Anteriormente en The Shannara Chronicles...
Contempla, el reino de Leah.
Pero cuidado. La reina Tamlin siempre tiene sus propios planes.
Puedes vestirme de otra forma, madre,
pero no puedes obligarme a cambiar.
Una princesa.
¿La persona que era contigo?
Ese era mi verdadero yo.
¿Quieres que me case con tu hija?
Cuanto antes sea oficial el matrimonio,
antes podrás asegurar el futuro de tu gente.
General Riga.
El demente tras el Crimson.
Allanon ha sido capturado por el Crimson.
- ¿Quién más sabe esto? - Nadie.
¿Qué diablos estás haciendo aquí, Bandon?
Me gustas, Wil.
Pero tienes algo que pertenece al Señor de los Hechiceros.
¡La calavera!
Me dijo que sabías dónde la escondieron.
Tráeme al druida... o tu tío muere.
¡Sigue moviéndote!
¡Muévete, ahora!
¿Por qué he sido traído aquí?
Para afrontar un juicio.
No he cometido ningún crimen.
Practicas magia, ¿verdad?
- Me niego a responder ante ti. - Lo olvidé.
Los druidas están por encima de los demás.
Los druidas
han servido fielmente a las Cuatro Tierras durante miles de años.
Y aun así cientos de ellos fueron masacrados dentro de estos mismos muros.
Mártires en su lucha contra las fuerzas oscuras.
El Dagda Mor y el Señor de los Hechiceros eran druidas.
Comenzaron guerras que costaron miles de vidas.
Los dos abusaron de su don de la magia.
Dándole poder a sus almas para causar un genocidio por las Cuatro Tierras.
Y ahora llevas el mismo camino, general Riga.
Solo la mente retorcida de un druida podría compararme con un asesino.
Esta fortaleza era el lugar del Señor de los Hechiceros.
Y aun así, estás ahí sentado en ese trono,
dándome lecciones sobre la maldad de la magia
mientras su oscuridad se avecina hacia las Cuatro Tierras una vez más.
¿Quién va a derrotar al Señor de los Hechiceros si vuelve a alzarse?
Hombres como yo.
Yo te he derrotado.
Dime...
¿dónde está el Códice de Paranor?
Ahí es donde está todo vuestro saber mágico, ¿verdad?
Nunca poseerás el Códice.
¿Porque solo un druida puede saber los secretos mágicos y ejercer su poder?
La magia no es un arma,
es un don.
Pero siempre tiene un precio.
No tienes que decirme el precio de la magia.
He sido testigo de cómo mis hombres eran despedazados
por demonios tras las puertas de Arborlon.
Y deshonras a tus hombres caídos con tus acciones.
Déjame ir,
para que pueda luchar contra el verdadero enemigo.
El verdadero enemigo es la magia.
Y una vez haya destruido el Códice,
será eliminada para siempre de las Cuatro Tierras.
www.subtitulamos.tv
Eretria...
Bienvenido, Puntas Cortas.
Estás...
pensé que estabas...
Ahora estoy aquí.
¿Cómo... cómo me has encontrado?
Amberle.
¿Amberle?
Eso es imposible.
Se me apareció en una visión.
Dijo que tenías problemas.
¡Oye! ¿Quién eres?
¿Vas a decirme qué estás haciendo aquí?
Bueno, se supone que tengo que estar aquí.
¿Qué estás haciendo tú aquí?
¿Qué está pasando?
Le vi dirigirse al granero.
- Pensé que podría estar intentando matarte. - ¡Jax!
¡Basta!
Es tu dinero.
¿Este tío está contigo?
Wil Ohmsford, este es Garet Jax.
El Wil Ohmsford.
El más buscado del Crimson.
El corte de pelo ha sido buena opción.
Me ha pagado una bolsa de diamantes para ayudar a rastrearte.
- ¿Eres un cazarrecompensas? - Prefiero "Maestro de armas".
¿Maestro de armas?
- ¿En serio? - En serio.
Díselo.
Viste lo que hice en el campamento Rover.
Acabé con ocho hombres.
Ni sudé.
Soy Mareth, por cierto, gracias por la preocupación.
Otro par de puntas cortas...
¿Cuáles eran las probabilidades?
- Tengo que encontrar a Allanon. - ¿Desde cuándo?
