1 00:00:00,985 --> 00:00:03,086 Anteriormente en Wandavision... 2 00:00:03,088 --> 00:00:05,148 Dra. Harley, ¿dónde está mi madre? 3 00:00:05,150 --> 00:00:07,214 Maria murió hace tres años. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,267 Dos años después de que tú desaparecieras. 5 00:00:09,269 --> 00:00:10,437 Capitana Monica Rambeau. 6 00:00:10,439 --> 00:00:12,090 Director Tyler Hayward. 7 00:00:12,092 --> 00:00:14,763 El programa no ha sido el mismo desde que tú estabas ahí arriba, Rambeau. 8 00:00:14,765 --> 00:00:17,641 El FBI está nervioso en Nueva Jersey. 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,111 No se trata de un caso de personas desaparecidas, 10 00:00:19,113 --> 00:00:21,144 capitana Rambeau, sino de un pueblo desaparecido. 11 00:00:21,146 --> 00:00:22,981 Una especie de campo de energía. 12 00:00:25,025 --> 00:00:28,360 Mi equipo ha registrado un nivel extremadamente alto de CMBR. 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,466 Mezclada con ella había una frecuencia de transmisión. 14 00:00:30,468 --> 00:00:32,054 Voilà, sonido e imagen. 15 00:00:32,056 --> 00:00:33,932 Eres una intrusa. 16 00:00:33,934 --> 00:00:37,070 Quiero que te vayas. 17 00:00:40,999 --> 00:00:42,123 ¿Dónde está Geraldine? 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,460 Se ha ido. No debía estar aquí. 19 00:00:45,462 --> 00:00:48,715 Todo es cosa de Wanda. 20 00:00:51,412 --> 00:00:54,412 www.subtitulamos.tv 21 00:01:35,095 --> 00:01:37,931 Mi dulce Tommy, ¿te quieres dormir? 22 00:01:38,807 --> 00:01:40,932 Mamá quiere dormir. 23 00:01:40,934 --> 00:01:42,581 Si te vas a dormir, 24 00:01:42,583 --> 00:01:45,604 te prometo que serás mi gemelo favorito. 25 00:01:45,606 --> 00:01:47,272 Vamos, querida. 26 00:01:47,274 --> 00:01:48,815 Sabes que los queremos a los dos por igual. 27 00:01:48,817 --> 00:01:51,443 No le digas eso. 28 00:01:51,445 --> 00:01:52,569 ¿No ha habido suerte con Billy? 29 00:01:52,571 --> 00:01:54,163 He intentado leerle algo, pero, por algún motivo, 30 00:01:54,165 --> 00:01:57,167 El origen del hombre de Charles Darwin ha hecho que llore más. 31 00:01:57,169 --> 00:02:01,077 ¿Quieres bailar, querida? 32 00:02:01,079 --> 00:02:03,580 33 00:02:03,582 --> 00:02:05,832 Es como si estuviéramos en una cita. 34 00:02:05,834 --> 00:02:07,834 No metáis ruido, niños, estaba a punto de hacer el amor. 35 00:02:09,880 --> 00:02:10,962 ¿Vis? 36 00:02:10,964 --> 00:02:12,579 ¿Te importa coger sus chupetes? 37 00:02:12,581 --> 00:02:15,375 Claro que no. Marchando chupetes para todos. 38 00:02:21,099 --> 00:02:23,683 Sé que los padres no deben tomar atajos, 39 00:02:23,685 --> 00:02:26,978 pero creo que esta situación requiere uno, ¿no? 40 00:02:29,191 --> 00:02:32,067 Dormid, mis pequeños. 41 00:02:35,906 --> 00:02:38,865 Y a dormir. 42 00:02:41,203 --> 00:02:43,411 Yo no creo que esto tenga gracia. 43 00:02:43,413 --> 00:02:44,871 ¿Por qué no hacéis lo que quiero? 44 00:02:44,873 --> 00:02:46,164 ¿Qué dices, querida? 45 00:02:48,627 --> 00:02:51,127 ¡Ahí no van! 46 00:02:51,129 --> 00:02:53,423 ¿La cancelación del ruido no es su función primaria? 47 00:02:57,553 --> 00:03:00,428 Creo que... 48 00:03:03,767 --> 00:03:05,851 ¿Vis? 49 00:03:05,853 --> 00:03:07,185 ¿Qué estamos haciendo mal? 50 00:03:07,187 --> 00:03:10,438 No te preocupes, querida. Ya lo resolveremos. 51 00:03:10,440 --> 00:03:13,525 A lo mejor todos necesitamos más tiempo para conocernos. 52 00:03:13,527 --> 00:03:16,444 Puede. O a lo mejor solo necesitamos dormir un poco. 53 00:03:16,446 --> 00:03:17,737 54 00:03:17,739 --> 00:03:18,905 ¡Hola, chicos! 55 00:03:18,907 --> 00:03:20,699 ¡Agnes! 56 00:03:20,701 --> 00:03:24,619 Agnes, me has pillado ahuecando este cojín. Con la cara. 57 00:03:24,621 --> 00:03:27,080 Iba de camino a jazzercise 58 00:03:27,082 --> 00:03:29,003 cuando he oído que vuestras pequeñas alegrías 59 00:03:29,005 --> 00:03:30,625 se han puesto en huelga de sueño. 60 00:03:30,627 --> 00:03:33,545 - ¿Quién te lo ha dicho? - Mis oídos. 61 00:03:33,547 --> 00:03:36,006 62 00:03:36,008 --> 00:03:38,070 En cualquier caso, la tía Agnes ha venido 63 00:03:38,072 --> 00:03:39,992 y tengo un par de trucos bajo la manga. 64 00:03:39,994 --> 00:03:43,096 Agnes, nos salvas la vida. 65 00:03:43,098 --> 00:03:45,599 Muy bien. Pero cuidado con sus ombligos, 66 00:03:45,601 --> 00:03:46,843 y acuérdate de sujetarles la cabeza. 67 00:03:46,845 --> 00:03:48,337 ¿Y cuándo fue la última vez que te lavaste las ma...? 68 00:03:48,339 --> 00:03:51,466 ¿Sabes qué? Sería... Será mejor que no. 69 00:03:55,183 --> 00:03:56,184 70 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 71 00:03:59,406 --> 00:04:01,116 ¿Quieres que repita eso? 72 00:04:05,787 --> 00:04:06,788 73 00:04:07,748 --> 00:04:08,830 ¿Disculpa? 74 00:04:08,832 --> 00:04:10,792 Quieres que coja a los bebés. 