Y por último, tu etiqueta con el nombre.
El manual de Cloud 9 dice
que está hecha de cloruro de polivinilo,
pero yo digo que está hecha de honestidad, trabajo duro,
las sonrisas de esos ancianos compradores...
Glenn, ¿podemos apurar esto?
No quiero ser grosero, pero esto no significa nada para mí.
Vaya, mi hijo... un empleado de Cloud 9.
Somos una dinastía como Billy Ray y Miley.
Y era mi hijo adoptivo.
Es como si Dios hubiera grabado esta etiqueta con tu nombre
desde el día en que naciste.
Amigo, acabas de tocar mi pezón.
Lo siento.
Pensé que tenía más espacio libre, pero hace frío aquí.
Dios mío, hora del espectáculo. Bien, vamos, vamos.
Disculpen, ¿venden transportadores para gatos?
Mateo, toma esto.
Es el primer cliente de Tony.
Tal vez podamos tomar una
cuando el cliente presente una queja
y Tony diga: "Oh, hermano".
Lo siento, es que mi gato está en una bolsa de lona en el auto.
Bien, creo que tenemos suficientes fotos.
Mateo, esto es importante. Es el primer día de Tony.
¿Y si hace un álbum de recortes para este trabajo?
¿Qué va a poner en la página uno?
En serio, solo necesito...
Señor, está arruinando este momento.
www.subtitulamos.tv
Pienso en entrar en el camping,
pero las zarigüeyas me asustan un poco.
Dina y yo casi nos besamos ayer.
¿Qué?
Es decir, no pasó nada.
No hubo choque de labios.
Pero sin duda hubo un giro para perder la situación.
¿Sigue con Brian? ¿Pasó algo?
¿Tienen problemas? Espera, ¿le gustas?
Dos preguntas por respiración.
Y ya te dije que no pasó nada.
¿Y por qué lo mencionaste?
Así es como funciona la conversación.
Jonah. ¿Estás listo para empezar a entrenar a Tony?
- Claro que sí. - ¿Qué tal, Tony?
- ¿Te emociona trabajar en Cloud 9? - Sí, es genial.
Sí, está a punto de ponerse muy genial
como: "Brr, agarra unos calcetines extra".
Repondremos artículos refrigerados.
- ¿Necesito calcetines extra? - No, no es tan malo.
Ten, le hice un sándwich de carne asada.
Mamá, vamos.
Si no come cada 45 minutos,
se convierte en un verdadero gruñosaurio.
Y tienes mi número si lo necesitas, ¿verdad?
Sí, o podría irte a ver
ya que trabajamos en la misma tienda.
Lo siento, estoy un poco nerviosa.
Bien, me voy. Adiós, Tony.
- ¿Seguro que vas a estar bien? - ¡Mamá!
Voy a jugar mis dos reversos
y enviarlo de vuelta a Sayid.
Qué asco.
Vaya, qué fría.
Sayid, estarás de guardia en el baño
a menos que quieras usar tu piedra de salto,
pero recuerda que no tendrás otra hasta el próximo mes.
Chey. Glenn quiere que decore el casillero de Tony.
¿Qué les gusta a los adolescentes heterosexuales?
¿Paintball y spray corporal?
Un momento. Estoy en medio de la asignación de turnos.
- ¿Sayid? - Usaré mi piedra, nena.
¡Sí! Bien.
Mateo, el casillero va a tener que esperar.
Olvidé mi almuerzo, así que ¿podrías traerme una ensalada de atún pita
pero enrollarlo para que parezca un cono de helado?
Sí.
¿Ves a lo que voy?
La bola de atún es el helado.
- Lo entiendo y estoy en ello. - De acuerdo.
Porque este es mi trabajo.
"Hombres, mujeres y niños". ¡Bum!
- Espera, espera... - Lo siento, Justine.
Isaac pudo nombrar más películas de Timothée Chalamet,
así que estará en Líneas Suaves.
Chúpate esa, Justine. Llámame por tu nombre.
Muy bien. Gran juego, todos.
¡Ahora vayan a hacer ese dinero!
Oye, cuando eras supervisor de planta,
¿Elias siempre pidió trabajar en tarjetas de felicitación?
Sí. No lo dejes.
Lee todas las cartas en voz alta y añade las palabras "en la cama".
