,713 --> 00:01:40,959 I have chosen Camille Saint-Saens' 32 00:01:40,983 --> 00:01:44,272 "Royal March of the Lions." 33 00:01:44,296 --> 00:01:45,764 We are lions, 34 00:01:45,788 --> 00:01:49,568 here to reclaim our Engine Eternal 35 00:01:49,592 --> 00:01:52,778 from a gibbering pack of hyenas. 36 00:01:53,595 --> 00:01:56,908 Our pride stalks, waits, 37 00:01:56,932 --> 00:01:59,311 each of you playing your part 38 00:01:59,335 --> 00:02:01,179 in a great odyssey. 39 00:02:01,203 --> 00:02:04,182 Some pay a higher cost than others, 40 00:02:04,206 --> 00:02:06,648 and none among us have paid more 41 00:02:06,672 --> 00:02:08,987 than Icy Bob. 42 00:02:09,011 --> 00:02:12,813 We should all make sacrifices like our Bob, 43 00:02:13,173 --> 00:02:16,639 honing our purpose to the ready. 44 00:02:16,663 --> 00:02:18,664 Let our Coldman unite us, 45 00:02:18,688 --> 00:02:21,128 the point of our spear... 46 00:02:25,962 --> 00:02:28,772 For the day we retake 47 00:02:29,966 --> 00:02:31,775 what's mine. 48 00:02:55,392 --> 00:02:58,385 Apocalypse isn't so bad, really. 49 00:02:59,529 --> 00:03:01,307 If you can just muddle through, 50 00:03:01,331 --> 00:03:03,376 show a little ingenuity, 51 00:03:03,400 --> 00:03:05,111 people line up for tickets 52 00:03:05,135 --> 00:03:07,179 to the only show in town... 53 00:03:07,203 --> 00:03:08,981 Aboard Snowpiercer. 54 00:03:09,005 --> 00:03:10,182 My train. 55 00:03:10,206 --> 00:03:14,653 All 1,034 cars long. 56 00:03:26,721 --> 00:03:34,721 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 57 00:03:48,578 --> 00:03:50,933 Standing fast, in the face of doubt, 58 00:03:50,957 --> 00:03:52,291 especially your own. 59 00:03:52,315 --> 00:03:55,628 - It's what a leader has to do. - Sure, but... 60 00:03:55,652 --> 00:03:58,553 it's not what a mother should do. 61 00:04:01,057 --> 00:04:02,257 Hey. 62 00:04:03,994 --> 00:04:06,773 If Mother Earth is coming back to life, 63 00:04:06,797 --> 00:04:10,309 then yes, it's what a mother should do. 64 00:04:13,804 --> 00:04:15,370 One month. 65 00:04:19,610 --> 00:04:21,854 About an hour left until we switch track 66 00:04:21,878 --> 00:04:23,612 and head west. 67 00:04:29,486 --> 00:04:32,053 Breakfast is served. 68 00:04:34,801 --> 00:04:36,268 It's going to be a shit show 69 00:04:36,292 --> 00:04:38,360 getting Snowpiercer over that mountain. 70 00:04:39,095 --> 00:04:40,939 They smell our eggs, you know. 71 00:04:40,963 --> 00:04:43,323 Now they're craving fresh food like never before. 72 00:04:43,347 --> 00:04:44,471 Mmm. 73 00:04:47,449 --> 00:04:48,547 Good. 74 00:04:48,571 --> 00:04:51,406 Everyone needs to stay hungry. 75 00:04:53,310 --> 00:04:56,489 Hmm, a scar to remind you how far you're willing to go. 76 00:04:56,513 --> 00:04:57,824 All it does is remind me 77 00:04:57,848 --> 00:04:59,958 that Melanie flipped the tables on us. 78 00:04:59,982 --> 00:05:00,960 I know! 79 00:05:00,984 --> 00:05:02,094 Sound science 80 00:05:02,118 --> 00:05:03,295 that the Earth may be warming. 81 00:05:03,319 --> 00:05:05,053 It's fabulous. 82 00:05:05,394 --> 00:05:07,899 And she's departing on a veritable suicide mission, 83 00:05:07,924 --> 00:05:11,770 leaving Mr. Layton, our fearsome revolutionary! 84 00:05:11,794 --> 00:05:13,395 I'm tingling. 85 00:05:13,997 --> 00:05:16,375 This will be far more fun 86 00:05:16,399 --> 00:05:18,777 than simply slitting his throat. 87 00:05:22,005 --> 00:05:24,783 Big Alice, do you copy? This is Snowpiercer. 88 00:05:24,807 --> 00:05:28,654 Well, it's lovely to finally hear your voices. 89 00:05:28,678 --> 00:05:31,390 This is the old Rocky Mountain Test Track. 90 00:05:31,414 --> 00:05:32,925 AKA Neckbreaker. 91 00:05:32,949 --> 00:05:35,127 But I assure you, it's much more dangerous 92 00:05:35,151 --> 00:05:37,002 than it sounds. 93 00:05:37,554 --> 00:05:38,997 This high point here 94 00:05:39,021 --> 00:05:40,599 is as close as we can get to the station. 95 00:05:40,623 --> 00:05:42,801 No, Snowpiercer is the problem. 96 00:05:42,825 --> 00:05:45,204 We just came over Neckbreaker. That track is sound. 97 00:05:45,228 --> 00:05:47,006 But because Snowpiercer has to slow 98 00:05:47,030 --> 00:05:49,141 for the Berthoud Curve, we won't have enough speed 99 00:05:49,165 --> 00:05:50,409 to get up the mountain. 100 00:05:50,433 --> 00:05:51,744 But once we're through the curve, 101 00:05:51,768 --> 00:05:53,812 Big Alice can activate our booster, 102 00:05:53,836 --> 00:05:56,415 can give us just enough torque to take us over. 103 00:05:56,439 --> 00:05:58,614 - That's correct. - And if it doesn't work? 104 00:05:58,638 --> 00:06:00,219 "If it doesn't work?" 105 00:06:00,243 --> 00:06:01,820 Is that you, Mr. Layton? 106 00:06:01,844 --> 00:06:05,624 Whatever are you doing among the Engineers? 107 00:06:05,648 --> 00:06:08,361 Civilian oversight, Mr. Wilford. 108 00:06:08,385 --> 00:06:09,962 That's how it goes up here now. 109 00:06:10,202 --> 00:06:12,565 What happens if it doesn't work is this: 110 00:06:12,589 --> 00:06:13,900 We have to reverse out of there, 111 00:06:13,924 --> 00:06:15,634 go around the world, and come at it 112 00:06:15,658 --> 00:06:17,103 from the other direction. 113 00:06:17,127 --> 00:06:18,504 Oh, we don't want that. 114 00:06:18,528 --> 00:06:20,573 Melanie will miss her window to jump ship 115 00:06:20,597 --> 00:06:22,508 and die saving the world. 116 00:06:22,532 --> 00:06:24,216 Won't you, Melanie? 117 00:06:24,667 --> 00:06:27,446 Yes, we would miss this opportunity. 