75 00:04:12,044 --> 00:04:13,962 ¿Deberíamos volver a empezar desde el principio? 76 00:04:16,507 --> 00:04:18,519 ¿Qué? 77 00:04:18,521 --> 00:04:21,724 No seas tonta. 78 00:04:22,888 --> 00:04:26,473 Dejémosle a Agnes intentarlo. 79 00:04:33,482 --> 00:04:37,852 Bebés mimados, aquí están las nalgas de acero. 80 00:04:37,854 --> 00:04:40,774 Os retamos a permanecer despiertos. 81 00:04:43,804 --> 00:04:45,264 Wanda. 82 00:04:47,788 --> 00:04:49,955 ¿A qué ha venido eso? 83 00:04:49,957 --> 00:04:51,331 ¿El qué? 84 00:04:51,333 --> 00:04:54,311 ¿Que el qué? Eso que acaba de pasar con Agnes. 85 00:04:55,170 --> 00:04:57,462 Creo que se ha confundido por un segundo. 86 00:04:57,464 --> 00:04:59,198 Parece que ahora está bien. 87 00:04:59,200 --> 00:05:01,424 Pero lo que ha dicho y la forma en la que te miraba... 88 00:05:01,426 --> 00:05:02,717 ¿Cómo me miraba? 89 00:05:02,719 --> 00:05:03,969 No... 90 00:05:03,971 --> 00:05:07,597 Lavanda. Se supone que tiene un efecto calmante. 91 00:05:07,599 --> 00:05:09,516 Ralph me la rocía cada noche. 92 00:05:09,518 --> 00:05:12,352 Pero no se puede domar a esta tigresa. 93 00:05:13,814 --> 00:05:14,896 Es muy extraño. 94 00:05:14,898 --> 00:05:16,121 Eso no es justo. 95 00:05:16,123 --> 00:05:19,442 No es culpa de Agnes el tener una libido muy alta. 96 00:05:19,444 --> 00:05:20,529 ¿Wanda? 97 00:05:21,530 --> 00:05:23,488 ¿De verdad no has visto lo mismo que yo? 98 00:05:23,490 --> 00:05:24,614 99 00:05:24,616 --> 00:05:27,325 Ignoradme. Solo estoy buscando los licores fuertes. 100 00:05:27,327 --> 00:05:29,536 - ¿Qué? - No son para mí. 101 00:05:29,538 --> 00:05:32,516 Para los gemelos. ¿Qué clase de niñera os creéis que soy? 102 00:05:33,317 --> 00:05:35,319 Voy a ir a mirar ahí. 103 00:05:36,378 --> 00:05:38,879 Visión, los niños llevan días sin dormir. 104 00:05:38,881 --> 00:05:40,207 Los dos necesitamos un descanso 105 00:05:40,209 --> 00:05:43,758 y Agnes solo está siendo una buena vecina. Eso es todo. 106 00:05:46,805 --> 00:05:47,888 ¿Oyes eso? 107 00:05:47,890 --> 00:05:49,014 ¿El qué? 108 00:05:49,016 --> 00:05:51,641 Absolutamente nada. 109 00:05:51,643 --> 00:05:53,395 Por fin se han quedado dormidos. 110 00:05:54,229 --> 00:05:55,437 Están vacías. 111 00:05:55,439 --> 00:05:57,147 Pero ¿dónde están los gemelos? 112 00:05:57,149 --> 00:05:59,524 - ¿Mamá? - ¿Papá? 113 00:05:59,526 --> 00:06:02,068 114 00:06:02,070 --> 00:06:06,364 Niños. 115 00:06:06,366 --> 00:06:07,367 No se los puede controlar. 116 00:06:08,744 --> 00:06:10,827 Por mucho que lo intentes. 117 00:06:17,544 --> 00:06:19,505 - ¡Hola! - ¡Hola! 118 00:06:22,257 --> 00:06:24,883 ¿Qué tal estás, pequeñín? 119 00:06:24,885 --> 00:06:26,178 - Sí. - Sí. 120 00:06:38,899 --> 00:06:45,030 *Caminas por el mundo con una idea de cómo podría ser la vida* 121 00:06:46,865 --> 00:06:53,038 *Pero, entonces, pasan los años y te enseñan a esperar a ver qué pasa* 122 00:06:54,831 --> 00:06:58,625 *Puede que haya fuerzas que intenten separarnos* 123 00:06:58,627 --> 00:07:04,965 *Pero nada me altera si tú estás en mi corazón* 124 00:07:04,967 --> 00:07:08,635 *Cruzamos los dedos, cantamos una canción* 125 00:07:08,637 --> 00:07:12,391 *Improvisamos sobre la marcha* 126 00:07:14,476 --> 00:07:16,393 *En lo bueno y en lo malo* 127 00:07:16,395 --> 00:07:18,854 *Estemos en lo cierto o equivocados* 128 00:07:18,856 --> 00:07:23,068 *Improvisamos sobre la marcha* 129 00:07:23,861 --> 00:07:26,319 *Y habrá días* 130 00:07:26,321 --> 00:07:30,740 *en los que no sabremos qué camino tomar* 131 00:07:30,742 --> 00:07:32,617 *Pero nos irá bien* 132 00:07:32,619 --> 00:07:34,494 *Tú eres lo único que deseo* 133 00:07:34,496 --> 00:07:36,496 *Cuando todo se pone difícil,* 134 00:07:36,498 --> 00:07:38,540 *cuando todo parece imposible,* 135 00:07:38,542 --> 00:07:41,459 *improvisamos,* 136 00:07:41,461 --> 00:07:44,254 *porque tenemos amor* 137 00:07:44,256 --> 00:07:46,006 *Tenemos amor* 138 00:07:46,008 --> 00:07:47,591 *Tenemos amor* 139 00:07:47,593 --> 00:07:49,593 *Tenemos amor* 140 00:07:49,595 --> 00:07:51,636 *Cielo, tenemos...* 141 00:07:51,638 --> 00:07:57,603 *Wandavision* 142 00:08:01,231 --> 00:08:03,400 ¿Qué es lo primero que recuerdas? 143 00:08:04,776 --> 00:08:05,777 Dolor. 144 00:08:06,862 --> 00:08:10,824 Y, entonces, la voz de Wanda en mi cabeza. 145 00:08:11,703 --> 00:08:13,327 ¿Intentaste resistirte? 146 00:08:13,329 --> 00:08:15,872 Había un sentimiento frenándome. 147 00:08:15,874 --> 00:08:18,785 Una sensación de desesperación. 148 00:08:19,750 --> 00:08:21,626 Como si me ahogara. 149 00:08:21,628 --> 00:08:22,921 Era dolor. 150 00:08:26,342 --> 00:08:27,719 Ya puede sentarse. 151 00:08:28,678 --> 00:08:29,846 Genial. 152 00:08:31,139 --> 00:08:32,847 ¿Ya puedo reincorporarme? 