Literalmente, nunca funciona.
Bien, gracias.
Cualquier otro consejo profesional, házmelo saber.
¿De verdad? Bueno, encantado de ayudar.
De hecho, extraño ser supervisor de planta.
Gracias a Inmigración, ahora el único trabajo que puedo conseguir
es hacer que las comidas saludables de Glenn parezcan helados.
Eso apesta.
¿Sabes que puedes hacer eso con el sushi?
Una bola de cangrejo en un rollo de mano.
Vamos, dame algo de crédito.
Hola. Dina, ¿qué pasa?
¿Viste la luna anoche?
No estoy seguro de qué fase era.
Probablemente media o algo así...
Era gibosa menguante, pero ¿podemos hablar de lo de ayer?
Sí, totalmente.
Oye, lo siento mucho.
Simplemente no tiene sentido. Estoy loca por Brian.
Y anoche estuve despierta toda la noche pensando en ello.
"¿Por qué ocurrió esto? ¿Soy una mala persona?
¿Garrett usó algún tipo de feromonas de seducción?".
¿Y eso es lo que concluiste?
No, no. Finalmente me di cuenta
de que creo que esto se debe a que Brian ha estado mucho tiempo fuera.
Ha estado ayudando en algunos santuarios de animales con poco personal,
así que creo que he estado muy sola.
Lo entiendo.
Yo también estoy en un espacio mental extraño estos días.
Las citas de Zoom son básicamente
entrevistar a alguien mientras juzgas su arte mural.
Supongo que tienes que mantener tus manos en el marco, ¿verdad?
De lo contrario, la otra persona va a pensar
- que te estás tocando. - ¿Qué?
No, normalmente... Mantengo... ¿La gente piensa eso?
Absolutamente.
En fin, lo que pasó ayer no significó nada.
Eran solo dos viejos cachorros
levantando las patas en un árbol conocido.
No es como yo lo hubiera dicho, pero sí.
Supongo que eso es lo que era. Caso cerrado.
De acuerdo.
Voy a llamar a Brian y contarle todo.
¿Qué? Espera, no, has dicho caso cerrado.
El caso está cerrado. No se puede reabrir el caso.
De acuerdo, me encanta la energía, gran trabajo,
pero hay que desenvolver el plástico
y separar las cajas antes de colocarlas en el estante.
¿Entonces por qué dijiste "gran trabajo"?
Yo... no lo sé.
También hay una F en el palet de aquí.
¿Sabes qué significa eso?
Sí.
No, no, no, no, eso no.
Sobre todo porque ¿qué haría ahí?
La F significa congelado,
así que eso significa que tienes que ponerlas en el congelador,
no en la nevera.
Vaya, Tony.
Parece que te tocó el profesor genial.
Sí, ese soy yo.
Hola, niños.
Dejen los libros, hoy tenemos clase afuera.
No, no, no, en realidad tenemos que almacenarlas.
Muy bien, me voy a ir antes de que saques la guitarra.
- Sí. - Te veré en el almuerzo.
Muy bien, nos vemos.
Amigo, ella quiere tus bolas.
- ¿Perdón? - Está totalmente interesada en ti.
No. Solo está siendo amistosa.
Hablamos de política en el almuerzo,
pero eso es principalmente porque es la única persona aquí
que no se entera de las noticias por las publicaciones de Facebook en mayúsculas.
Te digo que estaba sedienta de ello.
Tienes que saciarla.
Bueno, supongo que podría haber estado coqueteando
conmigo y no lo capté.
Hace tiempo que no estoy soltero y estos son unos vaqueros nuevos.
Bueno. La regla de los cinco segundos, ¿no?
No.
Todo el mundo quiere un carrito, pero yo no.
Soy un tipo de cestas.
Porque si llegas a un espacio estrecho con un carrito,
estás atascado.
¿Pero yo? Soy Neo de "The Matrix"
y estoy...
Esquivando bala hasta el final, ¿sabes lo que digo?
Sí, pero ¿y si no puede
caberte todo lo que necesita en una cesta?
Sí. Pensé en eso.
Dos cestas.
Brian.
Oye, Ken...
¿Podrías decirme más sobre lo de las dos cestas?
Amigo, ahora todo el mundo lo sabe. No puedo decirte nada.
Buen día.
Brian, vaya, genial.