118 00:06:27,470 --> 00:06:30,680 And the truth is we don't have the luxury of time. 119 00:06:31,341 --> 00:06:34,987 Okay, so that's the plan. Let's get to work. 120 00:06:35,011 --> 00:06:36,789 Ruth is sending you a list of supplies. 121 00:06:36,813 --> 00:06:38,391 This isn't the right stationary. 122 00:06:38,415 --> 00:06:40,058 I would like permission to come aboard 123 00:06:40,082 --> 00:06:41,460 with Ben to pull equipment. 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,109 Nope. Not Ben. 125 00:06:44,154 --> 00:06:46,532 Oh, really? And why not Ben? 126 00:06:46,556 --> 00:06:49,668 Because Big Alice is a Ben-Free Zone, Ben. 127 00:06:49,692 --> 00:06:51,426 Then Alex can help me. 128 00:06:53,964 --> 00:06:56,008 Very well. Send me your list. 129 00:06:56,032 --> 00:06:58,945 I'll meet you at the border and frisk you myself. 130 00:06:58,969 --> 00:07:00,279 Good. 131 00:07:00,303 --> 00:07:01,748 Well, we have a thousand kilometers 132 00:07:01,772 --> 00:07:03,922 of dead straight track before the Rockies. 133 00:07:04,374 --> 00:07:06,591 Let's see what two engines can do. 134 00:07:15,318 --> 00:07:16,829 Vamos, vamos. 135 00:07:16,853 --> 00:07:19,479 We've left the main track. Heading for the Rockies. 136 00:07:20,723 --> 00:07:23,636 Hey, Wilford's gonna squeeze us for these supplies. 137 00:07:23,660 --> 00:07:25,504 And we still need parts for Snowpiercer. 138 00:07:25,528 --> 00:07:27,506 Yeah, I got an idea for that. 139 00:07:27,530 --> 00:07:29,108 I'm gonna come with you up to the border. 140 00:07:29,132 --> 00:07:31,310 I have a list of supplies to deliver. 141 00:07:31,334 --> 00:07:33,712 - Thank you, Ruth. - What for? 142 00:07:33,736 --> 00:07:36,515 Helping drag us into the Rockies on a suicide mission? 143 00:07:36,539 --> 00:07:38,339 I'll leave that to you. 144 00:07:38,941 --> 00:07:41,293 She doesn't make it easy on you, does she? 145 00:07:41,878 --> 00:07:44,923 My advice? Don't lie to her. 146 00:07:44,947 --> 00:07:47,794 I regret that I did, and I'll probably never make it right, 147 00:07:47,818 --> 00:07:49,662 but for you, 148 00:07:49,686 --> 00:07:52,596 she's a rare straight arrow if you can keep her. 149 00:07:54,825 --> 00:07:56,735 Make way, Mr. Roche. 150 00:07:56,759 --> 00:07:58,537 And best make your way to the border. 151 00:07:58,561 --> 00:08:00,139 Why? What's going on? 152 00:08:00,163 --> 00:08:02,741 Engineers and mountains, almost as big as their egos. 153 00:08:02,765 --> 00:08:04,677 Where will we land when the snow settles? 154 00:08:04,701 --> 00:08:07,279 Hopefully on a couchette, with my wife and a cold beer. 155 00:08:11,634 --> 00:08:12,744 Hey, Boss. 156 00:08:13,176 --> 00:08:15,377 I'm not your boss anymore. 157 00:08:21,584 --> 00:08:22,993 You sleep in here? 158 00:08:23,019 --> 00:08:25,253 Single life, remember? 159 00:08:25,922 --> 00:08:29,132 I broke up with my Second Class cabin. 160 00:08:30,126 --> 00:08:31,904 You're Train Detective. 161 00:08:31,928 --> 00:08:33,906 Layton should be able to find you a berth, for Pete's sake. 162 00:08:33,930 --> 00:08:36,575 Yeah, well, I got more important issues. 163 00:08:36,599 --> 00:08:38,310 What? That Tailie assault? 164 00:08:38,334 --> 00:08:39,851 It ain't good. 165 00:08:40,894 --> 00:08:42,581 Well, there's much ado about something at the border, 166 00:08:42,605 --> 00:08:43,916 so let's go find him. 167 00:08:46,743 --> 00:08:49,188 Rubber stamps. I mean, look at her. 168 00:08:49,212 --> 00:08:52,681 How's a Tailie supposed to move a little weed now? 169 00:08:55,886 --> 00:08:57,530 It'll work. 170 00:08:57,554 --> 00:08:59,065 It might work. 171 00:08:59,089 --> 00:09:01,934 I just want to set the hook in his people. 172 00:09:03,226 --> 00:09:06,739 Ladies and gentlemen, the bell of progress. 173 00:09:06,763 --> 00:09:08,340 A hotline at the border, 174 00:09:08,364 --> 00:09:11,143 and communication between the engines. 175 00:09:11,167 --> 00:09:12,945 Let's all be on our best now. 176 00:09:16,773 --> 00:09:18,217 Good morning, Big Alice. 177 00:09:18,241 --> 00:09:20,570 This is Snowpiercer's Head of Hospitality. 178 00:09:20,594 --> 00:09:22,354 We are clear for crossing. 179 00:09:31,454 --> 00:09:33,054 Good morning. 180 00:09:34,124 --> 00:09:36,569 Shouldn't Kevin be doing this? 181 00:09:36,593 --> 00:09:39,638 - I'm doing it. - Poor Kevin is ill. 182 00:09:39,662 --> 00:09:42,375 Must have picked up something unsanitary 183 00:09:42,399 --> 00:09:45,044 over there with you, Mr. Layton. 184 00:09:45,068 --> 00:09:47,846 Have you seen your frenemy's shopping list? 185 00:09:47,870 --> 00:09:49,704 Yes, sir. I have. 186 00:09:51,942 --> 00:09:54,787 You want six redox flow batteries, Melanie? 187 00:09:54,811 --> 00:09:56,255 That's right. 188 00:09:56,279 --> 00:09:59,658 - Where's Alex? - Oh, she's packing your chute. 189 00:09:59,682 --> 00:10:01,449 Are you nervous? 190 00:10:03,754 --> 00:10:06,665 - You can have four. - No, I need all six. 191 00:10:06,689 --> 00:10:08,534 So I can make it through the first 24 hours 192 00:10:08,558 --> 00:10:10,469 and get the station powered up. 193 00:10:10,493 --> 00:10:12,805 Well, I'm not giving you a volt sled. 194 00:10:12,829 --> 00:10:15,674 Pretty sure you have three volt sleds. 