Anteriormente en Big Sky...
¡Manos arriba!
¡Quieto!
- Uno... - Tira el arma.
- Dos... - ¡No lo digo en broma!
Tres, cuatro...
Eres un pervertido sexual, ¿verdad, Ronald?
NO APRENDES
¡No aprendes!
- ¡Cuidado! ¡Pasando! - Rick. ¡Rick!
Tranquila, señora. Tengo que pasar.
Soy su esposa. ¿Qué ha pasado?
A su marido le han disparado. Lo estamos llevando al quirófano.
¿Puedes oírme?
Rick, ¿puedes oírme?
Parpadea si me entiendes.
Tiene los ojos abiertos.
¿Disculpe?
Voy a buscar un médico.
¿Estás ahí?
¿Rick?
¿Quién?
¿Qué has dicho?
¿Quién?
¿Rick?
¿Quién... me disparó?
www.subtitulamos.tv
¡No aprendes!
¿Hola?
Está despierto.
¿Qué?
Legarski.
Ha despertado.
Rick, soy el Dr. Wang.
¿Puedes oírme?
¿Está segura?
Cien por cien segura.
Me miró y me preguntó: "¿Quién me disparó?".
Rick, vamos a ayudarte, pero necesitamos que te ayudes tú.
¿De acuerdo?
Intenta mirarme, Rick.
Vale, quiero que me aprietes los dedos
si me entiendes, Rick.
Estar despierto y ser consciente son dos cosas diferentes.
Sus ojos están abiertos, pero su consciencia parece estar cerrada.
Habló.
Le pediremos otro electroencefalograma para determinar qué pasa. ¿De acuerdo?
Está apretando.
Dios mío. Está apretando.
Rick, buen trabajo.
Vale, no tan fuerte. Un poco menos fuerte, Rick.
Rick. Rick.
No, no tan fuerte.
¡Rick!
Necesitamos un barco más grande.
Vamos a necesitar un barco más grande.
Parece que se ha corrido la voz.
Siempre pasa.
Hora del circo.
¿Esta es vuestra forma de alejaros del caso según mi orden directa?
¿Está consciente?
Sí, le están haciendo unas pruebas. Pero, supuestamente, ha hablado.
¿Lo has arrestado?
Acabo de llegar.
Ni siquiera lo he visto todavía.
Vosotras dos no vais a tener acceso a él en absoluto,
- así que ni siquiera deberíais estar aquí. - Mira, creo que nece...
No, mira tú, Jenny.
No sois policías.
Bien, ahora, si quieres ser policía,
tal vez podamos tener una conversación.
Vamos a seguir con este caso, Tubb.
Es mejor que aceptes el hecho.
Grace Sullivan va a ayudarnos
a localizar el cuerpo del pescador.
Preguntó si podías estar allí.
Parece que ha creado un vínculo contigo.
Y estuve de acuerdo, le vendría bien el apoyo.
Estaré allí.
Por ahora, no hay declaración oficial del hospital,
pero múltiples fuentes confirman
que el patrullero Legarski está consciente y comunicativo.
Nos acompaña la neuróloga Roberta Hillridge.
Doctora, ¿es esto algún tipo de milagro médico?
Sin saber por dónde entró la bala
y qué parte del cerebro se ha visto afectada,
es difícil saber el alcance de las lesiones
y la posibilidad de recuperación.
La flexibilidad del cerebro es tan enorme como misteriosa.
Aunque los médicos trabajan sin descanso,
es justo decir que el Sr. Legarski aún no está fuera de peligro.
Ni mucho menos.
Pero la verdad es que va en buena dirección.
Ronald.
¿Qué te has hecho?
Necesitaba cambiar mi apariencia.
Bueno,
misión cumplida.
Estoy comiendo los cereales. Y no quiero que me juzguen.
No es un buen día, ¿eh?
Ronald. ¿Cómo hemos llegado a esto?
Él me valoraba, mamá.
Me vio como un activo.
Y me lo creí.
Después de todos esos años en los que se me decía que no valía para nada...
por tu parte.
¿Y ahora es mi culpa?
Me gustaría tomarme mis cereales, por favor.
Su única baza será entregarte.
¡Necesito tomarme mis cereales!
¿Que hice qué?
Tú y tu cómplice secuestrasteis a tres mujeres... jovencitas.
Y las mantuvisteis bajo tierra en lo que parece ser...
un calabozo de tortura
conectada a una red de tráfico sexual.
