1 00:00:01,218 --> 00:00:04,605 La chaqueta verde no. La verde no. No... 2 00:00:06,257 --> 00:00:09,543 Deprisa. Vamos... 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,039 Camisa... Vale, venga. 4 00:00:25,795 --> 00:00:27,761 No llegues tarde. 5 00:00:33,030 --> 00:00:34,725 Esto no pega. 6 00:00:39,607 --> 00:00:40,655 Sí. 7 00:00:50,050 --> 00:00:52,519 Vale. Yo creo que ahora sí. 8 00:00:56,733 --> 00:00:58,024 ¿Qué tal? 9 00:00:58,091 --> 00:00:59,491 Me alegro de verte. 10 00:01:01,435 --> 00:01:02,986 ¿Tienes hambre? 11 00:01:03,083 --> 00:01:04,551 Voy a triunfar. 12 00:01:05,881 --> 00:01:10,246 www.subtitulamos.tv 13 00:01:10,272 --> 00:01:13,256 Bueno, ¿y cómo te van las clases? 14 00:01:13,350 --> 00:01:15,277 Muy muy bien. 15 00:01:15,303 --> 00:01:18,840 He cogido una asignatura que me tiene enganchada. 16 00:01:18,866 --> 00:01:21,261 Es sobre filosofía y derecho. 17 00:01:21,287 --> 00:01:23,379 - Parece intensa. - Sí. Sí. 18 00:01:23,405 --> 00:01:24,851 Es intensa, sí. 19 00:01:24,918 --> 00:01:28,043 Estamos leyendo El imperio de la ley, de Ronald Dworkin. 20 00:01:28,069 --> 00:01:31,315 - Vale. - ¿Has leído algo de Ronald Dworkin? 21 00:01:31,341 --> 00:01:33,319 Ronald Dworkin... No. 22 00:01:33,858 --> 00:01:34,972 De acuerdo. 23 00:01:34,998 --> 00:01:36,394 - Te aseguro que no. - Eso creía. 24 00:01:36,420 --> 00:01:38,316 Pues es un filósofo 25 00:01:38,342 --> 00:01:42,480 que defiende las virtudes de la justicia imparcial para las personas, 26 00:01:42,506 --> 00:01:45,519 con la integridad de la coherencia que permite la ley, 27 00:01:45,545 --> 00:01:47,293 de acuerdo al respeto de sus principios. 28 00:01:47,319 --> 00:01:48,603 Claro. Sí. 29 00:01:48,629 --> 00:01:50,605 Qué capacidad mental hay que tener, ¿no? 30 00:01:50,631 --> 00:01:53,901 Pasar de estar completamente indefenso 31 00:01:53,968 --> 00:01:57,071 a ascender la mayor y más conocida montaña del mundo... 32 00:01:57,138 --> 00:02:00,212 - La mayor montaña. - para mirar al Todopoderoso 33 00:02:00,238 --> 00:02:02,276 - directamente a la cara y decir... - Ya. 34 00:02:02,457 --> 00:02:05,392 - ¡No! Esto está mal, hay que cambiarlo. - Sí. Sí. 35 00:02:05,418 --> 00:02:07,855 - Es la leche. - ¡Te cambia la vida! 36 00:02:07,881 --> 00:02:09,348 Pues sí. Vaya. 37 00:02:09,374 --> 00:02:10,909 Por eso... 38 00:02:11,131 --> 00:02:12,988 Por eso quiero ser abogada. 39 00:02:13,472 --> 00:02:17,548 Es increíble. Es una forma genial de describirlo. 40 00:02:19,329 --> 00:02:21,095 ¿Alguna vez... 41 00:02:21,345 --> 00:02:25,171 has interpretado a un abogado en la tele? 42 00:02:25,197 --> 00:02:28,282 ¿Que si he hecho de abogado? Hice una prueba para uno, sí. 43 00:02:28,496 --> 00:02:30,065 No me dieron el papel. 44 00:02:30,091 --> 00:02:33,814 En realidad, ahora seré un agente del orden público. 45 00:02:33,840 --> 00:02:35,809 Voy a hacer de policía en una peli. 46 00:02:36,267 --> 00:02:37,960 Nunca había hecho de poli. 47 00:02:37,986 --> 00:02:39,146 - ¡Enhorabuena! - Gracias. 48 00:02:39,213 --> 00:02:41,069 ¿Cómo te preparas para un papel así? 49 00:02:41,095 --> 00:02:42,780 Bueno, lo acabo de conseguir, 50 00:02:42,806 --> 00:02:44,692 pero estoy viendo mucho YouTube. 51 00:02:44,718 --> 00:02:47,217 - YouTube, vale. - Para ver cómo es ser policía. 52 00:02:47,243 --> 00:02:50,324 Intento ser muy meticuloso en la forma de coger un arma. 53 00:02:50,391 --> 00:02:52,870 No quiero ir en plan... "Levanta las manos. 54 00:02:52,896 --> 00:02:54,495 ¡Quieto!". ¿Sabes lo que digo? 55 00:02:54,521 --> 00:02:56,171 - ¡Pun, pun! - Sí. ¡Pun, pun, pun! 56 00:02:56,197 --> 00:02:58,665 - Sí, pero... - Si... Perdona. 57 00:02:58,732 --> 00:03:01,584 Si no te importa que te pregunte... 58 00:03:01,956 --> 00:03:04,324 ¿Cómo es ser famoso? 59 00:03:04,438 --> 00:03:06,440 Que te reconozcan por la calle y... 60 00:03:07,459 --> 00:03:08,834 Debe ser extraño. 61 00:03:09,295 --> 00:03:12,792 Es extraño cuando la gente cree que te conoce. 62 00:03:12,818 --> 00:03:14,648 - Ya. - Cuando creen que te conocen de verdad. 63 00:03:14,674 --> 00:03:16,925 - Conocen al de la tele. - Sí. 64 00:03:16,951 --> 00:03:18,831 - Conocen a tu versión televisiva. - Exacto. 65 00:03:18,857 --> 00:03:21,371 Pero también es bonito hacer sonreír a alguien, 66 00:03:21,396 --> 00:03:22,222 - ¿sabes? - Ya. 67 00:03:22,248 --> 00:03:24,714 Si te haces fotos con todos, se alegran mucho. 68 00:03:25,566 --> 00:03:27,228 Pero sí. 69 00:03:27,294 --> 00:03:29,474 Espero interpretar algún día a ese abogado. 70 00:03:29,500 --> 00:03:31,271 Seguro que sí. 71 00:03:31,297 --> 00:03:33,367 - Ya sabrás a quién llamar. - A Dworkin. 72 00:03:33,434 --> 00:03:35,795 - ¡A mí! - Te llamaré, Srta. Dworkin. 73 00:03:36,639 --> 00:03:38,318 Me ha gustado la broma. 74 00:03:39,896 --> 00:03:42,209 - ¿Qué tal la ensalada? - Está muy rica. 75 00:03:42,276 --> 00:03:44,490 Gracias a ambos por venir hoy. 76 00:03:44,516 --> 00:03:48,014 Sé que la mediación puede ser muy estresante. 77 00:03:48,040 --> 00:03:50,952 Si podemos llegar a algunos acuerdos antes de empezar, 78 00:03:51,018 --> 00:03:53,685 conseguiríamos que el proceso fuera rápido y sencillo, ¿de acuerdo? 79 00:03:53,711 --> 00:03:56,690 Acordemos no hablar por encima del otro. 80 00:03:56,716 --> 00:03:59,685 También hablar respetando el turno. 81 00:03:59,711 --> 00:04:03,648 Y también acordemos hablar del y con el otro con respeto. 82 00:04:03,912 --> 00:04:05,558 ¿Sí? ¿Les parece sencillo? 83 00:04:05,584 --> 00:04:06,934 Empecemos con la hipoteca. 84 00:04:07,001 --> 00:04:08,256 Tengo... 