195 00:10:15,698 --> 00:10:18,033 Yes, I have three volt sleds, 196 00:10:18,501 --> 00:10:20,613 but if I give you one, 197 00:10:20,637 --> 00:10:22,632 I'll only have two, won't I? 198 00:10:22,656 --> 00:10:25,884 Actually, sir, that's just Melanie's list. 199 00:10:25,908 --> 00:10:28,687 Snowpiercer is in need of parts, as I understand, 200 00:10:28,711 --> 00:10:30,689 particularly the, um... the... 201 00:10:30,713 --> 00:10:33,292 - Bogie motors. - Bogie motors. 202 00:10:33,316 --> 00:10:34,827 Three, I'm told. 203 00:10:34,851 --> 00:10:38,230 They're pretty important, seeing as we're all one train now, 204 00:10:38,254 --> 00:10:41,900 so I thought that maybe we could work out a trade. 205 00:10:41,924 --> 00:10:45,104 Some fresh fruit, vegetables. 206 00:10:45,128 --> 00:10:48,707 Bread, eggs, a jug of apple cider. 207 00:10:48,731 --> 00:10:52,311 We will supplement your diet once a week 208 00:10:52,335 --> 00:10:54,469 in exchange for parts. 209 00:11:02,945 --> 00:11:05,830 You seem like a capable leader. 210 00:11:06,549 --> 00:11:09,128 Amazing what you've learned 211 00:11:09,152 --> 00:11:11,544 in such a short time. 212 00:11:13,996 --> 00:11:15,440 I'll consider it. 213 00:11:15,465 --> 00:11:16,776 And I'm leaving on a volt sled 214 00:11:16,801 --> 00:11:18,635 in 14 hours, Joseph. 215 00:11:19,429 --> 00:11:20,762 Permission to board. 216 00:11:20,909 --> 00:11:22,821 Hospitality will be happy to escort, Sir. 217 00:11:22,846 --> 00:11:26,292 Regretfully, not today, Ruth. You'll get your turn. 218 00:11:26,317 --> 00:11:27,760 Bring her in. 219 00:11:27,970 --> 00:11:30,188 Adieu, Mr. Layton. 220 00:11:31,374 --> 00:11:33,486 Pretty soon, it's just you and him. 221 00:11:44,988 --> 00:11:48,100 27 cars of supplies, Melanie. 222 00:11:48,124 --> 00:11:49,968 27. 223 00:11:49,992 --> 00:11:52,371 All the bits and bobs. 224 00:11:52,395 --> 00:11:54,462 The stuff of life. 225 00:11:55,880 --> 00:11:58,424 Well, the chances of survival just got a lot better. 226 00:11:59,802 --> 00:12:01,177 A warming trend. 227 00:12:02,672 --> 00:12:04,055 Genius. 228 00:12:04,941 --> 00:12:07,920 I was up all night mulling your hypothesis. 229 00:12:07,944 --> 00:12:09,522 It's plausible. The Headwoods agree. 230 00:12:09,546 --> 00:12:11,790 Then put your mind to it 'cause if we can model it, 231 00:12:11,814 --> 00:12:13,592 then maybe we can build our first colony. 232 00:12:13,616 --> 00:12:15,794 Please, I'm aboard. 233 00:12:15,818 --> 00:12:17,997 Bravo, you filled the train with hope. 234 00:12:18,021 --> 00:12:21,600 It's just sad you're gonna freeze to death for data. 235 00:12:21,624 --> 00:12:23,202 You find that 236 00:12:23,226 --> 00:12:25,804 - tragic-comic, too, Alex? - No. 237 00:12:25,828 --> 00:12:28,121 No, with six RFBs, she'll be fine. 238 00:12:28,145 --> 00:12:29,942 Oh, what a shame. 239 00:12:29,966 --> 00:12:32,679 If you can make it to the station. 240 00:12:32,703 --> 00:12:34,613 Yeah. 241 00:12:34,637 --> 00:12:38,817 Yeah, that's the, um, first hurdle. 242 00:12:38,841 --> 00:12:40,675 You can go, Dubs. 243 00:12:41,778 --> 00:12:43,556 I've got her. 244 00:12:49,918 --> 00:12:52,431 You'll be in deep, drifted snow. 245 00:12:52,455 --> 00:12:54,901 If you have to detour through any crevasses 246 00:12:54,925 --> 00:12:57,436 or avalanche debris, your sled could be out of fuel 247 00:12:57,460 --> 00:12:58,771 by the time you get to the station. 248 00:12:58,795 --> 00:13:00,106 Well, the sled can stay dead 249 00:13:00,130 --> 00:13:01,640 until I have to get back to the track. 250 00:13:01,664 --> 00:13:03,242 No, because we don't know how degraded 251 00:13:03,266 --> 00:13:04,977 their solar panels are, and your data systems 252 00:13:05,001 --> 00:13:07,994 need a reliable power source to create a climate model. 253 00:13:09,606 --> 00:13:11,239 I'll get it done. 254 00:13:18,415 --> 00:13:20,148 Pass me that volt meter. 255 00:13:23,754 --> 00:13:26,999 I haven't seen any other kids on Alice. 256 00:13:27,023 --> 00:13:30,469 Well, that would be 'cause I'm the youngest crew member. 257 00:13:30,493 --> 00:13:31,670 Do you have any friends? 258 00:13:44,040 --> 00:13:46,685 Just what do you think is going to happen here 259 00:13:46,709 --> 00:13:48,618 over the next few hours? 260 00:13:50,781 --> 00:13:53,760 - As much as possible. - Kind of ironic, right? 261 00:13:53,784 --> 00:13:55,561 'Cause we're here packing your shit 262 00:13:55,585 --> 00:13:57,496 so that you can leave me again. 263 00:13:57,520 --> 00:13:59,432 It's worse than ironic. 264 00:13:59,456 --> 00:14:00,838 It's awful. 265 00:14:02,525 --> 00:14:04,259 And I'm sorry. 266 00:14:06,129 --> 00:14:08,107 You leave once, that's a decision. 267 00:14:08,131 --> 00:14:12,100 Then, you leave me twice, and then that becomes a choice. 268 00:14:12,735 --> 00:14:15,114 Yes, I'm choosing to go, 269 00:14:15,138 --> 00:14:18,250 but only because there's not much chance of a world for you 270 00:14:18,274 --> 00:14:19,718 if I don't. 271 00:14:26,949 --> 00:14:29,395 Okay, so... 272 00:14:29,419 --> 00:14:31,077 what do you wanna know? 273 00:14:32,755 --> 00:14:34,372 Everything. 274 00:14:36,159 --> 00:14:39,071 What do you love to do? 275 00:14:39,095 --> 00:14:40,939 Who pierced your ears? 276 00:14:40,963 --> 00:14:42,964 Where you sleep. 277 00:14:44,567 --> 00:14:46,268 Will you ever laugh? 278 00:14:55,111 --> 00:14:56,686 Okay. 279 00:14:57,580 --> 00:14:58,938 I'll show you where I sleep. 280 00:15:00,183 --> 00:15:01,650 Come on. 281 00:15:20,470 --> 00:15:23,049 She doesn't want Miles to see her. 282 00:15:23,073 --> 00:15:25,373 She knows everything, mi hijo. 283 00:15:34,084 --> 00:15:36,478 I'm so sorry, Josie. 