Eso no es gracioso.
No estoy siendo graciosa.
Cuando un hombre intentó salvar a una de ellas, lo mataste.
Hay un montón de policías en el pasillo
esperando para arrestarte por todo esto.
¿Secuestré a una jovencita?
A tres.
Y ha habido otras.
¿Maté a una persona?
Parece ser el caso.
Soy un patrullero estatal de Montana.
La mujer que te disparó estaba rescatando a las chicas.
Las tenías encerrada en una especie de sótano...
¿No recuerdas nada de esto?
Nunca ha pasado.
¡Sí pasó!
Soy un patrullero estatal de Montana.
Buenos días a todos.
Respecto al paciente Richard Legarski.
Un TAC de emergencia ha revelado lesiones óseas, de tejidos blandos
y parenquimatosas
consistentes con un disparo en el lóbulo frontal,
incluyendo múltiples fragmentos de bala de un único proyectil.
Las hemorragias intracraneales incluían un hematoma de forma irregular
en ambos lóbulos frontales,
marcando la trayectoria de la bala,
además de un hematoma subdural...
¿De qué está hablando?
- sobre el lóbulo temporal izquierdo... - Legarski parece estar mejorando.
- hacia la fosa craneal media izquierda... - Vale,
necesitamos una lista de desguaces locales,
depósitos de chatarra, concesionarios de camiones usados.
Hay demasiado ajetreo en esto
como para que el camionero se quede con su camión.
Si encontramos el camión, tal vez podamos rastrearlo.
El paciente se sometió a una craniectomía bifrontal con éxito.
Se identificó una hemorragia activa de la arteria cerebral media distal
derecha y se realizó la hemostasia.
El hematoma asociado al tracto de la bala
en el lóbulo frontal derecho fue drenado.
La hoz del cerebro estaba cruzada
y el hematoma del lóbulo frontal izquierdo...
Aquí tenéis la lista
de vuestros concesionarios de camiones usados en un radio de 70 kilómetros.
Proporcionar actualizaciones a medida que las tenga.
Mientras tanto, con el ánimo de
preservar la privacidad de nuestros otros pacientes,
pedimos a los medios de comunicación que se abstengan de amontonarse.
¿Puedo hablar con vosotras?
¿Y esto lo dejaron en tu puerta?
Sí.
Entonces está claro que sabe dónde vives.
Se imagina que estás cooperando y está intentando intimidarte.
Está funcionando.
- Y no quiero ir a la policía. - Lo entiendo,
pero podrían asignarte alguna protección.
Está bien que hayas venido aquí.
¿Hay otro lugar en el que puedas quedarte?
Tal vez en casa de mi amiga Melissa.
Mientras tanto, iré a hablar con Tubb.
Las otras chicas no vieron su camión a la luz del día
ni se acercaron como yo.
Bien, yo soy el mayor problema.
Puedo enviar un coche patrulla periódicamente.
Tiene que ser más.
Bueno, el FBI está entrando en la cacería.
Eso debería liberarnos un poco, pero, por ahora, no tengo más.
¿El FBI? ¿Están asumiendo el control?
Se lo he pedido yo. Tengo poco personal.
El FBI odia estos casos.
Preferirían atrapar a los ladrones de bancos.
Mira, Jenny, ahora mismo tengo que volver al hospital y
luego coordinar la búsqueda.
Estoy un poco bajo presión.
Pero buscaré alguna protección para Jerrie.
Mira.
Lo que dije antes iba en serio.
Si decides que quieres volver a ser policía,
estoy encantado de hablar de eso.
Un coche patrulla cada hora.
Le debemos eso.
¿Merrilee Legarski?
Penelope Denesuk.
Soy la abogada de su marido, facilitada por el sindicato de policías.
Un placer conocerla. Aunque, por supuesto,
no en estas circunstancias. ¿Puedo?
Parece que su marido es un hombre horrible.
No lo digo para ofenderla,
pero no tengo pelos en la lengua.
Siempre le diré la verdad.
Y la verdad a la que quiero que se aferre ahora mismo
es que pondré en su marido mi máximo empeño.
No me importa a quién mató ni a quién secuestró.
El máximo empeño.
Me dijeron que había hablado. ¿Es cierto?
Sí. Parece que se clasificó para un milagro.
Tiene un buen sentido del humor negro.
Bien por usted. Lo va a necesitar.
Lo que es importante por ahora es con quién esté hablando él.
