1 00:00:05,471 --> 00:00:08,453 Before I start running, 2 00:00:09,109 --> 00:00:10,869 I need a rest. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,625 Even if it's just for one night. 4 00:01:07,567 --> 00:01:09,445 You know how this ends. 5 00:01:09,469 --> 00:01:11,680 I can't find my sock. 6 00:01:13,507 --> 00:01:15,051 We're gonna try and stop you. 7 00:01:15,075 --> 00:01:17,620 It's purple with little unicorns on it. 8 00:01:17,644 --> 00:01:20,323 Agnes thinks unicorns are good luck. 9 00:01:20,347 --> 00:01:23,126 Unicorn socks to protect against Reddington. 10 00:01:23,150 --> 00:01:25,161 You got any better ideas? 11 00:01:25,185 --> 00:01:27,821 Yeah. Don't go after him. 12 00:01:38,665 --> 00:01:41,277 Thanks for letting me stay. 13 00:01:48,375 --> 00:01:49,986 I'm texting you an address. 14 00:01:50,010 --> 00:01:52,012 Meet me there as soon as you can. 15 00:01:53,713 --> 00:01:55,024 A few years ago, I found out 16 00:01:55,048 --> 00:01:56,793 my husband was living a double life. 17 00:01:58,718 --> 00:02:00,270 Whoa. 18 00:02:01,188 --> 00:02:02,856 Yeah. 19 00:02:03,056 --> 00:02:05,823 He had secrets. Lots of them. 20 00:02:05,992 --> 00:02:08,037 Including this apartment. 21 00:02:09,296 --> 00:02:11,435 I thought maybe we could find something here that could 22 00:02:11,460 --> 00:02:14,234 - help you out a little bit. - Me? 23 00:02:14,367 --> 00:02:18,114 Yeah. It's not much, but it'll get you out of the city. 24 00:02:18,138 --> 00:02:20,049 Go on, take it. 25 00:02:20,073 --> 00:02:22,218 I've already gotten you into enough trouble. 26 00:02:22,242 --> 00:02:25,988 You do know we are gonna need more than that. 27 00:02:29,783 --> 00:02:31,961 We're gonna need more of everything. 28 00:02:31,985 --> 00:02:33,863 Money. Weapons. People. 29 00:02:33,887 --> 00:02:35,731 - Do you have anybody in mind? - I have a list. 30 00:02:35,755 --> 00:02:39,068 First, I... we... 31 00:02:39,092 --> 00:02:42,338 Call everyone on it, and then we get my daughter. 32 00:02:42,362 --> 00:02:44,140 We've been made. 33 00:02:48,271 --> 00:02:50,044 Elizabeth Keen, 34 00:02:50,810 --> 00:02:52,294 will you marry me? 35 00:02:52,338 --> 00:02:54,616 Liz. We got to go. Now. 36 00:03:08,989 --> 00:03:10,533 Clear. 37 00:03:37,817 --> 00:03:39,462 We're too late. 38 00:03:46,505 --> 00:03:54,475 Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com 39 00:03:56,169 --> 00:03:57,747 I ju spoke with Reddington. 40 00:03:57,771 --> 00:03:59,849 He says Keen just left a Kalorama address 41 00:03:59,873 --> 00:04:01,150 in a Ford Bronco. 42 00:04:01,174 --> 00:04:02,818 I want a BOLO on the car, not on Keen. 43 00:04:02,842 --> 00:04:04,086 And when the cops find her in it? 44 00:04:04,110 --> 00:04:05,494 We'll do what we can to protect her. 45 00:04:05,518 --> 00:04:07,823 Did she protect you when Reddington was in the hospital? 46 00:04:07,847 --> 00:04:09,959 She planted a bomb that nearly killed you. 47 00:04:09,983 --> 00:04:11,193 So it's okay to protect 48 00:04:11,217 --> 00:04:12,595 an actual killer like Reddington, 49 00:04:12,619 --> 00:04:14,196 but not one of our own? 50 00:04:14,220 --> 00:04:15,631 Look, what Keen almost did once 51 00:04:15,655 --> 00:04:17,066 is nothing compared to what Reddington does 52 00:04:17,090 --> 00:04:18,534 on a daily basis. 53 00:04:18,558 --> 00:04:20,436 And yet, he put her name on the Blacklist. 54 00:04:20,460 --> 00:04:22,638 Reddington wants her found, not hurt. 55 00:04:22,662 --> 00:04:24,857 But given her overwhelming desire to hurt him, 56 00:04:24,904 --> 00:04:26,509 I don't know that she'll leave him any choice. 57 00:04:26,533 --> 00:04:28,411 Which is why we have to find her first. 58 00:04:28,435 --> 00:04:29,845 I'll put out the BOLO. 59 00:04:29,869 --> 00:04:31,147 Before you do, I want to say one more thing. 60 00:04:31,171 --> 00:04:32,581 As fond as we are of Agent Keen, 61 00:04:32,605 --> 00:04:34,884 I believe she's equally fond of us. 62 00:04:34,908 --> 00:04:38,054 Given that, it wouldn't surprise me if she were to reach out, 63 00:04:38,078 --> 00:04:39,989 solicit our help to find Reddington. 64 00:04:40,013 --> 00:04:42,692 If and when she does that, I know how tempting it'll be 65 00:04:42,716 --> 00:04:44,293 to give her the help that she needs, 66 00:04:44,317 --> 00:04:45,594 but that would be a mistake. 67 00:04:45,618 --> 00:04:47,563 It would make matters worse for her, not better. 68 00:04:47,587 --> 00:04:50,266 So if she does call or show up on your doorstep, 69 00:04:50,290 --> 00:04:51,767 I need to know. 70 00:04:51,791 --> 00:04:53,151 Now... Park, get on the BOLO. 71 00:04:53,175 --> 00:04:54,737 Aram, Ressler... Put eyes on Agnes. 72 00:04:54,761 --> 00:04:56,172 We may not know where Agent Keen is, 73 00:04:56,196 --> 00:04:57,540 but we do know she's in the city, 74 00:04:57,564 --> 00:04:59,700 and she's not gonna leave it without her daughter. 75 00:05:04,704 --> 00:05:06,482 Liz, hi! What are you doing here? 76 00:05:06,506 --> 00:05:09,474 I don't have much time, Tadashi, so I'm gonna get to the point. 77 00:05:09,751 --> 00:05:12,321 I want you to come and work for me. 78 00:05:12,345 --> 00:05:14,256 Thanks, but I already have a job. 79 00:05:14,280 --> 00:05:15,624 It's got a great health plan. 80 00:05:15,648 --> 00:05:18,385 As long as I do it well, Mr. Reddington won't kill me. 81 00:05:19,519 --> 00:05:21,555 Reddington is dying. 