1
00:00:25,780 --> 00:00:28,100
www.subtitulamos.tv

2
00:00:43,480 --> 00:00:44,799
Que te trasladen

3
00:00:44,800 --> 00:00:46,860
no significa que puedas hacer
lo que te salga de los huevos.

4
00:00:48,140 --> 00:00:49,660
¿Por qué lo hiciste?

5
00:00:50,680 --> 00:00:52,300
Esas chicas se lo merecían.

6
00:00:54,270 --> 00:00:56,139
Todas.

7
00:00:57,150 --> 00:00:58,477
Puto enfermo.

8
00:01:19,990 --> 00:01:21,650
Joder.

9
00:01:27,830 --> 00:01:29,060
¿Qué he hecho?

10
00:02:04,340 --> 00:02:09,179
   

11
00:02:29,550 --> 00:02:31,239
En serio, no corras tanto.

12
00:02:31,240 --> 00:02:33,790
- Vas a tirarlo todo.
- Tía, en serio.

13
00:02:33,798 --> 00:02:35,429
Cállate ya, ¿vale?

14
00:02:35,430 --> 00:02:37,140
Lo tengo controlado.

15
00:02:41,180 --> 00:02:42,189
   

16
00:02:42,190 --> 00:02:44,630
- Te lo dije.
- Calla.

17
00:02:44,638 --> 00:02:46,597
Genial, parece que me he meado encima.

18
00:02:46,598 --> 00:02:48,899
Sí, y me has llenado el coche de vodka.

19
00:02:48,900 --> 00:02:50,729
¿Qué importa? Nos vamos a Las Vegas.

20
00:02:50,730 --> 00:02:52,099
Allí todo el mundo huele a vodka.

21
00:02:52,100 --> 00:02:53,929
A mí sí me importa porque, si nos paran,

22
00:02:53,930 --> 00:02:54,970
nos metemos en un lío.

23
00:02:58,940 --> 00:02:59,959
Cierra el pico ya.

24
00:02:59,960 --> 00:03:01,477
Siempre te quejas por todo.

25
00:03:01,478 --> 00:03:04,219
Sí, porque esto no mola. Es un delito.

26
00:03:04,220 --> 00:03:06,739
Esto no mola. Es un delito.

27
00:03:06,740 --> 00:03:07,899
A ver, mira la carretera.

28
00:03:22,130 --> 00:03:23,280
Dios mío.

29
00:03:25,540 --> 00:03:26,999
- Mierda, mierda.
- ¿Qué coño acabas de hacer?

30
00:03:27,000 --> 00:03:28,154
Mierda, chicas.

31
00:03:28,155 --> 00:03:29,900
¿Qué cojones acabas de hacer, Eboni?

32
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
No lo sé. Creo que le
he dado a un ciervo.

33
00:03:33,290 --> 00:03:35,260
Eso no es un ciervo.

34
00:03:35,270 --> 00:03:36,958
Es un puto policía.

35
00:03:43,040 --> 00:03:45,970
¿Está muerto?

36
00:03:48,440 --> 00:03:50,699
No hace falta un médico para verlo.

37
00:04:06,200 --> 00:04:08,940
Hay que llamar a la policía.

38
00:04:10,060 --> 00:04:12,310
- No.
- ¿Qué?

39
00:04:12,318 --> 00:04:13,659
Necesita una ambulancia.

40
00:04:13,660 --> 00:04:15,019
Una ambulancia no serviría de nada.

41
00:04:15,020 --> 00:04:17,180
Ha sido un accidente, está claro.

42
00:04:17,200 --> 00:04:18,940
¿Por qué estoy como borracha?

43
00:04:18,960 --> 00:04:21,380
¡Porque hemos estado bebiendo, mongola!

44
00:04:21,400 --> 00:04:24,460
Joder, no me quiero pasar
la vida en la cárcel.

45
00:04:24,958 --> 00:04:26,099
¿Estás bien, Eboni?

46
00:04:26,100 --> 00:04:28,860
Porque te estaba mirando.

47
00:04:30,980 --> 00:04:34,500
- Estoy bien.
- ¿Seguro?

48
00:04:34,520 --> 00:04:36,200
Porque ya te digo que yo no lo estoy.