284 00:15:38,221 --> 00:15:41,934 For what? Falling back into Zarah? 285 00:15:41,958 --> 00:15:44,776 I was dead. 286 00:15:47,195 --> 00:15:49,197 Yeah, but you're not dead. 287 00:15:51,367 --> 00:15:53,412 You're right here. 288 00:15:53,436 --> 00:15:55,036 Look at me, Layton. 289 00:15:56,038 --> 00:15:59,818 I don't care who the mother of your child is. 290 00:15:59,842 --> 00:16:01,820 You know who did this to me. 291 00:16:01,844 --> 00:16:03,127 Melanie. 292 00:16:04,879 --> 00:16:08,427 I had to make the alliance. It was the only way. 293 00:16:08,451 --> 00:16:12,365 You sacrificed 35 Tailies to her plan. 294 00:16:12,389 --> 00:16:15,473 The people that I convinced to fight. 295 00:16:16,659 --> 00:16:18,437 I wanted to die with them. 296 00:16:18,461 --> 00:16:22,041 And now you've given them nothing that we promised. 297 00:16:22,065 --> 00:16:25,066 And your leadership is in question. 298 00:16:25,468 --> 00:16:27,380 Josie, this mission... 299 00:16:27,404 --> 00:16:30,983 - It's Melanie's mission. - Yes, I believe the Engineers. 300 00:16:31,007 --> 00:16:33,586 I believe that this is our best chance, 301 00:16:33,610 --> 00:16:37,189 and now it is my job to defend it from Mr. Wilford. 302 00:16:37,213 --> 00:16:40,859 Revolutionaries make terrible politicians. 303 00:16:40,883 --> 00:16:43,376 That's how they see you now. 304 00:16:44,621 --> 00:16:47,422 I am still a Tailie, Josie. 305 00:16:49,092 --> 00:16:53,194 And you need my support, or you'll lose them. 306 00:16:55,898 --> 00:16:58,808 Still no marijuana, huh? 307 00:16:59,836 --> 00:17:02,281 You sold yourself as a smuggler. 308 00:17:02,305 --> 00:17:06,152 Well, I smuggle smugly, my friend. 309 00:17:06,176 --> 00:17:08,487 I just came from the border, where I was privy 310 00:17:08,511 --> 00:17:11,023 to some high-level trade talks. 311 00:17:11,047 --> 00:17:14,226 My advice at this time would be have another olive, 312 00:17:14,250 --> 00:17:15,428 be patient. 313 00:17:15,452 --> 00:17:17,830 - Not my strong suit. - Hmm. 314 00:17:17,854 --> 00:17:21,189 So if you got no weed... 315 00:17:23,594 --> 00:17:24,971 Yes? 316 00:17:24,995 --> 00:17:26,705 I really don't want you sitting up here. 317 00:17:26,729 --> 00:17:28,507 No offense. 318 00:17:28,531 --> 00:17:30,309 It just looks bad, 319 00:17:30,333 --> 00:17:32,801 you know, dealing with the Tail? 320 00:17:38,141 --> 00:17:40,842 I'm sorry, Lights. You gotta show me. 321 00:17:44,815 --> 00:17:47,726 See? What's that look like to you? 322 00:17:47,750 --> 00:17:49,261 You must've seen something. 323 00:17:49,285 --> 00:17:51,197 They blackbagged me. It happened in seconds. 324 00:17:51,221 --> 00:17:54,000 I saw them run away. They had masks. 325 00:17:54,024 --> 00:17:55,734 Yeah, took the fingers with them. 326 00:17:55,758 --> 00:17:57,870 Track talk says it was the Breachmen. 327 00:17:57,894 --> 00:17:59,338 I'm not saying nothing. 328 00:17:59,362 --> 00:18:00,873 They'll just come gunning for me harder. 329 00:18:00,897 --> 00:18:03,942 She was trying to open a repair stall in the market. 330 00:18:03,966 --> 00:18:06,479 How free's a Tail if everyone's still prejudiced against us? 331 00:18:06,503 --> 00:18:09,348 Hey, one Tail, all right? We'll protect ourselves. 332 00:18:09,372 --> 00:18:11,950 You all know how to protect each other and hold the line. 333 00:18:11,974 --> 00:18:15,621 Just don't cross it. We got this. 334 00:18:15,645 --> 00:18:17,423 Yeah, and I got you. 335 00:18:17,447 --> 00:18:19,358 I'm gonna find out who did this, 336 00:18:19,382 --> 00:18:22,892 and they're not coming back, okay? 337 00:18:24,101 --> 00:18:26,565 I said it before... Wilford's already got people here. 338 00:18:26,589 --> 00:18:29,502 Yeah, the Breachmen love Wilford and hate Tailies. 339 00:18:29,526 --> 00:18:31,103 But that's not proof of anything. 340 00:18:31,127 --> 00:18:33,105 Someone's trying to throw the fear of God into us, 341 00:18:33,129 --> 00:18:34,773 and they're top of the list. 342 00:18:34,797 --> 00:18:37,109 Roche, you wanna go with her to visit the Breachmen? 343 00:18:37,133 --> 00:18:40,101 - Not really, no. - Thank you. 344 00:18:42,605 --> 00:18:44,517 Breachmen. I hate these guys. 345 00:18:44,541 --> 00:18:47,119 Well, I used to be police, so just do what I do. 346 00:18:47,143 --> 00:18:50,045 - What's that? - Think of them as firemen. 347 00:18:59,289 --> 00:19:01,133 You can't just chip in here. 348 00:19:01,157 --> 00:19:03,402 - Nice to see you, too, Boki. - Well, I wouldn't go that far. 349 00:19:03,426 --> 00:19:05,804 No, but we're paying him the courtesy of a house call. 350 00:19:05,828 --> 00:19:08,407 So who's been wearing masks lately? 351 00:19:08,431 --> 00:19:10,943 Attacking Tailies up by the Tea Room? 352 00:19:10,967 --> 00:19:12,409 Anyone? 353 00:19:14,900 --> 00:19:16,071 Weights down. 354 00:19:18,975 --> 00:19:22,020 This Guild drinks an awful lot of Wilford Kool-Aid, 355 00:19:22,044 --> 00:19:23,155 don't you? 356 00:19:23,179 --> 00:19:26,158 A lot of us are glad that he's back. 357 00:19:26,182 --> 00:19:28,026 Well, what do you gotta say about cutting off 358 00:19:28,050 --> 00:19:30,028 people's fingers? 359 00:19:30,052 --> 00:19:32,965 Hey, you boys can oil up and talk at the same time, right? 