82 00:05:21,955 --> 00:05:23,833 He'll deny it, but it's true. 83 00:05:23,857 --> 00:05:25,101 And when he's gone, I'll be in a position 84 00:05:25,125 --> 00:05:27,036 to give you all the work you'll ever need 85 00:05:27,060 --> 00:05:29,572 because I'm getting everything. 86 00:05:29,596 --> 00:05:31,674 Call Marvin Gerard, he'll confirm it. 87 00:05:31,698 --> 00:05:33,195 One more thing. 88 00:05:33,219 --> 00:05:36,846 These are all of Reddington's associates that I'm aware of. 89 00:05:36,870 --> 00:05:38,989 I need their phone numbers. 90 00:05:39,406 --> 00:05:41,132 I'm sorry, but I don't have them. 91 00:05:41,156 --> 00:05:43,493 I know. But you can hack them. 92 00:05:44,870 --> 00:05:47,256 She said you were sick. 93 00:05:47,280 --> 00:05:49,692 Like pushing daisies sick. 94 00:05:49,716 --> 00:05:51,894 Aspirants are all the same. 95 00:05:51,918 --> 00:05:55,598 A little bit desperate, irrational, always impatient... 96 00:05:55,622 --> 00:05:58,000 They never wait for the body to cool. 97 00:05:58,024 --> 00:06:00,369 I told her I was with you hot or cold, 98 00:06:00,393 --> 00:06:03,806 but since you mention it, are you, you know, cooling? 99 00:06:03,830 --> 00:06:07,343 Like a lion in winter I am both diminished and dangerous... 100 00:06:07,367 --> 00:06:12,681 As anyone who offers to help Elizabeth will quickly find out. 101 00:06:15,275 --> 00:06:18,521 Exactly how would you define help? 102 00:06:18,545 --> 00:06:22,191 Because she had this list... 103 00:06:23,386 --> 00:06:24,994 I know it's a shock, but it's true. 104 00:06:25,018 --> 00:06:26,529 Raymond is a traitor? 105 00:06:26,553 --> 00:06:28,197 A Russian spy codenamed N-13. 106 00:06:28,221 --> 00:06:29,765 He's been playing us for years. 107 00:06:29,789 --> 00:06:32,134 One sec. Sorry. 108 00:06:33,793 --> 00:06:35,082 - Hello? - Ruddiger, 109 00:06:35,106 --> 00:06:36,572 have you spoken with Elizabeth Keen? 110 00:06:36,596 --> 00:06:38,140 Yeah. I'm on with her right now. 111 00:06:38,164 --> 00:06:41,010 She says you're a traitor. Not sure to which country. 112 00:06:41,034 --> 00:06:42,445 Ruddiger, please. 113 00:06:42,469 --> 00:06:44,613 I'm loyal to principle, not country. 114 00:06:44,637 --> 00:06:47,817 And the first principle I'm loyal to is loyalty. 115 00:06:47,841 --> 00:06:49,685 Do I have yours? 116 00:06:49,709 --> 00:06:51,487 Now hold on, you gotta back up. 117 00:06:51,511 --> 00:06:53,289 - Say that again for me. - He cut a deal. 118 00:06:53,313 --> 00:06:54,957 Yeah, a deal. What are you talking about? 119 00:06:54,981 --> 00:06:58,627 - A deal with who? - With the FBI. 120 00:06:58,651 --> 00:07:01,530 Are you telling me that son of a bitch is a snitch? 121 00:07:01,554 --> 00:07:03,732 Yep. Which is why I want you to come and work for me. 122 00:07:03,756 --> 00:07:07,503 I'll tell you who I won't work for, and it's that turncoat, 123 00:07:07,527 --> 00:07:09,939 that quisling, that... 124 00:07:09,963 --> 00:07:12,241 Hold that thought. 125 00:07:12,265 --> 00:07:13,976 Someone's ears were burning? 126 00:07:14,000 --> 00:07:15,978 You've spoken with Elizabeth. 127 00:07:16,002 --> 00:07:17,813 Pardon my French, but what a Yenta! 128 00:07:17,837 --> 00:07:21,083 I can hear you both. Spreading rumors, are we? 129 00:07:21,107 --> 00:07:22,885 - Telling truths. - Oyoyoy. 130 00:07:22,909 --> 00:07:25,754 I think I hit conference instead of call waiting. 131 00:07:25,778 --> 00:07:27,756 Who's next on your list? 132 00:07:27,780 --> 00:07:29,658 Wouldn't you like to know? 133 00:07:31,618 --> 00:07:34,330 He's the past, Morgan. I'm the future... 134 00:07:34,354 --> 00:07:36,599 That's right, Tony, he works for Moscow. 135 00:07:36,623 --> 00:07:39,768 Sure, Glen, I'll hold. 136 00:07:39,792 --> 00:07:41,737 No, no, no, Chuck, before you take the other call, 137 00:07:41,761 --> 00:07:43,005 just hear me out. 138 00:07:43,029 --> 00:07:44,273 I mean... Chuck? 139 00:07:49,636 --> 00:07:52,114 I got a message from our friend in the East. 140 00:07:52,138 --> 00:07:53,874 He wants to meet. 141 00:07:54,474 --> 00:07:58,454 He won't be easily appeased. Put him off for the moment. 142 00:07:58,478 --> 00:08:00,322 I'm fighting a war on one front. 143 00:08:00,346 --> 00:08:03,792 I'm not sure I have the strength to fight it on two. 144 00:08:05,969 --> 00:08:08,063 So you're saying you wouldn't tell Mr. Cooper. 145 00:08:08,087 --> 00:08:09,899 I'm saying it depends. 146 00:08:09,923 --> 00:08:11,600 Depends on what? 147 00:08:11,624 --> 00:08:13,969 I'm just saying, if she did reach out to you, 148 00:08:13,993 --> 00:08:17,907 if you actually saw her, you might think differently. 149 00:08:17,931 --> 00:08:19,742 - Did she reach out to you? - No, she didn't. 150 00:08:19,766 --> 00:08:22,344 But if she did... I'm just saying 151 00:08:22,368 --> 00:08:24,413 it might make a difference. 152 00:08:29,943 --> 00:08:31,787 - Can I help you? - Mrs. Marks? 153 00:08:31,811 --> 00:08:34,957 We're with the FBI. We work with Elizabeth Keen. 154 00:08:34,981 --> 00:08:36,330 Is everything alright? 155 00:08:36,354 --> 00:08:38,193 We understand you're looking after her daughter. 156 00:08:38,217 --> 00:08:40,211 Has she arranged a time to pick her up? 157 00:08:46,059 --> 00:08:50,472 In the old days, drug cocktails were decidedly more appealing. 