1
00:00:04,310 --> 00:00:07,528
www.subtitulamos.tv

2
00:00:42,340 --> 00:00:46,901
LA MARIONETA HUMANA

3
00:00:54,116 --> 00:00:55,465
Menudo antro.

4
00:00:55,778 --> 00:00:57,559
Os dije que nos habíamos perdido.

5
00:00:59,580 --> 00:01:01,432
Quedémonos a tomar una.

6
00:01:01,457 --> 00:01:03,433
- ¿En serio?
- Quieres tomar algo, ¿no?

7
00:01:03,459 --> 00:01:04,925
Solo una copa.

8
00:01:20,780 --> 00:01:22,778
El bar está cerrado.

9
00:01:23,717 --> 00:01:25,856
Parece que te vendría bien el dinero.

10
00:01:27,740 --> 00:01:30,560
He dicho que el bar está cerrado.

11
00:01:34,300 --> 00:01:35,330
Muy bien.

12
00:01:37,220 --> 00:01:38,480
¿Está cerrado ahora?

13
00:01:41,900 --> 00:01:43,410
¿Qué tal un poco de burbon?

14
00:01:45,250 --> 00:01:46,517
¡Sí!

15
00:01:50,917 --> 00:01:52,333
Muy bien.

16
00:01:53,980 --> 00:01:55,090
De un trago.

17
00:01:56,260 --> 00:01:58,170
Intenta relajarte un poco.

18
00:02:02,448 --> 00:02:04,456
¿Qué vas a hacer después?

19
00:02:04,650 --> 00:02:07,960
- ¿Quieres ir a alguna parte?
- Sí, al baño.

20
00:02:19,288 --> 00:02:22,297
Podéis quedaros cuanto queráis.

21
00:02:23,300 --> 00:02:25,903
Pero esta vez tengo que cerrar.

22
00:02:26,293 --> 00:02:30,354
Hay mucho bicho raro por ahí.

23
00:02:30,379 --> 00:02:33,765
Mucho bicho raro.

24
00:02:47,080 --> 00:02:49,390
¿De qué nos proteges?

25
00:02:50,320 --> 00:02:53,446
¿Habéis oído hablar de
la Marioneta Humana?

26
00:02:53,471 --> 00:02:54,987
No...

27
00:02:55,742 --> 00:02:59,175
Viene a verte cuando eres malo.

28
00:02:59,200 --> 00:03:01,335
¿Hemos sido malos?

29
00:03:01,360 --> 00:03:04,535
Deberíamos irnos, Susie.
Llamaré a un taxi.

30
00:03:18,304 --> 00:03:20,299
BOB MORRISON
HOLA, MARIONETA HUMANA

31
00:04:07,622 --> 00:04:08,869
Susie, tenemos que irnos.

32
00:04:08,894 --> 00:04:11,689
- Diviértete un poco por una vez.
- Vamos.

33
00:04:46,074 --> 00:04:47,785
¡Deja de bailar así!

34
00:04:54,620 --> 00:04:55,940
¿Frank?

35
00:05:02,406 --> 00:05:03,593
¿Qué cojones...?

36
00:05:38,109 --> 00:05:39,398
¿Susie?

37
00:08:24,720 --> 00:08:29,720
www.subtitulamos.tv