www.subtitulamos.tv
SIEMPRE HABÍA ADMIRADO SU ASPECTO.
ESENCIA
Siempre me siento mucho mejor tras el tratamiento vip.
No sé cómo he podido vivir sin él.
Me da un resplandor bonito, ¿sabes?
Seguro.
Es más, ¿me sacas una foto?
Quiero daros publicidad.
Gracias. Qué monada.
¡Mina! ¡Basta!
¿Mina? ¿Podemos hablar, por favor?
Reaplicar el desinfectante no es negociable.
Nuestras clientas no pagan por tus gérmenes.
Ya lo había aplicado una vez, y era su móvil.
¡Mina!
El tratamiento vip no funciona sin ambos productos.
Otra cosa, Ally te vio depilándote las piernas
en el baño esta mañana.
¿Eso es cierto?
Estoy buscando piso.
O sea, que eres una indigente.
Tengo un sitio.
- Pero necesito dinero... - Es mejor que te vayas.
¿Me estás despidiendo?
Puedes recoger tus cosas.
¿Jessica?
¿Es la chica que trabajaba con Chloe?
Sí, Kora. Es Mina.
Lo siento, pero no te preocupes.
- La estoy echando. - ¿Echando?
Pero a Chloe le ha encantado y su foto era una monada.
Tiene más de dos millones de seguidores. No puedes...
No puedes despedirla.
Claro.
Pero no ha seguido el protocolo para el procedimiento vip.
Bueno, eso no puede ser, pero seguro que es la última vez.
¿Verdad, Mina?
Además,
es una indigente.
Podrías tener más consideración, Jessica,
teniendo en cuenta que tú estuviste en su lugar.
Si nuestras clientas son felices, yo soy feliz.
Y algunas de las chicas viven sobre el salón de belleza.
Seguro que Mina puede dormir con una de ellas.
- Sí, pero... - Gracias, Jessica.
Y, Mina, sigue trabajando tan bien.
Tran será su compañera de cuarto.
Y aséate.
Has vuelto a sangrar.
Bingo. Se acabó la sangre.
Y sin tirita.
En un periquete.
Gracias.
Llevo meses aquí y nadie me había explicado esto.
Claro que no.
Todas miran por sí mismas.
¿Quieres compartir almuerzo?
¿Y por qué no tienes casa?
Si vamos a vivir juntas, qué menos que ser sinceras.
- ¿Es por drogas o algo? - No.
No.
Yo...
crecí en un hogar de acogida.
Cuando cumples los 18, te echan.
Ahorraba para un depósito cuando me pilló Ally.
¿Y qué quieres hacer mientras estés aquí?
Conseguir más clientas vip y ganar dinero.
Digo además de aso.
Tienes que pensar más a lo grande.
¿Qué quieres hacer tú?
Quiero abrir mi propio salón de belleza
en el que todas, incluyendo las empleadas,
sean tratadas por igual.
Ahora tú.
Y no pasa nada si es de trabajo...
Quiero ser como ella.
Es rica, pero es más que eso.
No necesita a nadie que la ayude a buscar un lugar donde dormir.
Está al mando.
Eso es lo que quiero.
No imaginaba que fueras tan ordenada.
No lo soy.
Parte del trato es que Kora nos pone una asistenta.
Los dos cajones de arriba son tuyos.
Tranquila, no tienes nada que merezca la pena robar.
Ni yo tampoco.
Mira. Sé lo que es no tener a nadie,
pero las amigas de verdad cuidan unas de otras.
Quizá podamos ser amigas.
Sé que es temprano, pero me voy a dormir.
Y un aviso.
Ronco.
¿Te paso una toalla?
Lo siento.
Nunca me había pasado.
No me molesta.
Es la pobre asistenta la que tiene que limpiarlo.
Además, les pasa a muchas chicas.
Se seca la piel con tanto producto químico.
¿Mina?
Acompañarás a Tran hoy
hasta que pueda confiar en que conoces el protocolo.
Tu clienta está en la silla tres.
Vip, por supuesto.
Pero tengo a una habitual.
Rachel ya se está ocupando.
- Vale. - Muy bien.
Suena bien.
¿No estás cabreada?
Rachel te ha robado tu clienta habitual.
Sí. Es lo que suelen hacer.
Nos enfrentan entre nosotras.
El facial me ha dejado muerta.
Si no me hiciera este tratamiento vip,
no podría ir a la fiesta de esta noche.
¿Quieres que te saque una foto?
He oído que triunfas en redes sociales.
No...
Estoy horrible.
¿Ojeras?
Ten. Sujeta.
Te va a encantar esto.
A ver.
Ya está.
Perfecta.
¿Sabes qué? Quédatelo.
Será nuestro secreto.
Jessica, ¿podemos hablar?
Oye, Tran.
¿No es la clienta de Ally?
Sí. Qué raro. Ally nunca deja sus clientas.