158 00:08:50,496 --> 00:08:52,474 I spoke to our friend in the East. 159 00:08:52,498 --> 00:08:54,577 Ah. Thank you. That's a relief. 160 00:08:54,601 --> 00:08:57,713 He expects you in Moscow the day after tomorrow. 161 00:08:57,737 --> 00:08:59,582 And it gets worse. 162 00:08:59,606 --> 00:09:01,750 Worse than Moscow at this time of year... 163 00:09:01,774 --> 00:09:03,252 at any time of year. 164 00:09:08,247 --> 00:09:11,760 Mmm. Oh! 165 00:09:15,411 --> 00:09:17,942 _ 166 00:09:17,989 --> 00:09:19,247 Ah, well. 167 00:09:19,271 --> 00:09:22,754 Looks like the second front has officially engaged. 168 00:09:27,398 --> 00:09:28,754 No one said yes? 169 00:09:28,778 --> 00:09:30,250 Not even an "I'll think about it." 170 00:09:30,279 --> 00:09:31,446 Is there anyone else? 171 00:09:31,470 --> 00:09:32,936 There is one other person, 172 00:09:33,183 --> 00:09:36,122 and he's worth more than everyone on this list combined. 173 00:09:36,146 --> 00:09:39,417 If I could get him, we'd have a fighting chance. 174 00:09:39,462 --> 00:09:42,844 - Who's that? - Marvin Gerard. Reddington's lawyer. 175 00:09:42,869 --> 00:09:45,147 He may not know where all the bodies are buried, 176 00:09:45,171 --> 00:09:48,183 but I think he knows where a lot of the money is kept. 177 00:09:48,207 --> 00:09:50,819 You got to assume Reddington's already contacted him. 178 00:09:50,843 --> 00:09:53,312 Which is why I need to talk to him in person. 179 00:09:53,336 --> 00:09:54,819 I need you to follow him 180 00:09:54,843 --> 00:09:56,790 and tell me when he's somewhere safe to talk. 181 00:09:56,814 --> 00:09:59,760 Meanwhile, I'm gonna make arrangements to pick up Agnes. 182 00:09:59,784 --> 00:10:03,363 I can't believe they pledged their lives, fortunes, 183 00:10:03,387 --> 00:10:07,667 and not-so-sacred honor to a traitorous sociopath. 184 00:10:07,691 --> 00:10:10,103 Are they all really that scared? 185 00:10:10,127 --> 00:10:11,594 It's fear. 186 00:10:12,329 --> 00:10:15,575 Take this burner. It's clean. 187 00:10:15,599 --> 00:10:17,934 Call me when you find a safe location. 188 00:10:18,362 --> 00:10:20,829 About Agnes? Be careful. 189 00:10:20,938 --> 00:10:22,449 You know they're gonna be watching her. 190 00:10:22,473 --> 00:10:23,984 Yeah. 191 00:10:25,843 --> 00:10:28,288 We found the Bronco. Abandoned in a parking garage. 192 00:10:28,312 --> 00:10:30,123 Have you gone outside the Task Force 193 00:10:30,147 --> 00:10:32,592 - for help on this? - We can clean up our own mess. 194 00:10:32,616 --> 00:10:34,795 Evidence would suggest otherwise, Harold. 195 00:10:34,819 --> 00:10:37,030 Broadcasting her fugitive status would ruin any chance 196 00:10:37,054 --> 00:10:39,699 Elizabeth has of putting this genie back in a bottle. 197 00:10:39,723 --> 00:10:41,768 Is she the genie or am I the genie? 198 00:10:41,792 --> 00:10:44,137 - I'm confused. - You know what I find confusing? 199 00:10:44,161 --> 00:10:46,640 The tape Elizabeth played me of you and Katarina 200 00:10:46,664 --> 00:10:48,809 where she accuses you of being a Russian spy. 201 00:10:48,833 --> 00:10:51,511 Oh, by all means, Harold, let's take what Brunhilda says 202 00:10:51,535 --> 00:10:53,063 on that tape as gospel. 203 00:10:53,087 --> 00:10:55,148 N-13. What does that mean to you? 204 00:10:55,172 --> 00:10:57,851 It means you need to get your priorities straight. 205 00:10:57,875 --> 00:11:00,153 You picked up the telephone and now we're talking. 206 00:11:00,177 --> 00:11:03,056 When was the last time you talked with Agent Keen? 207 00:11:03,080 --> 00:11:06,893 Elizabeth Keen is your target. Not me. 208 00:11:06,917 --> 00:11:08,161 There he is. 209 00:11:18,195 --> 00:11:21,475 I'm not an errand boy. I won't be ordered about. 210 00:11:21,499 --> 00:11:24,478 Our friend has concerns about Keen. 211 00:11:24,502 --> 00:11:27,647 Elizabeth Keen is not to be touched. 212 00:11:27,671 --> 00:11:30,517 I accept our friend's concern, nothing more. 213 00:11:30,541 --> 00:11:32,185 You're familiar with Scuti Global? 214 00:11:32,209 --> 00:11:35,122 Of course. It's become quite the profit center. 215 00:11:35,146 --> 00:11:38,959 Which it will continue to be as long as I have their trust. 216 00:11:38,983 --> 00:11:41,027 And you're a little concerned 217 00:11:41,051 --> 00:11:42,696 that trust may be broken 218 00:11:42,720 --> 00:11:44,865 now that your name has surfaced as part 219 00:11:44,889 --> 00:11:49,035 of this House Intelligence Committee investigation. 220 00:11:49,059 --> 00:11:53,404 Before you go to Moscow, we'd like you to make this go away. 221 00:11:53,864 --> 00:11:59,112 I see. So I came here to be interrogated and solicited. 222 00:11:59,136 --> 00:12:02,549 I like to think you came here to do the right thing. 223 00:12:10,481 --> 00:12:13,749 Oh! Alright. So, go and change. 224 00:12:14,217 --> 00:12:15,996 And I'll be right in. 225 00:12:22,593 --> 00:12:24,371 Is this really necessary? 226 00:12:24,395 --> 00:12:25,739 Well, you said that Liz didn't tell you 227 00:12:25,763 --> 00:12:27,407 when she was gonna come and pick up Agnes, 228 00:12:27,431 --> 00:12:30,744 so we have to assume that she could pick her up anytime. 229 00:12:30,768 --> 00:12:33,246 So you're just gonna follow us everywhere we go? 230 00:12:33,270 --> 00:12:35,815 We don't want to frighten Agnes, but we have to find Liz. 231 00:12:35,839 --> 00:12:37,918 So you can take her away from her daughter? 