153 00:08:32,849 --> 00:08:34,225 Cuando le haya echado un vistazo a esto. 154 00:08:36,352 --> 00:08:37,518 ¿Dónde está mi uniforme? 155 00:08:37,520 --> 00:08:39,022 En análisis. 156 00:08:41,274 --> 00:08:43,399 Nos alegramos mucho de tenerla de vuelta, capitana. 157 00:08:43,401 --> 00:08:44,650 ¿Cómo se encuentra? 158 00:08:44,652 --> 00:08:45,818 Como si fuera yo misma. 159 00:08:45,820 --> 00:08:47,697 Gracias a Dios por eso. 160 00:08:48,823 --> 00:08:50,615 ¿Qué novedades hay? 161 00:08:50,617 --> 00:08:53,826 Hay una reunión informativa en diez minutos. Se aconseja llevar pantalones. 162 00:08:53,828 --> 00:08:55,703 - Gracias. - Esta es la Dra. Darcy Lewis. 163 00:08:55,705 --> 00:08:57,589 Fue ella la que descubrió la emisión. 164 00:08:57,591 --> 00:09:00,541 - Yo soy... - Monica. Lo sé. Soy una gran fan. 165 00:09:00,543 --> 00:09:02,411 Vamos a tener que volver a tomarlas. 166 00:09:02,413 --> 00:09:04,154 Algo va mal con la máquina. 167 00:09:04,156 --> 00:09:05,281 Están en blanco. 168 00:09:05,283 --> 00:09:06,367 Como he dicho. 169 00:09:06,369 --> 00:09:07,715 ¿Y sus analíticas? 170 00:09:07,717 --> 00:09:08,883 Necesito otra muestra de sangre. 171 00:09:08,885 --> 00:09:11,346 No, no. Aquí ya hemos terminado. 172 00:09:13,468 --> 00:09:16,145 Suele hacer eso. Nos vemos en la reunión. 173 00:09:19,103 --> 00:09:20,269 Buenos días. 174 00:09:20,271 --> 00:09:23,481 Ahora tenemos una imagen más clara de la crisis. 175 00:09:23,483 --> 00:09:25,441 Y, gracias a la capitana Rambeau, 176 00:09:25,443 --> 00:09:27,296 tenemos información de primera mano 177 00:09:27,298 --> 00:09:30,112 del interior de la anomalía de Westview. 178 00:09:30,114 --> 00:09:33,994 Nuestra teoría inicial consideraba a Wanda Maximoff una de las víctimas. 179 00:09:33,996 --> 00:09:37,537 Ahora sabemos que ella es la principal culpable. 180 00:09:37,539 --> 00:09:38,748 Jimmy. 181 00:09:39,749 --> 00:09:41,374 Historia rápida de nuestro sujeto. 182 00:09:41,376 --> 00:09:45,962 Nacida en Sokovia en 1989, hija de Irina y Oleg Maximoff, 183 00:09:45,964 --> 00:09:47,672 que resultaron muertos en un ataque aéreo 184 00:09:47,674 --> 00:09:50,633 cuando Maximoff y su hermano mellizo, Pietro, tenían diez años. 185 00:09:50,635 --> 00:09:52,445 A raíz de eso, los gemelos 186 00:09:52,447 --> 00:09:54,178 se radicalizaron y se presentaron voluntarios para HYDRA. 187 00:09:54,180 --> 00:09:57,598 Eso es simplificar demasiado los sucesos, pero sí. 188 00:09:57,600 --> 00:10:01,144 Después de una experimentación no detallada con la Gema de la Mente, 189 00:10:01,146 --> 00:10:05,189 Maximoff obtuvo habilidades telequinéticas y telepáticas. 190 00:10:05,191 --> 00:10:08,319 Un momento, Jimmy. ¿Maximoff tiene un alias? 191 00:10:09,362 --> 00:10:11,404 - No, señor. - ¿Ningún sobrenombre gracioso? 192 00:10:11,406 --> 00:10:12,439 Ninguno. 193 00:10:12,441 --> 00:10:14,103 Y los primeros datos la muestran usando 194 00:10:14,105 --> 00:10:15,948 sus poderes contra los Vengadores. 195 00:10:15,950 --> 00:10:16,951 ¿Es eso cierto? 196 00:10:16,953 --> 00:10:20,123 Justo antes de ganarse su confianza y convertirse en una de ellos. 197 00:10:20,957 --> 00:10:24,669 Lagos y Alemania, todos sabemos cómo acabó eso. 198 00:10:25,462 --> 00:10:26,588 Gracias, Jimmy. 199 00:10:29,257 --> 00:10:32,258 Ahora que sabemos cómo están las cosas, hablemos de estrategia. 200 00:10:32,260 --> 00:10:33,342 La política... 201 00:10:33,344 --> 00:10:35,094 Procuro no hablar mal de la gente... 202 00:10:35,096 --> 00:10:36,679 Pues deja que lo haga yo. Hayward es un ca... 203 00:10:36,681 --> 00:10:37,847 Terroristas. 204 00:10:37,849 --> 00:10:39,891 Wanda no es una terrorista. 205 00:10:39,893 --> 00:10:42,268 Según tu propio testimonio, describiste la experiencia 206 00:10:42,270 --> 00:10:45,396 de estar bajo su control mental como: 207 00:10:45,398 --> 00:10:48,526 "Insoportable, terrorífica, una violación". 208 00:10:50,028 --> 00:10:52,280 Wanda, ¿qué tal? 209 00:10:53,865 --> 00:10:56,032 Y ahora que ya formo parte de la empresa... 210 00:10:56,034 --> 00:10:59,452 La cuestión es que no creo que Wanda tenga una intención política 211 00:10:59,454 --> 00:11:01,704 o tendencia a la destrucción. 212 00:11:01,706 --> 00:11:03,763 Monica, te lanzó por media Nueva Jersey. 213 00:11:03,765 --> 00:11:05,917 Y sobreviví porque decidió protegerme. 214 00:11:05,919 --> 00:11:08,669 Retiene a miles de personas como rehenes. 215 00:11:08,671 --> 00:11:10,225 Y podrían haber sido miles más 216 00:11:10,227 --> 00:11:12,217 de no haber establecido su propia cuarentena. 217 00:11:13,092 --> 00:11:17,053 No creo que este sea un acto de agresión premeditado. 218 00:11:17,055 --> 00:11:18,306 ¿No? 219 00:11:19,432 --> 00:11:20,642 Pon las imágenes. 220 00:11:22,894 --> 00:11:25,228 Esta mañana, me han concedido autorización para compartir 221 00:11:25,230 --> 00:11:28,231 este material muy sensible del cuartel general de SWORD. 