49
00:04:37,730 --> 00:04:39,620
¿Qué cojones hacemos ahora?

50
00:04:40,040 --> 00:04:41,179
Tenemos que deshacernos del cuerpo.

51
00:04:41,180 --> 00:04:42,599
- ¿Qué?
- ¿Deshacernos de él?

52
00:04:42,600 --> 00:04:43,619
¿Tú te estás oyendo?

53
00:04:43,620 --> 00:04:45,139
No, hay que llamar a la poli.

54
00:04:45,140 --> 00:04:46,460
No tenemos otra opción,

55
00:04:46,480 --> 00:04:47,830
acabo de matar a un policía.

56
00:04:47,840 --> 00:04:50,620
¡Pues sí, Eboni, te
has cargado a alguien!

57
00:04:50,630 --> 00:04:52,277
No tienes que ser tan capulla.

58
00:04:52,278 --> 00:04:54,539
¿Quieres pasarte el resto
de tu vida en la cárcel?

59
00:04:54,540 --> 00:04:56,040
Claro que no.

60
00:04:56,060 --> 00:04:59,099
- Estamos jodidas.
- ¿Qué hacemos ahora?

61
00:04:59,100 --> 00:05:01,660
Eboni, ¿vas a hacer algo, joder?

62
00:05:04,060 --> 00:05:05,260
Venid.

63
00:05:34,580 --> 00:05:36,480
- No me encuentro bien.
- Tranquila.

64
00:05:36,500 --> 00:05:38,260
Aguanta un poco.

65
00:05:56,720 --> 00:05:57,740
¿En serio?

66
00:05:58,840 --> 00:06:01,540
¿Qué más puede salir mal?

67
00:06:02,960 --> 00:06:05,419
Eboni, ¿me estás escuchando?

68
00:06:05,420 --> 00:06:07,160
¿Tienes gasofa?

69
00:06:08,960 --> 00:06:11,880
¿Gasofa? ¿Es que eres un viejo?

70
00:06:11,900 --> 00:06:13,758
¿Te refieres a si tengo un bidón
de gasolina en el maletero?

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,680
No, no tengo gasofa.

72
00:06:15,700 --> 00:06:17,539
Lo único que he visto en
los últimos kilómetros

73
00:06:17,540 --> 00:06:18,800
es un motel cochambroso.

74
00:06:18,820 --> 00:06:21,660
Hay una gasolinera a
kilómetro y medio de aquí.

75
00:06:22,720 --> 00:06:24,080
¿Y cómo lo sabes?

76
00:06:25,800 --> 00:06:29,800
Miré los mapas antes de salir de casa.

77
00:06:30,600 --> 00:06:32,200
Es la primera vez en tu vida

78
00:06:32,220 --> 00:06:33,640
que te preparas para algo.

79
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Alguien tiene que quedarse en el coche.

80
00:06:39,520 --> 00:06:41,460
Vale. Sunday, cielo.

81
00:06:42,640 --> 00:06:44,300
Te quedas tú, ¿vale?

82
00:06:44,320 --> 00:06:48,020
No, no, no quiero quedarme sola.

83
00:06:48,040 --> 00:06:49,269
Yo podría quedarme con ella.

84
00:06:49,270 --> 00:06:50,618
A ver, no. Tú nos has metido en este lío

85
00:06:50,620 --> 00:06:53,037
y tú nos vas a sacar de él.

86
00:06:53,038 --> 00:06:55,080
No me encuentro muy fina.

87
00:06:55,100 --> 00:06:56,500
- Quizá debería quedarme.
- Vale, sí.

88
00:06:56,520 --> 00:06:57,548
¿Sabes qué? Como quieras.

89
00:06:57,550 --> 00:06:59,114
Ya lo haré yo todo, coño.

90
00:07:00,480 --> 00:07:01,580
Relájate, hermanita.

91
00:07:01,600 --> 00:07:03,540
No me vengas con esas ahora.

92
00:07:04,400 --> 00:07:06,740
Me cago en la puta.

93
00:07:07,840 --> 00:07:11,220
Fantástico, no hay cobertura.

94
00:07:17,960 --> 00:07:20,160
Yo solo quería pillarme un colocón.

95
00:07:41,800 --> 00:07:44,019
Tendríamos que haber ido a Cancún.