¿Has hablado ya con Dina?
Hablé con Dina, sí.
Brian, genial. Me alegro de que estés aquí.
Garrett, tenemos grandes noticias.
Dina y yo hemos hablado y hemos decidido...
¡Vamos a tener una relación abierta!
¿Qué?
Vas a ser nuestra segunda opción.
- Sí. - Bueno, ya sabes,
técnicamente, creo que solo sería tu segunda opción.
Bueno, mi segunda opción es tu segunda opción.
Di menos.
Voy a ir a un santuario de vida silvestre en Wisconsin por tres meses,
eso es mucho tiempo para estar sin intimidad física
y no soy un gran fan del sexo por Zoom.
Nunca puede acertar con el ángulo de la cámara.
Siempre es todo frente o prepucio.
Bien, lo entiendo.
¿Es realmente la mejor solución para ustedes?
También es un territorio nuevo para mí,
pero he probado muchas cosas nuevas gracias a Dina.
Antes de conocerla,
nunca había enlatado nada.
Y tiene sentido ya que tenemos historia.
Realmente has pensado en esto.
Sí, claro que sí.
Y hay un montón de cosas que tenemos que repasar contigo,
pero quiero asegurarme de que está claro.
Me guardo las cosas de la novia para este tipo, ¿sí?
Eso significa que no fiestas de pijamas, ni besos no sexuales
y nada de mirar las estrellas a no ser que sea con fines de navegación.
Bueno, son muchas reglas.
Parece que estoy comprando un gremlin.
- No sé qué significa eso. - Yo tampoco.
¿El auto?
Parece una cuenta spam.
Quizá espera hasta tu almuerzo para responderle a Príncipe Harry de nuevo.
Tienes razón. No debería parecer tan desesperada.
Otro consejo de supervisor de planta: dirigimos.
No utilices palabras como "quizá" o "creo" con estos peones.
- Bien. - Antes de hablar, piensa:
"¿Cómo podría una reina malvada decretar esto?".
Sí.
Y un par de cosas más que se me ocurrieron.
Se acabaron los juegos de fogata con los empleados
y nada de maquillaje brillante.
Ah, y no pongas pegatinas de unicornios en tu portapapeles.
Son poco profesionales.
De acuerdo.
Pero por lo demás, arrasas, chica.
Gracias.
Probablemente deberías cambiarte tus zapatos.
Son divertidos pero,
parece que has despellejado a un oso de peluche.
Nia es realmente genial, ¿sabes?
Es la primera vez que realmente me emociono
sobre alguien desde Amy.
Pero sabes que hay mujeres
afuera de la tienda, ¿verdad?
Hoy tenemos el mismo descanso.
Me pregunto si debería invitarla a salir a ese lugar de Szechuan.
Tal vez pedir algo aventurero
como el mapo tofu de nivel diez.
¿Tener una nueva experiencia?
Mira, me encantaría planear tu cita imaginaria,
pero Dina me pidió que fuera parte de su relación abierta.
¿Qué? Vaya. ¿Una relación abierta?
Es bastante genial, en realidad, ¿sabes?
Es muy moderno.
Trato de imaginar si Nia y yo
seríamos el tipo de pareja que...
Tal vez ve si ella está para la cena en primer lugar.
Oye, Garrett.
¿Podemos seguir con estas directrices?
Brian tiene una reinserción del globo ocular de un pug a las tres.
Dina, lo siento.
Solo tengo que decir que la relación abierta... Estoy impresionado.
Es muy progresista,
muy europeo.
Jonah. Esto es incómodo,
pero estamos al límite de la capacidad, así que no va a suceder.
Lo siento mucho.
Pero eso no es...
Muy bien.
Oye, Jonah.
Quiero conocer tu opinión por "Planet Money" y
su economía de las aguas residuales.
¡La has oído! Eso es genial.
Sí, totalmente. Estamos terminando aquí,
así que pronto saltaremos a esa cloaca.
No puedo esperar.
Oye, amigo, ¿podemos acelerar el ritmo un poco?
¿Ya sabes, poner la marcha antes de que todo esto se derrita?
- Totalmente. - Genial, gracias.
Hola, chicos.
¿Cómo están mis chilly willies?
Le estaba diciendo a Tony
que tenemos que acelerar un poco.
Probablemente tenga hambre otra vez.