222 00:11:28,233 --> 00:11:29,751 Hasta hace muy poco, 223 00:11:29,753 --> 00:11:33,071 era la ubicación secreta del cadáver de Visión. 224 00:11:46,443 --> 00:11:48,334 - ¿Cuándo tuvo lugar esto? - Hace nueve días. 225 00:11:48,336 --> 00:11:51,796 Maximoff penetró en nuestra instalación, robó el cuerpo de Visión 226 00:11:51,798 --> 00:11:53,714 y lo resucitó. 227 00:11:53,716 --> 00:11:55,490 Pero eso es una violación directa 228 00:11:55,492 --> 00:11:57,694 de la Sección 36B de los Acuerdos de Sokovia. 229 00:11:57,696 --> 00:11:59,557 Y de la voluntad de Visión. 230 00:12:00,348 --> 00:12:02,056 Él no quería ser el arma de nadie. 231 00:12:02,058 --> 00:12:05,436 Maximoff, en su sufrimiento, ignoró sus deseos. 232 00:12:06,479 --> 00:12:08,229 De acuerdo, eso es todo de momento. 233 00:12:08,231 --> 00:12:12,024 Trabajemos en el problema, gente. Podéis retiraros. 234 00:12:15,029 --> 00:12:16,737 ¿Pero cómo lo hizo? 235 00:12:16,739 --> 00:12:18,573 ¿Cómo lo trajo de vuelta sin la Gema de la Mente? 236 00:12:18,575 --> 00:12:19,866 Quién sabe. 237 00:12:19,868 --> 00:12:22,535 Pero tiene el único sintezoide de vibranio del mundo 238 00:12:22,537 --> 00:12:24,781 jugando a Papá lo sabe todo en las afueras. 239 00:12:25,701 --> 00:12:27,578 ¿Qué pasará cuando descubra la verdad? 240 00:12:36,176 --> 00:12:38,024 No creo que le guste el agua. 241 00:12:38,026 --> 00:12:41,220 Pero tenemos que limpiarlo para que mamá nos deje quedárnoslo. 242 00:12:41,222 --> 00:12:43,475 - ¡Tommy, Billy! - ¡Oh, no! ¡Viene mamá! 243 00:12:44,851 --> 00:12:47,198 ¿Sabéis? No echo de menos los llantos, 244 00:12:47,200 --> 00:12:49,979 pero, santa Louise, ¿teníais que aprender a andar? 245 00:12:49,981 --> 00:12:51,858 Nunca os quedáis quietos. 246 00:12:54,777 --> 00:12:57,708 A no ser que estéis formando una inocente barrera humana 247 00:12:57,710 --> 00:12:59,532 delante del fregadero. 248 00:13:00,366 --> 00:13:01,782 Jesús. 249 00:13:01,784 --> 00:13:03,578 - Gracias. - Gracias. 250 00:13:04,370 --> 00:13:06,456 Y, ahora, decidme: ¿Cuál de los dos acaba de ladrar? 251 00:13:07,207 --> 00:13:08,625 Apartaos. 252 00:13:09,876 --> 00:13:12,543 Vaya. 253 00:13:12,545 --> 00:13:15,213 Camarero, ¿qué hace este canino en mi fregadero? 254 00:13:15,215 --> 00:13:16,881 ¿Nadar al estilo perrito? 255 00:13:16,883 --> 00:13:18,384 ¿Podemos quedárnoslo, mamá? 256 00:13:19,719 --> 00:13:23,137 Seguro que sus dueños lo echan de menos. 257 00:13:23,139 --> 00:13:24,722 Vamos. 258 00:13:24,724 --> 00:13:27,558 No hay ningún collar. 259 00:13:27,560 --> 00:13:29,227 ¿Nos lo podemos quedar? 260 00:13:29,229 --> 00:13:33,439 Estaba fuera, llorando, solo. 261 00:13:33,441 --> 00:13:38,778 Chicos, cuidar de un ser vivo es una gran responsabilidad. 262 00:13:38,780 --> 00:13:43,407 Los perros necesitan comida, ejercicio, entrenamiento, 263 00:13:43,409 --> 00:13:45,927 que les rasquen la tripa y mimos. 264 00:13:45,929 --> 00:13:48,704 Y besitos entre las orejas. 265 00:13:48,706 --> 00:13:50,665 Buenos días, esposa. Buenos días, niños. 266 00:13:50,667 --> 00:13:54,085 Buenos días, animal mojado y desconocido. 267 00:13:54,087 --> 00:13:55,211 ¿Quién es este? 268 00:13:55,213 --> 00:13:57,880 No estamos muy seguros. 269 00:13:57,882 --> 00:13:59,757 ¿Por qué estás tan formal, cielo? 270 00:13:59,759 --> 00:14:01,402 Es una precaución. 271 00:14:01,404 --> 00:14:03,719 Tengo el presentimiento de que puede aparecer alguien. 272 00:14:03,721 --> 00:14:05,888 Hola, chicos. 273 00:14:05,890 --> 00:14:09,892 Justo con lo que necesitamos. 274 00:14:09,894 --> 00:14:13,356 La ventana de la cocina me ha dicho que alguien tiene un cachorrito nuevo. 275 00:14:14,732 --> 00:14:16,566 ¿Le habéis puesto nombre ya? 276 00:14:16,568 --> 00:14:18,693 ¿Qué tal Olores? 277 00:14:18,695 --> 00:14:19,986 278 00:14:22,448 --> 00:14:23,781 ¿Qué tal Chispas? 279 00:14:23,783 --> 00:14:26,911 ¿Lo hacemos oficial? 280 00:14:29,038 --> 00:14:31,455 Wanda. 281 00:14:31,457 --> 00:14:34,393 - ¡Agnes estaba ahí mismo! - No se ha dado cuenta. 282 00:14:34,395 --> 00:14:35,937 Ni siquiera se dio cuenta de que los niños han pasado 283 00:14:35,939 --> 00:14:37,253 de ser bebés a tener cinco años. 284 00:14:37,255 --> 00:14:38,629 Eso no es lo que acordamos. 285 00:14:38,631 --> 00:14:41,022 No te has esforzado en ocultar tus habilidades. 286 00:14:41,024 --> 00:14:43,026 Estoy cansada de esconderme, Vis. 287 00:14:44,387 --> 00:14:46,481 Y puede que tú tampoco tengas que hacerlo. 288 00:14:47,474 --> 00:14:51,225 Wanda, solemos ver las cosas de la misma forma. 289 00:14:51,227 --> 00:14:52,479 Pero, ahora mismo... 290 00:14:55,398 --> 00:14:57,025 ¿Qué es lo que no me estás contando? 