¿Has visto hoy a Ally?
No.
Puede que se haya cogido un día por enfermedad. Lo merece.
Las chicas vip trabajamos estando enfermas siempre.
Tran.
¿Sabes qué lleva el tratamiento vip?
¿O el desinfectante?
Lo guardan en secreto.
Solo lo sabe Jessica.
Mina, ¿puedes darte prisa?
Un momento.
Mina, por favor. No me encuentro muy bien.
Mina, por favor.
¡Un momento!
¡Tran!
¿Tran?
¡Tran!
¡Fuera!
Te he traído sopa.
Lo siento. Creía que eras la asistenta.
¿Seguro que estás bien?
Estoy bien.
¿Me echan de menos en el trabajo?
En realidad, he visto que estaban limpiando tu casillero hoy.
Así que estoy despedida.
Supongo que era solo cuestión de tiempo.
Dios.
Deben odiar de veras tener que pagarnos.
¿A qué te refieres con "una cuestión de tiempo"?
Ninguna de las chicas vip dura mucho más
de un año o dos antes de quemarse.
Por eso aceptaba tantas clientas.
Intentaba ahorrar todo cuanto pudiera
para abrir mi propio salón mientras me quedo con los clientas vip.
¿Cuándo empezaste a encontrarte mal?
¿Fue antes o después de las vips?
En realidad...
después.
¿Has visto que despidan a alguna chica vip?
¿O desaparecen sin más?
¿Tú crees...?
Son los productos vip.
No queda otra.
Nos hacen enfermar.
- Hay que decírselo a las demás. - Tú debes descansar.
No puedo dejar que se vayan de rositas.
Tran, Tran.
¡Tran!
Aguanta un poco más.
Conseguiré pruebas.
Para las dos.
¿Jessica?
Lo sabía.
Perfecto.
Hola, Mina.
Tranquila, puedes salir.
No estáis envenenando.
Envenenando no.
Purificando.
Esa E está hecha
con un poquito de vuestra fuerza vital.
Es lo que les da a las clientas vip
ese resplandor por el que se conoce a este salón.
Por desgracia, conlleva un peaje.
No se te ve muy bien, Mina.
Voy a desenmascararte.
Voy a enseñar esto a todo el mundo.
¿No quieres tener éxito, como yo?
No tener que preocuparte por el dinero o por tener un techo.
¿Qué hay en el frasco?
Uso órganos clave de las chicas que, igualmente, van a morir.
Para asegurarme de no volver a enfermar.
Ni a envejecer ni afearme.
Lo que te comías...
eran los órganos de Ally.
Dame tu móvil y haremos un trato.
Tran ya casi se ha ido.
Deja que su sacrificio te salve.
No, Tran no...
Dame tu móvil.
Necesito tiempo...
- para pensar. - No, no. No queda tiempo.
Tienes que decidirte ya.
Tu vida, tus sueños,
o Tran.
¿Tran?
Te di una cosita cuando me enteré de que estabas enferma.
Me alegro de que haya funcionado.
Bien...
Odio decirte esto, pero, anoche,
Mina se coló en el salón y nos robó.
Parece que había planeado marcharse.
Tuve que despedirla de inmediato.
¿Dónde está?
Se ha ido.
Lo siento mucho.
Pero, antes de irse, me contó
que Jessica te despidió mientras estabas enferma.
Lo siento mucho.
No debería haber pasado.
Pero...
aunque Mina se marchaba,
seguía pensando en ti.
Ahora estamos saturadas, sobre todo sin Ally y Mina.
Te necesitamos.
Si te encuentras mejor,
me encantaría que volvieras al trabajo.
- Gracias, pero... - Con un aumento del 15 %.
De acuerdo, Kora.
Estaré encantada de volver y ayudar a las chicas.
Allí me tendrás.
TRES SEMANAS DESPUÉS
Susan, me alegro de verte.
Soy una de las encargadas, Tran. Te presentaré a tu manicurista.
- Sígueme. - Gracias.
Este sitio es una monada.
- Hay muy buena energía. - Sí, lo hemos reformado.
- ¿Pero el tratamiento vip...? - Sigue igual. Esta es tu silla.
Gracias.
Leí algo sobre vosotras online y tuve que venir.
Todas dicen que el tratamiento vip te aporta resplandor.
Sí. Seguimos usando la fórmula original de Kora, la fundadora.
Tu manicurista llegará en un momento.
- Disfruta. - Gracias.
¿Estamos preparadas?
Hola, Kora.
Todas las chicas quieren darte las gracias.
El salón es nuestro sueño hecho realidad.
Somos felices...
estamos sanas...
y nos aseguramos de que nadie vuelva a sufrir ningún daño.
Excepto tú.
SIEMPRE HABÍA ADMIRADO SU ASPECTO.
Y ENTONCES DESCUBRÍ A QUIÉN SE COMIÓ PARA OBTENERLO.
www.subtitulamos.tv