85 00:04:08,771 --> 00:04:10,792 una idea sobre la casa. 86 00:04:10,818 --> 00:04:14,108 No sé si se puede, pero estaba pensando que a lo mejor podríamos 87 00:04:14,175 --> 00:04:16,394 tener un periodo de gracia 88 00:04:16,420 --> 00:04:20,712 en el que yo pudiera quedarme mientras me mudo y lo traslado todo 89 00:04:20,738 --> 00:04:23,684 - y mientras dura este proceso... - Perdón. ¿Estás...? 90 00:04:23,762 --> 00:04:27,521 Perdón. ¿Estás sugiriendo que volvamos a vivir juntos 91 00:04:27,547 --> 00:04:29,549 - en la casa? - Sí. 92 00:04:29,575 --> 00:04:31,987 Tú también estarías y creo que sería bueno, 93 00:04:32,013 --> 00:04:34,281 que nos daría tiempo para... 94 00:04:34,574 --> 00:04:36,526 reconciliarnos. 95 00:04:36,560 --> 00:04:40,081 - Quizá esto no tenga que pasar. - Jeremy... 96 00:04:40,107 --> 00:04:42,370 Es que creo que nos daría la posibilidad de hablarlo. 97 00:04:42,396 --> 00:04:44,872 Llevo un mes sin hablar contigo y ahora... 98 00:04:44,898 --> 00:04:46,308 Ahora podríamos. 99 00:04:46,474 --> 00:04:49,019 - ¿Sabes? - Vale. De acuerdo. 100 00:04:49,045 --> 00:04:50,747 ¿Por qué no avanzamos? 101 00:04:51,178 --> 00:04:52,644 - Vamos al siguiente tema. - Claro. 102 00:04:52,670 --> 00:04:54,964 La casa de veraneo de Palm Springs. 103 00:04:55,026 --> 00:04:58,920 Jeremy, ¿por qué no me explica en qué punto estamos con esa casa? 104 00:04:58,946 --> 00:05:01,857 - No, es su casa. - Bien. 105 00:05:01,883 --> 00:05:03,590 Se me ha ocurrido algo. 106 00:05:03,616 --> 00:05:05,886 Quería comentarlo, si puede ser. 107 00:05:06,032 --> 00:05:08,996 No sé si sabe si existe 108 00:05:09,063 --> 00:05:12,154 algún tipo de retiro para mediaciones, 109 00:05:12,180 --> 00:05:17,338 donde vayan las parejas. Fuera de aquí, fuera de la ciudad, 110 00:05:17,404 --> 00:05:20,341 un terreno neutral, para aclarar sus ideas 111 00:05:20,367 --> 00:05:23,002 - y empezar a resolver las cosas. - ¿Te estás cachondeando? 112 00:05:23,028 --> 00:05:24,881 - No... - Incluso podría venir usted. 113 00:05:24,907 --> 00:05:27,473 Podría venir y hacer esto mismo allí. 114 00:05:27,499 --> 00:05:30,115 Creo que podría ayudarnos... 115 00:05:32,019 --> 00:05:34,191 - a volver juntos. - ¿Te acuerdas 116 00:05:34,217 --> 00:05:37,224 del fin de semana que pensamos en bajar a Santa Bárbara? 117 00:05:37,250 --> 00:05:38,938 Cuando pasamos por aquella racha tan mala 118 00:05:38,964 --> 00:05:42,146 e íbamos a pasar tres días juntos, los dos. 119 00:05:42,172 --> 00:05:45,378 Reservamos una habitación preciosa y estaba todo organizado, 120 00:05:45,404 --> 00:05:48,623 pero te fuiste a la Comic-Con con Seth en el último momento. 121 00:05:48,649 --> 00:05:52,209 Eso fue... Venga, ya sabes cuánto me gusta la Comic-Con. 122 00:05:52,287 --> 00:05:54,408 Pareces un crío. 123 00:05:54,467 --> 00:05:55,647 Creo que... 124 00:05:56,171 --> 00:05:58,987 - Creo que no estamos listos, Aleesha. - Ella no... 125 00:05:59,013 --> 00:06:01,330 - entiende lo confundido que estoy. - No creo que Jeremy 126 00:06:01,356 --> 00:06:04,492 se lo vaya a tomar en serio. Para mí que piensa 127 00:06:04,518 --> 00:06:07,380 - que todo es una broma. - ¡No! Pero estoy confundido, ¿vale? 128 00:06:07,406 --> 00:06:11,358 Porque me siento como si la hubiera cagado una vez, ¿vale? 129 00:06:11,425 --> 00:06:14,335 - La cago una vez y de golpe... - ¿Una vez? 130 00:06:14,361 --> 00:06:16,931 - estamos en el despacho de una extraña. - ¿Una vez? 131 00:06:16,998 --> 00:06:20,757 Con perdón. Es usted una mujer maravillosa, 132 00:06:20,783 --> 00:06:22,533 Sra. Broome. ¿Es Aleesha? 133 00:06:22,559 --> 00:06:25,462 Para, Jeremy, estás farfullando. ¡No es la primera vez! 134 00:06:25,488 --> 00:06:26,986 No has dejado de humillarme. 135 00:06:27,012 --> 00:06:29,911 De buscar la atención de otras mujeres 136 00:06:29,937 --> 00:06:32,884 delante de mis narices durante un año. 137 00:06:32,910 --> 00:06:34,694 Y que me estés diciendo 138 00:06:34,720 --> 00:06:37,952 que solo ha sido una vez me hace creer que me tomas por estúpida 139 00:06:37,978 --> 00:06:41,155 y que no me entero del resto de cosas que has hecho. 140 00:06:41,222 --> 00:06:44,502 Me merezco algo mejor, Jeremy... 141 00:06:45,924 --> 00:06:47,367 - Lo siento. - Vale. 142 00:06:47,973 --> 00:06:49,049 ¿Vale? 143 00:06:51,198 --> 00:06:54,668 Creo que hoy podremos al menos sacar algo en claro. 144 00:06:54,694 --> 00:06:55,896 ¿Una... 145 00:06:56,003 --> 00:06:58,486 colección de carteles de cine clásico? 146 00:06:58,865 --> 00:07:00,424 Sí, son míos. 147 00:07:01,595 --> 00:07:02,845 ¿Son tuyos? 148 00:07:02,871 --> 00:07:05,379 Empezamos la colección hace siete años. 149 00:07:05,405 --> 00:07:07,804 Tú me regalaste los cuatro primeros carteles. 150 00:07:07,830 --> 00:07:09,516 Sí, y llevamos años pasándonos el turno, 151 00:07:09,583 --> 00:07:12,641 regalándonos esos carteles fantásticos. No son todos tuyos. 152 00:07:12,667 --> 00:07:15,011 - Y lo dices como si... - Claro que lo son. 153 00:07:15,037 --> 00:07:18,025 - Ni siquiera te gusta Temblores. - ¡Quédate con el de Temblores! 154 00:07:18,092 --> 00:07:19,902 - Quédate con ese. - Ya basta. 155 00:07:19,928 --> 00:07:21,769 Creo que nos hemos saltado una fase. 156 00:07:21,980 --> 00:07:24,501 Quizá haya trabajo emocional por hacer 157 00:07:24,527 --> 00:07:26,834 antes de llegar al proceso de mediación. 158 00:07:26,860 --> 00:07:28,363 No voy a renunciar al de Gremlins. 159 00:07:28,389 --> 00:07:30,058 No quiero el de Gremlins. 160 00:07:30,084 --> 00:07:31,691 - Vale. - Gracias. 