291 00:14:57,859 --> 00:15:00,276 Entonces, ¿Chispas es nuestro perro, papá? 292 00:15:00,278 --> 00:15:01,569 ¿Qué? 293 00:15:04,616 --> 00:15:09,094 Chicos, vuestro padre y yo no creemos que estéis listos 294 00:15:09,096 --> 00:15:12,914 para cuidar a un animal hasta que tengáis al menos... 295 00:15:12,916 --> 00:15:14,417 Diez. Diez. 296 00:15:15,376 --> 00:15:16,419 diez años. 297 00:15:19,297 --> 00:15:22,256 - Esperad, un momento... - Esperad, no, no, no. 298 00:15:22,258 --> 00:15:25,811 - renacuajos. - ¡No, no, no! 299 00:15:25,813 --> 00:15:29,098 Esperemos que este perro siga teniendo el mismo tamaño. 300 00:15:31,017 --> 00:15:32,185 301 00:15:40,318 --> 00:15:43,027 Vale. Vale, ya lo pillo. 302 00:15:43,029 --> 00:15:46,131 Necesito un refugio nuclear de 5000 kilos 303 00:15:46,133 --> 00:15:49,283 compuesto de plomo para los fotones, cadmio para los neutrones, 304 00:15:49,285 --> 00:15:52,405 y tantalio para las ondas sísmicas. Y que tenga ruedas. 305 00:15:53,957 --> 00:15:58,543 Entonces, podría volver a entrar de forma segura en Westview. ¿No? 306 00:15:58,545 --> 00:16:00,419 Sí. En teoría. 307 00:16:00,421 --> 00:16:02,440 Con en teoría me vale. 308 00:16:03,614 --> 00:16:04,823 ¿Qué me he perdido? 309 00:16:04,825 --> 00:16:06,284 Los gemelos han crecido hasta los diez años. 310 00:16:06,286 --> 00:16:07,293 Santa Navidad. 311 00:16:07,295 --> 00:16:09,971 A este ritmo, abandonarán el nido para la hora de la cena. 312 00:16:09,973 --> 00:16:13,134 Conozco a un ingeniero aeroespacial que estaría listo para el reto. 313 00:16:16,062 --> 00:16:17,513 Pero no garantizo que el Hexizo 314 00:16:17,515 --> 00:16:20,189 no te borre el cerebro cuando entres. 315 00:16:20,191 --> 00:16:22,066 Espera. ¿Qué es el Hexizo? 316 00:16:22,068 --> 00:16:24,499 Es como llamo a la anomalía 317 00:16:24,501 --> 00:16:26,529 debido a lo que pasa dentro y a su forma hexagonal. 318 00:16:26,531 --> 00:16:28,283 Se usa cada vez más. 319 00:16:30,243 --> 00:16:32,034 ¿De verdad quieres volver ahí? 320 00:16:32,036 --> 00:16:33,997 ¿Después de todo lo que te ha hecho pasar? 321 00:16:34,789 --> 00:16:36,875 Sí. Sí que quiero. 322 00:16:38,128 --> 00:16:40,337 ¿Hemos identificado ya a esos menores? 323 00:16:40,339 --> 00:16:41,961 ¿O a los recién nacidos? 324 00:16:41,963 --> 00:16:44,005 Los gemelos de Wanda son suyos. 325 00:16:44,007 --> 00:16:46,275 Puede que todo parezca falso en la televisión, 326 00:16:46,277 --> 00:16:47,967 pero todo lo que hay ahí es real. 327 00:16:47,969 --> 00:16:50,344 Pero Wanda manipula la percepción de la gente, 328 00:16:50,346 --> 00:16:51,512 hace que alucinen. 329 00:16:51,514 --> 00:16:52,690 Sí, eso es lo que hace. 330 00:16:52,692 --> 00:16:55,867 Si todos los escenarios, los decorados y el vestuario fueran materia sólida 331 00:16:55,869 --> 00:16:58,175 eso significa que posee una cantidad de poder increíble. 332 00:16:58,177 --> 00:17:00,412 Muy superior a cualquier cosa que haya mostrado en el pasado. 333 00:17:00,414 --> 00:17:02,606 Podría haber eliminado a Thanos ella sola 334 00:17:02,608 --> 00:17:04,484 si este no hubiera iniciado el bombardeo. 335 00:17:04,486 --> 00:17:06,569 Nadie más estuvo cerca de hacerlo. 336 00:17:06,571 --> 00:17:08,632 Yo diría que a la Capitana Marvel le faltó poco. 337 00:17:09,791 --> 00:17:12,501 Sus poderes también procedían de una Gema del Infinito, ¿no? 338 00:17:12,503 --> 00:17:14,293 No estamos hablando de ella. 339 00:17:14,295 --> 00:17:16,922 Estamos hablando de Wanda. 340 00:17:19,209 --> 00:17:20,218 ¿Darcy? 341 00:17:21,186 --> 00:17:25,021 ¿Qué es lo que decías de decorados y...? 342 00:17:25,023 --> 00:17:26,066 ¿Vestuario? 343 00:17:29,344 --> 00:17:30,345 ¿Dónde está el laboratorio? 344 00:17:39,729 --> 00:17:41,354 ¿Qué estamos buscando? 345 00:17:41,356 --> 00:17:42,440 Eso. 346 00:17:43,897 --> 00:17:46,512 Cielos, ¿nos están controlando la mente 347 00:17:46,514 --> 00:17:47,618 para ver eso? 348 00:17:47,620 --> 00:17:48,921 ¡Jeepers creepers! 349 00:17:50,448 --> 00:17:53,282 No. Son reales, ¿vale? 350 00:17:53,284 --> 00:17:54,575 ¿Me dejas esto? 351 00:17:54,577 --> 00:17:56,037 352 00:17:59,833 --> 00:18:01,459 353 00:18:08,174 --> 00:18:11,134 Tenías un chaleco antibalas cuando entraste, ¿no? 354 00:18:11,136 --> 00:18:14,264 Esos pantalones están hechos de un 87 % de kevlar. 355 00:18:15,814 --> 00:18:19,775 No es una ilusión. Wanda está reescribiendo la realidad. 356 00:18:19,777 --> 00:18:20,802 ¿Permanentemente? 357 00:18:20,804 --> 00:18:24,147 Si puede cambiar las cosas cuando entran en el Hexizo... 358 00:18:24,149 --> 00:18:25,692 Lo has llamado el Hexizo. 359 00:18:27,495 --> 00:18:31,415 ¿Qué pasa si enviamos algo que no requiere cambios? 360 00:18:43,824 --> 00:18:45,686 ¿Me estás diciendo que esto es como una máquina de escribir, 361 00:18:45,688 --> 00:18:47,869 un Rolodex y un calendario, todo en uno? 362 00:18:47,871 --> 00:18:49,747 ¿Qué más puede hacer? ¿Buscarme una esposa? 