232 00:12:37,942 --> 00:12:39,659 That's the last thing we want. 233 00:12:40,277 --> 00:12:42,245 Then promise me you won't. 234 00:12:49,687 --> 00:12:52,699 Hey, girl. Need any help? 235 00:12:52,723 --> 00:12:54,100 What are you doing here? 236 00:12:54,124 --> 00:12:55,969 Just admiring my beautiful girl. 237 00:12:55,993 --> 00:12:57,604 There are agents in the lobby. 238 00:12:57,628 --> 00:12:59,272 I already told her. 239 00:12:59,296 --> 00:13:01,274 How about you go to class and I'll tell Merritt 240 00:13:01,298 --> 00:13:03,443 about our plan, okay? 241 00:13:03,467 --> 00:13:05,512 Okay, Mommy. See you tonight? 242 00:13:05,536 --> 00:13:07,948 Yes, you will. I can't wait. 243 00:13:11,700 --> 00:13:14,177 Your plan? What plan? 244 00:13:14,511 --> 00:13:16,515 _ 245 00:13:16,586 --> 00:13:19,107 You're working the night shift at the hospital tonight, right? 246 00:13:19,132 --> 00:13:20,946 Liz, the FBI is following me. 247 00:13:21,009 --> 00:13:23,794 Not anymore. Not if you do exactly as I say. 248 00:13:23,903 --> 00:13:25,814 Now, listen carefully. 249 00:13:26,729 --> 00:13:28,602 Even if Reddington liked you, 250 00:13:28,626 --> 00:13:30,303 which I suspect he doesn't. 251 00:13:30,327 --> 00:13:35,242 And even if he trusted you, which I am positive he doesn't, 252 00:13:35,266 --> 00:13:38,945 he wouldn't hesitate to kill you if you showed him this. 253 00:13:38,969 --> 00:13:41,314 I thought you wanted me to organize the accounts. 254 00:13:41,338 --> 00:13:44,317 I did. But digitally? 255 00:13:44,341 --> 00:13:46,820 He insists on analog accounting. 256 00:13:46,844 --> 00:13:49,155 A book. A ledger. Something offline. 257 00:13:49,179 --> 00:13:50,590 Marvin. 258 00:13:52,683 --> 00:13:55,662 - The answer is no. - Hi. I'm Liz. 259 00:13:55,686 --> 00:13:57,330 Skip. I know who you are. 260 00:13:57,354 --> 00:13:59,933 Sort of a legend around the office. 261 00:13:59,957 --> 00:14:01,968 - I know who you approached. - Mm. 262 00:14:01,992 --> 00:14:05,872 Brimley. Heddie. Ruddiger. Morgan and Chuck. 263 00:14:05,896 --> 00:14:08,808 And I also know that they all turned you down. 264 00:14:08,832 --> 00:14:11,511 They turned me down because they don't know the truth. 265 00:14:11,535 --> 00:14:13,747 You do. You know he's sick. 266 00:14:13,771 --> 00:14:15,682 You know that when he's gone 267 00:14:15,706 --> 00:14:18,131 I'll be in power because you wrote the will. 268 00:14:18,155 --> 00:14:19,185 That's right. 269 00:14:19,209 --> 00:14:21,187 You wait, you get everything. 270 00:14:21,211 --> 00:14:22,689 - So wait. - I can't. 271 00:14:22,713 --> 00:14:24,357 Why, because he killed your mother? 272 00:14:24,381 --> 00:14:27,794 You're declaring war to defend the honor of a woman 273 00:14:27,818 --> 00:14:30,530 who abandoned you as a child 274 00:14:30,554 --> 00:14:32,766 and murdered your grandfather. 275 00:14:32,790 --> 00:14:34,816 If you help me, 276 00:14:36,086 --> 00:14:38,152 you write your own ticket. 277 00:14:38,729 --> 00:14:41,197 We'll be partners. 50/50. 278 00:14:41,699 --> 00:14:44,744 I could make you ridiculously rich. 279 00:14:44,768 --> 00:14:46,193 Red's my friend. 280 00:14:46,218 --> 00:14:48,385 Sure, if you can help him out. 281 00:14:48,410 --> 00:14:50,060 But if you can't, you're out. 282 00:14:50,085 --> 00:14:52,018 He's not loyal, he's transactional. 283 00:14:52,043 --> 00:14:54,544 You really think if he were sitting where you are now, 284 00:14:54,569 --> 00:14:56,235 knowing that the balance of power 285 00:14:56,260 --> 00:14:57,960 was shifting in my direction, 286 00:14:57,985 --> 00:15:01,384 he would really choose you over me? 287 00:15:03,587 --> 00:15:05,471 Maybe you should think about it. 288 00:15:07,224 --> 00:15:10,018 Law review at Yale. 289 00:15:10,961 --> 00:15:14,107 - Moron. - He seems pretty smart to me. 290 00:15:18,302 --> 00:15:19,610 Alright. 291 00:15:20,137 --> 00:15:21,612 I'll think about it. 292 00:15:48,364 --> 00:15:51,176 Who are you? What are you doing here?! 293 00:15:51,200 --> 00:15:53,445 Getting you ready for the big move. 294 00:15:53,469 --> 00:15:56,349 - I'm calling the police. - To say what... 295 00:15:56,373 --> 00:15:57,443 A group of strangers 296 00:15:57,467 --> 00:15:59,650 - made all your dreams come true? - Hey. 297 00:16:00,243 --> 00:16:01,954 Is this making the move? 298 00:16:01,978 --> 00:16:03,112 Heaven forbid. 299 00:16:03,146 --> 00:16:05,791 - Tadashi, say hello to Guinevere. - Hi. 300 00:16:05,815 --> 00:16:08,126 Personally, I like a good cherub. 301 00:16:08,150 --> 00:16:12,264 Taste aside, Tadashi will make the task ahead of you 302 00:16:12,288 --> 00:16:14,995 - quick and easy. - The task. What task? 303 00:16:15,019 --> 00:16:18,203 Erasing certain information from the computer server 304 00:16:18,227 --> 00:16:20,973 of the House Committee on Intelligence. 305 00:16:20,997 --> 00:16:22,708 Tadashi has a skillset 306 00:16:22,732 --> 00:16:25,377 and, as counsel, you have the access. 307 00:16:25,401 --> 00:16:26,947 As I said, quick and easy. 308 00:16:26,983 --> 00:16:29,639 What makes you think I would do something like that? 309 00:16:30,006 --> 00:16:33,752 Danielle Steel. You have 16 hardcovers. 