360 00:19:32,989 --> 00:19:35,434 Why so tense, Detective Till? 361 00:19:35,458 --> 00:19:37,770 - Hmm? - I don't know. 362 00:19:37,794 --> 00:19:40,239 You guys seem a lot more jacked than me. 363 00:19:40,263 --> 00:19:43,119 Yeah, we're juicing the world's last steroids up in here. 364 00:19:43,800 --> 00:19:46,178 You are half-ass famous. 365 00:19:46,202 --> 00:19:49,982 The Brakemen helped lead the revolution. 366 00:19:50,006 --> 00:19:52,050 That's me. Where was your Guild? 367 00:19:52,074 --> 00:19:54,853 Right here. We were in mourning. 368 00:19:54,877 --> 00:19:56,522 Yeah, when we found out Wilford wasn't even 369 00:19:56,546 --> 00:19:59,858 in the Engine, it was... very traumatic. 370 00:19:59,882 --> 00:20:02,795 And so we sat it out, 371 00:20:02,819 --> 00:20:07,400 just like we'll be sitting out your democratic experiment. 372 00:20:07,424 --> 00:20:11,070 We don't need to attack nobody. 373 00:20:11,094 --> 00:20:14,503 We'll be right here waiting... 374 00:20:15,832 --> 00:20:17,676 for him. 375 00:20:31,248 --> 00:20:32,897 Holy shit. 376 00:20:33,450 --> 00:20:36,762 - On my watch? - Don't you dare tell him. 377 00:20:36,786 --> 00:20:40,700 Hi. I'm, um, Alex's mom. 378 00:20:40,724 --> 00:20:43,703 - Melanie. - Oh, my God. 379 00:20:43,727 --> 00:20:45,409 You're on your own, Alex. 380 00:20:46,796 --> 00:20:49,372 Don't worry about that. 381 00:20:50,667 --> 00:20:52,233 Hurry up. 382 00:20:55,605 --> 00:20:57,116 It's a nice bunk. 383 00:20:57,140 --> 00:21:00,586 We get to decorate them, but they're all the same. 384 00:21:00,610 --> 00:21:02,922 Except for Wilford's. 385 00:21:02,946 --> 00:21:06,430 Well, you made it nice. 386 00:21:09,352 --> 00:21:12,065 I use this to visualize our route. 387 00:21:12,089 --> 00:21:14,267 I, um... me too. Same trick. 388 00:21:14,291 --> 00:21:17,025 Well, we did have the same teacher. 389 00:21:24,768 --> 00:21:26,867 I used to draw you 390 00:21:27,637 --> 00:21:30,079 to picture what you looked like. 391 00:21:31,308 --> 00:21:34,442 I pictured your face, too, all the time. 392 00:21:37,781 --> 00:21:39,625 Wow. 393 00:21:39,649 --> 00:21:41,841 You're so talented. 394 00:21:43,653 --> 00:21:47,430 Wilford says you're the best driver he's ever seen. 395 00:21:54,864 --> 00:21:56,355 Hey. 396 00:21:56,866 --> 00:21:58,511 Rocky Mountain Test Track. 397 00:21:58,535 --> 00:21:59,578 Neckbreaker. 398 00:21:59,602 --> 00:22:01,902 Not this time, though. 399 00:22:03,272 --> 00:22:05,451 When Snowpiercer gets to the Berthoud Curve, 400 00:22:05,475 --> 00:22:07,186 Big Alice will be all the way back here. 401 00:22:07,210 --> 00:22:09,122 - Mm-hmm. - All her power and strength 402 00:22:09,146 --> 00:22:11,791 will get Snowpiercer though this crazy vertical. 403 00:22:11,815 --> 00:22:13,592 Then, at the highest peak, you have to get out 404 00:22:13,616 --> 00:22:15,661 and take the sled all the way back to the station. 405 00:22:15,685 --> 00:22:18,798 Yup, and then you guys do the most important part: 406 00:22:18,822 --> 00:22:20,199 Lay a string of weather balloons 407 00:22:20,223 --> 00:22:22,201 across the Bering Sea Bridge, 408 00:22:22,225 --> 00:22:24,670 down into Siberia, China, 409 00:22:24,694 --> 00:22:26,552 up into the Himalaya. 410 00:22:27,364 --> 00:22:29,274 Then we have to circle back to the station 411 00:22:29,298 --> 00:22:31,677 and pick you up in a month. 412 00:22:31,701 --> 00:22:32,968 Yeah. 413 00:22:36,906 --> 00:22:38,684 That is some crazy shit, Mom. 414 00:22:52,321 --> 00:22:55,568 - What are you doing? - Feeling the train. 415 00:22:55,592 --> 00:22:58,083 She lets you know how she's doing. 416 00:22:59,396 --> 00:23:02,842 Snowpiercer's already in the mountains up ahead. 417 00:23:02,866 --> 00:23:05,911 - You can feel that? - Mm-hmm. 418 00:23:05,935 --> 00:23:08,714 I think you might have a wheel out of alignment too. 419 00:23:08,738 --> 00:23:10,049 Better check. 420 00:23:21,084 --> 00:23:22,550 We need to go. 421 00:23:25,288 --> 00:23:26,799 Parts for food. 422 00:23:26,823 --> 00:23:29,134 You cut that deal face-to-face with Wilford? 423 00:23:29,158 --> 00:23:30,936 Established trade. 424 00:23:30,960 --> 00:23:34,007 It's not done yet, but he'll go for it. 425 00:23:34,031 --> 00:23:36,075 That must be what worries me. 426 00:23:36,099 --> 00:23:38,123 He's a jealous man. 427 00:23:38,902 --> 00:23:42,081 You know, when he chooses you, 428 00:23:42,105 --> 00:23:44,483 you enter his court. 429 00:23:44,507 --> 00:23:48,087 It's amazing at first. He's amazing. 430 00:23:48,111 --> 00:23:50,489 And then the knives come out. 431 00:23:50,513 --> 00:23:52,625 He divides people for sport. 432 00:23:52,649 --> 00:23:54,359 Melanie and I refused to let him. 433 00:23:54,383 --> 00:23:56,762 Is that why Big Alice is a Ben-Free Zone? 434 00:23:56,786 --> 00:23:58,297 Probably. 435 00:23:58,321 --> 00:24:01,500 His brand of jealousy isn't about anything normal 436 00:24:01,524 --> 00:24:04,570 like love or betrayal or sex. 437 00:24:04,594 --> 00:24:07,729 It's just about control. 438 00:24:08,265 --> 00:24:10,910 We might have to find a way to use that. 439 00:24:10,934 --> 00:24:12,845 Yeah, we might, 440 00:24:12,869 --> 00:24:15,981 but we still have to go halfway across the world with him, 441 00:24:16,005 --> 00:24:17,850 so whatever your plans are... 442 00:24:17,874 --> 00:24:19,985 No secrets. 443 00:24:20,009 --> 00:24:22,376 We'll get back to Melanie together. 444 00:24:28,551 --> 00:24:30,555 How's my boy? 445 00:24:32,689 --> 00:24:34,133 96 below. 446 00:24:34,157 --> 00:24:36,958 54 minutes. Best he's ever done. 447 00:24:40,563 --> 00:24:44,543 He needs to go colder. Longer. 