Espero que no con la policía.
Los médicos no han dejado entrar a nadie todavía.
Disculpe.
Walter.
Penelope.
¿Cómo vamos?
He tenido días mejores.
Puedo imaginarlo.
El patrullero Legarski tiene abogada, así que ni lo intentes, ¿vale?
Sí.
Tiempos difíciles, lo sé.
¿Puedo acompañarte un momento?
Vaya. Es impresionante.
Tienes el camión muy limpio.
Sean cuales sean nuestras diferencias, estoy de tu lado.
Eso es todo lo que he venido a decir.
Nunca has estado de mi lado.
Ya encontraremos la forma de salir de esto.
Me temo que tienes razón.
La única forma de salir de esto
es dejar de dar vueltas por el barro.
Tengo que atravesarlo.
¿De qué estás hablando?
He hecho daño a la gente.
Pero nunca he matado a nadie.
Puede que esto tenga que cambiar.
Ronald.
Creo que has llevado esto tan lejos como podías.
No te han pillado. Todavía.
Mi consejo sería no tentar a la suerte.
Cállate. ¡Tienes que salir de mi camión
para que pueda concentrarme!
Vale.
¿Pueden mantenerla a salvo?
Van a programar una patrulla,
pero eso solo llega hasta cierto punto.
Bueno, parece que Melissa tiene un perro grande.
Y un marido aún más grande.
¿Cámaras de seguridad?
Sí, tenemos que instalarlas.
Y vamos a poner una gran bandera de EE. UU. en el jardín delantero.
¿Por qué?
No hay nada mejor que el rojo, blanco y azul
para decir: "Tenemos armas dentro".
Muchas gracias por venir.
Por descontado.
¿Cómo va tu pierna?
Ya voy caminando sobre ella.
Qué sorpresa.
Bien, escuchen todos.
Vamos a ir en todoterrenos hasta donde podamos.
En cuanto nos acerquemos, saldremos e iremos a pie. ¿De acuerdo?
Nosotros pudimos conducir hasta hasta él, dondequiera que fuera.
Entendido, pero como no sabemos exactamente dónde está,
los perros nos servirán mejor en la tierra.
¿Todo el mundo listo? Vamos allá.
Vamos en este.
¿Hola?
No cuelgues, por favor.
No llamo para juzgar.
Solo quiero ser alguien que escucha.
Todos necesitamos eso.
Especialmente cuando llevamos el mundo a cuestas.
Estoy en el hospital.
Hay un parque cerca de tu tienda... Sacagawea.
Tiene unas vistas preciosas del río.
No puedo.
No deberías estar sola en esto.
Y algo me dice que lo estás.
Te llamaré después.
¿Con quién hablabas?
Un amigo, solo preguntaba.
Todo el mundo está preocupado.
Deberíamos llamar a mi padre. Estará preocupado.
Tu padre murió hace tres años, Rick.
¿Qué?
Tuvo un derrame cerebral.
¿Qué está pasando?
No tengo nada que añadir añadir más allá de mi declaración.
Sí, ¿podemos hablar de su declaración?
Era el secreto profesional
lo que usted ha divulgado al mundo.
- Había un interés público importante. - ¿En serio?
¿Y el interés público importante
sustituye al secreto profesional?
Esto no lo sabía. Pensaba que
ya no me quedaba nada por aprender en la vida a mi edad.
Sra. Denesuk, ¿qué quiere exactamente de mí?
Quiero que tenga cuidado, doctor.
Mucho cuidado.
Su trabajo, doctor, no es cooperar con la policía.
Míreme, por favor.
Me doy cuenta de que la gente odia los sermones,
pero tienden a encantarle las historias, así que aquí está una de las mías.
Cuando tenía 7 años, dos niños...
mayores... se acercaron a mí,
sostenían un pollito en las manos.
Y dijeron: "Penny, tienes dos opciones.
Puedes meterte este pollito por el culo,
o lo haremos por ti".
Y lo decían en serio.
Conocía a aquellos niños.
Cogí el pollito con la mano.
Luego le arranqué la cabeza y se la tiré a sus caras.
No le fue muy bien al pollito.
Yo, en cambio, nunca he mirado atrás.
No quiera ver mi lado malo, Dr. Wang.
¿Todavía tienes pesadillas?
Algunas.
¿Cómo estás?
Mejor.
Apenas.
Pero me conformo con apenas.
Elena.
No esperaba veros a las dos aquí.
