Anteriormente en Wandavision...
Dra. Harley, ¿dónde está mi madre?
Maria murió hace tres años.
Dos años después de que tú desaparecieras.
Capitana Monica Rambeau.
Director Tyler Hayward.
El programa no ha sido el mismo desde que tú estabas ahí arriba, Rambeau.
El FBI está nervioso en Nueva Jersey.
No se trata de un caso de personas desaparecidas,
capitana Rambeau, sino de un pueblo desaparecido.
Una especie de campo de energía.
Mi equipo ha registrado un nivel extremadamente alto de CMBR.
Mezclada con ella había una frecuencia de transmisión.
Voilà, sonido e imagen.
Eres una intrusa.
Quiero que te vayas.
¿Dónde está Geraldine?
Se ha ido. No debía estar aquí.
Todo es cosa de Wanda.
www.subtitulamos.tv
Mi dulce Tommy, ¿te quieres dormir?
Mamá quiere dormir.
Si te vas a dormir,
te prometo que serás mi gemelo favorito.
Vamos, querida.
Sabes que los queremos a los dos por igual.
No le digas eso.
¿No ha habido suerte con Billy?
He intentado leerle algo, pero, por algún motivo,
El origen del hombre de Charles Darwin ha hecho que llore más.
¿Quieres bailar, querida?
Es como si estuviéramos en una cita.
No metáis ruido, niños, estaba a punto de hacer el amor.
¿Vis?
¿Te importa coger sus chupetes?
Claro que no. Marchando chupetes para todos.
Sé que los padres no deben tomar atajos,
pero creo que esta situación requiere uno, ¿no?
Dormid, mis pequeños.
Y a dormir.
Yo no creo que esto tenga gracia.
¿Por qué no hacéis lo que quiero?
¿Qué dices, querida?
¡Ahí no van!
¿La cancelación del ruido no es su función primaria?
Creo que...
¿Vis?
¿Qué estamos haciendo mal?
No te preocupes, querida. Ya lo resolveremos.
A lo mejor todos necesitamos más tiempo para conocernos.
Puede. O a lo mejor solo necesitamos dormir un poco.
¡Hola, chicos!
¡Agnes!
Agnes, me has pillado ahuecando este cojín. Con la cara.
Iba de camino a jazzercise
cuando he oído que vuestras pequeñas alegrías
se han puesto en huelga de sueño.
- ¿Quién te lo ha dicho? - Mis oídos.
En cualquier caso, la tía Agnes ha venido
y tengo un par de trucos bajo la manga.
Agnes, nos salvas la vida.
Muy bien. Pero cuidado con sus ombligos,
y acuérdate de sujetarles la cabeza.
¿Y cuándo fue la última vez que te lavaste las ma...?
¿Sabes qué? Sería... Será mejor que no.
¿Quieres que repita eso?
¿Disculpa?
Quieres que coja a los bebés.
¿Deberíamos volver a empezar desde el principio?
¿Qué?
No seas tonta.
Dejémosle a Agnes intentarlo.
Bebés mimados, aquí están las nalgas de acero.
Os retamos a permanecer despiertos.
Wanda.
¿A qué ha venido eso?
¿El qué?
¿Que el qué? Eso que acaba de pasar con Agnes.
Creo que se ha confundido por un segundo.
Parece que ahora está bien.
Pero lo que ha dicho y la forma en la que te miraba...
¿Cómo me miraba?
No...
Lavanda. Se supone que tiene un efecto calmante.
Ralph me la rocía cada noche.
Pero no se puede domar a esta tigresa.
Es muy extraño.
Eso no es justo.
No es culpa de Agnes el tener una libido muy alta.
¿Wanda?
¿De verdad no has visto lo mismo que yo?
Ignoradme. Solo estoy buscando los licores fuertes.
- ¿Qué? - No son para mí.
Para los gemelos. ¿Qué clase de niñera os creéis que soy?
Voy a ir a mirar ahí.