448 00:24:44,567 --> 00:24:47,413 Well, we have a few more treatments. 449 00:24:47,437 --> 00:24:51,072 - Do we have the full month? - Count on half that. 450 00:25:28,745 --> 00:25:32,257 Is she still doing that? 451 00:25:32,281 --> 00:25:36,261 She said there's a wheel out of alignment. 452 00:25:36,285 --> 00:25:37,730 - And? - Well, I asked 453 00:25:37,754 --> 00:25:39,865 the Drive Train guys, and she's right. 454 00:25:39,889 --> 00:25:42,535 Car 9, front bogie, left rear. 455 00:25:42,559 --> 00:25:46,472 Right under the barracks, and none of us even saw it. 456 00:25:46,496 --> 00:25:49,364 You're not going sentimental on me, are you? 457 00:25:50,219 --> 00:25:51,663 No. 458 00:25:51,901 --> 00:25:54,426 We want her off this train. 459 00:25:55,772 --> 00:25:57,596 Look at me. 460 00:25:59,308 --> 00:26:00,886 I want to hear you say it. 461 00:26:00,910 --> 00:26:03,060 We want her off this train. 462 00:26:05,582 --> 00:26:08,617 Alice, we are on descent. 463 00:26:10,720 --> 00:26:12,698 Hello, Melanie. 464 00:26:12,722 --> 00:26:15,368 Have you got your woolies on for your grand exit? 465 00:26:15,392 --> 00:26:18,904 No, not yet, but you're nearly rid of me, Joseph. 466 00:26:18,928 --> 00:26:21,240 Oh, well, in that spirit of cooperation, 467 00:26:21,264 --> 00:26:24,109 Alex will be in the driver's seat. 468 00:26:24,133 --> 00:26:25,644 I think it's only fitting 469 00:26:25,668 --> 00:26:27,513 she drive her mother into the great beyond, 470 00:26:27,537 --> 00:26:29,137 don't the rest of you? 471 00:26:32,209 --> 00:26:34,520 Roger that. 472 00:26:34,544 --> 00:26:37,256 Glad to have you, Engineer. 473 00:26:37,280 --> 00:26:38,858 Roger, Snowpiercer. 474 00:26:38,882 --> 00:26:40,593 We see that you're approaching the curve. 475 00:26:40,617 --> 00:26:42,127 Less than a minute away. 476 00:26:42,151 --> 00:26:44,129 But we have hit our first little speed bump. 477 00:26:44,153 --> 00:26:45,531 Oh, let me guess. 478 00:26:45,555 --> 00:26:46,866 Snowpiercer doesn't quite 479 00:26:46,890 --> 00:26:48,934 have the reserves you anticipated. 480 00:26:48,958 --> 00:26:50,774 We have a solution. 481 00:26:51,160 --> 00:26:52,538 All right, listen up. 482 00:26:52,562 --> 00:26:53,939 To make over the top, we're gonna need 483 00:26:53,963 --> 00:26:56,209 to pull power from First and Second Class. 484 00:26:56,233 --> 00:26:57,543 The only life support will be 485 00:26:57,567 --> 00:26:59,545 in the clinic cars and muster stations. 486 00:26:59,569 --> 00:27:02,281 And we're gonna need the extra juice in... 487 00:27:02,305 --> 00:27:04,884 - 25 minutes. - 25 minutes? 488 00:27:04,908 --> 00:27:07,753 - To get everyone to muster? - You can do this, Ruth. 489 00:27:07,777 --> 00:27:09,154 I know you can. 490 00:27:09,178 --> 00:27:10,489 Everyone, hold on. 491 00:27:10,513 --> 00:27:12,357 We're coming in hot. 492 00:27:23,727 --> 00:27:25,434 Everyone okay? 493 00:27:30,867 --> 00:27:33,713 All right, then, Mr. Layton. You're with me. 494 00:27:33,737 --> 00:27:36,771 If Melanie doesn't derail us. 495 00:27:41,734 --> 00:27:43,956 Emergency, emergency. 496 00:27:43,980 --> 00:27:46,025 First and Second Class to the Nightcar. 497 00:27:46,049 --> 00:27:49,428 Third to the Ag-Sec or Mess Hall. 498 00:27:49,452 --> 00:27:51,364 Emergency, muster stations... 499 00:27:51,388 --> 00:27:53,098 - Keep moving. - Please... 500 00:27:53,122 --> 00:27:54,700 All the way to the end. 501 00:27:54,724 --> 00:27:57,703 Andre, where are you going? 502 00:27:57,727 --> 00:27:59,172 We're mustering in the Nightcar. 503 00:27:59,196 --> 00:28:01,440 Yeah, they're not moving the patients from the clinic. 504 00:28:01,464 --> 00:28:03,176 - You're gonna see Josie? - She's there all alone. 505 00:28:03,200 --> 00:28:05,110 Yeah, go be with her. Right this way, guys. 506 00:28:05,134 --> 00:28:06,912 Come on. All the way to the end. 507 00:28:06,936 --> 00:28:08,848 The Second Class is entering the curve. 508 00:28:08,872 --> 00:28:12,251 That is to say, prepare to brace. 509 00:28:12,275 --> 00:28:14,854 Thank you. 510 00:28:14,878 --> 00:28:18,191 Oh, God. For pity's sake, Tristan. 511 00:28:18,215 --> 00:28:20,926 All right, all right, nice and calm now, everyone. 512 00:28:20,950 --> 00:28:22,528 Muster stations, please. 513 00:28:39,436 --> 00:28:41,718 I need to see. 514 00:28:43,438 --> 00:28:46,284 Nice and calm. Move. 515 00:28:48,311 --> 00:28:49,911 This way. 516 00:28:50,953 --> 00:28:54,155 All right, car clear. Sealing up. 517 00:29:23,947 --> 00:29:25,324 Alice, we're on ascent. 518 00:29:25,348 --> 00:29:26,926 Is the weather any better up top, Javi? 519 00:29:26,950 --> 00:29:29,729 - I'm afraid not. - We gotta get up there first. 520 00:29:29,753 --> 00:29:32,420 Our speed is dropping too fast. 521 00:29:33,690 --> 00:29:36,201 How much longer until we can draw that extra power? 522 00:29:36,225 --> 00:29:37,870 A few more minutes. 523 00:29:37,894 --> 00:29:41,340 We're still getting everyone to muster stations. 524 00:29:41,364 --> 00:29:43,008 Could be a few minutes too late. 525 00:29:43,032 --> 00:29:46,301 I just don't see how we're gonna make it, Melanie. 526 00:29:49,773 --> 00:29:53,152 The solution is simple: The very moment we hit 527 00:29:53,176 --> 00:29:55,421 the booster will have to be much earlier, won't it? 528 00:29:55,445 --> 00:29:57,423 Hit the boosters before the curve? 529 00:29:57,447 --> 00:29:59,692 That's too much speed. We'll derail. 