363 00:18:49,749 --> 00:18:50,832 Con el tiempo, sí. 364 00:18:50,834 --> 00:18:52,318 Es la leche 365 00:18:52,320 --> 00:18:54,070 verte trabajar con estos ordenadores, Visión. 366 00:18:54,072 --> 00:18:56,073 Es como si hablaras su idioma. 367 00:18:56,075 --> 00:18:57,409 ¿Qué te parece, Norm? 368 00:18:57,411 --> 00:18:58,911 ¿Navegamos por Internet? 369 00:18:58,913 --> 00:19:00,540 Cowabunga, tronco. 370 00:19:08,318 --> 00:19:11,194 Mira, ya tenemos un correo electrónico. 371 00:19:11,196 --> 00:19:14,530 Se llama email, Norm. ¿Qué estás buscando? 372 00:19:14,532 --> 00:19:15,656 El abrecartas. 373 00:19:15,658 --> 00:19:18,328 No necesitamos eso. La tecnología corta con el pasado. 374 00:19:21,164 --> 00:19:24,707 "SWORD. Comunicado de alto secreto. Autenticar. 375 00:19:24,709 --> 00:19:28,503 Descubrimientos de la Dra. Darcy Lewis en relación con la Anomalía Maximoff. 376 00:19:28,505 --> 00:19:31,756 Altos niveles de radiación en el perímetro. 377 00:19:31,758 --> 00:19:34,217 El efecto sobre los residentes es desconocido. 378 00:19:34,219 --> 00:19:35,885 Por favor, informe". 379 00:19:39,333 --> 00:19:41,626 Venga, colega. ¿Qué les respondemos? 380 00:19:41,628 --> 00:19:43,213 Tú eres el gracioso de la oficina. 381 00:19:45,870 --> 00:19:47,121 Es una broma. 382 00:19:47,123 --> 00:19:48,791 ¿No lo ves? 383 00:19:49,588 --> 00:19:50,756 Nada de esto es real. 384 00:19:59,327 --> 00:20:02,161 Por favor. Por favor, ayúdame. 385 00:20:02,163 --> 00:20:04,622 ¿A qué día estamos? ¿Cuánto tiempo ha pasado? 386 00:20:04,624 --> 00:20:07,083 ¿Dónde está mi teléfono? Tengo que llamar a mi hermana. 387 00:20:07,085 --> 00:20:09,252 - Norm. - Está cuidando de mi padre. Está enfermo. 388 00:20:09,254 --> 00:20:11,212 - ¿Dónde está mi teléfono? - Cálmate, Norm. 389 00:20:11,214 --> 00:20:13,215 No entiendo lo que intentas decirme. 390 00:20:13,217 --> 00:20:15,098 - Tienes que detenerla. - ¿A quién? 391 00:20:15,100 --> 00:20:16,634 Está en mi cabeza. 392 00:20:16,636 --> 00:20:18,928 Nada de esto es cosa mía. 393 00:20:18,930 --> 00:20:21,931 Duele. Duele mucho. 394 00:20:21,933 --> 00:20:23,432 Haz que pare. 395 00:20:23,434 --> 00:20:25,303 Haz que pare. 396 00:20:27,772 --> 00:20:29,272 Dime una cosa. 397 00:20:29,274 --> 00:20:32,569 Si mando un email, ¿dónde pongo el sello? 398 00:20:36,281 --> 00:20:38,449 Tecnología... 399 00:20:41,669 --> 00:20:44,328 Siéntate, Chispas, siéntate. Buen perro. 400 00:20:44,330 --> 00:20:46,247 Habla. 401 00:20:46,249 --> 00:20:48,317 Muy bien, Chispas. 402 00:20:48,319 --> 00:20:49,445 Ahora, da la vuelta. 403 00:20:50,952 --> 00:20:54,505 - ¡Buen chico! - ¡Bravo, Billy! 404 00:20:54,507 --> 00:20:56,883 Tú tampoco has estado mal, Chispas. 405 00:20:56,885 --> 00:20:58,551 Ha sido genial. 406 00:20:58,553 --> 00:21:00,094 ¿Dónde está papá? ¡Tenemos que enseñárselo a papá! 407 00:21:00,096 --> 00:21:01,364 Está... trabajando. 408 00:21:03,057 --> 00:21:05,641 Es sábado. 409 00:21:05,643 --> 00:21:07,143 No. Es lunes. 410 00:21:07,145 --> 00:21:08,813 Esta mañana era sábado. 411 00:21:09,814 --> 00:21:11,990 Se ha producido una emergencia en la oficina 412 00:21:11,992 --> 00:21:13,493 y vuestro padre ha tenido que ir. 413 00:21:13,495 --> 00:21:14,496 Fin de la historia. 414 00:21:17,614 --> 00:21:21,741 Necesitaba... una distracción. 415 00:21:21,743 --> 00:21:23,868 ¿De qué? 416 00:21:23,870 --> 00:21:25,203 ¿De nosotros? 417 00:21:25,205 --> 00:21:29,417 ¡No! ¡De ninguna manera! ¡No! 418 00:21:31,002 --> 00:21:36,297 A veces, vuestro padre y yo no estamos de acuerdo, 419 00:21:36,299 --> 00:21:40,593 pero es solo algo temporal. 420 00:21:40,595 --> 00:21:43,513 Como vosotros. Puede que os peleéis por vuestros juguetes, 421 00:21:43,515 --> 00:21:45,932 pero él siempre será tu hermano. 422 00:21:45,934 --> 00:21:47,852 Y él siempre será el tuyo. 423 00:21:48,686 --> 00:21:51,064 Porque la familia es para siempre. 424 00:21:51,940 --> 00:21:53,775 ¿Tú tienes un hermano, mamá? 425 00:21:54,984 --> 00:21:56,194 Sí. 426 00:21:57,445 --> 00:22:00,696 Sí. Está muy lejos de aquí. 427 00:22:00,698 --> 00:22:04,784 Y eso, a veces, me pone triste. 428 00:22:07,997 --> 00:22:10,873 Chispas, ¿qué pasa, chico? 429 00:22:10,875 --> 00:22:13,292 Algo le está asustando. 430 00:22:17,799 --> 00:22:19,217 Quedaos aquí. 431 00:22:23,138 --> 00:22:24,305 ¡Chispas! 432 00:22:34,823 --> 00:22:36,525 Sé que es tecnología de los años 80, 433 00:22:36,527 --> 00:22:38,761 pero ¿podemos mejorar las imágenes? 434 00:22:38,763 --> 00:22:40,014 Estoy en ello. 435 00:22:42,490 --> 00:22:44,157 Maximoff localizada. 436 00:22:44,159 --> 00:22:45,324 Bien hecho. 437 00:22:45,326 --> 00:22:47,076 No vemos el dron en la emisión. 