310 00:16:33,776 --> 00:16:36,388 No one has that many romance novels 311 00:16:36,412 --> 00:16:38,924 and wants to live alone in Cleveland Park. 312 00:16:38,948 --> 00:16:40,359 And if I say no? 313 00:16:40,383 --> 00:16:41,627 Keep up, Gwen. 314 00:16:41,651 --> 00:16:43,629 Tomorrow you'll go to work as usual, 315 00:16:43,653 --> 00:16:46,999 except that when you're alone and the moment provides, 316 00:16:47,023 --> 00:16:48,667 you'll contact Tadashi 317 00:16:48,691 --> 00:16:50,869 who will walk you through the steps of inserting 318 00:16:50,893 --> 00:16:52,971 the thumb drive into the server 319 00:16:52,995 --> 00:16:56,608 which will contaminate and eliminate the data 320 00:16:56,632 --> 00:16:59,411 - on said server. - Absolutely not. 321 00:16:59,435 --> 00:17:00,577 I would be fired. 322 00:17:00,601 --> 00:17:03,982 - I would go to prison for treason. - Not if it was a mistake. 323 00:17:04,006 --> 00:17:06,618 The malware kit's designed to mimic liquid contamination, 324 00:17:06,642 --> 00:17:08,287 a leak in the gasket around the head assembly 325 00:17:08,311 --> 00:17:09,688 and corrosion on the platter surface. 326 00:17:09,712 --> 00:17:12,846 You'll spill a cup of coffee to cover our tracks. 327 00:17:12,870 --> 00:17:14,326 And I'd be fired. 328 00:17:14,350 --> 00:17:20,399 Yes. Walking out of your old life and into your better life. 329 00:17:20,423 --> 00:17:22,267 Go on, have a look. 330 00:17:22,291 --> 00:17:27,205 I guarantee it's a plot twist worthy of "Passion's Promise." 331 00:17:29,439 --> 00:17:31,075 What is it? 332 00:17:31,734 --> 00:17:35,087 A home on a beach. Money in the bank. 333 00:17:35,111 --> 00:17:37,489 A happy ending to your story. 334 00:17:37,513 --> 00:17:40,225 If you're smart enough to take it. 335 00:17:42,072 --> 00:17:43,128 Please leave. 336 00:17:43,152 --> 00:17:47,166 Guinevere, Tadashi tells me you're something of a scofflaw. 337 00:17:47,190 --> 00:17:50,102 He says you haven't paid all your taxes. 338 00:17:50,126 --> 00:17:52,171 Some, but not all. 339 00:17:52,195 --> 00:17:54,206 Not even close to all in... What? 340 00:17:54,230 --> 00:17:56,308 Four years federal, three state. 341 00:17:56,332 --> 00:17:58,310 My mother is sick. She doesn't have insurance. 342 00:17:58,334 --> 00:17:59,912 Listen, don't get me wrong. 343 00:17:59,936 --> 00:18:03,415 I couldn't be more understanding and supportive 344 00:18:03,439 --> 00:18:05,450 of a righteous tax dodge... 345 00:18:05,474 --> 00:18:07,920 Or not righteous for that matter. 346 00:18:07,944 --> 00:18:10,923 But I doubt the FBI will share my sympathies, 347 00:18:10,947 --> 00:18:15,953 which is why I suggest you carry out the task ahead. 348 00:18:16,953 --> 00:18:18,748 What do you say? 349 00:18:19,288 --> 00:18:21,266 Comedy or tragedy. 350 00:18:21,290 --> 00:18:26,371 How this story ends is entirely up to you. 351 00:18:54,423 --> 00:18:57,636 Liz! Liz, I'm sorry. Liz, it's over. 352 00:18:59,495 --> 00:19:02,174 - Who are you? Where's Keen? - I don't know. I swear. 353 00:19:02,198 --> 00:19:05,277 A woman, she paid me to wear this hat and approach the car. 354 00:19:07,370 --> 00:19:08,981 It's okay. 355 00:19:09,005 --> 00:19:10,382 Fan out. 356 00:19:10,406 --> 00:19:11,984 Scan vehicles, scan faces, 357 00:19:12,008 --> 00:19:13,552 coordinate with the hospital security. 358 00:19:13,576 --> 00:19:15,854 Liz isn't here, but her daughter still is. 359 00:19:15,878 --> 00:19:17,765 She's gotta be close by. 360 00:19:19,015 --> 00:19:20,601 Agnes. 361 00:19:22,285 --> 00:19:23,929 My name is Aram. 362 00:19:23,953 --> 00:19:26,265 I don't know if you remember me, but, um, 363 00:19:26,289 --> 00:19:28,484 I have known you since you were born. 364 00:19:29,725 --> 00:19:31,870 In fact, I was at your christening. 365 00:19:31,894 --> 00:19:34,673 You couldn't have even been a... a few months old, 366 00:19:34,697 --> 00:19:39,244 so if you did remember me that would be, like, super cool, 367 00:19:39,268 --> 00:19:41,480 or... or weird probably. 368 00:19:41,504 --> 00:19:44,583 But, anyway, what I remember, 369 00:19:44,607 --> 00:19:50,255 that you... you are incredibly brave, 370 00:19:50,279 --> 00:19:53,467 which came as no surprise 371 00:19:54,350 --> 00:19:55,928 since your mom is just about 372 00:19:55,952 --> 00:19:58,363 the bravest person I've ever known. 373 00:20:10,066 --> 00:20:11,877 Ressler. 374 00:20:11,901 --> 00:20:13,745 I need my girl. 375 00:20:13,769 --> 00:20:16,481 - And she needs you. - So let me have her. 376 00:20:16,505 --> 00:20:18,250 She's coming to the post office with us. 377 00:20:18,274 --> 00:20:19,785 CFSA has already been notified. 378 00:20:19,809 --> 00:20:21,620 She doesn't need a social worker. 379 00:20:21,644 --> 00:20:23,522 She needs her mother. 380 00:20:23,546 --> 00:20:24,990 What, on the run? As a fugitive. 381 00:20:25,014 --> 00:20:26,333 Is that what you really want for her? 382 00:20:26,358 --> 00:20:27,982 My mother abandoned me when she was a fugitive. 383 00:20:28,006 --> 00:20:30,395 I'm not gonna make that same mistake. 384 00:20:30,419 --> 00:20:32,497 - Allison? - Yeah. 385 00:20:32,521 --> 00:20:34,403 - Hey. - Yeah? 386 00:20:35,635 --> 00:20:37,493 Why'd you call? 387 00:20:37,517 --> 00:20:38,906 I don't know. 388 00:20:38,930 --> 00:20:40,639 I guess... 389 00:20:40,663 --> 00:20:42,574 because every time we say goodbye, 390 00:20:42,598 --> 00:20:44,935 I'm afraid we might actually mean it. 391 00:21:15,116 --> 00:21:17,694 You gonna tell me about it? 392 00:21:17,718 --> 00:21:19,078 The washer. 