www.subtitulamos.tv
Que te trasladen
no significa que puedas hacer lo que te salga de los huevos.
¿Por qué lo hiciste?
Esas chicas se lo merecían.
Todas.
Puto enfermo.
Joder.
¿Qué he hecho?
En serio, no corras tanto.
- Vas a tirarlo todo. - Tía, en serio.
Cállate ya, ¿vale?
Lo tengo controlado.
- Te lo dije. - Calla.
Genial, parece que me he meado encima.
Sí, y me has llenado el coche de vodka.
¿Qué importa? Nos vamos a Las Vegas.
Allí todo el mundo huele a vodka.
A mí sí me importa porque, si nos paran,
nos metemos en un lío.
Cierra el pico ya.
Siempre te quejas por todo.
Sí, porque esto no mola. Es un delito.
Esto no mola. Es un delito.
A ver, mira la carretera.
Dios mío.
- Mierda, mierda. - ¿Qué coño acabas de hacer?
Mierda, chicas.
¿Qué cojones acabas de hacer, Eboni?
No lo sé. Creo que le he dado a un ciervo.
Eso no es un ciervo.
Es un puto policía.
¿Está muerto?
No hace falta un médico para verlo.
Hay que llamar a la policía.
- No. - ¿Qué?
Necesita una ambulancia.
Una ambulancia no serviría de nada.
Ha sido un accidente, está claro.
¿Por qué estoy como borracha?
¡Porque hemos estado bebiendo, mongola!
Joder, no me quiero pasar la vida en la cárcel.
¿Estás bien, Eboni?
Porque te estaba mirando.
- Estoy bien. - ¿Seguro?
Porque ya te digo que yo no lo estoy.
¿Qué cojones hacemos ahora?
Tenemos que deshacernos del cuerpo.
- ¿Qué? - ¿Deshacernos de él?
¿Tú te estás oyendo?
No, hay que llamar a la poli.
No tenemos otra opción,
acabo de matar a un policía.
¡Pues sí, Eboni, te has cargado a alguien!
No tienes que ser tan capulla.
¿Quieres pasarte el resto de tu vida en la cárcel?
Claro que no.
- Estamos jodidas. - ¿Qué hacemos ahora?
Eboni, ¿vas a hacer algo, joder?
Venid.
- No me encuentro bien. - Tranquila.
Aguanta un poco.
¿En serio?
¿Qué más puede salir mal?
Eboni, ¿me estás escuchando?
¿Tienes gasofa?
¿Gasofa? ¿Es que eres un viejo?
¿Te refieres a si tengo un bidón de gasolina en el maletero?
No, no tengo gasofa.
Lo único que he visto en los últimos kilómetros
es un motel cochambroso.
Hay una gasolinera a kilómetro y medio de aquí.
¿Y cómo lo sabes?
Miré los mapas antes de salir de casa.
Es la primera vez en tu vida
que te preparas para algo.
Alguien tiene que quedarse en el coche.
Vale. Sunday, cielo.
Te quedas tú, ¿vale?
No, no, no quiero quedarme sola.
Yo podría quedarme con ella.
A ver, no. Tú nos has metido en este lío
y tú nos vas a sacar de él.
No me encuentro muy fina.
- Quizá debería quedarme. - Vale, sí.
¿Sabes qué? Como quieras.
Ya lo haré yo todo, coño.
Relájate, hermanita.
No me vengas con esas ahora.
Me cago en la puta.
Fantástico, no hay cobertura.
Yo solo quería pillarme un colocón.
Tendríamos que haber ido a Cancún.
Los aviones no se llevan por delante a la gente.
Solo a las gaviotas y a sus cagadas.
¿Estás bien, bonita?
Nunca había bebido tanto.
Me encuentro fatal.
Yo puedo hacer que te encuentres mejor.
Te gusta que te llegue hasta la campanilla.
¿Qué ha sido eso?
Yo no he oído nada.
No, he oído algo detrás de nosotras.
No, son los árboles. No seas paranoica.
Vale, a ver si llegamos a la gasolinera,
volvemos ya y se acaba esta noche de una vez.
¡Venga ya!
Esto no es una carrera de cross.
¿Cómo corres así con esos zapatos?
Y ahora estoy sola, gracias. Estupendo.
Piensa en cosas bonitas. Jackie.
Arcoíris y perritos.
Hola, morena.
¿Jackie?
Jackie, ¿dónde estás?
Jackie.
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda, por favor! ¡Necesito ayuda!
Socorro. ¿Hay alguien?
Dios mío, no.
No me jodas. ¡Me cago en la puta!
Hostia puta.
¿Eden?
¿Eboni? ¿Eres tú?
Sí.
Dios mío, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
Me he divertido un poco.
Eso es todo.
¿Qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
¿Adónde te crees que vas?
Zorra.
Tienes una boca preciosa.
Supongo que significa que yo también.
- Tú no eres mi hermana. - No.
Has sido una niña muy mala.
Alguien tiene que darte una lección.
¿Qué tal un poco de tu propia medicina?
De todas formas, yo siempre he estado más buena.
www.subtitulamos.tv