161 00:07:33,831 --> 00:07:35,808 ¿Cuánto crees que me darían por esto? 162 00:07:35,834 --> 00:07:37,666 - Las Shox. - ¿Qué les pasa? 163 00:07:37,692 --> 00:07:39,503 ¿Cuánto crees que me darían por ellas? 164 00:07:39,635 --> 00:07:40,698 No lo sé. 165 00:07:41,057 --> 00:07:44,339 - No tengo ni idea. - No las encuentro. 166 00:07:44,574 --> 00:07:46,792 - Perdona. - ¿Y esto? 167 00:07:47,254 --> 00:07:49,535 - Esta cosa de Polaroid. - ¿Qué le pasa? 168 00:07:50,041 --> 00:07:51,410 ¿Cuánto crees que podría sacar? 169 00:07:51,436 --> 00:07:53,886 Nunca he vendido nada en eBay, así que... 170 00:07:53,912 --> 00:07:55,168 ¿Y esto? 171 00:07:55,347 --> 00:07:57,019 No lo sé. ¿Vas...? 172 00:07:57,045 --> 00:07:58,781 - Debe ser muy caro. - ¿Vas a estar bien? 173 00:07:59,237 --> 00:08:00,323 ¿Aquí solo? 174 00:08:00,349 --> 00:08:03,113 - Sí. - Sé que vas a vender todo eso, y mola, 175 00:08:03,139 --> 00:08:05,113 pero intenta buscar tiempo para salir un poco. 176 00:08:05,139 --> 00:08:08,418 Haz una excursión, sal a la naturaleza. 177 00:08:08,444 --> 00:08:10,082 Un poco de ejercicio te vendría bien. 178 00:08:10,108 --> 00:08:11,676 Sí. Estaré bien. 179 00:08:11,702 --> 00:08:14,072 Oye, ¿esto es mío? 180 00:08:14,098 --> 00:08:16,502 - ¿O es tuyo? ¿Qué es? - Es mío, sí. 181 00:08:16,528 --> 00:08:18,426 - ¿Qué es? Espera un segundo. - Es... 182 00:08:18,452 --> 00:08:21,067 un libro sobre derecho. Lo acabo de pillar. 183 00:08:21,093 --> 00:08:24,525 Estuve hablando el otro día con Sarah 184 00:08:24,551 --> 00:08:27,207 y no me enteré de la misa la mitad, así que... 185 00:08:27,324 --> 00:08:28,731 Me he comprado unos cuantos libros de derecho. 186 00:08:28,757 --> 00:08:30,298 ¿Lo has comprado para Sarah? 187 00:08:30,324 --> 00:08:33,676 Para ella no. Para leerlo yo y poder hablar con ella. 188 00:08:33,702 --> 00:08:35,504 Parece mucho esfuerzo. 189 00:08:35,620 --> 00:08:37,421 Bueno, sí. 190 00:08:37,667 --> 00:08:40,070 Me gusta, pero no sé si yo a ella. 191 00:08:40,096 --> 00:08:41,931 - Es... - Le gustas, tío. 192 00:08:42,015 --> 00:08:44,387 - Es mucho más inteligente que yo. - Venga ya. 193 00:08:44,413 --> 00:08:46,059 - Yo no soy tan listo. - Vaya chorrada. 194 00:08:46,085 --> 00:08:47,814 - Es mucho más lista que yo. - Le gustas de verdad, tío. 195 00:08:47,840 --> 00:08:49,686 No entiendo por qué no quería salir conmigo. 196 00:08:49,719 --> 00:08:51,621 Tienes que dejar de hacerte eso, tío. 197 00:08:51,647 --> 00:08:54,575 Lo intento. He comprado unos libros, pero no entiendo 198 00:08:54,601 --> 00:08:56,653 - de qué me hablan. - Eres de mente inquieta. 199 00:08:56,686 --> 00:08:59,387 Eso es lo que puedes ofrecer, y vale más que nada. 200 00:08:59,426 --> 00:09:02,838 - Qué bonito. Bueno, me tengo que ir. Me voy ya. - Vale. 201 00:09:02,864 --> 00:09:05,012 - Vamos. - Tranqui, no necesito ayuda. 202 00:09:05,038 --> 00:09:07,010 - No, lo hago yo. - No pasa nada. 203 00:09:07,036 --> 00:09:09,573 Vamos, hombre, no te voy a ver en un tiempo. Deja que te acompañe. 204 00:09:10,362 --> 00:09:12,031 - ¿Lo llevas todo? - Sí. 205 00:09:12,057 --> 00:09:12,995 Vale. 206 00:09:13,485 --> 00:09:14,887 Cuidado con la guitarra. 207 00:09:19,870 --> 00:09:21,495 - ¿Stewart? - Sí. 208 00:09:21,521 --> 00:09:23,323 Perdón, llego tarde. Lo sé. 209 00:09:25,948 --> 00:09:28,147 Ya estamos. Sí, todo listo. 210 00:09:29,471 --> 00:09:30,862 Oye, oye, oye. 211 00:09:30,888 --> 00:09:33,174 - Nos vemos, tronco. - Muy bien. 212 00:09:33,200 --> 00:09:36,203 - Gracias. - Avisa si necesitas algo, ¿vale? 213 00:09:36,229 --> 00:09:40,143 No apagaré el móvil por la noche por si me necesitas, ¿vale? 214 00:09:40,169 --> 00:09:42,378 - Cuídate. - Sí. Claro, tío. 215 00:10:13,134 --> 00:10:15,303 - Hola. - Hola. 216 00:10:16,376 --> 00:10:18,045 ¿Cómo estás? 217 00:10:18,198 --> 00:10:20,600 No lo sé. ¿Y tú? 218 00:10:20,854 --> 00:10:23,034 He estado mejor. 219 00:10:29,575 --> 00:10:31,362 ¿Necesitas venir a casa 220 00:10:31,388 --> 00:10:33,290 para recoger algo o...? 221 00:10:34,526 --> 00:10:37,529 No, no, no necesito nada. 222 00:10:40,445 --> 00:10:42,805 Vale, ¿y qué pasa? 223 00:10:44,991 --> 00:10:48,460 Quería disculparme por la mediación. 224 00:10:48,486 --> 00:10:51,256 Fue todo culpa mía. 225 00:10:54,700 --> 00:10:56,868 Tranquilo. Gracias, te lo agradezco. 226 00:10:56,935 --> 00:10:59,738 Esto no es fácil, J. No pasa nada. 227 00:11:02,302 --> 00:11:05,572 Mira, quiero probar de nuevo. Me portaré mejor esta vez. 228 00:11:07,467 --> 00:11:09,036 Vale, lo organizaré. 229 00:11:10,748 --> 00:11:13,214 Gracias, J. Gracias por llamar. 230 00:11:13,605 --> 00:11:15,683 Gracias a ti. O sea... 231 00:11:16,742 --> 00:11:19,097 Nos vemos allí. 232 00:11:21,401 --> 00:11:23,290 Vale. Chao. 233 00:11:36,656 --> 00:11:38,958 ¿Tienes whisky por aquí? 234 00:11:54,483 --> 00:11:55,751 Uno... 235 00:11:56,835 --> 00:11:58,136 dos... 236 00:11:59,368 --> 00:12:00,433 tres... 237 00:12:03,114 --> 00:12:04,248 cuatro... 238 00:12:04,887 --> 00:12:06,188 cinco... 239 00:12:06,838 --> 00:12:08,005 seis... 240 00:12:09,584 --> 00:12:10,722 siete... 241 00:12:11,286 --> 00:12:12,355 ocho... 242 00:12:14,692 --> 00:12:15,816 nueve... 243 00:12:17,527 --> 00:12:19,066 ¡diez! 244 00:12:37,136 --> 00:12:39,194 POLICÍA #1 245 00:13:17,752 --> 00:13:20,032 No sé por qué estás tan preocupado. 246 00:13:20,354 --> 00:13:21,860 Tengo miedo. 247 00:13:22,082 --> 00:13:25,251 Ya jodí la primera mediación. ¿Y si lo vuelvo a hacer? 248 00:13:25,277 --> 00:13:26,891 Pues no lo hagas. 249 00:13:26,917 --> 00:13:28,610 Es que no habla conmigo. 