Visión, los niños llevan días sin dormir.
Los dos necesitamos un descanso
y Agnes solo está siendo una buena vecina. Eso es todo.
¿Oyes eso?
¿El qué?
Absolutamente nada.
Por fin se han quedado dormidos.
Están vacías.
Pero ¿dónde están los gemelos?
- ¿Mamá? - ¿Papá?
Niños.
No se los puede controlar.
Por mucho que lo intentes.
- ¡Hola! - ¡Hola!
¿Qué tal estás, pequeñín?
- Sí. - Sí.
*Caminas por el mundo con una idea de cómo podría ser la vida*
*Pero, entonces, pasan los años y te enseñan a esperar a ver qué pasa*
*Puede que haya fuerzas que intenten separarnos*
*Pero nada me altera si tú estás en mi corazón*
*Cruzamos los dedos, cantamos una canción*
*Improvisamos sobre la marcha*
*En lo bueno y en lo malo*
*Estemos en lo cierto o equivocados*
*Improvisamos sobre la marcha*
*Y habrá días*
*en los que no sabremos qué camino tomar*
*Pero nos irá bien*
*Tú eres lo único que deseo*
*Cuando todo se pone difícil,*
*cuando todo parece imposible,*
*improvisamos,*
*porque tenemos amor*
*Tenemos amor*
*Cielo, tenemos...*
*Wandavision*
¿Qué es lo primero que recuerdas?
Dolor.
Y, entonces, la voz de Wanda en mi cabeza.
¿Intentaste resistirte?
Había un sentimiento frenándome.
Una sensación de desesperación.
Como si me ahogara.
Era dolor.
Ya puede sentarse.
Genial.
¿Ya puedo reincorporarme?
Cuando le haya echado un vistazo a esto.
¿Dónde está mi uniforme?
En análisis.
Nos alegramos mucho de tenerla de vuelta, capitana.
¿Cómo se encuentra?
Como si fuera yo misma.
Gracias a Dios por eso.
¿Qué novedades hay?
Hay una reunión informativa en diez minutos. Se aconseja llevar pantalones.
- Gracias. - Esta es la Dra. Darcy Lewis.
Fue ella la que descubrió la emisión.
- Yo soy... - Monica. Lo sé. Soy una gran fan.
Vamos a tener que volver a tomarlas.
Algo va mal con la máquina.
Están en blanco.
Como he dicho.
¿Y sus analíticas?
Necesito otra muestra de sangre.
No, no. Aquí ya hemos terminado.
Suele hacer eso. Nos vemos en la reunión.
Buenos días.
Ahora tenemos una imagen más clara de la crisis.
Y, gracias a la capitana Rambeau,
tenemos información de primera mano
del interior de la anomalía de Westview.
Nuestra teoría inicial consideraba a Wanda Maximoff una de las víctimas.
Ahora sabemos que ella es la principal culpable.
Jimmy.
Historia rápida de nuestro sujeto.
Nacida en Sokovia en 1989, hija de Irina y Oleg Maximoff,
que resultaron muertos en un ataque aéreo
cuando Maximoff y su hermano mellizo, Pietro, tenían diez años.
A raíz de eso, los gemelos
se radicalizaron y se presentaron voluntarios para HYDRA.
Eso es simplificar demasiado los sucesos, pero sí.
Después de una experimentación no detallada con la Gema de la Mente,
Maximoff obtuvo habilidades telequinéticas y telepáticas.
Un momento, Jimmy. ¿Maximoff tiene un alias?
- No, señor. - ¿Ningún sobrenombre gracioso?
Ninguno.
Y los primeros datos la muestran usando
sus poderes contra los Vengadores.
¿Es eso cierto?
Justo antes de ganarse su confianza y convertirse en una de ellos.
Lagos y Alemania, todos sabemos cómo acabó eso.
Gracias, Jimmy.
Ahora que sabemos cómo están las cosas, hablemos de estrategia.
