1
00:00:33,990 --> 00:00:40,100
www.subtitulamos.tv

2
00:00:40,130 --> 00:00:46,901
LA ESTILISTA

3
00:01:02,760 --> 00:01:05,135
¿No tienes prisa?

4
00:01:05,160 --> 00:01:06,555
No, tengo una clienta más.

5
00:01:06,580 --> 00:01:08,115
Qué tarde.

6
00:01:08,140 --> 00:01:10,165
Sí, si aparece.

7
00:01:10,190 --> 00:01:12,115
¿Te importa terminar atrás?

8
00:01:12,140 --> 00:01:13,985
- Ya llego tarde.
- Yo me ocupo.

9
00:01:14,010 --> 00:01:15,475
No hagas esperar al chico.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,360
A este no. ¿Cómo estoy?

11
00:01:18,682 --> 00:01:19,935
Preciosa, señorita.

12
00:01:19,960 --> 00:01:21,215
Si no te espera, es que es idiota.

13
00:01:21,240 --> 00:01:22,960
Muy bien, nos vemos luego.

14
00:01:26,580 --> 00:01:28,075
Hola.

15
00:01:28,100 --> 00:01:30,595
Perdón.

16
00:01:30,620 --> 00:01:31,650
Adiós.

17
00:01:34,478 --> 00:01:35,605
Hola, Mindy.

18
00:01:35,630 --> 00:01:36,860
Pasa.

19
00:01:39,040 --> 00:01:41,285
Sé que estaba muy a favor
de dejar crecer el pelo,

20
00:01:41,310 --> 00:01:43,875
pero ha pasado mucho
tiempo. Te echaba de menos.

21
00:01:43,900 --> 00:01:46,280
Lo sé, lo sé, he estado liadísima.

22
00:01:47,460 --> 00:01:49,680
¿Qué vamos a hacernos esta noche?

23
00:01:50,900 --> 00:01:53,285
Lavar y secar.

24
00:01:53,310 --> 00:01:54,445
¿Tienes prisa?

25
00:01:54,470 --> 00:01:55,775
Sí.

26
00:01:55,800 --> 00:01:57,675
Iba a ofrecerte un poco de vino, pero...

27
00:01:57,700 --> 00:01:59,915
- ¿Tinto?
- Eso creo.

28
00:01:59,940 --> 00:02:01,835
Para eso puedo sacar tiempo.

29
00:02:01,860 --> 00:02:03,500
- Vale.
- Gracias.

30
00:02:05,920 --> 00:02:08,200
- ¿Merlot?
- Perfecto.

31
00:02:16,600 --> 00:02:18,160
Gracias.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,360
¿A qué viene tanta prisa?

33
00:02:23,938 --> 00:02:26,520
Organizo una fiesta enorme esta noche.

34
00:02:27,340 --> 00:02:29,960
Es el 25º aniversario de
mi jefe en la empresa.

35
00:02:30,880 --> 00:02:33,120
Debo estar perfecta.

36
00:02:34,040 --> 00:02:35,380
Eso es sencillo.

37
00:02:38,240 --> 00:02:39,945
Espero que este largo camino

38
00:02:39,970 --> 00:02:42,835
acabe consiguiéndome un ascenso.

39
00:02:42,860 --> 00:02:45,540
El techo de cristal es una cabronada.

40
00:02:58,940 --> 00:03:00,935
¿Y dónde se hará la fiesta?

41
00:03:00,960 --> 00:03:03,880
En los Áticos Benjamin. ¿Has estado?

42
00:03:07,230 --> 00:03:09,310
El sitio es precioso

43
00:03:09,335 --> 00:03:11,155
y he contratado al mejor catering.

44
00:03:11,180 --> 00:03:13,280
Va a estar todo de muerte.

45
00:04:03,200 --> 00:04:04,240
¿Mandy?

46
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
Por fin.

47
00:05:55,079 --> 00:05:57,220
Joder.

48
00:07:35,400 --> 00:07:37,776
- Mandy. Cálmate, tranquila.
- Claire.

49
00:07:37,801 --> 00:07:39,663
- Vas a hacerte daño.
- Clare, ¿qué está pasando?

50
00:07:39,688 --> 00:07:40,816
Solo quiero probármelo, ¿vale?

51
00:07:40,841 --> 00:07:42,094
Te lo voy a devolver.

52
00:07:42,119 --> 00:07:44,045
Necesito que te calles.

53
00:07:44,070 --> 00:07:45,965
¿Qué coño has hecho, Claire?

54
00:07:45,990 --> 00:07:48,835
No, tienes... Necesito que...

55
00:07:48,860 --> 00:07:51,525
Dios, por favor, por favor, por favor.

56
00:07:51,550 --> 00:07:52,551
   

57
00:07:52,795 --> 00:07:55,538
Ay, Señor...

58
00:08:30,620 --> 00:08:32,180
Hola, Pepper.

59
00:08:32,210 --> 00:08:33,725
¿Dónde está mi niña?

60
00:08:33,750 --> 00:08:35,455
Ven aquí, tesoro.

61
00:08:35,480 --> 00:08:37,100
Buena chica.

62
00:09:36,040 --> 00:09:37,889
Mira lo que tengo.

63
00:09:39,280 --> 00:09:41,143
Es de las buenas, ¿verdad?

64
00:11:16,220 --> 00:11:17,960
Debo estar perfecta.

65
00:11:27,200 --> 00:11:29,520
Debo estar perfecta.

66
00:11:39,640 --> 00:11:41,520
Debo estar perfecta.

67
00:11:43,840 --> 00:11:44,890
   

68
00:11:55,980 --> 00:11:58,600
   

69
00:12:00,000 --> 00:12:02,360
El techo de cristal es una cabronada.

70
00:12:38,660 --> 00:12:44,972
www.subtitulamos.tv