Ahórranos el sermón sobre la retirada.
Lo hemos escuchado en bucle.
Sí, bueno, Tubb se rige por las normas.
Pero creo que esas normas se beneficiarían
de una interpretación más flexible.
¿Qué significa eso?
Está claro que vuestra participación es primordial.
Si Tubb piensa de forma diferente, entonces él no es vuestro único camino.
¿Algún consejo desde la línea directa del estado?
Los teléfonos están sonando sin parar.
Desaparecen dos chicas blancas
y todo el país está en pie de guerra.
Ahora que tenemos la atención, podemos utilizarla.
Dadas las estadísticas, no hay duda
de que la operación de Legarski incluía a mujeres indígenas.
Ya lo sabemos. ¿Qué quieres decir?
Compartiré el boceto con las fuerzas del orden tribales
en cuanto lo tengamos disponible.
Considerando la cantidad de paradas de camiones que hay por toda la reserva,
tengo la esperanza de que aparezca alguien.
Gracias.
No eres mi esposa.
No, ya te lo dije. Soy tu abogada.
- ¿Dónde está mi esposa? - Se ha tomado un pequeño descanso.
Es muy importante que hablemos, tú y yo.
¿Eres una esposa?
Sí, lo soy.
- Tengo un marido maravilloso. - Eso es bueno.
Eres muy corpulenta.
Es difícil para las mujeres corpulentas encontrar marido.
Sí.
Me han disparado.
Sí.
Sí, ¿recuerdas que te dispararan?
No.
No puedo imaginar que me gustara.
Supongo que no.
Ahora, escucha. Hoy es un gran día.
Traerán a una de las víctimas aquí
para hacer una identificación.
Y la policía también va a querer tomarte declaración,
que no debes hacer.
Esto es importante.
Solo hablarás conmigo de esto.
¿Dónde está mi esposa?
Va a volver.
Solo se ha tomado un pequeño descanso.
¿Y tú quién eres?
Soy tu abogada.
¿No recuerdas que ya te lo dije?
Eres muy corpulenta.
¿Cómo es posible?
Supongo que si te disparan en la cabeza,
el lóbulo frontal es el lugar para ser alcanzado.
Aunque se podría pensar que no sería el caso.
Entonces, ¿está hablando?
Algo.
Dicen que tendrá dificultades con la lectura, el lenguaje.
Tal vez incluso cambios de personalidad, que...
¿Y su memoria?
En este momento, no recuerda nada
de los últimos años.
¿Pero eso podría mejorar?
Podría.
¿A dónde te lleva esto?
No tengo ni idea.
Sinceramente, ahora mismo, ni siquiera sé qué camino tomar.
Saber lo que hay que decir nunca ha sido uno de mis dones.
Entonces, ¿no sabes qué decirle a una mujer
cuyo marido ha recibido un disparo en la cabeza
para luego descubrir que es un asesino, un secuestrador
y tal vez un agresor sexual?
Perdona. Acabo de descubrir que tengo un sentido del humor negro
y lo estoy poniendo a prueba.
Debes tener algunas preguntas sobre mí.
¿Qué quieres decir?
¿Cómo puede una mujer estar casada con semejante monstruo?
¿Lo sabía?
¿Cómo podría no saberlo?
No has hecho ninguna de esas preguntas.
Creo que es más fácil para mí que para la mayoría
creer que dos personas pueden ser como extraños.
¿Por qué?
Bueno...
Creo que nadie me ha conocido de verdad.
Mitchell, ¿qué estamos haciendo?
¿Qué quieres decir?
¿Qué quieres de todo esto?
¿De mí?
Quiero darte un poco de consuelo.
Pero puedes volver a convertirme en un desconocido en cualquier momento.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Me gusta tu pelo.
Gracias.
Necesitaba un cambio.
Tendría que estar cerca del río.
Pude oír el agua corriente cuando tiró el cuerpo.
¿Estás segura de que era un manantial sulfuroso?
También era fuerte.
Si no lo encontramos pronto,
no quedará mucho de él.
¡Por aquí!
¿La van a meter en la habitación?
Es legal. Se llama "exposición directa".
Haré lo posible por estar presente, pero no hay garantía.
Sinceramente, mi mayor temor
es que suelte: "Oye, te conozco.
Estabas con el pescador que maté".
¿Qué sentido tiene todo esto, realmente?
¿Cuál es la finalidad?
Está claro que es culpable.