Desde que Bandon se llevó a mi tío.
Tengo que encontrarle y llevarle a Paranor.
Espera, el Crimson se lo ha llevado a Leah.
Le están llevando a un sitio llamado Graymark.
¿Has oído hablar de él?
Es una antigua fortaleza de gnomos en Ravenshorn.
Los que usan la magia entran, pero no salen.
Puede que les haya entregado uno o dos bien recompensados.
¿Trabajas para el Crimson?
Su dinero es tan bueno como el de cualquiera.
Y antes de que te pongas petulante,
no me van las causas, las ideologías, la política
o la culpa.
Me vas a llevar a Graymark.
No puedes entrar ahí así, el Crimson te está buscando.
No tengo elección.
La vida de mi tío depende de ello.
Bueno, definitivamente tampoco me van las causas perdidas.
Pensé que Garet Jax no se echaba atrás ante una pelea.
No te metes con el Crimson.
Entonces, ¿el maestro de armas le tiene miedo a unos elfos estirados?
Adorable.
Pero no le tengo miedo a nada.
Esa es una afirmación atrevida.
¿Por qué no lo demuestras llevándome a Graymark?
¿Qué le has dicho a Eretria?
¿Podéis dejarme a solas con mi hija, por favor?
Gracias.
Le dije la verdad,
que has hecho esto antes
y que fue la última víctima.
Entonces le ofreció una bolsa de diamantes por los problemas.
¿Intentaste comprarla?
No tuve que intentarlo mucho.
Los aceptó gratamente.
Cariño,
deja que sea muy clara.
Ahora mismo tienes un propósito
y ese es casarte con el rey Ander.
Nunca has mostrado ningún amor por los elfos.
Si soy parte de un plan mayor,
merezco saberlo.
Los elfos están al borde de una guerra civil.
Dudo que nuestro auxilio lo prevenga a este punto.
Como su reina,
convencerás a tu marido para que me pida ayuda.
Yo, por supuesto, acudiré a vuestro auxilio.
El ejército de Leah aplastará la revuelta.
Y una vez lo hagamos,
nos pedirás montar una guarnición en Arborlon para que el lugar sea seguro.
Permitiéndote hacerte con poniente sin resistencia.
Estoy asegurando nuestro futuro.
Mi trabajo es proteger mi reino cueste lo que cueste.
Espero tu total cooperación.
En realidad, lo exijo.
¿Y qué si no lo hago?
Entonces tu amiga vagabunda de labios rosados de no verá otro amanecer.
Y, ¿qué te hace pensar que serías capaz de volver a encontrarla?
¿Y qué te hace pensar que no tengo a alguien vigilándola ya?
Esta fortaleza será tu tumba.
No, Allanon.
Será la tuya.
Debe ser extraño para ti sentirte impotente.
Esos collares fueron desarrollados durante la Gran Guerra
para esclavizar demonios y que pudiéramos estudiarlos.
Descubrir cómo detenerles.
Para un hombre que odia la magia,
pareces saber mucho de ello.
No odio la magia, la respeto.
Al contrario que tú y tus hermanos druidas.
Crees que puedes controlarla, pero no puedes.
Dime, general, ¿cómo es que un elfo
tiene sangre mwellret corriendo por sus venas?
Me preguntaba por qué eras inmune a mi magia.
Solo un mwellret tiene esa habilidad.
La mayoría de la gente no puede sobrevivir a un ataque,
no digamos ya esconder sus consecuencias.
No fui atacado...
Fue atacada mi madre, cuando estaba embarazada.
Los Stor se las apañaron para sacarme de su cuerpo antes de que muriera.
Pero yo ya estaba infectado.
Era un niño indefenso...
no podía soportar la luz.
Propenso al dolor paralizante.
Pero luché para superarlo...
Y ahora, he
convertido mi maldición en un arma para daros a ti y a los tuyos vuestro fin.
Nunca entregaré el Códice.
Puedes torturarme todo lo que quieras.
No lo necesito.
Donde hay un druida, siempre hay un Shannara.
¿Cuán fuerte serás cuando capture a Wil Ohmsford?
¿Cuánto dolor podrás ver que soporta?
No puedes verlo, general,
pero nada de esto es por accidente o coincidencia.