393 00:21:19,854 --> 00:21:21,726 - Oh. - Back at the apartment. 394 00:21:21,761 --> 00:21:24,223 We nearly got caught because of it. 395 00:21:24,892 --> 00:21:26,892 I think you owe me an explanation. 396 00:21:27,453 --> 00:21:28,930 It's my engagement ring. 397 00:21:28,954 --> 00:21:30,766 Attention, Metro travelers... 398 00:21:30,790 --> 00:21:35,370 Tom used to have this boat he was always tinkering with, 399 00:21:35,394 --> 00:21:36,905 you know, repairing. 400 00:21:36,929 --> 00:21:40,409 And one day he just pulled this out of his tool box 401 00:21:40,433 --> 00:21:44,120 and got down on one knee and asked me to marry him. 402 00:21:44,804 --> 00:21:46,348 How sweet. 403 00:21:49,241 --> 00:21:50,835 He was... 404 00:21:52,678 --> 00:21:55,457 much better at this than I am. 405 00:21:55,481 --> 00:21:58,593 He never would have let Agnes get taken into custody. 406 00:21:58,617 --> 00:22:00,796 You know what you got to do. 407 00:22:00,820 --> 00:22:04,132 Yeah. 408 00:22:07,426 --> 00:22:10,354 I wish he would have gotten to know her. 409 00:22:11,630 --> 00:22:13,942 Seen the person she's becoming. 410 00:22:15,334 --> 00:22:16,812 Attention, passengers. The escalator... 411 00:22:16,836 --> 00:22:18,747 Come on. It's time. 412 00:22:27,980 --> 00:22:29,591 Okay. 413 00:22:30,649 --> 00:22:32,954 How long is this gonna take? 414 00:22:32,978 --> 00:22:34,936 On average, I'd say two hours. 415 00:22:34,960 --> 00:22:37,214 Two hours? 416 00:22:37,690 --> 00:22:39,701 People will be here by then. 417 00:22:39,725 --> 00:22:42,003 You know the Gutman Data Sanitizing Algorithm? 418 00:22:42,027 --> 00:22:43,505 No? Nothing? 419 00:22:43,529 --> 00:22:45,807 Anyway, I used a keylogger to gain access to it, 420 00:22:45,831 --> 00:22:47,676 tweaked a few lines of code and as a result 421 00:22:47,700 --> 00:22:51,270 this baby should be sanitized right about... now. 422 00:22:52,371 --> 00:22:55,183 Do you even know what was on those files you just erased? 423 00:22:55,207 --> 00:22:56,718 Me? No. 424 00:22:56,742 --> 00:22:59,855 My boss and I are strictly don't ask, don't tell. 425 00:22:59,879 --> 00:23:01,623 Okay, we're clear. 426 00:23:01,647 --> 00:23:04,593 Pull the thumb drive and cue the coffee. 427 00:23:04,617 --> 00:23:08,196 Hey. Question. You ever have AOC sightings? 428 00:23:08,220 --> 00:23:09,806 That'd be so cool. 429 00:23:09,830 --> 00:23:12,134 I can't believe I'm doing this. 430 00:23:12,158 --> 00:23:14,369 Okay, I'm hanging up now. I got to go. 431 00:23:14,393 --> 00:23:16,671 I'm about to be fired. 432 00:23:23,702 --> 00:23:25,547 What's happening with her daughter? 433 00:23:25,571 --> 00:23:27,816 Elizabeth has walked away from her. 434 00:23:27,840 --> 00:23:31,219 I never thought she would. I was mistaken. 435 00:23:31,243 --> 00:23:33,181 Okay, while the grownups figure out 436 00:23:33,205 --> 00:23:34,790 all the boring grownup stuff, 437 00:23:34,814 --> 00:23:37,359 you and I 438 00:23:37,383 --> 00:23:41,028 are going to play a paper airplane contest. 439 00:23:42,922 --> 00:23:44,266 Sound good? 440 00:23:44,290 --> 00:23:46,268 I suppose. 441 00:23:46,292 --> 00:23:48,770 You suppose? You suppose? 442 00:23:48,794 --> 00:23:50,272 There's no supposing. 443 00:23:50,296 --> 00:23:53,608 The goal is to figure out who can fly 444 00:23:53,632 --> 00:23:57,920 the most paper airplanes into that garbage can. 445 00:23:58,471 --> 00:24:00,464 You do know how to make a paper airplane, right? 446 00:24:01,173 --> 00:24:04,920 Okay. That's alright. I'll make them. You fly them. 447 00:24:04,944 --> 00:24:06,421 Sound good? 448 00:24:08,080 --> 00:24:09,390 Here we go. 449 00:24:10,182 --> 00:24:11,600 Okay. 450 00:24:19,459 --> 00:24:21,262 _ 451 00:24:21,309 --> 00:24:25,213 _ 452 00:24:25,335 --> 00:24:27,127 _ 453 00:24:28,267 --> 00:24:30,312 - Ressler. - How is she? 454 00:24:30,336 --> 00:24:33,615 - This text. It's from you. - Is she okay? 455 00:24:33,639 --> 00:24:35,133 Sure looks like it. 456 00:24:35,157 --> 00:24:37,185 Her and Aram are making a mess of the office. 457 00:24:37,209 --> 00:24:39,488 I got Marvin Gerard to turn. 458 00:24:39,512 --> 00:24:41,957 So I have the resources I need to get out. 459 00:24:41,981 --> 00:24:44,693 - What about Agnes? - You were right. 460 00:24:44,717 --> 00:24:46,595 Being on the run is no place for her. 461 00:24:46,619 --> 00:24:48,363 And the mistake your mother made? 462 00:24:48,387 --> 00:24:52,100 I guess I'm more like her than I care to admit. 463 00:24:52,124 --> 00:24:55,504 So these lists of TV shows and food... 464 00:24:55,528 --> 00:24:57,272 They're what Agnes likes. 465 00:24:57,296 --> 00:24:58,974 And the address is a self-storage unit. 466 00:24:58,998 --> 00:25:02,644 There's a locker there with her favorite clothes and books. 467 00:25:02,668 --> 00:25:04,980 - She's gonna be okay. - Promise? 468 00:25:05,004 --> 00:25:06,847 I do. Until you're back, 469 00:25:06,885 --> 00:25:09,317 she's gonna have lots of doting uncles. 