El máximo empeño, Merrilee. El máximo empeño.
¿Estás bien?
Debería haber seguido corriendo.
Sabía que me perseguían.
Y llevé a ese gilipollas directo hasta él.
Grace.
Intentabas escapar.
He aprendido que...
el fango en el que nos metemos,
las vueltas malas del destino...
no te cambian.
Te revelan.
Tengo algo.
Subidlo.
¡Ayuda!
No tienes que ver esto.
De hecho, puede que todavía resulte reconocible.
- Vamos. - ¿Me estás tomando el pelo?
- Sheriff, vamos. - La cuestión es que
hay cuerpos que caen en estos manantiales de vez en cuando.
Por lo general son yonquis, pero quiero asegurarme.
Es a lo que he venido.
No, definitivamente no.
Aceptaré un no por respuesta y lo entiendo.
- Este hombre tiene una familia. - Dije que lo haría.
- Sí, es él. - ¿Estás segura?
Estoy segura.
Las noticias dicen que sigue mejorando.
¿Alguna vez tienes una buena noticia?
No me gusta tu tono.
¡Y a mí no me importa!
Ya basta, Ronald.
Me he sacrificado por ti.
Y este aprieto en el que te has metido
con tus impulsos, tu depravación y tu suciedad...
¡me arrastra a mí!
¿Hasta dónde se supone que debo dejarlo pasar?
¿Ahora piensas en asesinar?
¡Obsceno!
No voy a quedarme de brazos cruzados
y dejar que te conviertas en un monstruo.
Rezaré por ti, Ronald.
Pero también tienes que rezar tú por ti.
Y solo espero que Dios tenga tiempo para escuchar.
Eres un obsceno.
Debería haber estado allí contigo.
Sin duda no deberías haberlo hecho. No fue bonito.
¿Estás bien?
Solo quiero que esta pesadilla se acabe.
Aquí tiene.
¿Algo más que pueda ofrecerle?
No, está bien. Gracias.
Vale. ¿Está seguro de que no puedo traerle algo?
- Estoy bien. Gracias. - Vale.
¿Cómo estamos todos?
¿De verdad que esto es necesario?
- Lo es. - Puedo hacerlo, mamá.
Deja de decir eso todo el tiempo.
Nadie puede hacerlo todo, ni siquiera tú.
Ya pillaste al tipo en la escena.
La cuestión es que Legarski no llevó a cabo el secuestro en sí.
Posiblemente podría reducirlo a conspiración
o complicidad, aunque no lo creo.
Pero matar al pescador... solo Grace ha visto eso.
- Solo ella puede relacionarlo. - ¿Estará atado?
¿Y si intenta atacarla?
Eso no va a pasar. La policía estará en la habitación.
Y podemos asegurarnos de que esté esposado.
Parece que este hombre tiene más derechos que nuestra hija.
Por el amor de Dios, ni siquiera ha sido arrestado todavía.
- Lo será. - Y este camionero...
todavía sigue ahí afuera.
Y está amenazando a las que...
Escuchad, lo único que debo hacer es mirarlo a los ojos
y decir que fue él, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Luego podemos volver a Colorado.
Y no volver a poner un pie en Montana.
Puedo hacerlo, mamá.
Vale.
Quiero ver a mi esposa.
No la pueden dejar entrar en este momento.
Y repito, por favor, no hables, Rick.
Es importante que no hables. Muy importante.
Por nadar con mujeres de piernas arqueadas.
¿Disculpa?
Cita frases de "Tiburón".
Doctor, ¿tiene un orinal?
Creo que he tenido un descuidillo.
Sí.
Dios.
Le están mudando la cama, y luego...
¿Estaría bien si voy y le digo lo mucho que lo siento?
No sería una buena idea.
Sé que podría sentar bien, pero...
Esto es perverso. Parece inhumano
hacer que esa cría de 16 años entre ahí.
Lo entiendo.
Ya conoces mi mantra...
El máximo empeño
Tiempos difíciles.
¿Estás bien?
Sí, mamá, pero cada vez que preguntas eso...
¿Todo listo?
Estoy lista.
¡No me pongas la mano encima! ¡Suéltame!
¿Grace?
Es él.
¿Estás segura?
Sí. Estoy segura.
Es todo lo que necesitamos. Gracias.
Soy un patrullero estatal de Montana.
No puedo hablar.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?
Mi marido tiene el coeficiente intelectual de un bistec,
citando frases de "Tiburón" cuando no se está meando encima.