El Señor de los Hechiceros planea su vuelta una vez el sol se vuelva negro.
¡Una vez más caminará sobre la tierra,
a no ser que me liberes para detener su vuelta!
No necesitamos que salves el mundo.
Necesitamos que lo dejes.
Jax y Mareth hacen la primera guardia.
Dice que estamos a medio día de camino.
Volví a Salvafuerte.
Recorrí cada centímetro de esa ciudad...
Sé que lo hiciste...
Se te impedía encontrarme, por alguien que pensó que me estaba ayudando.
- ¿Eras prisionera? - No. No era así.
Encontré un lugar al que pertenezco.
Cuando los demonios no aparecieron,
supuse que tú y Amberle habíais salvado a Ellcrys.
¿Pensaste que nos habíamos olvidado de ti?
Pensé que habíais seguido con vuestras vidas y yo hice lo mismo.
Y conocí a alguien.
Fuimos felices durante un tiempo.
Y entonces tuve la visión.
Amberle te dijo que me encontraras.
¿Dijo algo más?
Dijo que se acercaba la oscuridad...
Siento mucho lo de Amberle.
- Allanon me contó toda la historia. - ¿De verdad?
Sabía lo que le pasaría a ella y nos lo escondió a todos.
Tomó su decisión, Wil.
Y todos estamos aquí por ello.
Hay días que desearía no estarlo.
- Este no es el Wil Ohmsford que conozco. - ¿Quién?
¿El tipo ingenuo del que podías aprovecharte?
El tipo que cree en lo bueno de la gente.
El tipo que me hizo creer que podía ser algo más que una vagabunda.
Me salvaste, Wil.
De muchas maneras.
Esas marcas de tu brazo...
Son de las piedras élficas, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo? ¿Me estás juzgando?
¿Tienes idea de lo que es
tener todo lo que has querido siempre
y entonces ver que te lo arrebatan justo frente a tus ojos?
Más de lo que crees.
Iré a coger más leña.
Pensaba que vigilábamos por si había patrullas del Crimson.
¿Qué, has hecho eso?
Sabes...
desde que apareció el demonio,
todos aquellos con una habilidad especial están saliendo de la nada.
No es un habilidad especial. Es magia.
Y debería ser respetada.
No puedo descubrirlo. ¿Qué te pasa?
¿Por qué estás tan alterada por un druida?
No es asunto tuyo.
Mi consejo, mantente al margen.
No quieres meterte con el Crimson.
Son verdaderos creyentes, lo cual les hace extremadamente peligrosos.
Dice el tío que solo cree en el dinero.
¿Sabes?, en una vida anterior, era como ellos.
Igual que tú y tus amiguitos.
Tenía una causa y un propósito por el que estaba dispuesto a morir.
Parece que el maestro de armas tiene un pasado secreto.
Buen intento.
Los trasfondos, otra cosa que no me va.
Creo que acabas de contarlo.
¿Cómo vamos a entrar?
Vamos a usar el plan de Jax.
El mismo que empezó a pensar en cuanto nos conocimos.
La única razón por la que estuvo de acuerdo en traernos aquí
es para coger una recompensa por mi cabeza.
No te van las causas, las políticas ni la caridad.
Lo tuyo es el dinero, ¿verdad?
Eres más listo de lo que pensaba.
Tuve un buen profesor.
Bueno, a veces incluso el profesor puede ser engañado.
Pero no volverá a pasar.
Mira.
Querías entregarte para tu propia ejecución.
Solo pensé en hacer un poco de dinero de ello.
Quiero salvar a mi tío
y si eso significa aliarme contigo para liberar a un hombre
que desearía no tener que volver a ver nunca, entonces que así sea.
Pero vas a ganar una recompensa.
Necesito un mapa detallado de esa fortaleza y una salida.
Sí.
Si tenemos que separarnos, eso sería genial.
Este es un plan terrible.
Es lo peor, pero es lo único que tenemos.
Ayer, en la hoguera...
Lo siento.
Precisamente tú no te merecías eso.
Usé las piedras para ver a Amberle,
o al menos mi recuerdo de ella.
Cada vez digo que va a ser la última vez, pero...
yo...
Sí.
Ella te amaba, Will.
Me envió aquí para encontrarte.