250 00:13:28,636 --> 00:13:31,451 Y me frustro y digo lo que no debo 251 00:13:31,477 --> 00:13:33,844 - y me porto como un gilipollas. - ¿Y de qué quieres hablar? 252 00:13:33,870 --> 00:13:35,868 De todo, tío. 253 00:13:36,149 --> 00:13:39,071 De lo que está pasando. De cuándo se fue a la porra todo. 254 00:13:40,032 --> 00:13:42,633 Vamos, tío. Ya hemos hablado de esto. 255 00:13:42,940 --> 00:13:43,941 ¿Qué? 256 00:13:43,967 --> 00:13:45,368 Tienes que dejar de luchar contra ello. 257 00:13:45,394 --> 00:13:48,368 Es la única forma de que la segunda sesión vaya mejor. 258 00:13:48,394 --> 00:13:51,376 Considérala una oportunidad de hacer lo correcto. 259 00:13:51,462 --> 00:13:54,225 Y demostrarle que lo aceptas. 260 00:13:54,251 --> 00:13:56,748 Redímete un poco y sal cagando hostias de ahí. 261 00:13:56,774 --> 00:13:59,079 Hasta podrías salir de la ciudad un par de días. 262 00:13:59,781 --> 00:14:01,248 Tienes razón, tío. 263 00:14:01,893 --> 00:14:03,071 Mierda. 264 00:14:04,229 --> 00:14:07,149 Si no estuviera en la puta ruina iría a verte. 265 00:14:07,837 --> 00:14:09,516 ¿No molaría? 266 00:14:10,907 --> 00:14:12,774 Sí, sería la bomba. 267 00:14:26,472 --> 00:14:28,326 ¡Las manos donde pueda verlas! 268 00:14:38,007 --> 00:14:40,286 Jódete, cabrón. ¡Voy a disparar! 269 00:14:40,469 --> 00:14:42,410 ¡Tengo una pistola y voy a usarla! 270 00:14:45,124 --> 00:14:47,794 Jimmy, cúbreme. ¡Cúbreme, Jimmy! 271 00:14:48,024 --> 00:14:49,825 ¡Las manos donde pueda verlas! 272 00:14:51,647 --> 00:14:52,816 Joder. 273 00:14:53,546 --> 00:14:55,591 ¡Aquí el agente Renly! ¡Necesito refuerzos! 274 00:14:57,840 --> 00:14:58,911 ¡Joder! 275 00:14:58,937 --> 00:15:01,205 ¡Me han dado! ¡Me han dado! 276 00:15:01,231 --> 00:15:02,770 Agente caído. 277 00:15:03,538 --> 00:15:04,873 Agente caído. 278 00:15:23,497 --> 00:15:24,635 Sí, señor. 279 00:15:26,502 --> 00:15:28,963 No me puedo creer que haya vuelto a pasar. ¿Qué hacemos? 280 00:15:28,989 --> 00:15:30,322 Una cosa está clara. 281 00:15:30,370 --> 00:15:32,172 Hay que llamar a Control de Animales. 282 00:15:32,716 --> 00:15:33,643 Corten. 283 00:15:33,669 --> 00:15:37,072 ¡Sí! ¡Genial! ¡Eso es! 284 00:15:37,555 --> 00:15:39,932 Eh, colega. De puta madre. 285 00:15:39,958 --> 00:15:42,487 No te has movido un pelo. 286 00:15:42,588 --> 00:15:46,143 Si pudieras quedarte así por continuidad, sería la bomba. 287 00:15:46,169 --> 00:15:48,096 - ¡Hola, tío! - ¡Hola! 288 00:15:49,244 --> 00:15:51,063 - Soy Tara. - Max. 289 00:15:51,089 --> 00:15:53,401 Perdón, no puedo... 290 00:15:54,130 --> 00:15:57,041 No quiero ser maleducada ni nada, pero tú eras... 291 00:15:57,067 --> 00:15:58,520 el inmortal Damien. 292 00:15:58,546 --> 00:16:00,276 Sí, era Damien. 293 00:16:00,487 --> 00:16:02,415 - Sí. - Fue hace mucho tiempo. 294 00:16:02,441 --> 00:16:05,677 - Sí. - Mis amigas y yo, en el cole, 295 00:16:05,703 --> 00:16:07,663 estábamos obsesionadas contigo. 296 00:16:07,689 --> 00:16:09,381 - Obsesionadísimas. - Mis amigas también. 297 00:16:09,448 --> 00:16:11,717 - Gracias. - Teníamos pósteres en las paredes. 298 00:16:11,783 --> 00:16:13,085 Qué majas. 299 00:16:13,152 --> 00:16:14,720 - Qué bien que lo hayas dicho. - ¿Tú igual? 300 00:16:14,786 --> 00:16:16,994 - Me daba vergüenza decir nada. - ¿A que sí? 301 00:16:18,338 --> 00:16:19,891 Eso es muy bonito. 302 00:16:19,917 --> 00:16:22,435 Fuiste mi ídolo durante unos ocho meses. 303 00:16:22,461 --> 00:16:24,763 Ya, bueno, el de todos. 304 00:16:24,789 --> 00:16:26,832 ¿Podríamos hacernos una foto? 305 00:16:26,858 --> 00:16:29,435 - Sí, sí, sí. - No, creo que... 306 00:16:29,501 --> 00:16:31,837 han dicho que nada de fotos en el set. 307 00:16:31,863 --> 00:16:33,665 No, eso es solo para los actores secundarios. 308 00:16:33,691 --> 00:16:36,775 - Nosotros sí podemos. - Pero estoy un poco... 309 00:16:36,801 --> 00:16:39,045 - ¡Esos pulgares! ¡Sí! - Con la mano llena de sangre. 310 00:16:39,111 --> 00:16:41,119 - Inmortal Damien a la de tres. ¿Listos? - Preferiría no... 311 00:16:41,145 --> 00:16:42,714 ¡Uno, dos, tres! 312 00:16:42,740 --> 00:16:44,991 - ¡Inmortal Damien! - ¡Inmortal Damien! 313 00:16:45,017 --> 00:16:46,307 Qué bien ha salido. 314 00:16:46,340 --> 00:16:47,744 Choca esos cinco con el mapache. 315 00:16:47,770 --> 00:16:50,489 - ¿Le doy la mano? - Sí, dásela, claro. 316 00:16:51,799 --> 00:16:53,692 Qué asquito da. 317 00:16:54,400 --> 00:16:55,962 ¡Volvemos a primera! 318 00:16:56,028 --> 00:16:58,197 ¡Todo el mundo a primera posición! 319 00:16:58,223 --> 00:16:59,391 Somos nosotros. 320 00:16:59,417 --> 00:17:00,618 Prevenidos. 321 00:17:00,644 --> 00:17:03,322 - Vale. ¡Buena suerte! - ¡A primera! 322 00:17:04,018 --> 00:17:05,072 A primera posición. 323 00:17:05,098 --> 00:17:08,713 Tres tristes tigres comen trigo en un trigal. 324 00:17:08,751 --> 00:17:09,920 Muy bien. 325 00:17:10,952 --> 00:17:13,189 - ¡Sonido! - Toma dos. 326 00:17:16,627 --> 00:17:17,721 ¡Acción! 327 00:17:19,761 --> 00:17:22,064 Debería ser un intercambio sencillo. 328 00:17:23,273 --> 00:17:25,166 Yo tengo algo que tú quieres. 329 00:17:25,586 --> 00:17:29,424 Si te lo doy, debería recibir algo a cambio. 330 00:17:30,279 --> 00:17:33,486 Yo solo quiero la verdad, Damien. 331 00:17:33,830 --> 00:17:36,471 Y la verdad no debería conllevar un precio. 332 00:17:36,955 --> 00:17:39,490 Dime quién me mordió, imbécil. 333 00:17:40,573 --> 00:17:41,708 ¡Corten! 334 00:17:42,311 --> 00:17:43,880 Pues vale. 335 00:17:45,057 --> 00:17:48,180 ¿Por qué hace tanto frío en el plató 7? 336 00:17:48,247 --> 00:17:49,820 Siempre tienes frío. 337 00:17:49,846 --> 00:17:52,351 Pero es que hace mucho frío. Estoy... 