La política...
Procuro no hablar mal de la gente...
Pues deja que lo haga yo. Hayward es un ca...
Terroristas.
Wanda no es una terrorista.
Según tu propio testimonio, describiste la experiencia
de estar bajo su control mental como:
"Insoportable, terrorífica, una violación".
Wanda, ¿qué tal?
Y ahora que ya formo parte de la empresa...
La cuestión es que no creo que Wanda tenga una intención política
o tendencia a la destrucción.
Monica, te lanzó por media Nueva Jersey.
Y sobreviví porque decidió protegerme.
Retiene a miles de personas como rehenes.
Y podrían haber sido miles más
de no haber establecido su propia cuarentena.
No creo que este sea un acto de agresión premeditado.
¿No?
Pon las imágenes.
Esta mañana, me han concedido autorización para compartir
este material muy sensible del cuartel general de SWORD.
Hasta hace muy poco,
era la ubicación secreta del cadáver de Visión.
- ¿Cuándo tuvo lugar esto? - Hace nueve días.
Maximoff penetró en nuestra instalación, robó el cuerpo de Visión
y lo resucitó.
Pero eso es una violación directa
de la Sección 36B de los Acuerdos de Sokovia.
Y de la voluntad de Visión.
Él no quería ser el arma de nadie.
Maximoff, en su sufrimiento, ignoró sus deseos.
De acuerdo, eso es todo de momento.
Trabajemos en el problema, gente. Podéis retiraros.
¿Pero cómo lo hizo?
¿Cómo lo trajo de vuelta sin la Gema de la Mente?
Quién sabe.
Pero tiene el único sintezoide de vibranio del mundo
jugando a Papá lo sabe todo en las afueras.
¿Qué pasará cuando descubra la verdad?
No creo que le guste el agua.
Pero tenemos que limpiarlo para que mamá nos deje quedárnoslo.
- ¡Tommy, Billy! - ¡Oh, no! ¡Viene mamá!
¿Sabéis? No echo de menos los llantos,
pero, santa Louise, ¿teníais que aprender a andar?
Nunca os quedáis quietos.
A no ser que estéis formando una inocente barrera humana
delante del fregadero.
Jesús.
- Gracias. - Gracias.
Y, ahora, decidme: ¿Cuál de los dos acaba de ladrar?
Apartaos.
Vaya.
Camarero, ¿qué hace este canino en mi fregadero?
¿Nadar al estilo perrito?
¿Podemos quedárnoslo, mamá?
Seguro que sus dueños lo echan de menos.
Vamos.
No hay ningún collar.
¿Nos lo podemos quedar?
Estaba fuera, llorando, solo.
Chicos, cuidar de un ser vivo es una gran responsabilidad.
Los perros necesitan comida, ejercicio, entrenamiento,
que les rasquen la tripa y mimos.
Y besitos entre las orejas.
Buenos días, esposa. Buenos días, niños.
Buenos días, animal mojado y desconocido.
¿Quién es este?
No estamos muy seguros.
¿Por qué estás tan formal, cielo?
Es una precaución.
Tengo el presentimiento de que puede aparecer alguien.
Hola, chicos.
Justo con lo que necesitamos.
La ventana de la cocina me ha dicho que alguien tiene un cachorrito nuevo.
¿Le habéis puesto nombre ya?
¿Qué tal Olores?
¿Qué tal Chispas?
¿Lo hacemos oficial?
Wanda.
- ¡Agnes estaba ahí mismo! - No se ha dado cuenta.
Ni siquiera se dio cuenta de que los niños han pasado
de ser bebés a tener cinco años.
Eso no es lo que acordamos.
No te has esforzado en ocultar tus habilidades.
Estoy cansada de esconderme, Vis.
Y puede que tú tampoco tengas que hacerlo.
Wanda, solemos ver las cosas de la misma forma.
Pero, ahora mismo...
¿Qué es lo que no me estás contando?