438 00:22:47,078 --> 00:22:48,712 Wanda está dejándolo fuera del encuadre. 439 00:22:48,714 --> 00:22:50,298 Como en los cortes. 440 00:22:50,300 --> 00:22:53,135 Wanda decide qué sale en su programa y qué no. 441 00:22:53,137 --> 00:22:56,669 Y allá vamos. Te toca. 442 00:22:56,671 --> 00:23:00,256 Wanda, soy la capitana Monica Rambeau. 443 00:23:00,258 --> 00:23:01,301 ¿Me oyes? 444 00:23:04,554 --> 00:23:06,639 Solo quiero hablar. Eso es todo. 445 00:23:09,350 --> 00:23:11,352 Eso no es bueno. 446 00:23:12,103 --> 00:23:15,354 Esperad, mis controles no funcionan. Reconectad el parche. 447 00:23:15,356 --> 00:23:16,731 Olvidadlo. Dispara. 448 00:23:16,733 --> 00:23:19,358 ¿Qué? No. El dron no está armado. 449 00:23:19,360 --> 00:23:20,612 Dispara. 450 00:23:25,450 --> 00:23:27,200 ¿Qué has hecho? 451 00:23:27,202 --> 00:23:29,202 Hay una brecha, señor. 452 00:24:20,894 --> 00:24:22,103 ¿Esto es vuestro? 453 00:24:30,431 --> 00:24:33,099 El misil no era más que una precaución. 454 00:24:33,101 --> 00:24:35,518 No puedes culparnos, Wanda. 455 00:24:35,520 --> 00:24:37,147 Creo que sí que puedo. 456 00:24:38,022 --> 00:24:40,775 Este será mi único aviso. 457 00:24:42,193 --> 00:24:43,987 No os acerquéis a mi casa. 458 00:24:44,863 --> 00:24:48,406 No me molestéis. Y yo no os molestaré. 459 00:24:48,408 --> 00:24:50,118 Ojalá fuera tan sencillo. 460 00:24:51,161 --> 00:24:53,260 Has tomado a todo un pueblo como rehenes. 461 00:24:53,262 --> 00:24:56,414 No soy yo la que tiene las armas, director. 462 00:24:56,416 --> 00:24:58,543 Pero eres la que tiene el control. 463 00:25:00,920 --> 00:25:02,422 Sigues aquí. 464 00:25:05,884 --> 00:25:10,595 Wanda, no sabía que los drones iban armados. 465 00:25:10,597 --> 00:25:12,889 Pero eso ya lo sabes, ¿verdad? 466 00:25:12,891 --> 00:25:14,724 Un pueblo lleno de civiles. 467 00:25:14,726 --> 00:25:16,342 Y tú, una telépata, 468 00:25:16,344 --> 00:25:19,228 llevaste a una agente de SWORD a tu casa. 469 00:25:19,230 --> 00:25:22,231 Confiaste en mí para que te ayudara a dar a luz a tus bebés. 470 00:25:22,233 --> 00:25:25,528 En cierto modo, Wanda, sabes que soy una aliada. 471 00:25:26,529 --> 00:25:27,695 Quiero ayudarte. 472 00:25:27,697 --> 00:25:31,951 ¿Cómo? ¿Qué puedes ofrecerme? 473 00:25:33,161 --> 00:25:34,412 ¿Qué es lo que quieres? 474 00:25:35,246 --> 00:25:36,664 Tengo lo que quiero 475 00:25:38,249 --> 00:25:42,837 y nadie volverá a arrebatármelo. 476 00:25:50,094 --> 00:25:52,261 477 00:25:52,263 --> 00:25:53,264 ¡Bajad las armas! 478 00:25:55,558 --> 00:25:56,893 - ¡Wanda! - ¡Bajad las armas! 479 00:26:21,376 --> 00:26:22,752 480 00:26:23,711 --> 00:26:25,253 Tienes suciedad 481 00:26:25,255 --> 00:26:27,924 y sigues usando la segunda mejor marca. 482 00:26:29,425 --> 00:26:31,843 Necesitas servilletas Lagos. 483 00:26:31,845 --> 00:26:34,097 Las servilletas más absorbentes. 484 00:26:39,414 --> 00:26:41,541 Los maridos también pueden usarlas. 485 00:26:42,814 --> 00:26:46,818 Lagos. Para cuando hay suciedad no intencionada. 486 00:26:49,571 --> 00:26:52,113 ¡Chispas! ¡Vamos, chico! 487 00:26:52,115 --> 00:26:54,782 ¡Chispas! ¡Chispas! 488 00:26:54,784 --> 00:26:57,827 - ¡Ven, chicos! ¡Chispas! - ¿Cuál es el problema, pequeños? 489 00:26:57,829 --> 00:26:59,829 - No encontramos a nuestro perro. - No os preocupéis. 490 00:26:59,831 --> 00:27:01,038 Seguro que aparece. 491 00:27:01,040 --> 00:27:03,869 Vuestra madre no dejará que se vaya muy lejos. Señora. 492 00:27:05,086 --> 00:27:06,752 No sé dónde puede haber ido. 493 00:27:06,754 --> 00:27:08,004 ¡Ven, chico! 494 00:27:08,006 --> 00:27:10,214 - ¡Chispas! ¡Chispas! - ¡Chispas! 495 00:27:13,928 --> 00:27:15,263 ¡Chispas! 496 00:27:19,058 --> 00:27:20,977 497 00:27:22,103 --> 00:27:25,106 No quería venir hasta haberlo envuelto. 498 00:27:26,298 --> 00:27:27,607 ¿Qué le ha pasado? 499 00:27:27,609 --> 00:27:29,567 Lo encontré en mis azaleas. 500 00:27:29,569 --> 00:27:31,569 No sé cuántas hojas se había comido. 501 00:27:31,571 --> 00:27:34,073 No lo encontré hasta que era demasiado tarde. 502 00:27:35,619 --> 00:27:36,620 503 00:27:38,328 --> 00:27:41,915 Tommy, Billy, lo siento mucho. 504 00:27:43,299 --> 00:27:45,166 Esperad. No. No. 505 00:27:45,168 --> 00:27:47,794 - ¿No qué? - No os hagáis mayores. 506 00:27:47,796 --> 00:27:52,548 La necesidad de huir del sentimiento es poderosa. 507 00:27:52,550 --> 00:27:53,676 Ya lo sé. 508 00:27:55,720 --> 00:27:57,809 Es muy triste. 509 00:27:57,811 --> 00:28:01,481 Puedes arreglar cualquier cosa, mamá. Arregla a los muertos. 510 00:28:03,144 --> 00:28:04,229 ¿Qué? 511 00:28:06,898 --> 00:28:07,899 No. 512 00:28:09,192 --> 00:28:10,568 ¿No puedes hacerlo? 513 00:28:15,532 --> 00:28:18,491 Intento deciros 514 00:28:18,493 --> 00:28:21,869 que en la vida hay normas, ¿vale? 515 00:28:21,871 --> 00:28:26,659 No poder acelerar el crecimiento porque nos resulte conveniente. 