Y dejaste una vida donde estabas a salvo y feliz para ayudarme.
Eso difícilmente parece justo.
¿Y quién dijo que la vida era justa?
¿Sabes lo que diría Cephalo si estuviera aquí?
"Sécate los ojos, chico, el mañana no está prometido.
Tienes suerte de tener el día de hoy".
Y entonces descubriría cómo robarle esa recompensa a Jax.
No consigo saber cómo es.
Piensa que Allanon es su padre.
Pero tiene un pasado que no puede explicar,
habilidades mágicas que no puede controlar
y potencialmente el peor padre del mundo.
Entonces, le daré el beneficio de la duda.
Ahí está el Wil que conozco y quiero.
¿Recuerdas como usar una ganzúa
o necesitas que te lo recuerde?
Lo recuerdo.
Puede que esto te sirva.
Escóndelo donde nadie vaya a buscar.
Pero ten cuidado.
No quieres echar a perder tus preciadas piedras élficas.
Creo que estamos listos.
Ciertamente le está costando bastante decidirse.
Es puro teatro.
En cuanto estés de acuerdo en casarte con su hija,
nos dará toda la ayuda que hemos pedido.
¿Has visto a Catania?
Se ha tomado mal tu compromiso con la princesa Lyria
y ha vuelto a Arborlon.
No quería estar por aquí siendo un recordatorio para ti.
No podría haber sobrevivido a este año sin ella.
Rey Ander,
me alegra informarte que accedo a tus términos.
Gracias.
Anhelo nuestra colaboración.
Arreglaré una reunión formal contigo y la princesa
para que os conozcáis.
Mientras tanto, ¿puedo tomar prestado al general Edain para analizar algunos
detalles? Gracias.
Tengo que ver a Riga.
Eso no es posible.
Acuerda una reunión.
Sin excusas, o tu pequeña revuelta
se va a terminar antes de haber empezado.
¿Lo he dejado claro?
Está claro.
Tengo un prisionero.
Estoy aquí para reclamar la recompensa.
Quizá hayas oído hablar de él...
Wil Ohmsford.
No hay Shannara hasta que me hayan pagado.
Tengo curiosidad, Jax.
¿Cómo te las has arreglado para atraparle?
¿Por qué, estás escribiendo un libro?
Podríamos matarle.
Muerto vale como mucho la mitad.
Mientras tú y tus hombres estabais ocupados
incendiando cada granja de aquí a Ala Alzada,
yo hice mis deberes.
Sabía que tenía un tío en Valle Sombrío. Le esperé ahí.
Ahora, la hora de los cuentos ha terminado. Quiero mi recompensa.
No hasta que entregues las piedras élficas.
La recompensa era por Ohmsford, no por las piedras.
Me las quedaré como un recuerdo.
El general Riga las quiere.
El general Riga puede pagar algo más.
Aunque tuvieras las pelotas para cortarme la garganta,
¿de verdad crees que puedes colarte entre todos esos hombres?
Los dos sabemos la respuesta.
Verás, yo también puedo contar historias.
Como la del comandante de la legión de la frontera
que sobrevivió a la matanza de los demonios.
Aunque todos sus hombres murieron.
Vendido.
Llévale a las celdas de abajo.
Tenemos a un amigo vuestro ahí abajo.
Confío en ti porque Wil ha dicho que debería darte una oportunidad.
Tú quieres a Allanon y yo quiero proteger Wil,
así que no nos vamos de aquí sin ellos.
- ¿Entendido? - Entendido.
- ¿Se te da bien la espada? - He cortado un par de gargantas.
Aunque, sobre todo eran vagabundos. Sin ofender.
No ofendes.
Vigilad siempre vuestro lateral, señoritas.
Se supone que no tienes que estar aquí.
- Joder, claro que no. - ¿Qué ha pasado?
El Crimson y yo hemos tenido una pelea.
¿Por dinero?
Me quedé con su dinero.
Sabía que harías lo correcto.
No hables demasiado pronto. Vamos a movernos.
General.
Tenemos a Wil Ohmsford bajo custodia.
El druida y el Shannara por fin entre rejas.
Y tengo las piedras élficas.
Hoy el mundo es un lugar más seguro, coronel.
Venir aquí ha sido un error.
Yo también me alegro de verte.
No deberías estar intentando rescatarme.