Entonces, ¿Chispas es nuestro perro, papá?
¿Qué?
Chicos, vuestro padre y yo no creemos que estéis listos
para cuidar a un animal hasta que tengáis al menos...
Diez. Diez.
diez años.
- Esperad, un momento... - Esperad, no, no, no.
- renacuajos. - ¡No, no, no!
Esperemos que este perro siga teniendo el mismo tamaño.
Vale. Vale, ya lo pillo.
Necesito un refugio nuclear de 5000 kilos
compuesto de plomo para los fotones, cadmio para los neutrones,
y tantalio para las ondas sísmicas. Y que tenga ruedas.
Entonces, podría volver a entrar de forma segura en Westview. ¿No?
Sí. En teoría.
Con en teoría me vale.
¿Qué me he perdido?
Los gemelos han crecido hasta los diez años.
Santa Navidad.
A este ritmo, abandonarán el nido para la hora de la cena.
Conozco a un ingeniero aeroespacial que estaría listo para el reto.
Pero no garantizo que el Hexizo
no te borre el cerebro cuando entres.
Espera. ¿Qué es el Hexizo?
Es como llamo a la anomalía
debido a lo que pasa dentro y a su forma hexagonal.
Se usa cada vez más.
¿De verdad quieres volver ahí?
¿Después de todo lo que te ha hecho pasar?
Sí. Sí que quiero.
¿Hemos identificado ya a esos menores?
¿O a los recién nacidos?
Los gemelos de Wanda son suyos.
Puede que todo parezca falso en la televisión,
pero todo lo que hay ahí es real.
Pero Wanda manipula la percepción de la gente,
hace que alucinen.
Sí, eso es lo que hace.
Si todos los escenarios, los decorados y el vestuario fueran materia sólida
eso significa que posee una cantidad de poder increíble.
Muy superior a cualquier cosa que haya mostrado en el pasado.
Podría haber eliminado a Thanos ella sola
si este no hubiera iniciado el bombardeo.
Nadie más estuvo cerca de hacerlo.
Yo diría que a la Capitana Marvel le faltó poco.
Sus poderes también procedían de una Gema del Infinito, ¿no?
No estamos hablando de ella.
Estamos hablando de Wanda.
¿Darcy?
¿Qué es lo que decías de decorados y...?
¿Vestuario?
¿Dónde está el laboratorio?
¿Qué estamos buscando?
Eso.
Cielos, ¿nos están controlando la mente
para ver eso?
¡Jeepers creepers!
No. Son reales, ¿vale?
¿Me dejas esto?
Tenías un chaleco antibalas cuando entraste, ¿no?
Esos pantalones están hechos de un 87 % de kevlar.
No es una ilusión. Wanda está reescribiendo la realidad.
¿Permanentemente?
Si puede cambiar las cosas cuando entran en el Hexizo...
Lo has llamado el Hexizo.
¿Qué pasa si enviamos algo que no requiere cambios?
¿Me estás diciendo que esto es como una máquina de escribir,
un Rolodex y un calendario, todo en uno?
¿Qué más puede hacer? ¿Buscarme una esposa?
Con el tiempo, sí.
Es la leche
verte trabajar con estos ordenadores, Visión.
Es como si hablaras su idioma.
¿Qué te parece, Norm?
¿Navegamos por Internet?
Cowabunga, tronco.
Mira, ya tenemos un correo electrónico.
Se llama email, Norm. ¿Qué estás buscando?
El abrecartas.
No necesitamos eso. La tecnología corta con el pasado.
"SWORD. Comunicado de alto secreto. Autenticar.
Descubrimientos de la Dra. Darcy Lewis en relación con la Anomalía Maximoff.
Altos niveles de radiación en el perímetro.
El efecto sobre los residentes es desconocido.
Por favor, informe".
Venga, colega. ¿Qué les respondemos?
Tú eres el gracioso de la oficina.
Es una broma.
¿No lo ves?