338 00:17:53,476 --> 00:17:55,023 - ¡Hola! - Ha estado muy bien. 339 00:17:55,049 --> 00:17:56,646 - Muy divertido. - Gracias, Kim. 340 00:17:56,672 --> 00:17:59,435 Y este sería un momento perfecto para sacaros una foto 341 00:17:59,461 --> 00:18:02,136 con la ganadora del concurso. Está esperando. 342 00:18:02,162 --> 00:18:03,613 Jeremy se hizo la foto antes 343 00:18:03,639 --> 00:18:05,748 - y ahora es... - ¿Cuándo es un buen momento? 344 00:18:05,943 --> 00:18:08,467 Ahora sería genial, ¿no? Vamos a... 345 00:18:08,493 --> 00:18:10,962 - Ya lo veo. Iremos cuando tengamos tiempo, - Quiero estar aquí. 346 00:18:10,998 --> 00:18:12,771 pero ahora estamos en mitad de una escena. 347 00:18:12,797 --> 00:18:14,451 Quiero sentarme aquí y no moverme. 348 00:18:14,477 --> 00:18:16,686 Bueno, lleva esperando unas horas... 349 00:18:16,712 --> 00:18:20,116 No hay serie sin las escenas, ¿verdad? 350 00:18:20,142 --> 00:18:24,764 Ensalada con frutas del bosque, ensalada china de pollo. 351 00:18:24,790 --> 00:18:27,897 Tenemos salmón ahumado. 352 00:18:28,034 --> 00:18:30,522 Melocotón a la brasa. 353 00:18:30,608 --> 00:18:32,698 Tenemos tacos. 354 00:18:32,724 --> 00:18:34,225 - Ya hemos comido tacos. - Sí. 355 00:18:34,251 --> 00:18:36,615 Aún no estabas aquí. Los comimos el martes. 356 00:18:36,951 --> 00:18:40,032 - ¿Quieres sushi? - No creo que tengan sushi. 357 00:18:40,058 --> 00:18:43,748 Ya, no está en el menú. Tienes que enviar a alguien a por él. 358 00:18:43,774 --> 00:18:46,372 Dos de edamame. Uno con ajo y otro sin. 359 00:18:46,398 --> 00:18:48,781 Tres rollitos de atún picante. 360 00:18:48,807 --> 00:18:51,641 - Nigiris de salmón... - Mira, no, no, la comida me está dando mal rollo. 361 00:18:51,667 --> 00:18:53,618 Me da mal rollo. Gracias, Lindsay. 362 00:18:53,644 --> 00:18:54,748 ¿Hemos sido bordes? 363 00:18:54,774 --> 00:18:57,094 - ¿Eso ha sido borde? - No, no hemos sido bordes. 364 00:18:57,120 --> 00:18:59,459 - ¿Seguro? - Estábamos siendo amables. Le hemos ofrecido comida. 365 00:18:59,485 --> 00:19:02,021 No vamos a ser como esa gente, ¿no? 366 00:19:02,047 --> 00:19:04,532 No, no, no. Nunca seremos así. 367 00:19:05,048 --> 00:19:06,211 ¡Corten! 368 00:19:06,469 --> 00:19:07,391 ¿Lo tenéis? 369 00:19:07,417 --> 00:19:09,085 - Sí, tiene buena pinta. - ¡Sí! 370 00:19:09,250 --> 00:19:10,636 ¡Eso es! 371 00:19:12,419 --> 00:19:15,134 - ¡Buen trabajo! - ¿No flipas con esa gente? 372 00:19:15,160 --> 00:19:16,915 Son un puñado de capullos. 373 00:19:17,141 --> 00:19:19,469 Esa tía es una cabrona. Es lo peor. 374 00:19:19,495 --> 00:19:22,311 ¿Sabes qué ha hecho? Ha dejado que el perro se cagara en mi despacho. 375 00:19:22,337 --> 00:19:24,776 Y no era caca dura, era una diarrea como una catedral. 376 00:19:24,802 --> 00:19:27,020 - Y he tenido que limpiarlo. - Es terrible. 377 00:19:27,046 --> 00:19:28,696 - Soy Caleb, por cierto. - Hola, Caleb. 378 00:19:28,722 --> 00:19:30,316 - ¿Cómo estás? - Encantado. 379 00:19:30,342 --> 00:19:32,592 Estás haciendo un gran trabajo, por cierto. Quería que lo supieras. 380 00:19:32,618 --> 00:19:33,853 Gracias, tío. 381 00:19:33,879 --> 00:19:36,740 Creía que iba a tener una muerte más heroica. 382 00:19:36,861 --> 00:19:38,796 - Ya. - Pero me han traído 383 00:19:38,822 --> 00:19:42,404 este mapache para que me ataque y luego... 384 00:19:42,430 --> 00:19:44,342 Pero lo has hecho genial. 385 00:19:44,368 --> 00:19:46,504 En lo que a ataques por mapaches se refiere. 386 00:19:46,561 --> 00:19:48,678 - No estaba en el guion. - Ha quedado bien. 387 00:19:48,704 --> 00:19:49,490 - ¿Sí? - Sí. 388 00:19:49,516 --> 00:19:52,162 - He dejado los ojos abiertos. - Ya he visto los ojos. 389 00:19:52,188 --> 00:19:54,670 Siniestro. Siniestro pero genial. 390 00:19:54,706 --> 00:19:58,373 Tendrías que salir con nosotros este finde. Iremos a tomar algo. 391 00:19:58,399 --> 00:20:00,179 - Bueno... - ¿Sí? ¿Tú bebes? 392 00:20:00,205 --> 00:20:02,576 - Me gusta cómo suena eso. - ¿Sí? 393 00:20:02,602 --> 00:20:04,920 - Oye, un placer. - Lo mismo digo. 394 00:20:04,946 --> 00:20:07,391 - Nos vemos luego. Buen trabajo. - Muy bien. 395 00:20:09,304 --> 00:20:12,297 ¿Puede traer agua algún asistente, por favor? 396 00:20:12,323 --> 00:20:14,922 ¿Sabe que la mofeta vale 4000 $? 397 00:20:15,302 --> 00:20:18,305 Oye, no jodas la mofeta, cuesta 4000 $. 398 00:20:18,458 --> 00:20:19,539 Vale. 399 00:20:23,680 --> 00:20:24,977 Me alegro de verles. 400 00:20:25,003 --> 00:20:28,055 Bienvenidos a la última sesión de la mediación. 401 00:20:28,081 --> 00:20:30,176 Como ya hablamos antes, 402 00:20:30,202 --> 00:20:31,938 Andrea, usted se queda con la casa principal. 403 00:20:31,964 --> 00:20:33,365 Disculpe. 404 00:20:34,399 --> 00:20:35,852 Lo siento. 405 00:20:37,297 --> 00:20:39,196 No quiero hacer esto... 406 00:20:39,786 --> 00:20:42,438 más complicado de lo necesario. 407 00:20:43,204 --> 00:20:44,806 Sé que me equivoqué. 408 00:20:45,517 --> 00:20:47,250 Así que... 409 00:20:48,173 --> 00:20:52,547 firmaré lo que haga falta y así lo finiquitamos. 410 00:20:53,226 --> 00:20:55,211 Andrea, ¿cómo se siente al respecto? 411 00:20:57,903 --> 00:21:00,906 Sí, sí. Eso estaría bien. 412 00:21:01,828 --> 00:21:03,054 Gracias, J. 413 00:21:04,113 --> 00:21:05,289 De acuerdo. 414 00:21:05,750 --> 00:21:08,586 Una vez más, Andrea se queda la casa principal 415 00:21:08,685 --> 00:21:11,594 y la segunda residencia de Palm Springs. 416 00:21:13,821 --> 00:21:16,522 Ahora estamos entre tomas. 417 00:21:16,588 --> 00:21:20,422 Así que hago aquello para lo que me pagan: esperar. 418 00:21:21,016 --> 00:21:22,164 Fascinante. 