www.subtitulamos.tv
No...
¿Segura de que no quieres lubricante?
Sí. Supongo.
Lo he comprado especial porque es
más viscoso que otros.
También es muy seguro.
Me parto.
¿Está bien?
Quizás podrías ponerte encima.
Sí. Sí, claro.
Vale.
Lo siento mucho. ¿Estás bien?
Lo siento.
Un segundo.
Oye...
Sabemos que no tenemos que hacer esto si no quieres.
Está... está bien.
Lo tenemos.
¿Está bien?
- Vale. - Eso...
Ese no es el...
Ese...
Este no es el algoritmo que he planeado.
Solo voy a cambiarla.
Creo que tengo que irme.
Podemos hacer la cucharita.
No... me encuentro muy bien.
Te quiero.
¡Hola!
Esto es para ti.
¿Seguro que no queréis pasar?
No, gracias.
Salud.
Tiene los ojos como Santiago.
Lo siento, pero no podemos ocultar un bebé
a la otra mitad de su familia.
No lo estamos haciendo. Bernardita lo sabe.
- Sabes lo que quiero decir. - No.
¿Puedes parar de quejarte?
¿Estás preocupada de que...?
¿No estás... segura de que Santi sea...?
Claro que lo es.
¡Solo estoy intentando entenderlo para poder ayudar!
Si no es eso, ¿por qué no lo harías público?
¿Por qué estás tan obsesionada con esto?
No lo estoy. Solo digo que la verdad saldrá a la luz.
Vale, mamá, si te gustaría ser útil,
estar de pie en la calzada salteando clichés, no lo es.
"Soltando", no "salteando".
Y no estamos en una calzada.
¿Qué haces?
Preferiría ir andando que que me lleve una vaca superior.
Cielo, no hay premios
por hacerte la vida más difícil a ti misma.
¡Dios mío!
Mamá, si las mujeres pueden subir montañas
para llevar a sus hijos a otro país,
estoy muy segura de que puedo gestionar la calle Pyrmont Bridge.
Ita, prometiste que no harías eso.
¡Prometí estar en silencio!
Ni siquiera eres una buena mentirosa.
Soy una mentirosa excelente.
Deja de husmear por ahí.
¿Como si tu propia sangre no existiese?
Vale, deja que yo me encargue.
¿Encargarte de qué?
Nada.
¡Nada! Nunca es nada contigo, Santi.
Ya conoces esta casa.
Muchas sorpresas.
No es nada, papá. Es solo la abuela bromeando.
Sabes que tengo espías en el colegio.
Me puedo enterar de todo.
Ve y pregúntales.
¡Oye! No tengo espías en el colegio.
- ¿Segura que no quieres un Uber? - ¿Por qué es todo el mundo tan dramático?
- Porque pareces desquiciada. - Claramente estoy muy bien.
¿Estás listo para hoy?
No me has dicho
cómo se supone que vamos a seguir adelante con... esto.
¡Hola! Nuestro trabajo de historia en proceso.
¿Cómo soy la que está gestionando nuestra concentración colectiva?
Tengo un ritmo.
¿Por qué traes al bebé al colegio?
Porque me la voy a quedar. ¿Podemos seguir caminando?
Espera. Espera. ¿Te la vas a quedar?
¡Eso es una locura!
- Te has vuelto loca. - Bueno...
Si no conecto con ella como es debido,
se convertirá en una asesina en masa o algo así.
- ¡¿Qué?! - No sé.
¿Se supone que sigo siendo el padre?
¡No sé!
Mi padre me va a matar.
¡Lachie!
Acabo de tener un bebé.
Mis tetas son rocas gigantes ardiendo.
Lo siento si no tengo el espacio en la cabeza
para lidiar con tu padre psicópata.
¡Pero tienes espacio en la cabeza para lidiar con
una presentación estúpida que ni siquiera es evaluable!
Es mi educación.
¡¿Qué?!
Hola, Oly, soy yo.
Solo estoy comprobando que estés bien. ¿Puedes enviarme un mensaje, por favor?
¿Todo bien?
Están pasando muchas cosas, sí.
Sí, tenemos mucho en las cabezas.
Oye, si necesitas aire fresco o una salida familiar...
Dijiste que vendrías al festival latino.
Sí.
Ya, no lo sé. No...
¿Cuándo ha dicho Angie que no a algo de baile?