Nada de esto es real.
Por favor. Por favor, ayúdame.
¿A qué día estamos? ¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Dónde está mi teléfono? Tengo que llamar a mi hermana.
- Norm. - Está cuidando de mi padre. Está enfermo.
- ¿Dónde está mi teléfono? - Cálmate, Norm.
No entiendo lo que intentas decirme.
- Tienes que detenerla. - ¿A quién?
Está en mi cabeza.
Nada de esto es cosa mía.
Duele. Duele mucho.
Haz que pare.
Dime una cosa.
Si mando un email, ¿dónde pongo el sello?
Tecnología...
Siéntate, Chispas, siéntate. Buen perro.
Habla.
Muy bien, Chispas.
Ahora, da la vuelta.
- ¡Buen chico! - ¡Bravo, Billy!
Tú tampoco has estado mal, Chispas.
Ha sido genial.
¿Dónde está papá? ¡Tenemos que enseñárselo a papá!
Está... trabajando.
Es sábado.
No. Es lunes.
Esta mañana era sábado.
Se ha producido una emergencia en la oficina
y vuestro padre ha tenido que ir.
Fin de la historia.
Necesitaba... una distracción.
¿De qué?
¿De nosotros?
¡No! ¡De ninguna manera! ¡No!
A veces, vuestro padre y yo no estamos de acuerdo,
pero es solo algo temporal.
Como vosotros. Puede que os peleéis por vuestros juguetes,
pero él siempre será tu hermano.
Y él siempre será el tuyo.
Porque la familia es para siempre.
¿Tú tienes un hermano, mamá?
Sí.
Sí. Está muy lejos de aquí.
Y eso, a veces, me pone triste.
Chispas, ¿qué pasa, chico?
Algo le está asustando.
Quedaos aquí.
¡Chispas!
Sé que es tecnología de los años 80,
pero ¿podemos mejorar las imágenes?
Estoy en ello.
Maximoff localizada.
Bien hecho.
No vemos el dron en la emisión.
Wanda está dejándolo fuera del encuadre.
Como en los cortes.
Wanda decide qué sale en su programa y qué no.
Y allá vamos. Te toca.
Wanda, soy la capitana Monica Rambeau.
¿Me oyes?
Solo quiero hablar. Eso es todo.
Eso no es bueno.
Esperad, mis controles no funcionan. Reconectad el parche.
Olvidadlo. Dispara.
¿Qué? No. El dron no está armado.
Dispara.
¿Qué has hecho?
Hay una brecha, señor.
¿Esto es vuestro?
El misil no era más que una precaución.
No puedes culparnos, Wanda.
Creo que sí que puedo.
Este será mi único aviso.
No os acerquéis a mi casa.
No me molestéis. Y yo no os molestaré.
Ojalá fuera tan sencillo.
Has tomado a todo un pueblo como rehenes.
No soy yo la que tiene las armas, director.
Pero eres la que tiene el control.
Sigues aquí.
Wanda, no sabía que los drones iban armados.
Pero eso ya lo sabes, ¿verdad?
Un pueblo lleno de civiles.
Y tú, una telépata,
llevaste a una agente de SWORD a tu casa.
Confiaste en mí para que te ayudara a dar a luz a tus bebés.
En cierto modo, Wanda, sabes que soy una aliada.
Quiero ayudarte.
¿Cómo? ¿Qué puedes ofrecerme?
¿Qué es lo que quieres?
Tengo lo que quiero
y nadie volverá a arrebatármelo.
¡Bajad las armas!
- ¡Wanda! - ¡Bajad las armas!
Tienes suciedad
y sigues usando la segunda mejor marca.
Necesitas servilletas Lagos.
Las servilletas más absorbentes.
Los maridos también pueden usarlas.
Lagos. Para cuando hay suciedad no intencionada.
¡Chispas! ¡Vamos, chico!
¡Chispas! ¡Chispas!