419 00:21:22,567 --> 00:21:24,766 ¿Qué vas a rodar hoy, Pacino? 420 00:21:25,774 --> 00:21:26,745 Bueno... 421 00:21:27,125 --> 00:21:28,446 me meto en... 422 00:21:28,825 --> 00:21:30,313 una especie de altercado. 423 00:21:30,594 --> 00:21:34,735 Así que mi personaje se pasa el día en un charco de sangre. 424 00:21:35,096 --> 00:21:36,598 ¿Estás muerto? 425 00:21:36,899 --> 00:21:37,742 Puede. 426 00:21:37,768 --> 00:21:40,837 ¡Mueres fijo! 427 00:21:41,110 --> 00:21:42,681 Asegúrate de dejar los ojos abiertos. 428 00:21:42,707 --> 00:21:44,009 Me gustan los muertos así. 429 00:21:44,035 --> 00:21:45,670 Ojos abiertos. 430 00:21:45,817 --> 00:21:47,419 - Anotado. - Oye... 431 00:21:47,486 --> 00:21:51,190 Lo siento mucho, pero tengo una pila de trabajo que hacer. 432 00:21:51,216 --> 00:21:52,672 Tengo que colgar. 433 00:21:53,333 --> 00:21:56,360 Pero gracias por llamar. Y buena suerte con tu muerte. 434 00:21:56,386 --> 00:21:58,531 Gracias. Muy bien. 435 00:21:59,115 --> 00:22:00,516 Un momento. 436 00:22:02,566 --> 00:22:03,625 ¿Sarah? 437 00:22:03,907 --> 00:22:05,602 Sarah, ¿sigues ahí? 438 00:22:07,765 --> 00:22:08,733 ¿Sarah? 439 00:22:09,065 --> 00:22:10,571 Sarah, ¿estás? 440 00:22:11,052 --> 00:22:12,153 Sí. 441 00:22:12,929 --> 00:22:16,200 Hay un pase especial 442 00:22:16,226 --> 00:22:19,325 de Las dos caras de la verdad en un par de semanas. ¿La has visto? 443 00:22:19,664 --> 00:22:21,771 Laura Linney. Abogados. ¡Claro! 444 00:22:21,797 --> 00:22:23,031 Bueno, bien... 445 00:22:23,288 --> 00:22:26,224 por ti... Marty. 446 00:22:28,716 --> 00:22:31,529 Es una cita de la peli. 447 00:22:31,784 --> 00:22:33,544 Me preguntaba si querrías verla conmigo. 448 00:22:34,561 --> 00:22:35,730 Tal vez. 449 00:22:36,793 --> 00:22:37,896 Vale. 450 00:22:38,011 --> 00:22:39,512 Esperaré al sí. 451 00:22:39,759 --> 00:22:41,505 Soy un profesional de la paciencia. 452 00:22:41,908 --> 00:22:44,593 - Adiós, Pacino. - Adiós, Laura Linney. 453 00:22:48,756 --> 00:22:49,882 Qué mono. 454 00:23:00,309 --> 00:23:01,210 455 00:23:02,835 --> 00:23:04,704 ¿Te acuerdas de Jenny? 456 00:23:04,967 --> 00:23:06,437 ¿De mi amiga Jenny? 457 00:23:07,226 --> 00:23:08,594 Sí. Sí, sí. 458 00:23:08,620 --> 00:23:10,093 Hizo una... 459 00:23:10,646 --> 00:23:14,906 cosa en redes con camisetas y ganó bastante dinero. 460 00:23:14,932 --> 00:23:16,666 No creo que sea muy complicado. 461 00:23:16,692 --> 00:23:19,597 - ¿Vende camisetas? - Sí, tienes... 462 00:23:19,623 --> 00:23:21,472 Solo tienes 463 00:23:21,505 --> 00:23:25,854 que conocer a un tipo y escoger imágenes de Eternal 464 00:23:26,315 --> 00:23:28,831 y sacarte unas fotos, y luego creo que 465 00:23:28,909 --> 00:23:31,745 solo es hacerte cargo de las redes sociales. 466 00:23:31,771 --> 00:23:34,258 - ¿Sí? - He pensado... No sé. 467 00:23:34,284 --> 00:23:37,823 Un porcentaje es para fines sociales y es... 468 00:23:37,901 --> 00:23:39,351 Podría estar bien. ¿Puedes...? 469 00:23:39,519 --> 00:23:40,906 ¿Puedes organizármelo? 470 00:23:40,932 --> 00:23:44,641 Sí que puedo. Haré una llamada. Seguro que están encantados de que lo hagas. 471 00:23:45,104 --> 00:23:47,157 Qué amable. Gracias, sí. 472 00:23:47,183 --> 00:23:48,876 No hay problema. 473 00:23:50,943 --> 00:23:52,227 474 00:23:52,986 --> 00:23:56,751 ¿Cómo lleva tu familia todo esto? 475 00:23:58,588 --> 00:24:00,165 Están muy tristes. 476 00:24:01,066 --> 00:24:02,118 Ya sabes. 477 00:24:03,345 --> 00:24:04,680 ¿Y la tuya? 478 00:24:06,471 --> 00:24:08,696 No se lo he dicho. 479 00:24:11,242 --> 00:24:13,126 Pero diles... 480 00:24:13,509 --> 00:24:16,594 a tus padres que lo siento y... 481 00:24:16,620 --> 00:24:17,540 Sí. 482 00:24:18,232 --> 00:24:21,500 Y que ojalá... No sé, ya sabes. 483 00:24:22,680 --> 00:24:26,204 Sí, te organizo lo de las camisetas, ¿vale? 484 00:24:26,230 --> 00:24:27,766 Sí, gracias. 485 00:24:27,792 --> 00:24:28,837 Vale. 486 00:24:28,938 --> 00:24:30,524 - Conduce con cuidado. - Vale. 487 00:25:08,621 --> 00:25:10,886 - ¿Eres Seth Stewart? - Sí. 488 00:25:10,912 --> 00:25:12,493 - Hola, ¿cómo estás? - Dios mío. 489 00:25:12,519 --> 00:25:14,246 - ¿Cómo te llamas? - Rebecca Reynolds. 490 00:25:14,277 --> 00:25:16,473 - Encantado. - ¡Nina! ¡Nina! 491 00:25:16,499 --> 00:25:18,590 Soy la presidenta de esta hermandad. 492 00:25:19,129 --> 00:25:20,644 Es Seth Stewart. 493 00:25:20,932 --> 00:25:23,299 - ¿Quién es? - Damien, de Eternal. 494 00:25:23,325 --> 00:25:24,011 Sí. 495 00:25:24,383 --> 00:25:25,875 Madre mía. 496 00:25:25,901 --> 00:25:27,985 Hola. ¿Cómo estás? 497 00:25:28,011 --> 00:25:29,243 ¡Dios mío! 498 00:25:37,939 --> 00:25:39,805 Estoy todo sudado, lo siento. 499 00:25:39,993 --> 00:25:41,954 Esta mañana hace calor. 500 00:25:42,288 --> 00:25:44,123 Voy a seguir corriendo. 501 00:25:44,149 --> 00:25:46,184 Buena suerte con la iniciación. 502 00:25:47,745 --> 00:25:48,915 Tengo que irme. 503 00:25:48,996 --> 00:25:50,524 Hola. Hola. 504 00:25:50,829 --> 00:25:52,868 ¿Habrá un reencuentro de Eternal? 505 00:25:52,894 --> 00:25:54,540 No lo sé. No lo sé. 506 00:26:08,763 --> 00:26:12,325 HAS SIDO ETIQUETADO EN UN VÍDEO 507 00:26:12,359 --> 00:26:15,818 Hola, ¿qué tal? Encantado. 508 00:26:16,454 --> 00:26:18,489 ¿Mejor una foto de grupo? 509 00:26:18,531 --> 00:26:19,521 Vale. 510 00:26:19,786 --> 00:26:22,966 Perdón, estoy todo sudado, lo siento. 511 00:26:23,262 --> 00:26:26,380 - ¿Habrá un reencuentro de Eternal? - No lo sé. 512 00:26:40,570 --> 00:26:42,296 SERIE ETERNAL REENCUENTRO 513 00:26:44,343 --> 00:26:46,515 SOBRE 6 000 000 DE RESULTADOS 514 00:26:54,046 --> 00:26:56,944 ¿Dónde encontraste aquel coche abandonado? 