Toma, ve por un bocadillo de la máquina expendedora.
¿Puedo comer Rolos?
Bien, pero ese es tu dulce del día.
Sí, de acuerdo.
Sandra, en realidad estamos muy atrasados
y Tony está teniendo muchos problemas con el ritmo.
¿Crees que quizá lo estés mimando un poco?
Ya veo lo que es esto.
Jonah, yo también me sigo preocupando por ti.
No hay necesidad de estar celoso.
Solo porque Tony es nuevo
y tú ya no tienes el mejor pelo de la tienda...
Glenn, no estoy celoso, ¿sí?
Quiero que aprenda su trabajo
para que sus compañeros de trabajo no tengan que microgestionarlo.
- Entendido, lo tienes. - Genial.
Mi chico especial.
- Se ve tan bien. - Hola.
Pasaba por ropa para mujeres y vi por casualidad
un par de piezas que serían perfectas para ti.
Vaya, son realmente... ¿bonitas?
Como sea, buen trabajo en esta exhibición, Don.
Consigues una mariposa.
Oye.
No es gran cosa, pero cuando mencioné que no pegatinas en el portapapeles,
me refería a no pegatinas y punto.
Mira, siento mucho
que dejaras de ser supervisor de planta,
pero necesito hacer esto a mi manera, ¿sí?
De acuerdo.
Me imaginé que querrías hacer bien el trabajo
en lugar de, ya sabes,
hacer que Carol haga el gusano para salir de los retrocesos.
Creo que estoy haciendo un buen trabajo.
Sí, los juegos y esas cosas son tontas,
pero ayudan a la gente a olvidar
que su trabajo apesta por un segundo.
Solo digo que tal vez quieras escuchar
al supervisor del planta estándar de oro.
Ni siquiera te dieron el trabajo.
Acabas de empezar a decir que lo tienes.
Por lo menos a mí me eligieron para hacer esto.
Sí, porque yo no era elegible, ¿de acuerdo?
Si hubieran podido tener un profesional como yo,
no habrían soportado
tu mierda de Hello Kitty con brillo de arco iris.
Bien. ¿Ahora somos honestos?
Bueno, esta mañana cuando me preguntaste por los poros de tu nariz,
mentí.
Son visibles.
Podrías encestar una pelota de baloncesto en ellos.
Perdón por la larga pausa para ir al baño.
Abrí la aplicación "Harper's" y ya sabes cómo acaba la historia.
Tony, amigo,
¿cómo es que las paletas
no están en el congelador? Te dije que se están derritiendo.
Lo sé, pero no había más espacio.
¿Cómo no va a haber suficiente espacio
en el...?
¿Por qué hay cerveza en el congelador?
No hay una F en la caja.
¿Cerveza helada? Existe.
Esto es un gran problema, Tony.
- Son solo cosas. - Todo nuestro trabajo son cosas.
¿No puedes simplemente...
escuchar y seguir las instrucciones?
Lo juro, solo quiero terminar e ir a comer, ¿sabes?
Estoy harto.
- Amigo, me golpeaste. - Oh, no.
Estás bien, estás bien.
Estás más sorprendido que herido, ¿verdad?
- En realidad no. - ¿Tony?
¿Qué pasa? ¿Tienes algo en el ojo?
- ¿Quieres que te sople en él? - No...
- Jonah me golpeó. - No, no.
¿Qué? ¿Cómo te atreves a golpear a mi hijo?
Sandra, te juro que...
¿Te hace sentir como un hombre grande golpear a un niño?
Eso es...
Muy bien, Sandra, se acabó la broma.
La mayoría de esta gente no lo entiende,
pero yo sí porque eres divertidísima.
¿Parece que me estoy riendo?
Muy bien, Tony.
Te veré en la vuelta. Que te sientas mejor, amigo.
Si lo vuelves a tocar, te destruiré.
Ella no...
Somos amigos.
Le organicé una fiesta de compromiso.
No dejen que Jonah les haga una fiesta, gente.
Sus hijos pagarán el precio.
Sé que es mucho, pero una vez que lo tengamos todo resuelto,
te prometo que será divertido.
- ¿Lo será? - Sí.
¿Solo tirando
y nada de esas molestas relaciones?
Piénsalo. Si me meto en una pelea con mi estúpida hermana,
no voy a molestarte con eso.