Vamos a culturizar a ese bebé.
Solo porque no sea latina no significa que tenga que sufrir.
Debería encontrar a Oly.
Y si Jacinda Ardern puede
traer a su bebé al despacho del primer ministro,
creo que es razonable que pueda traer a mi bebé al colegio.
¿No quieres unirte al programa escolar de madres?
Podemos trasladarte con facilidad.
Disculpa.
¿Qué estás...?
Solo es un pecho.
Ya, bueno, es fácil decirlo para ti.
Puede que estés más cómoda
en el programa de madres.
¿Quién estaría más cómodo?
Lo organizamos todo de manera especial
y los bebés pueden ser muy molestos
en el ambiente de una clase normal.
Los chicos son molestos. ¿Les mandan a un programa especial?
La igual de género en la educación es un destino, señor,
no una desviación.
Me preocupo por los bebés de hoy en día.
Ese pobre bebé...
¿Cómo se llama?
Hermano, tienes que meditar.
Tienes que liberar tu mente.
El papaíto.
¡Aquí está el bebé!
- Es muy guapa. - Dios, es muy bonita.
- Sus mejillas son muy rojas. - Oly, ¿cómo se llama?
Estoy esperando a ver qué nombre encaja con su personalidad.
- ¿Cuánto tiempo lleva? - Todavía no hacen nada.
Sería mejor si hablasen nada más nacer.
¿La harás bilingüe?
Sí.
Eso espero.
Buenos días, Tortugas Ninjas locas.
Otro cerebro que lavar.
Recordaré esa respuesta cuando esté puntuando vuestros exámenes.
- Vale, ¿quién está listo para salir? - ¡Sí!
No, Oly, no tienes que presentar hoy.
- Estamos listos. - No tienes que levantarte.
- Vale. - Todos tienen que meditar.
Estábamos pensando en diferentes modelos de acción
relacionados con la educación de las mujeres
y las relativas salidas para las chicas
en regiones particulares...
para...
Para analizar la efectividad de estas salidas
en las diferentes culturas sociales.
¿Habéis decidido en qué campaña os vais a centrar?
¡Anticonceptivos para todos!
Vale, vale, suficiente.
Escogeremos dos y las compararemos.
Estábamos pensando...
Lo siento.
No, venga, papá, comparte algo de carga emocional.
¡Papi!
¡Papá!
Papi. Papi.
Lo siento, puchita.
La feminista está ocupada ahora.
¡Lachie, espera!
¡Oye, espera!
¿Cuándo has estado en el mismo sitio que él?
- Esto es vergonzoso. - Lo sé.
¡¿Lo sabes?!
¿Tienes idea de lo patético que es
que me pongas los cuernos y tengas un bebé porreta?
No es un porreta.
- Es introspectivo. - ¿Es introspectivo?
¿Qué, te gusta?
Oly...
Oye...
Ha estado bien.
Mira.
Mierda. Joder.
- Mierda. - Sigue, sigue.
¿Lo tengo que escuchar de alguien más?
¿No me lo quieres decir?
¿No quieres que te conozca ya?
¿Tu vida?
Ni siquiera lo sabía, papá.
Pero ahora lo sabes.
Sé el que me lo diga.
El bebé, papá. Hay un bebé. Y es mío.
Soy el padre.
Lo... Lo siento, papá...
Hijo, te quiero.
Soy Lachie. Ya sabes qué hacer.
¿Estás contento por estar todo el día aquí atrapado conmigo?
Y puedo salvarte de tu familia aburrida todo el día.
No necesito que me salves.
Solo porque tengas un bebé australiano,
no te olvides de quién eres.
No te preocupes.
No me preocupo.
Solo digo que no te olvides de quién eres.
¿Eh?
¿Eh? Parezco latino.
Vale, tienes prohibido hablar el resto del día.
¿Por qué?
¡Dios, para! Para.
Dijiste que sería menos raro quedar aquí, no más.
Ya, exacto. Imagina si hiciese esto en su casa.
¿Qué? Solo estoy teniendo el espíritu.
- Es la primera salsa del bebé. - La salsa es cubana.
Solo nos vamos a quedar media hora.
No quiero sobreestimularla.
Podemos invitarlos a casa si no quieres ir ahí.
- Sí, si es demasiado... - No, no, no.
Estamos aquí.