No he venido a rescatarte. Estoy aquí por Flick.
Bandon lo ha cogido.
La única forma de que viva es llevarte a ti a Paranor.
¿Entiendes por qué nos quiere a ambos allí?
No me importa.
¿Puedes andar?
Tenemos que llegar a la puerta del bloque de celdas,
Eretria estará al otro lado.
Y no está sola.
¿Quién está con ella?
No puedo abrir esto. Tenemos que movernos.
¿Ya os vais?
¿Cuál de nuestras patrullas ha capturado al Shannara?
Ha sido el cazarrecompensas, Garet Jax.
Ha sido un plan organizado. Quizá haya otros.
Sella los túneles e inicia un bloqueo total.
Sí, general.
Eretria y Mareth están en algún lugar de esta fortaleza.
¿Quién es Mareth?
Por lo menos ese collar te mantiene fuera de mi cabeza.
Voy a dejar que te lo diga ella misma.
Encontrarán una forma de sacarnos.
Bandon.
¿Qué le hiciste?
Pensé que lo estabas entrenando para ser un druida.
Le presioné demasiado.
Fue demasiado rápido.
Debería haberlo visto, pero intentaba salvar a la Ellcrys.
¿Has sacrificado a alguien más por el bien común?
Bandon perdió el rumbo por mi culpa...
Lo admito.
Pero es la razón por la cual intenté mantenerte alejado de esto.
Pero el destino es más fuerte que los deseos de un hombre.
No me vengas con esa mierda.
Estoy aquí porque la cagaste.
Bienvenido, Wil.
He esperado mucho tiempo para conocerte.
Lo que sea que crees que puedo hacer por ti, no puedo.
- No te subestimes. - Riga...
Con la válvula totalmente abierta,
puedo drenar toda la sangre de su cuerpo en cuestión de minutos.
Dime.
¿Dónde está el Códice de Paranor?
Están bloqueando los túneles.
Lo que probablemente significa que la táctica de Wil no ha funcionado.
Y no tenemos plan de escape.
Vamos, las celdas están por aquí.
Sé dónde está Allanon.
Confiad en mí, si lo encontramos a él, encontramos a Wil.
Supongo que cuanto más vivas, más se enfría tu corazón.
A Allanon no le importa un comino nadie.
No le importaba Amberle,
y, sin duda, tampoco le importo yo.
Puedes drenarme hasta dejarme seco y aún así no hablará.
- Debería estar aquí. - ¿Quién?
Allanon. Puedo sentir su magia.
¿De qué estás hablando? Estamos perdiendo el tiempo.
- Jax, guíanos hasta las celdas. - Esperad.
Lo juro... No...
Para.
Sé lo que has perdido, Wil.
Yo también perdí a mi familia.
La noche que el Dagda Mort atacó Arborlon,
mis hombres estaban defendiendo la puerta sur y fue una masacre.
Cuando los demonios se marcharon, encontré a mi mujer desollada.
Estaba embarazada de nuestro primer hijo.
Si no hubiese sido por la magia, seguirían vivas a día de hoy.
Dime dónde está el Códice escondido.
Nadie más tiene que sufrir lo que nosotros hemos sufrido.
¡Él no sabe nada!
Sí, lo sé.
Pero preferiría morir antes que decírtelo.
Mátame.
No tengo miedo.
Como quieras.
Drenadlo.
El bastón no me afecta. Soy inmune a la magia.
¿Por qué no me das eso antes de que te hagas daño?
No eres inmune al fuego.
¿Wil?
Wil.
Mi bastón.
No es posible.
Odio interrumpir la reunión familiar, pero tenemos que movernos.
¿Cómo vamos a salir?
Sé un forma.
¡Los druidas han escapado a los túneles!
Los quiero capturados. ¡Ahora! ¡Acordonadlos!
Estamos preparados, señor. Esperando sus órdenes.
¡Vamos, vamos, vamos!
Las señoritas y yo nos encargaremos de los soldados.
Tú abre esa puerta.
¡Pásame el bastón!
¿Qué hacemos? Tendríamos que ser 20 para abrir esto.
Moveos. ¡Vamos!
¡No puedo aguantarla! ¡Idos!
¡Pasad! ¡Pasad!
www.subtitulamos.tv