1
00:00:00,051 --> 00:00:04,328
www.subtitulamos.tv

2
00:00:30,046 --> 00:00:31,550
Tengo un hijo.

3
00:00:32,460 --> 00:00:33,820
Tiene 12 años.

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,421
Será un cliché,

5
00:00:38,343 --> 00:00:40,740
pero lo es todo para mí.

6
00:00:42,305 --> 00:00:46,645
Aunque, claro, esos años de
preguntarme si era una fracasada,

7
00:00:46,670 --> 00:00:50,660
la in vitro, el parto de
nalgas, el divorcio...

8
00:00:54,500 --> 00:00:57,964
No debería quejarme.
Edward paga su parte

9
00:00:58,380 --> 00:01:00,384
y es un gran padre para Jack, pero...

10
00:01:02,330 --> 00:01:03,855
todas esas facturas...

11
00:01:07,380 --> 00:01:09,300
Tengo dos caras.

12
00:01:10,940 --> 00:01:13,660
Jack me pregunta cómo me gano la vida.

13
00:01:15,286 --> 00:01:17,363
Le digo que soy boxeadora.

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,626
Le encanta que lo sea.

15
00:01:23,240 --> 00:01:24,440
Es un crío.

16
00:01:26,460 --> 00:01:29,440
Quiere ir a ver una pelea, pero
le digo que cuando sea mayor.

17
00:01:30,500 --> 00:01:33,460
Mientras tanto, me cura las heridas.

18
00:01:35,476 --> 00:01:37,397
Ese chico tiene talento.

19
00:01:39,080 --> 00:01:40,860
Podría ser un gran médico.

20
00:01:41,870 --> 00:01:44,283
Oye, mamá tiene una premonición.

21
00:01:44,309 --> 00:01:46,954
Prepara la mochila de los
terremotos y espérame en la cocina.

22
00:01:46,980 --> 00:01:48,188
¡Bien, un terremoto!

23
00:01:48,214 --> 00:01:49,758
Recuerda, espérame.

24
00:01:52,444 --> 00:01:55,423
Fijaos en lo que digo, otro cliché.

25
00:01:56,460 --> 00:01:59,670
La madre china quiere que
su hijo chino sea médico.

26
00:02:09,512 --> 00:02:10,611
Pero...

27
00:02:11,840 --> 00:02:13,320
será fantástico.

28
00:02:46,008 --> 00:02:49,256
A mis clientes les gusto porque soy...

29
00:02:49,960 --> 00:02:51,260
- ¡Sí!
- inesperada.

30
00:02:52,150 --> 00:02:53,959
¿Cómo sabes dónde vivo?

31
00:02:55,600 --> 00:02:57,574
¿Cómo sabes dónde vivo?

32
00:03:03,212 --> 00:03:07,752
¿Cómo sabes dónde vivo?

33
00:03:11,500 --> 00:03:13,267
Zorra estúpida.

34
00:03:43,220 --> 00:03:46,437
1,62 m, casi de mediana edad...

35
00:03:46,463 --> 00:03:50,617
Soy como cualquier otra
madre de las afueras.

36
00:03:51,480 --> 00:03:55,392
O como cualquier camarera o...

37
00:03:55,660 --> 00:03:58,251
cualquier contable de clase media.

38
00:04:00,192 --> 00:04:02,121
Nadie me espera.

39
00:04:07,540 --> 00:04:09,480
Ni siquiera mis clientes.

40
00:04:12,560 --> 00:04:14,208
No fue idea mía.

41
00:04:14,233 --> 00:04:15,935
No los tendríamos que haber contratado.

42
00:04:26,580 --> 00:04:28,847
Siempre le he dicho a Jack
que podría ir a verme boxear

43
00:04:28,873 --> 00:04:31,183
cuando fuera adolescente.

44
00:04:37,264 --> 00:04:38,599
A los trece.

45
00:04:44,865 --> 00:04:46,754
Su cumpleaños es el mes que viene.

46
00:04:48,380 --> 00:04:53,380
www.subtitulamos.tv