¿No queréis conocerlos? Tenemos que conocerlos.
Sed normales, por favor.
¡Ange!
¡Hola! Hola.
Hola, ¿cómo estás? Hola, Oly. ¿Cómo estás?
Dom, Matias. Matias, Dom.
Hola.
Menudo apretón.
- No tenemos entradas. - Para eso estoy aquí.
Sois de la familia. Vamos. Venid conmigo.
¿No habéis vendido todas?
Los he encontrado.
¡Gracias a Dios!
Me moría por conocer a la compañera de trabajo de Matias.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
Ya, debes estar cansada, ¿no?
¿Este es nuestro bebé Hernandez?
Chicos, esta es Bernardita, la abuela de Santi.
Es un placer conocerte por primera vez en mi vida.
Sí, es un placer conocerte.
Gracias.
- Un placer conocerte. - Un placer conocerte.
Hola, soy Angie.
- ¿Bernardita? - Hola, Angie.
¡Hola!
Puedo, ¿sí?
¡Preciosa!
No creo que lo necesitemos.
Esta familia es muy rara, ¿no?
Media hora y echamos bomba de humo y culpamos al bebé.
¿A dónde se la lleva?
Come mientras puedas, cariño.
Debería volver a por el bebé.
Matias tiene dos mujeres, ¿no?
No sé quién es esa.
Es bastante normal.
¿Bailar y follarse al marido de otra?
Sí. Cuanto más sexy, menos tienes que preocuparte.
Cosa que sabrías si siguieses viniendo a las clases.
Lo que tú digas.
Voy a echar un vistazo a esto.
Está demasiado arropada para hoy.
Pero está guapa ahora.
Rosa...
Oly, ven aquí.
- No, no, no, no. Ita. - Sí, sí, sí.
- No, no, no. - Ita, no tenemos que hacerlo.
- No tenemos... - No, no, no.
Vale.
Acercaos un poco más.
Como una familia.
¡La nueva Hernandez!
- Hola, Santi. - Hola, Sra. Davis.
Lo estás haciendo muy bien.
Yo le hubiera dicho a todo el mundo que se fuese a tomar por culo.
- Vamos a encontrar un sitio más tranquilo. - Me voy a ir.
- ¿Segura? ¿Estás bien? - Ahora vuelvo.
¿A dónde va? Deberíamos hacernos una foto más grande.
Va a dar de comer al bebé.
- Deberíamos bailar. - No, nos vamos a ir.
Está muy cansada. Nos vamos a ir pronto.
No te vas a ningún lado sin bailar.
No te olvides de mover esas caderas que tienes.
Relájate, amigo mío.
¿Por qué no me dijiste nada?
¿Sobre qué?
Sabías que era de Santi.
Sí, desde hace un par de días.
Debería buscar a Oly.
Sabías que tenía una nieta
y dejaste que me enterase con el resto.
Sí, se lo prometí a Oly.
¿Por qué lo ocultarías? Eso nos hace familia.
Ya, lo sé.
¿Qué significa cuando el baile
parece que dos personas han follado antes?
- Es solo un baile. - ¿Es Matias el tío?
¿Es él?
¿Dónde está Oly?
Ange, ¿intentaste algo con él
antes o después de saber que erais parientes?
¿Podríamos hacer ya la bomba de humo?
Claro. Vámonos.
No, voy a por el cochecito.
¿Eso...?
No, espera.
Hola.
¿Estás bien?
¿Se lo vas a decir a Oly o quieres que lo haga yo?
No seas ridículo.
No tienes que ser educado con gente que te desprecia.
No me ha despreciado.
Vienen, se van. Adiós.
¿Por qué siempre eres tan agresiva?
¿Agresiva?
¿Por qué no eres tú agresivo, canguro trozo de mierda?
Dejas embarazada a una chica, ni siquiera la conoces
y no te importa que ella no te conozca.
Nunca te verá como yo.
Oye, ¿qué pasa?
Está muy... agresivo.
Oye, ¿va todo bien?
No se quedaron mucho rato.
Es un gran cambio. Es un gran cambio.
Ya.
- ¿Qué haces? - ¿Puedes abrazarme de manera normal?
Te odio, joder.
¿Qué?
Será mejor que lo atiendas.
No. Lo siento.
Odio todo sobre ti.
Oye.
www.subtitulamos.tv