Y esta es la buena noticia del día.
¿Y qué, me has llamado para ir a bailar?
Lo siento.
No te merecías eso.
Dije que desaparecería si eso es lo que quieres.
Y lo cumpliré.
- ¿Es lo que te gustaría? - No lo sé.
Ya no sé nada.
Su abogada... otro fenómeno de la naturaleza...
me acaba de decir que tal vez necesite buscar mi propio abogado.
La sospecha caerá sobre mí en cuanto a...
Dios, no tengo ni el dinero ni el ingenio.
No deberías estar sola. ¿Dónde estás?
Por favor, deja que esté ahí contigo.
Nos veremos pronto.
Estoy dentro.
- ¿Qué? - Me ha invitado a su casa.
Tengo que entrar en su habitación de seguridad.
Espera.
Ronald.
Siéntate. Por favor.
Por favor.
- ¿Qué demonios...? - Escucha...
Sean cuales sean nuestras diferencias...
- ¡Deja de decir eso! - ¡Deja de gritarme!
He rezado por eso.
Estoy segura de tú no lo hiciste, pero yo sí.
Y no puedo dejar que continúes por este camino.
Mi amor por ti
no podría ser más incondicional.
Así que, en vez de protegerte...
voy a salvarte.
¿Qué quieres decir?
Eres joven, Ronald.
Todavía puedes recibir ayuda para recuperarte.
Hay todo tipo de nuevos tratamientos.
Así que...
he... decidido...
denunciarte a la policía.
¿Perdona?
Mi hijo no puede contemplar libremente el asesinato, Ronald.
¿No es ese el plan? ¿Entrar en la casa
y matar a la esposa del patrullero? No puedo permitirlo.
No vas a llamar a la policía, mamá.
Dios me ha hablado.
¿Hablas en serio?
Eres mi pequeño.
Mi hijo.
Entonces protégeme como el hijo que soy.
Se acabó, Ronald.
Mira lo que has hecho hacer.
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá, despierta!
Mamá.
Lo siento.
¿Qué significa eso?
Significa que por fin atrapé
al hombre que te dije que perseguía.
- Pero este no es... - Sí, lo es.
Soy Cisco Kid.
Pero debe haber algún error.
Usted no es Cisco Kid, señor, ¿verdad?
Estoy imprimiendo el retrato robot,
con las indicaciones de Jerrie.
Mejor.
Y más aterrador.
Vale, vamos a acabar con esto.
No sé cómo agradeceros que me hayáis dejado quedarme aquí.
Estamos encantados de hacerlo.
Solo me preocupa que pueda poneros en peligro.
¿Estás de broma?
He tenido como una fantasía toda mi vida.
Y solo una.
Que un tipo malo irrumpiera en mi casa por la noche
y volarle la cabeza.
¿Y por ser un agresor sexual? Por Dios.
Podría morir e ir al cielo en ese mismo momento.
Y diría: "¡Gracias, Dios!".
De hecho, quería mudarse a Maine
porque allí no tienes que esperar a que entren.
Incluso sé lo que diría primero.
Diría: "Adelante. Alégrame el día".
Realmente original, Ben.
Explota, camionero de mierda.
- Hola. - Hola.
Probablemente deberías entrar. Los vecinos hablarán.
Soy yo volviendo a hacer humor negro.
Tienes una casa preciosa.
La policía la dejó destrozada.
No se nota para nada.
Has sido muy amable al venir.
Un placer.
¿Cómo te sientes?
Ahora los vecinos realmente hablarán.
¿Te gustaría que hablaran?
No puedo hacer esto.
No puedo hacer nada de esto.
¿Quieres un té?
Podría hacer té.
Un té estaría bien.
Vale.
¿Puedo ir al baño?
Arriba. Segunda puerta a la izquierda.
¿Quieres manzanilla o chai?
Chai suena maravilloso.
Vale.
¿Mitchell?
- ¿Podemos hablar? - No es un buen momento.
- Solo será un minuto. - Tengo compañía.
- Es importante. Por favor. - Yo...
Mirad, si tenéis más preguntas,
podéis hablar con nuestro abogado. Por favor.
¿Reconoces a este hombre?
¿Por qué preguntas?
Es el cómplice de tu esposo.
El camionero.
¿Lo conoces?
Está aquí.
¿Está dónde?
Está en la casa.
Arriba.
www.subtitulamos.tv