530 00:29:59,716 --> 00:30:02,717 I believe we've found a teaching moment for Alex. 531 00:30:03,987 --> 00:30:06,099 She'll have to keep up speed, but not so fast 532 00:30:06,123 --> 00:30:07,566 that she derails us 533 00:30:07,590 --> 00:30:09,681 and we all die. 534 00:30:14,531 --> 00:30:16,642 She can do it. She can handle it. 535 00:30:16,666 --> 00:30:18,644 Snowpiercer? 536 00:30:18,668 --> 00:30:20,943 Come in, Snowpiercer. 537 00:30:22,672 --> 00:30:24,450 Copy, Big Alice. 538 00:30:24,474 --> 00:30:26,251 You got this, Allie. 539 00:30:26,275 --> 00:30:30,111 Just lay off your brakes and keep your nerve. 540 00:30:32,415 --> 00:30:35,650 Isn't it nice to work as a team again, Melanie? 541 00:30:36,954 --> 00:30:39,665 Muster stations. Come in, come in. 542 00:30:39,689 --> 00:30:43,669 A brand new show is about to begin. 543 00:30:43,693 --> 00:30:47,473 Melanie is on a mission, and Mr. Wilford is... 544 00:30:47,497 --> 00:30:49,475 The hell is going on with her? 545 00:30:49,499 --> 00:30:51,410 She's cracking, Roche. 546 00:30:51,434 --> 00:30:53,679 We all are, if you haven't noticed. 547 00:30:53,703 --> 00:30:55,815 All clear. Sealed and ready. 548 00:30:55,839 --> 00:30:57,883 Ruth. 549 00:31:00,450 --> 00:31:01,754 Engine, how are we doing? 550 00:31:01,778 --> 00:31:03,622 All passengers are at muster. 551 00:31:03,646 --> 00:31:06,826 Ready for shutdown. And hail bloody Mary. 552 00:31:06,850 --> 00:31:09,324 We'll take it, Ruth. Amen. 553 00:31:11,054 --> 00:31:14,299 - Power down the cars now! - Copy! 554 00:31:21,931 --> 00:31:24,243 Powered down. 555 00:31:24,267 --> 00:31:26,101 Speed's still falling. 556 00:31:29,606 --> 00:31:31,717 More speed. Take it from storage. 557 00:31:31,741 --> 00:31:34,653 I already have. We have to hit the booster. 558 00:31:34,677 --> 00:31:37,523 We're almost to the curve. 559 00:31:37,547 --> 00:31:39,792 We're armed! 560 00:31:39,816 --> 00:31:42,795 I'm proud you're here, Alex. 561 00:31:42,819 --> 00:31:44,730 Copy. 562 00:31:44,754 --> 00:31:47,466 She copies, if you didn't hear that. 563 00:31:51,895 --> 00:31:54,273 Push her over the hill. 564 00:31:54,297 --> 00:31:56,865 She'll be gone again. 565 00:32:09,178 --> 00:32:12,091 You want this climb to fall short. 566 00:32:12,115 --> 00:32:14,293 If you want to spend more time with Mummy, 567 00:32:14,317 --> 00:32:17,552 just don't hit the booster. 568 00:32:21,725 --> 00:32:25,571 - She's got it. - Speed's climbing, Allie. 569 00:32:25,595 --> 00:32:27,495 Hold onto it! 570 00:32:37,741 --> 00:32:39,518 If we accelerate any more, we'll run ourselves 571 00:32:39,542 --> 00:32:41,120 right over the bank. 572 00:32:41,144 --> 00:32:44,920 Or just tap the brakes. It's up to you. 573 00:32:47,884 --> 00:32:50,217 You got this, Alex. 574 00:32:51,020 --> 00:32:53,303 Just feel the train. 575 00:32:54,491 --> 00:32:56,925 I'll get you there, Melanie. 576 00:33:12,509 --> 00:33:14,553 And it's farewell to Mother! 577 00:33:14,577 --> 00:33:17,423 Such drama! Bravo! 578 00:33:17,447 --> 00:33:19,024 You did it. 579 00:33:20,317 --> 00:33:22,374 You did it, Allie. 580 00:33:24,854 --> 00:33:26,165 I'll see you at the cold lock. 581 00:33:26,189 --> 00:33:28,755 Time to go, Melanie. 582 00:33:34,798 --> 00:33:36,131 Look at me again. 583 00:33:41,204 --> 00:33:43,916 That's the last tear I'll allow. 584 00:33:43,940 --> 00:33:46,174 It's the last one you'll get. 585 00:34:05,829 --> 00:34:08,309 Oh, come on, Alex! Cut the umbilical. 586 00:34:09,032 --> 00:34:12,507 We're at the beginning of a great adventure. 587 00:34:15,485 --> 00:34:17,664 - Where are you going? - Suit check and gear lock. 588 00:34:17,774 --> 00:34:19,685 Gotta keep it nice and slow for her drop. 589 00:34:19,709 --> 00:34:22,154 Jupiter. 590 00:34:22,178 --> 00:34:25,091 Down, Jupiter! 591 00:34:25,115 --> 00:34:27,147 I let you spoil her. 592 00:34:27,917 --> 00:34:29,633 The dog too. 593 00:34:31,321 --> 00:34:35,357 Go on, then. Say your last goodbyes. 594 00:34:39,129 --> 00:34:41,040 How are you doing, huh? 595 00:34:41,064 --> 00:34:43,443 Everybody, drink. 596 00:34:43,467 --> 00:34:44,910 Here, I'll take that. 597 00:34:44,934 --> 00:34:48,380 I know Wilford's back, but you need to get it together. 598 00:34:50,474 --> 00:34:51,917 We're not ready for any of this. 599 00:34:51,941 --> 00:34:54,186 - Yeah. - Hello again, Detective Till. 600 00:34:54,210 --> 00:34:56,522 Pastor Logan. You know each other? 601 00:34:56,546 --> 00:34:58,124 Lead Brakeman Roche. Of course I do. 602 00:34:58,148 --> 00:35:01,393 And what is it you're worried we're not ready for? 603 00:35:01,417 --> 00:35:03,129 We just never got our feet set. 604 00:35:03,153 --> 00:35:06,198 Never showed these people they could trust a new system, 605 00:35:06,222 --> 00:35:07,867 and now Wilford's back in their heads. 606 00:35:07,891 --> 00:35:09,601 Do you see what's changed in you? 607 00:35:09,625 --> 00:35:12,338 Through all this turmoil, 608 00:35:12,362 --> 00:35:14,406 you're concerned about their souls now. 609 00:35:14,430 --> 00:35:17,609 Yeah. 610 00:35:17,633 --> 00:35:20,680 And I'll admit, I've got a stash of them. 611 00:35:20,704 --> 00:35:22,815 Yeah, I don't think St. Christopher's gonna do it. 612 00:35:22,839 --> 00:35:25,340 Well, it bears repeating... 613 00:35:28,178 --> 00:35:29,793 The journey never ends. 614 00:35:32,248 --> 00:35:34,827 The hope is real, Josie. 