515 00:26:56,970 --> 00:26:58,371 Viví en él una semana. 516 00:26:58,397 --> 00:27:00,452 - Solo para asegurarme. - ¡Dios mío! 517 00:27:00,478 --> 00:27:02,334 Eso es lo que haces cuando eres un autor. 518 00:27:02,360 --> 00:27:04,786 Pensad en vuestros dos actores preferidos, ¿vale? 519 00:27:04,812 --> 00:27:05,921 - Muy bien. - Vale, los tengo. 520 00:27:05,947 --> 00:27:09,147 Al acabar esta película, seréis ellos. Os lo aseguro. 521 00:27:09,173 --> 00:27:10,417 - Mierda. - De Óscar. 522 00:27:10,443 --> 00:27:12,053 - Y luego... - Dios, es muy emocionante. 523 00:27:12,079 --> 00:27:13,623 Quería hablarte de eso. 524 00:27:13,649 --> 00:27:16,628 Es genial tener a alguien que se lo toma tan en serio. 525 00:27:16,654 --> 00:27:18,873 - ¿Seth? - Bueno, es la única forma de... 526 00:27:18,899 --> 00:27:20,100 ¡Seth! 527 00:27:22,154 --> 00:27:25,691 Jim estaba comentando lo bien que manejaste la pistola antes. 528 00:27:25,757 --> 00:27:27,740 Estuvo muy bien, sí. 529 00:27:27,766 --> 00:27:29,795 Gracias. Gracias por fijarte. 530 00:27:29,821 --> 00:27:31,790 Es lo que marca la diferencia. 531 00:27:31,975 --> 00:27:33,717 Sí. Yo también lo creo. 532 00:27:33,743 --> 00:27:35,826 Lleva su trabajo de investigación. 533 00:27:35,852 --> 00:27:38,162 Me recuerda a cuando empecé. 534 00:27:38,204 --> 00:27:42,436 Todo el mundo se ponía muy serio con lo que hacía. 535 00:27:42,462 --> 00:27:45,115 Pero había algo en ti 536 00:27:45,141 --> 00:27:48,414 distinto al resto del reparto. 537 00:27:48,480 --> 00:27:51,092 - ¿A los que están en la mesa? - Me ha gustado verlo. 538 00:27:51,118 --> 00:27:53,252 Es refrescante. 539 00:27:53,278 --> 00:27:54,529 - Sí. - Ha sido... 540 00:27:54,555 --> 00:27:56,988 - Brindemos. - Un brindis. 541 00:27:57,014 --> 00:27:58,936 - Un brindis. - Amén a eso. 542 00:27:58,962 --> 00:28:00,576 Un pequeño brindis. 543 00:28:00,845 --> 00:28:03,214 - Gracias. - De nada. 544 00:28:03,539 --> 00:28:06,428 Recuerda siempre que hay alguien observando. 545 00:28:06,521 --> 00:28:09,320 - Muy cierto. - Un buen consejo. 546 00:28:09,346 --> 00:28:12,842 Por alguna razón se me metió en la cabeza que tenía que hacer malabares. 547 00:28:13,021 --> 00:28:16,427 - Soy actor, debo hacer malabares. - Soy actor, debo hacer malabares. 548 00:28:16,517 --> 00:28:18,592 - ¡Por los malabares! - ¡Por los malabares! 549 00:28:18,988 --> 00:28:21,357 Voy a hacer malabares con los vasos. 550 00:28:21,383 --> 00:28:22,472 Respetarlo. 551 00:28:22,498 --> 00:28:25,504 - Respetar el trabajo. - Ojalá fuera así hoy en día. 552 00:28:25,530 --> 00:28:27,789 - Ya. - Coge... 553 00:28:28,555 --> 00:28:32,086 una guitarra roñosa de la pared del bar 554 00:28:32,180 --> 00:28:33,692 y empieza a tocarla. 555 00:28:33,759 --> 00:28:35,750 - No... - Hold 'em and fold 'em. 556 00:28:35,776 --> 00:28:37,745 ¡Sí, exacto! La de... 557 00:28:37,771 --> 00:28:39,789 Tenemos que aprender a tocar la guitarra. 558 00:28:39,831 --> 00:28:41,500 - ¡Esa es la moraleja! - ¿Tienes una guitarra? 559 00:28:41,567 --> 00:28:42,992 - ¿Tenéis una guitarra? - Esa es la moraleja. 560 00:28:43,018 --> 00:28:45,375 - ¡Uno más! - Hay que aprender a tocar la guitarra. 561 00:28:45,401 --> 00:28:49,072 De pronto me siento inferior como actor. 562 00:28:50,352 --> 00:28:52,235 Hashtag Equipo Luke. 563 00:28:52,261 --> 00:28:54,487 - Equipo Luke, nenes. - ¿No te encanta? 564 00:28:54,513 --> 00:28:57,157 Sí que os va lo del Equipo Luke, ¿eh? 565 00:28:57,183 --> 00:28:59,430 ¡Equipo Luke! La gente te adora. 566 00:28:59,456 --> 00:29:02,396 Lo del hashtag no me va mucho. 567 00:29:02,422 --> 00:29:03,755 Los hashtags están de moda. 568 00:29:03,781 --> 00:29:05,227 - No es mi estilo. - ¡Se vende solo! 569 00:29:05,253 --> 00:29:07,009 - No es mi estilo. - Te pega como imagen de marca. 570 00:29:07,035 --> 00:29:08,305 Es genial, te va a encantar. 571 00:29:08,331 --> 00:29:10,274 No sé qué es lo de la imagen de marca, pero... 572 00:29:10,300 --> 00:29:12,464 Tranquilo. ¡Eliminada! ¿Para qué crees que es el perchero ese? 573 00:29:12,490 --> 00:29:13,824 Tenemos 100 000 ideas. 574 00:29:13,850 --> 00:29:14,866 - ¿En serio? - Sí. 575 00:29:14,892 --> 00:29:17,169 ¿Cómo funciona el tema a nivel de redes sociales? 576 00:29:17,236 --> 00:29:19,668 - ¿Vais a usar mis cuentas...? - Tú te encargas. 577 00:29:19,694 --> 00:29:20,928 - ¿Yo? - Es cosa tuya. 578 00:29:20,954 --> 00:29:23,169 Nosotros publicaremos un par de fotos tuyas 579 00:29:23,195 --> 00:29:26,844 y luego las compartes en Facebook, Instagram, Twitter y Snapchat. 580 00:29:26,870 --> 00:29:28,680 ¡Y que llueva la pasta! 581 00:29:28,706 --> 00:29:30,099 - Vale. Bien. - ¡Es genial! 582 00:29:30,125 --> 00:29:31,717 Pero también es por una buena causa. 583 00:29:31,743 --> 00:29:33,612 Sí, esa era la siguiente pregunta. 584 00:29:33,638 --> 00:29:35,513 - El tema de los fines sociales. - Sí. 585 00:29:35,539 --> 00:29:38,412 - ¿Cuánto suele ir a ese fin? - Las ONG se llevan un 25 % 586 00:29:38,438 --> 00:29:40,930 y tú el 75 %. A las marcas les encanta. 587 00:29:40,956 --> 00:29:42,459 Sí, es genial que lo hagáis. 588 00:29:42,485 --> 00:29:43,959 Sí, somos buenas personas. 589 00:29:43,985 --> 00:29:47,341 ¿Habéis tenido a alguien que quisiera aumentar...? 590 00:29:48,201 --> 00:29:49,925 - ¿Quieres donarlo todo? - No, no. 591 00:29:49,951 --> 00:29:52,099 - ¡Quieres donarlo todo! ¡Qué majo! - ¡Alucinante! 592 00:29:52,125 --> 00:29:54,440 - ¡Te lo dije! - Ya hemos vendido otras 100 000. 