470 00:25:11,544 --> 00:25:13,555 - I got to go. - No, you don't. 471 00:25:13,579 --> 00:25:16,925 I do. And this time I have to mean it. 472 00:25:19,451 --> 00:25:21,630 Oh. 473 00:25:21,654 --> 00:25:23,380 I'll be right back. 474 00:25:25,357 --> 00:25:27,002 - What's up? - Keen called me. 475 00:25:27,026 --> 00:25:29,337 I couldn't run a trace, but I did record it. 476 00:25:29,361 --> 00:25:30,472 Liz called you? 477 00:25:30,496 --> 00:25:32,007 Look, I don't know from where, 478 00:25:32,031 --> 00:25:33,642 but there were some muffled sounds in the background. 479 00:25:33,666 --> 00:25:34,828 I need you to enhance the audio. 480 00:25:34,852 --> 00:25:36,701 Okay. I may not be able to beat a 6-year-old 481 00:25:36,725 --> 00:25:39,645 in a paper plane contest... Seriously, she's destroying me, 482 00:25:39,670 --> 00:25:41,516 she's like a... she's like a mini Chuck Yeager... 483 00:25:41,540 --> 00:25:44,170 But I do know that when you say "Keen called me" 484 00:25:44,225 --> 00:25:46,904 what you're really saying is "Keen called me again." 485 00:25:46,929 --> 00:25:49,039 - Look, I know what Cooper said... - He didn't "say," he ordered. 486 00:25:49,093 --> 00:25:51,643 Yeah, but I told you, if you saw her you'd think differently. 487 00:25:51,667 --> 00:25:53,695 You saw her?! When? Where? 488 00:25:53,719 --> 00:25:55,561 Was it at your apartment? Please. 489 00:25:55,928 --> 00:25:57,764 Please tell me it wasn't at your apartment. 490 00:25:58,023 --> 00:25:59,208 Was it at your apartment? 491 00:25:59,232 --> 00:26:01,036 The audio. Enhance it. 492 00:26:05,898 --> 00:26:09,244 We know where Keen is. The Silver Spring train station. 493 00:26:09,268 --> 00:26:11,046 She called me to ask about Agnes. 494 00:26:11,070 --> 00:26:12,547 There was noise in the background. 495 00:26:12,571 --> 00:26:14,382 Aram was able to enhance it. 496 00:26:14,406 --> 00:26:16,718 now arriving on Track One, the Blue Ridge, 497 00:26:16,742 --> 00:26:20,255 en route to Washington, this is the Silver Spring stop. 498 00:26:20,279 --> 00:26:21,990 I'll inform Montgomery County PD. 499 00:26:22,014 --> 00:26:23,892 You get a TAC team and roll out. 500 00:26:23,916 --> 00:26:26,795 Any fingers crossed, Donald? Toes? 501 00:26:26,819 --> 00:26:28,290 What's got your goat? 502 00:26:28,314 --> 00:26:30,765 It's not a goat, it's a wild goose. 503 00:26:30,789 --> 00:26:32,567 The one I fear you have us all chasing. 504 00:26:32,591 --> 00:26:35,937 - Now, what's that supposed to mean? - You're a good agent. 505 00:26:35,961 --> 00:26:39,708 But I wonder if maybe you're an even better friend. 506 00:26:39,732 --> 00:26:41,076 You think I'm helping her. 507 00:26:41,100 --> 00:26:43,078 I mean, that this is some sort of a trick, 508 00:26:43,102 --> 00:26:45,814 a false lead to draw us one way while she goes the other. 509 00:26:45,838 --> 00:26:47,682 I think it's a possibility. 510 00:26:47,706 --> 00:26:50,085 That's rich coming from you. 511 00:26:50,109 --> 00:26:51,620 When the only reason she may get away 512 00:26:51,644 --> 00:26:54,055 is because she turned one of your people. 513 00:26:54,079 --> 00:26:57,349 Marvin Gerard's giving her all the resources she needs. 514 00:26:58,117 --> 00:26:59,928 Elizabeth told you that. 515 00:26:59,952 --> 00:27:02,030 She did. And I believe her. 516 00:27:02,054 --> 00:27:04,023 I believe you do. 517 00:27:07,292 --> 00:27:10,105 That's what worries me. 518 00:27:15,768 --> 00:27:17,036 Well? 519 00:27:17,690 --> 00:27:18,956 Well what? 520 00:27:19,138 --> 00:27:21,616 - Is there anything to it? - Well, she trusts me. 521 00:27:21,640 --> 00:27:22,984 And that's not a problem. 522 00:27:23,008 --> 00:27:24,519 I mean, it's why we have a lead. 523 00:27:24,543 --> 00:27:25,820 Has there been other contact? 524 00:27:25,844 --> 00:27:28,130 Well, she called me twice, and, um, 525 00:27:28,881 --> 00:27:31,126 she came to my apartment. 526 00:27:31,150 --> 00:27:32,468 Called it. 527 00:27:33,318 --> 00:27:35,563 We'll talk about this when we get back from the station. 528 00:27:35,587 --> 00:27:37,132 What do you mean "we"? 529 00:27:37,156 --> 00:27:40,001 This is clearly complicated. For all of us. 530 00:27:40,025 --> 00:27:42,137 If this is a chance to apprehend Elizabeth, 531 00:27:42,161 --> 00:27:43,805 it appears we may need to give each other 532 00:27:43,829 --> 00:27:45,707 the strength to do it. 533 00:27:45,731 --> 00:27:49,110 Please allow passengers to exit the train before you board. 534 00:28:30,690 --> 00:28:33,345 - She's gone. - You saw the security feeds? 535 00:28:33,370 --> 00:28:35,314 She was here for over an hour. Along with Esi Jackson. 536 00:28:35,338 --> 00:28:37,550 But the train's still here. Maybe they're already on it. 537 00:28:37,574 --> 00:28:39,052 Liz didn't get on. 538 00:28:39,076 --> 00:28:40,323 The feeds show her leaving the station. 539 00:28:40,347 --> 00:28:42,704 - When? - What time did she call you? 540 00:28:43,647 --> 00:28:45,058 11:33. 541 00:28:45,082 --> 00:28:47,060 Two minutes later, she walked out the front door. 542 00:28:47,084 --> 00:28:49,629 Why would she come to train station and not get on a train? 543 00:28:51,288 --> 00:28:53,066 Oh, my God. 544 00:28:53,090 --> 00:28:54,233 What? 545 00:28:54,257 --> 00:28:55,889 30 seconds. 546 00:28:55,913 --> 00:28:57,470 Halfway to a new world record. 547 00:28:57,494 --> 00:29:02,708 Can she go all the way without putting a toe on the floor? 548 00:29:06,703 --> 00:29:08,081 Mr. Cooper, did you find her? 549 00:29:08,105 --> 00:29:10,550 - No. The train was a diversion. - A diversion from what? 550 00:29:10,574 --> 00:29:12,085 Why would she want you to go there? 