Voy a llevar eso a QB1 aquí.
Así es. Y voy a decir:
"Dina, los problemas de apego con tu hermana no son tu problema".
De acuerdo.
Sí, supongo.
Ten, tenemos algo para ti.
No estoy seguro de lo que se supone que debo hacer con esto
ya que soy un hombre adulto.
En realidad es más bien una demostración, ¿sabes?
Hemos consultado muchas páginas web y nos han dicho que
es muy importante establecer límites sexuales,
así que pegaremos una pegatina con el pulgar hacia arriba
en todas las partes que se te permite tocar a Dina.
El pulgar hacia arriba representa una luz verde general,
pero en algunos casos, es un poco más literal.
Te guiaremos cuando lleguemos.
Sí, no. No, no lo haré.
Estoy fuera. No, no, no.
¡Espera!
Iba a poner pegatinas en las tetas del oso.
Te encantan.
Sí, no creo que vendamos nada
específicamente llamado sopa de frutas, pero podría comprobar los productos.
Aquí hay un lugar perfecto para actualizar la asignación de turnos.
Isaac, a partir de ahora trabajarás en la registradora cuatro
para maximizar la eficiencia y agilizar el gasto.
¿Qué ocurre?
¿Por qué suenas como la enfermera Ratched
de la serie de Netflix "Ratched"?
Estoy dirigiendo esta reunión como Mateo
de manera muy profesional.
Bueno, ja, ja, muy divertido.
¿Pero sabes qué? Incluso esto es mucho mejor que tu habitual
actitud de directora de crucero de solteros.
Estoy de acuerdo
porque nunca hay que tener una actitud divertida y fría
¡cuando uno puede tener un palo en el culo!
Dios mío, eso es muy bueno.
Lo estás destrozando. Haz su paseo.
Sí.
No es así como yo...
Dios, ¡se me cayó el bastón!
¿Qué bastón? ¡No tengo un bastón!
¿Has visto eso? Amigo, tú...
Todo esto es culpa mía.
Prestando toda esa atención al nuevo y brillante Tony
mientras el viejo y polvoriento Jonah se sentaba en la estantería.
No, no es eso. Y no somos juguetes, Glenn.
Sandra, fue solo un accidente, lo juro.
Si fue un accidente de este tipo,
¿entonces por qué le gritabas cuando sucedía?
¡No estaba gritando!
Dios. Lo está haciendo de nuevo.
No le estaba gritando a Tony. Era más bien un sermón.
Él... no estaba escuchando.
Exacto. Tenías que hacer que te escuchara.
No es lo que quería decir.
Me parece bien que el chico haya tenido consecuencias.
Los niños lo tienen demasiado fácil hoy en día.
Todo el mundo recibe un trofeo.
Dices eso de todo.
¿Quieres que te demos un trofeo?
Si todo el mundo recibe uno...
Cuando yo era un niño, nos golpeaban,
pero nunca lloramos porque
entonces nos golpearían.
Bien, chicos. Vamos.
Saben que no soy violento.
Ni siquiera hago la quiniela de la "Super Bowl"
porque creo que el fútbol es una barbaridad.
Creía que no apostabas porque tenías una adicción al juego.
Adicción es una palabra cargada.
No lo sé, Jonah.
Golpeaste a Mateo por ser indocumentado.
- ¿Que hizo qué? - También intentaste luchar contra mí.
- Me desafiaste. - Es cierto.
Y para ser justos, dejaste de hacerlo en cuanto te excitaste.
No... eso no...
Eran los pantalones. Los saqué de la rotación.
Hola a todos.
¿Me he perdido una reunión? Lo siento.
Estaba disparando advertencias con el autobús de fiesta de mi esposo.
No me importa si es poco profesional.
Solo quiero divertirme e ingerir molly con unicornios.
¿Qué? Eso fue muy acertado de Cheyanne.
Dios mío, Mateo. Podemos ver tu miembro.
¿Qué?
Dios mío. ¡Mucha visibilidad!
No, no, lo estás empeorando.
Lo mueves de un lado a otro.
¡Entonces dejen de ver! Dios.
Vaya, Mateo.
Eso no estuvo bien.
¿Qué, vas a pegarle también?
No, Sandra. Hemos pasado página.
Bueno, esto se puso un poco tonto antes.