593 00:29:54,466 --> 00:29:55,646 Como poco. 594 00:29:55,672 --> 00:29:58,620 Pensaba más bien lo contrario. Estoy pasándolo mal económicamente 595 00:29:58,646 --> 00:30:00,912 y me preguntaba si podría ser más bien un 15 %. 596 00:30:00,938 --> 00:30:02,639 ¿Quieres dar menos a las ONG? 597 00:30:04,443 --> 00:30:06,936 Me da que no es buena idea, pero... 598 00:30:06,962 --> 00:30:08,690 - No es lo ideal. - Vale. 599 00:30:08,716 --> 00:30:10,803 - No está bien visto. - Vale. 600 00:30:13,115 --> 00:30:14,365 ¿Listo para venderlas? 601 00:30:14,391 --> 00:30:16,428 Bien, vamos a sacar un par de fotos. 602 00:30:16,454 --> 00:30:17,670 - Sé tú mismo. - Vale. 603 00:30:17,696 --> 00:30:19,981 - Ahí estamos. Muy bien. - ¿Sí? 604 00:30:20,007 --> 00:30:22,162 Una sonrisa, estupendo. 605 00:30:22,188 --> 00:30:24,103 Un poco más en el pecho. 606 00:30:24,129 --> 00:30:25,537 - Eso es. - Sí, sí. 607 00:30:25,563 --> 00:30:27,773 - Estás feliz. - Me encanta. Un poco más abajo. 608 00:30:27,799 --> 00:30:30,061 - Baja los brazos. - Equipo Luke, ¿verdad? 609 00:30:30,240 --> 00:30:31,978 ¡Ahora sí que estás estupendo! 610 00:30:32,004 --> 00:30:33,660 - Bien. Gracias. - ¡Fantástico! 611 00:30:33,686 --> 00:30:34,981 Gracias, chicos, de verdad. 612 00:30:35,007 --> 00:30:37,480 Venga, adelante. Apóyate desde un poco más lejos. 613 00:30:37,847 --> 00:30:39,824 Un poco más. Un pelín más. 614 00:30:39,986 --> 00:30:42,040 Quedará estupendo como perfil de Tinder. 615 00:30:42,066 --> 00:30:44,316 Perfecto. Muéstrame a tu mejor James Dean. 616 00:30:44,342 --> 00:30:46,611 - Eres actor. Lo conoces. - Sí. 617 00:30:46,637 --> 00:30:48,740 - Ahí lo tienes. - Eso es. 618 00:30:48,840 --> 00:30:51,425 - Desaliñado. ¡Cabreado! - ¡Mirada sensual! 619 00:30:51,451 --> 00:30:53,320 - Estás cansado. Sí. - Mirada sensual. 620 00:30:53,347 --> 00:30:56,355 - Pecho. Más pecho. Más pecho. - Fíjate. 621 00:30:56,381 --> 00:30:58,293 Estamos vendiendo a Luke. Eres Luke. 622 00:30:58,319 --> 00:31:00,535 Dame a tu mejor Luke. Piensa en esa época. 623 00:31:00,561 --> 00:31:02,541 Hombros atrás. Que se vea bien la camiseta. 624 00:31:02,608 --> 00:31:05,103 Vamos a venderlo. ¡Por las ONG! 625 00:31:05,129 --> 00:31:07,013 Deberíamos pensar en cuál luego. No importa. 626 00:31:07,039 --> 00:31:09,393 - Habría que pensar en cuál. - No te preocupes. 627 00:31:09,449 --> 00:31:11,285 ¿Has hecho la dieta de las tartas? 628 00:31:11,311 --> 00:31:13,507 - ¿Eso existe? - Todo tartas. Solo se come eso. 629 00:31:13,533 --> 00:31:15,858 Te comes una porción de tarta cada martes. 630 00:31:16,022 --> 00:31:18,210 ¡Dios mío, Steven es amigo mío! 631 00:31:18,236 --> 00:31:21,319 - ¡Viví con Steven dos meses en la uni! - ¿Qué? 632 00:31:22,611 --> 00:31:24,796 También sois buena gente. Amables. 633 00:31:25,539 --> 00:31:27,452 Amables y con talento. 634 00:31:27,478 --> 00:31:29,467 Yo nunca... 635 00:31:29,696 --> 00:31:32,632 he estado en una peli de terror de bajo presupuesto 636 00:31:32,674 --> 00:31:35,827 en la que haya oscuridad y asesinatos. 637 00:31:36,249 --> 00:31:38,577 Van a quedarse un buen rato más. 638 00:31:38,603 --> 00:31:40,366 - Eso parece. - Supongo. 639 00:31:40,540 --> 00:31:44,217 Tenemos que ir a ensayar nuestra escena. 640 00:31:44,819 --> 00:31:46,092 Muy bien. 641 00:31:46,147 --> 00:31:47,764 - Vale. - De acuerdo. 642 00:31:47,790 --> 00:31:49,460 - Pásalo bien. - ¿Ya os...? 643 00:31:49,486 --> 00:31:51,053 Sigue así. 644 00:31:51,079 --> 00:31:52,648 Nos veremos mañana. 645 00:31:53,967 --> 00:31:55,507 En serio. 646 00:31:55,533 --> 00:31:58,382 Me gusta cómo aparece el mapache. 647 00:31:58,710 --> 00:32:01,405 ¿Os importa si compartimos el taxi? 648 00:32:01,431 --> 00:32:03,835 ¡No, qué va! 649 00:32:04,592 --> 00:32:06,304 Eres un encanto. 650 00:32:06,725 --> 00:32:09,319 - ¿Vamos? - Qué noche más maravillosa. 651 00:32:16,577 --> 00:32:18,910 - Sois la leche. Muchas gracias. - Sí, lo sabemos. 652 00:32:18,936 --> 00:32:20,288 - Gracias. - Tú eres la leche. 653 00:32:20,314 --> 00:32:21,632 - No, no, no. Es tuya. - Quédatela. 654 00:32:21,658 --> 00:32:23,186 - ¿En serio? - No la necesito. 655 00:32:23,212 --> 00:32:25,264 - Tengo un montón. - Antes de irte... 656 00:32:25,311 --> 00:32:27,444 - Tenemos algo para ti. - Tenemos una cosita. 657 00:32:27,470 --> 00:32:28,975 - Aquí tienes. - ¿Qué es esto? 658 00:32:29,001 --> 00:32:30,941 - Un cheque, amigo mío. - A tu nombre. 659 00:32:30,967 --> 00:32:32,725 2500 billetitos. 660 00:32:32,751 --> 00:32:35,340 Hemos vendido 200 en los últimos minutos. 661 00:32:35,366 --> 00:32:37,903 - Sí. Eres tendencia. - ¿Desde la sesión de fotos? 662 00:32:37,929 --> 00:32:41,223 - Hashtag Equipo Luke. - ¿No estáis de broma? 663 00:32:41,249 --> 00:32:42,841 - ¡No! - ¡Qué rapidez! 664 00:32:42,867 --> 00:32:45,100 - ¿Has visto la oficina? ¡Es gigante! - Soy un genio del marketing. 665 00:32:45,126 --> 00:32:46,811 - ¿Puedo cobrarlo? - Claro. Es tuyo. 666 00:32:46,837 --> 00:32:48,342 ¡Madre mía, tíos! 667 00:32:48,368 --> 00:32:50,882 - ¡Muchísimas gracias! - Muy bien. 668 00:32:51,100 --> 00:32:52,585 - Vale. - Os lo agradezco. 669 00:32:52,611 --> 00:32:54,999 No tenéis ni idea de lo bien que me viene esto. 670 00:32:55,025 --> 00:32:57,090 - Estupendo. - Me tengo que ir. Estoy muy ocupado. - Vale. 671 00:32:57,116 --> 00:32:59,632 - Jason, un auténtico placer. - Sí, encantado. 672 00:32:59,658 --> 00:33:01,866 - Es Jere... - Maravilloso. ¡Equipo Luke! 673 00:33:01,892 --> 00:33:03,272 - Sí. - Hashtag. 674 00:33:07,741 --> 00:33:09,788 ADIVINA QUIÉN SE VA A WILMINGTON 675 00:33:21,616 --> 00:33:27,889 www.subtitulamos.tv