615 00:35:34,851 --> 00:35:37,096 Melanie's getting off the train to prove it. 616 00:35:37,120 --> 00:35:38,587 Melanie. 617 00:35:40,456 --> 00:35:43,569 While my skin was freezing over, 618 00:35:43,593 --> 00:35:44,933 I curled up 619 00:35:46,062 --> 00:35:48,645 and protected this hand. 620 00:35:50,066 --> 00:35:53,045 'Cause one fist is all I need. 621 00:36:05,882 --> 00:36:08,540 You're going to be a father. 622 00:36:09,553 --> 00:36:11,334 Your child. 623 00:36:12,688 --> 00:36:15,490 That's a guiding light for all of us. 624 00:36:17,961 --> 00:36:20,406 And if Melanie's mission is our only hope 625 00:36:20,430 --> 00:36:23,075 to ever get off this train, 626 00:36:23,099 --> 00:36:26,278 then our people have a new cause now. 627 00:37:28,031 --> 00:37:29,496 Ruth. 628 00:37:30,566 --> 00:37:32,544 I'll go and prepare the crossing. 629 00:37:32,568 --> 00:37:34,084 Thank you. 630 00:37:36,239 --> 00:37:39,885 Look, I... I think you know what your priorities are. 631 00:37:39,909 --> 00:37:42,888 Yeah, you want me to run it by you to see if I got it? 632 00:37:42,912 --> 00:37:45,157 - Protect the science. - Number one. 633 00:37:45,181 --> 00:37:47,493 Yeah, to do that, I'll have to hold off 634 00:37:47,517 --> 00:37:49,028 the megalomaniac who created this world 635 00:37:49,052 --> 00:37:50,963 and wants to get power back again. 636 00:37:50,987 --> 00:37:53,633 And he's already got some supporters on his side. 637 00:37:53,657 --> 00:37:56,168 Yeah, that's about the size of it. 638 00:37:56,192 --> 00:37:57,770 Which leads me to believe 639 00:37:57,794 --> 00:38:00,172 that maybe he didn't want anybody to get off this train 640 00:38:00,196 --> 00:38:02,779 and recolonize the Earth in the first place. 641 00:38:04,200 --> 00:38:05,865 Just so we're clear, 642 00:38:06,470 --> 00:38:09,744 the success of this mission will be measured in data, 643 00:38:10,406 --> 00:38:12,414 not my survival. 644 00:38:16,146 --> 00:38:17,877 Good luck, Andre. 645 00:38:18,414 --> 00:38:20,460 Good luck, Melanie. 646 00:38:28,224 --> 00:38:30,470 Pike, you can come on out. I see you. 647 00:38:32,228 --> 00:38:36,008 Aw, you caught me on the shitter, brother. 648 00:38:36,032 --> 00:38:38,744 Listen, I want you to link back up 649 00:38:38,768 --> 00:38:40,212 with your connect in the other train. 650 00:38:40,236 --> 00:38:42,081 I'm giving you a pipeline. 651 00:38:42,105 --> 00:38:44,616 - You're serious? - But only weed. 652 00:38:44,640 --> 00:38:47,809 And I get to tell you what goes the other way. 653 00:38:48,845 --> 00:38:51,046 I won't let you down, man. 654 00:38:57,187 --> 00:38:58,960 You can trust Layton. 655 00:38:59,723 --> 00:39:01,421 He's a good man. 656 00:39:02,058 --> 00:39:03,381 He's just, 657 00:39:04,194 --> 00:39:05,800 and so are you. 658 00:39:07,135 --> 00:39:08,307 Well, good men and women 659 00:39:08,331 --> 00:39:11,466 don't seem to say good long doing this, do they? 660 00:39:15,205 --> 00:39:18,250 Please promise me you'll look after Alex. 661 00:39:20,009 --> 00:39:21,399 I just... 662 00:39:22,278 --> 00:39:24,456 I wanna know someone's... 663 00:39:24,480 --> 00:39:26,237 there for her. 664 00:39:27,617 --> 00:39:30,116 It would mean a lot to me if it was you. 665 00:39:31,888 --> 00:39:34,287 Of course I will. 666 00:39:35,225 --> 00:39:37,373 You have my word. 667 00:39:39,095 --> 00:39:40,472 Thank you. 668 00:39:48,572 --> 00:39:50,682 This is Snowpiercer. 669 00:39:50,706 --> 00:39:52,707 We are ready to cross. 670 00:40:00,050 --> 00:40:02,550 I'm glad you could make it. 671 00:40:14,398 --> 00:40:16,287 Engineer. 672 00:40:18,735 --> 00:40:21,714 We'll all be waiting for you right here 673 00:40:21,738 --> 00:40:23,515 when you get back. 674 00:40:52,302 --> 00:40:55,281 So you'll recharge the suit immediately upon arrival. 675 00:40:55,305 --> 00:40:59,151 Assess the damage. Prime the shelter. 676 00:40:59,175 --> 00:41:02,154 Well, the damage is what I'm worried about. 677 00:41:02,178 --> 00:41:04,957 I'll find things to improvise with there. 678 00:41:04,981 --> 00:41:06,948 Don't worry. 679 00:41:10,586 --> 00:41:13,966 You know he put that pressure on you on purpose. 680 00:41:13,990 --> 00:41:16,436 When he made you drive the train. 681 00:41:16,460 --> 00:41:19,105 And when he ordered you to disconnect Snowpiercer 682 00:41:19,129 --> 00:41:22,562 just 'cause he wanted all that death on your conscience. 683 00:41:23,733 --> 00:41:25,982 I just want you to know, 684 00:41:26,602 --> 00:41:28,693 that's his cruelty. 685 00:41:29,339 --> 00:41:31,654 It is not yours. 686 00:41:32,742 --> 00:41:34,824 Never forget that. 687 00:41:36,746 --> 00:41:38,847 It's not your fault. 688 00:41:42,418 --> 00:41:44,386 Oh! 689 00:41:46,956 --> 00:41:49,001 I wanted to keep you here longer. 690 00:41:49,025 --> 00:41:51,603 I wanted to hit the brakes so bad. 691 00:41:51,627 --> 00:41:53,806 But we did what we have to do. 692 00:42:01,437 --> 00:42:04,817 Hey, we're not who you think over there, 693 00:42:04,841 --> 00:42:08,524 so if you ever need anything, 694 00:42:08,912 --> 00:42:10,610 there are people you can trust. 695 00:42:11,848 --> 00:42:13,696 Thank you. 696 00:42:15,118 --> 00:42:18,076 I love you, Allie. 697 00:42:22,859 --> 00:42:26,094 I'll see you in a month, Mom. 698 00:43:05,569 --> 00:43:07,012 Flare marks the drop point. 699 00:43:07,036 --> 00:43:08,881 All right, guys. Here we go. 700 00:43:08,905 --> 00:43:13,074 Fire in three, two, one. 701 00:43:48,506 --> 00:43:53,506 CREDITS