A este grupo le gusta hilar fino.
Sucede que muchos de ellos son patológicamente...
No creo que golpeaste a Tony a propósito.
Bien, bien, sí, no.
Solo porque el caso contra mí era sorprendentemente convincente.
No, no pareces un pendenciero.
Más bien un tipo de tarjetas de biblioteca en varias ciudades.
Chicago, Cincinnati, St. Louis.
Oye, me preguntaba si
querías tal vez cenar en este nuevo lugar Szechuan.
Espera.
Soy lesbiana.
Sí.
Sí, claro, sí, duh.
Y no "duh" como si fueras obviamente una lesbiana.
Solo "duh" para mí por asumir que eras hetero.
- Está bien. - No, no, no, no.
Solo estabas siendo amigable y yo como
este toro heteronormativo en una tienda de porcelana de lesbianas.
Sí, más o menos.
Pero no es realmente tu culpa.
Tu generación es un poco más rígida
sobre el género y la sexualidad.
- Sí, sí. - Sí.
Mi... mi generación
separada de la tuya.
Bueno, bien. Esto... sí... Así que esto...
- Sí. - Esto fue bueno.
Esos eran los leggings de SuperCloud, ¿no?
Lo eran.
Sí. Son muy delgados.
Una vez llevé un par a la conferencia de profesores de Harmonica,
pero obtuvo una A en su proyecto de macarrones después de eso
y apestaba.
Eric va a recogerme pronto,
así que si tienes algo más que decirme...
¿Como qué?
Como, ya sabes, hoy ha sido un viaje para ti
y estoy dispuesto a aceptar tus disculpas.
¿Hablas en serio?
¿Esperas que te pida disculpas?
No tengo nada que lamentar.
Te estaba dando un consejo increíble, te burlaste de mí
y me hiciste mostrar mi pene al mundo.
La única razón por la que me estabas dando consejos
fue para que pudieras revivir tus días de gloria
como Britney en Las Vegas.
¡No hables de Britney así!
Es una mujer que está en la cima de su carrera.
Negar que necesita ayuda solo le hace más daño.
Es una locura.
Ella es tres, cuatro años más joven que yo.
O diez. Algo así.
Pero, oye, al menos estás volviendo a salir
y te has quitado de encima el primer rechazo.
Eso es bueno porque va a haber muchos.
Demasiados.
Las citas son divertidas.
Bueno, tú estuviste en una relación abierta
durante unas tres horas.
Sí, ¿sabes qué? No es para mí.
Sí, sí, no. Lo entiendo.
Cuando hay historia y sentimientos de por medio,
no quieres tener que
compartirla con algún otro tipo.
¿Qué? No...
no hay sentimientos.
Bueno, entonces me sorprende que no estés en ella
si no hay un componente emocional.
No, es que...
- Hagámoslo. - Genial.
Tengo que decir que pareces un no muy duro.
Sí, no, es decir, mira.
Es casual, es divertido, sigue siendo mediopausado.
¿Por qué no querría hacerlo?
¡Sí!
En serio, Garrett, esto va a ser increíble.
Voy a avisar al doctor de que has vuelto a entrar.
Por doctor, ¿te refieres a Brian?
No, no, el Dr. Hartshorn.
Sí, te pedí un examen físico y un panel completo de pruebas de ETS.
Puedes pagarme después.
Hola, Hartshorn. Ha vuelto a entrar.
Vas a tener que ayunar el martes.
¿Qué...?
No, yo también estoy emocionada.
Jonah.
Solo quiero que sepas que Tony nunca te reemplazará.
Glenn, de verdad. Estoy bien, ¿sí?
Tony es un buen chico. Me agrada.
Aun así, le dije a Jerusha
que no es necesario hacer la cazuela de perritos calientes este sábado
porque es la noche especial de Jonah.
Así que podemos hacer lo que quieras.
Glenn, no. No es necesario.
Vamos. ¿Qué está de moda?
Bueno, hay un lugar chino que he querido probar.
Por supuesto.
Pero tienen arroz blanco simple, ¿no?
- Sí. - ¡Entonces por supuesto!
Y no es gran cosa,
pero no puedes trabajar con menores durante seis semanas, ¿sí?
- ¿Qué? - Sí, la noche especial de Jonah.
www.subtitulamos.tv