516 00:28:27,502 --> 00:28:31,631 Y no podemos revertir la muerte. 517 00:28:32,632 --> 00:28:34,425 Por muy tristes que nos ponga. 518 00:28:35,301 --> 00:28:37,303 ¿Vale? Hay cosas que son para siempre. 519 00:28:38,263 --> 00:28:40,638 Has dicho que la familia es para siempre. 520 00:28:40,640 --> 00:28:42,974 Él es de la familia. 521 00:28:42,976 --> 00:28:44,686 Tráelo de vuelta, mamá. 522 00:28:45,770 --> 00:28:46,896 ¿A quién? 523 00:28:57,782 --> 00:29:00,743 Venid aquí, chicos. 524 00:29:21,139 --> 00:29:22,515 ¿Cómo están los niños? 525 00:29:23,808 --> 00:29:25,977 Con el corazón roto, pero se recuperarán. 526 00:29:30,940 --> 00:29:35,860 No pasa a menudo que se consiga un perro y se entierre el mismo día. 527 00:29:35,862 --> 00:29:38,781 La vida avanza muy rápido en las afueras. 528 00:29:43,411 --> 00:29:45,453 He hablado con Norm. 529 00:29:45,455 --> 00:29:46,456 530 00:29:47,332 --> 00:29:49,499 He liberado su personalidad suprimida 531 00:29:49,501 --> 00:29:51,711 y he hablado con él fuera de tu control. 532 00:29:53,213 --> 00:29:54,547 Estaba sufriendo, Wanda. 533 00:29:56,049 --> 00:29:57,717 Visión... 534 00:29:58,718 --> 00:30:00,595 - Mira, ¿podemos...? - ¿Qué? 535 00:30:01,888 --> 00:30:03,056 ¿Ver la tele? 536 00:30:03,973 --> 00:30:07,988 ¿Irnos a dormir para que puedas volver a cambiarlo todo? 537 00:30:07,990 --> 00:30:09,199 No, Wanda. 538 00:30:10,522 --> 00:30:12,690 No puedes controlarme como los controlas a ellos. 539 00:30:14,567 --> 00:30:15,900 ¿No? 540 00:30:20,490 --> 00:30:21,781 Me voy a la cama. 541 00:30:21,783 --> 00:30:23,618 ¡No! Aún no hemos terminado. 542 00:30:25,078 --> 00:30:27,411 ¿Qué es la Anomalía Maximoff? 543 00:30:27,413 --> 00:30:29,142 ¿La qué? 544 00:30:29,144 --> 00:30:32,083 Tengo que creer que esto, sea lo que sea, 545 00:30:32,085 --> 00:30:33,584 era inconsciente en un principio, 546 00:30:33,586 --> 00:30:36,212 y que eres consciente de ello desde hace poco. 547 00:30:36,214 --> 00:30:38,756 ¿Consciente de qué? 548 00:30:38,758 --> 00:30:40,716 ¡Norm tiene familia, Wanda! 549 00:30:40,718 --> 00:30:42,927 ¡Tiene familia y no puede hablar con ellos, 550 00:30:42,929 --> 00:30:45,006 porque tú no le dejas! 551 00:30:45,008 --> 00:30:46,614 ¡No sé de qué me estás hablando! 552 00:30:46,616 --> 00:30:48,241 ¡Deja de mentirme! 553 00:30:48,243 --> 00:30:54,313 Todo esto es por nosotros. 554 00:30:54,315 --> 00:30:56,691 Así que deja que me ocupe de ello. 555 00:30:56,693 --> 00:30:58,628 ¿Qué hay fuera de Westview? 556 00:31:00,029 --> 00:31:01,946 Te prometo que no quieres saberlo. 557 00:31:01,948 --> 00:31:05,118 ¡No puedes tomar esa decisión por mí, Wanda! 558 00:31:06,828 --> 00:31:09,287 Nunca me habías hablado así antes. 559 00:31:09,289 --> 00:31:12,123 ¿Antes de qué? ¿Antes de qué? 560 00:31:12,125 --> 00:31:14,417 No recuerdo mi vida antes de Westview. 561 00:31:14,419 --> 00:31:16,169 ¡No sé quién soy! 562 00:31:16,171 --> 00:31:17,547 ¡Tengo miedo! 563 00:31:19,966 --> 00:31:22,510 Eres mi marido. 564 00:31:24,396 --> 00:31:27,022 Eres el padre de Tommy y Billy. 565 00:31:27,024 --> 00:31:28,734 ¿No te basta con eso? 566 00:31:33,544 --> 00:31:36,129 Wanda, ¿por qué no hay más niños en Westview? 567 00:31:36,131 --> 00:31:38,107 ¡Dios! ¡Sí que los hay! ¡Déjalo ya! 568 00:31:38,109 --> 00:31:39,942 No. No. 569 00:31:39,944 --> 00:31:43,237 El parque infantil está vacío todas las mañanas cuando voy a trabajar. 570 00:31:43,239 --> 00:31:44,240 ¿Por qué? Dime por qué. 571 00:31:44,242 --> 00:31:47,387 ¿De verdad crees que lo controlo todo? 572 00:31:48,536 --> 00:31:52,330 ¿Que estoy al mando de todos en Westview? 573 00:31:52,332 --> 00:31:54,165 ¿Que paseo sus perros, les corto el césped, 574 00:31:54,167 --> 00:31:56,334 y les llevo al dentista a su hora? 575 00:31:56,336 --> 00:31:58,004 Es decir... 576 00:32:00,632 --> 00:32:04,302 No sé cómo empezó todo esto. 577 00:32:05,603 --> 00:32:10,172 Wanda, lo que estás haciendo está mal. 578 00:32:10,174 --> 00:32:12,183 Está mal. 579 00:32:19,484 --> 00:32:21,067 Yo no he hecho eso. 580 00:32:21,069 --> 00:32:22,529 581 00:32:25,657 --> 00:32:27,240 No me crees. 582 00:32:27,242 --> 00:32:29,487 Wanda, quiero hacerlo, pero, en este punto, 583 00:32:29,489 --> 00:32:31,663 estoy ignorando las estadísticas por completo. 584 00:33:01,603 --> 00:33:02,896 Wanda, ¿quién es este? 585 00:33:23,006 --> 00:33:26,257 ¿El hermano largo tiempo perdido puede espachurrar a su apestosa hermana o qué? 586 00:33:28,178 --> 00:33:30,280 ¿Ha conseguido un nuevo Pietro? 587 00:33:37,270 --> 00:33:38,688 ¿Pietro? 588 00:33:41,649 --> 00:33:43,483 589 00:33:47,572 --> 00:33:48,821 ¿Quién es el estirado? 590 00:33:54,171 --> 00:33:56,706 POR FAVOR, PERMANEZCAN A LA ESPERA 591 00:33:56,726 --> 00:34:01,860 www.subtitulamos.tv