96
00:07:44,020 --> 00:07:46,029
Los aviones no se llevan
por delante a la gente.

97
00:07:46,030 --> 00:07:47,920
Solo a las gaviotas y a sus cagadas.

98
00:07:56,060 --> 00:07:57,280
¿Estás bien, bonita?

99
00:07:58,460 --> 00:08:00,740
Nunca había bebido tanto.

100
00:08:00,760 --> 00:08:02,300
Me encuentro fatal.

101
00:08:04,620 --> 00:08:06,820
Yo puedo hacer que te encuentres mejor.

102
00:08:17,460 --> 00:08:19,799
Te gusta que te llegue
hasta la campanilla.

103
00:08:24,420 --> 00:08:26,020
¿Qué ha sido eso?

104
00:08:27,120 --> 00:08:28,659
Yo no he oído nada.

105
00:08:28,660 --> 00:08:30,940
No, he oído algo detrás de nosotras.

106
00:08:32,080 --> 00:08:33,729
No, son los árboles. No seas paranoica.

107
00:08:33,730 --> 00:08:35,129
Vale, a ver si llegamos a la gasolinera,

108
00:08:35,130 --> 00:08:37,340
volvemos ya y se acaba
esta noche de una vez.

109
00:08:37,350 --> 00:08:39,400
¡Venga ya!

110
00:08:39,420 --> 00:08:42,380
Esto no es una carrera de cross.

111
00:08:42,400 --> 00:08:45,260
¿Cómo corres así con esos zapatos?

112
00:08:51,550 --> 00:08:53,940
Y ahora estoy sola, gracias. Estupendo.

113
00:08:58,620 --> 00:09:00,820
Piensa en cosas bonitas. Jackie.

114
00:09:00,860 --> 00:09:02,400
Arcoíris y perritos.

115
00:09:21,518 --> 00:09:22,660
Hola, morena.

116
00:09:26,078 --> 00:09:27,300
¿Jackie?

117
00:09:29,300 --> 00:09:30,720
¿Jackie?

118
00:09:31,920 --> 00:09:33,750
¿Jackie?

119
00:09:33,770 --> 00:09:35,640
Jackie, ¿dónde estás?

120
00:09:36,480 --> 00:09:37,920
Jackie.

121
00:09:46,740 --> 00:09:50,740
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda,
por favor! ¡Necesito ayuda!

122
00:09:52,840 --> 00:09:56,060
Socorro. ¿Hay alguien?

123
00:10:01,370 --> 00:10:02,840
Dios mío, no.

124
00:10:02,860 --> 00:10:05,540
No me jodas. ¡Me cago en la puta!

125
00:10:17,340 --> 00:10:18,660
Hostia puta.

126
00:10:21,360 --> 00:10:22,700
¿Eden?

127
00:10:23,660 --> 00:10:25,669
¿Eboni? ¿Eres tú?

128
00:10:25,670 --> 00:10:27,800
Sí.

129
00:10:27,820 --> 00:10:30,059
Dios mío, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?

130
00:10:30,060 --> 00:10:31,789
Me he divertido un poco.

131
00:10:31,790 --> 00:10:33,600
Eso es todo.

132
00:10:34,820 --> 00:10:36,660
¿Qué está pasando?

133
00:10:37,350 --> 00:10:39,140
¿Qué quieres decir?

134
00:10:39,920 --> 00:10:41,848
¿Adónde te crees que vas?

135
00:10:41,850 --> 00:10:43,980
Zorra.

136
00:10:56,160 --> 00:10:58,819
Tienes una boca preciosa.

137
00:10:58,820 --> 00:11:01,780
Supongo que significa que yo también.

138
00:11:01,800 --> 00:11:04,419
- Tú no eres mi hermana.
- No.

139
00:11:09,600 --> 00:11:11,517
Has sido una niña muy mala.

140
00:11:11,518 --> 00:11:13,100
Alguien tiene que darte una lección.

141
00:11:30,100 --> 00:11:32,270
¿Qué tal un poco de tu propia medicina?

142
00:12:02,560 --> 00:12:05,140
De todas formas, yo siempre
he estado más buena.

143
00:12:07,010 --> 00:12:09,697
www.subtitulamos.tv