- ¡Ven, chicos! ¡Chispas! - ¿Cuál es el problema, pequeños?
- No encontramos a nuestro perro. - No os preocupéis.
Seguro que aparece.
Vuestra madre no dejará que se vaya muy lejos. Señora.
No sé dónde puede haber ido.
¡Ven, chico!
- ¡Chispas! ¡Chispas! - ¡Chispas!
¡Chispas!
No quería venir hasta haberlo envuelto.
¿Qué le ha pasado?
Lo encontré en mis azaleas.
No sé cuántas hojas se había comido.
No lo encontré hasta que era demasiado tarde.
Tommy, Billy, lo siento mucho.
Esperad. No. No.
- ¿No qué? - No os hagáis mayores.
La necesidad de huir del sentimiento es poderosa.
Ya lo sé.
Es muy triste.
Puedes arreglar cualquier cosa, mamá. Arregla a los muertos.
¿Qué?
No.
¿No puedes hacerlo?
Intento deciros
que en la vida hay normas, ¿vale?
No poder acelerar el crecimiento porque nos resulte conveniente.
Y no podemos revertir la muerte.
Por muy tristes que nos ponga.
¿Vale? Hay cosas que son para siempre.
Has dicho que la familia es para siempre.
Él es de la familia.
Tráelo de vuelta, mamá.
¿A quién?
Venid aquí, chicos.
¿Cómo están los niños?
Con el corazón roto, pero se recuperarán.
No pasa a menudo que se consiga un perro y se entierre el mismo día.
La vida avanza muy rápido en las afueras.
He hablado con Norm.
He liberado su personalidad suprimida
y he hablado con él fuera de tu control.
Estaba sufriendo, Wanda.
Visión...
- Mira, ¿podemos...? - ¿Qué?
¿Ver la tele?
¿Irnos a dormir para que puedas volver a cambiarlo todo?
No, Wanda.
No puedes controlarme como los controlas a ellos.
¿No?
Me voy a la cama.
¡No! Aún no hemos terminado.
¿Qué es la Anomalía Maximoff?
¿La qué?
Tengo que creer que esto, sea lo que sea,
era inconsciente en un principio,
y que eres consciente de ello desde hace poco.
¿Consciente de qué?
¡Norm tiene familia, Wanda!
¡Tiene familia y no puede hablar con ellos,
porque tú no le dejas!
¡No sé de qué me estás hablando!
¡Deja de mentirme!
Todo esto es por nosotros.
Así que deja que me ocupe de ello.
¿Qué hay fuera de Westview?
Te prometo que no quieres saberlo.
¡No puedes tomar esa decisión por mí, Wanda!
Nunca me habías hablado así antes.
¿Antes de qué? ¿Antes de qué?
No recuerdo mi vida antes de Westview.
¡No sé quién soy!
¡Tengo miedo!
Eres mi marido.
Eres el padre de Tommy y Billy.
¿No te basta con eso?
Wanda, ¿por qué no hay más niños en Westview?
¡Dios! ¡Sí que los hay! ¡Déjalo ya!
No. No.
El parque infantil está vacío todas las mañanas cuando voy a trabajar.
¿Por qué? Dime por qué.
¿De verdad crees que lo controlo todo?
¿Que estoy al mando de todos en Westview?
¿Que paseo sus perros, les corto el césped,
y les llevo al dentista a su hora?
Es decir...
No sé cómo empezó todo esto.
Wanda, lo que estás haciendo está mal.
Está mal.
Yo no he hecho eso.
No me crees.
Wanda, quiero hacerlo, pero, en este punto,
estoy ignorando las estadísticas por completo.
Wanda, ¿quién es este?
¿El hermano largo tiempo perdido puede espachurrar a su apestosa hermana o qué?
¿Ha conseguido un nuevo Pietro?
¿Pietro?
¿Quién es el estirado?
POR FAVOR, PERMANEZCAN A LA ESPERA
www.subtitulamos.tv