551 00:29:12,109 --> 00:29:14,087 - So she could get her daughter. - But her daughter's right here. 552 00:29:14,111 --> 00:29:17,590 Yes. And Agent Keen just swiped into the post office. 553 00:29:20,951 --> 00:29:22,962 Mommy! 554 00:29:24,454 --> 00:29:25,832 I'll have to call you back. 555 00:29:25,856 --> 00:29:27,366 Oh, look at you. 556 00:29:27,390 --> 00:29:29,836 Oh, my gosh, you busy bee. 557 00:29:29,860 --> 00:29:33,039 I got all the way across without touching the floor. 558 00:29:33,063 --> 00:29:34,674 All the way? 559 00:29:34,698 --> 00:29:36,442 A new world record. 560 00:29:38,068 --> 00:29:40,546 - We got to go, honey. - Can I try it one more time? 561 00:29:40,570 --> 00:29:43,382 I'm afraid not, honey. Go get your shoes on, okay? 562 00:29:43,406 --> 00:29:44,892 Go on. 563 00:29:49,012 --> 00:29:50,981 I saw you in the parking lot. 564 00:29:52,149 --> 00:29:55,216 The way you talked to her. And now this... 565 00:29:55,490 --> 00:29:56,597 thank you. 566 00:29:56,753 --> 00:29:58,464 I didn't do it for you. 567 00:30:00,857 --> 00:30:02,910 I have to take her now. 568 00:30:04,394 --> 00:30:06,371 And you have to let us go. 569 00:30:08,165 --> 00:30:09,374 Who are you? 570 00:30:09,980 --> 00:30:13,681 You know who I am and why I have to do this. 571 00:30:13,870 --> 00:30:17,150 You forged my signature to get 16 ounces of Semtex. 572 00:30:17,174 --> 00:30:20,586 You nearly killed Mr. Reddington and Ressler. 573 00:30:20,610 --> 00:30:21,888 I knew who you were, Liz. 574 00:30:21,912 --> 00:30:25,474 But I don't recognize who you've become. 575 00:30:26,716 --> 00:30:29,162 Say thank you to Aram, honey. 576 00:30:33,857 --> 00:30:36,068 The security section's already been alerted. 577 00:30:36,092 --> 00:30:39,338 We need a two-minute head start to get out through Level C. 578 00:30:39,362 --> 00:30:40,697 Two minutes. 579 00:30:41,198 --> 00:30:42,616 That's all I ask. 580 00:30:45,202 --> 00:30:47,162 Come on. Let's go. 581 00:30:48,205 --> 00:30:49,549 Let's go. 582 00:30:51,408 --> 00:30:54,887 Sure, I said I'd think about throwing in with her. 583 00:30:54,911 --> 00:30:57,323 And I did. For all of two seconds. 584 00:30:57,347 --> 00:31:00,493 As a courtesy. Then I turned her down. 585 00:31:00,517 --> 00:31:02,428 That's true, Mr. Reddington. I was there. I saw it. 586 00:31:02,452 --> 00:31:03,868 - You saw it. - Yes, sir, I did. 587 00:31:03,907 --> 00:31:06,278 Did you also see Marvin buy airline tickets to Switzerland? 588 00:31:06,302 --> 00:31:07,465 Of course he didn't. 589 00:31:07,489 --> 00:31:09,944 Because I didn't buy airline tickets to Switzerland. 590 00:31:09,968 --> 00:31:12,438 My mistake. You bought tickets to Switzerland 591 00:31:12,462 --> 00:31:16,008 and booked a suite at the Kupfer Grand in Zurich. 592 00:31:20,264 --> 00:31:21,316 You don't see it. 593 00:31:21,340 --> 00:31:23,811 It's staring you in the face 594 00:31:23,835 --> 00:31:27,119 and you're so puffed up with anger that you don't see it. 595 00:31:27,998 --> 00:31:29,397 Enlighten me. 596 00:31:29,646 --> 00:31:32,558 My name. It's on the reservation. 597 00:31:32,582 --> 00:31:34,227 You think I'd throw in with Keen 598 00:31:34,251 --> 00:31:36,495 and make getaway plans using my own name? 599 00:31:36,519 --> 00:31:39,765 That I'd steal from you without even attempting to hide it? 600 00:31:39,789 --> 00:31:41,100 I think you never forgave me 601 00:31:41,124 --> 00:31:43,402 for the three years you spent in prison. 602 00:31:43,426 --> 00:31:47,006 I went to prison because I was loyal to you! 603 00:31:47,030 --> 00:31:49,642 Yes. And now that you know my days are numbered, 604 00:31:49,666 --> 00:31:52,300 your loyalty has shifted. I understand. 605 00:31:52,325 --> 00:31:54,371 You're just looking ahead, playing the long game. 606 00:31:54,395 --> 00:31:55,860 You're the one who's being played. 607 00:31:55,884 --> 00:31:57,537 Getting you to hurt me 608 00:31:57,561 --> 00:32:00,025 is her way of getting you to hurt yourself. 609 00:32:00,049 --> 00:32:01,604 Except I won't be hurt, 610 00:32:01,632 --> 00:32:03,505 not with the adorable Skip 611 00:32:03,529 --> 00:32:05,138 - stepping up to fill the void. - I'm sorry, what? 612 00:32:05,163 --> 00:32:06,914 Has Marvin been locked out of the accounts? 613 00:32:06,953 --> 00:32:09,061 - As of 20 minutes ago. - Excellent. 614 00:32:09,085 --> 00:32:10,581 You're making a huge mistake. 615 00:32:10,605 --> 00:32:12,164 Please, let's bring Skip up to speed 616 00:32:12,188 --> 00:32:13,833 and have his biometrics synced 617 00:32:13,857 --> 00:32:15,585 for account access in Nevis and the Caymans. 618 00:32:15,609 --> 00:32:17,020 Mr. Reddington, I'm... I'm honored, 619 00:32:17,044 --> 00:32:18,822 but Marvin... I promise you he wasn't disloyal. 620 00:32:18,846 --> 00:32:21,658 - Yes, well, we'll see about that. - You're in luck. 621 00:32:21,682 --> 00:32:24,227 Yesterday was Benji's spa day. 622 00:32:24,251 --> 00:32:28,798 He's shampooed, rubbed, rested, and ready. 623 00:32:38,697 --> 00:32:40,263 You were right. 624 00:32:42,503 --> 00:32:44,114 It is different. 625 00:32:49,409 --> 00:32:50,687 Anything. 626 00:32:50,711 --> 00:32:52,088 Contacts. Safe houses. 627 00:32:52,112 --> 00:32:55,125 She even mentioned an asset named Mr. French. 628 00:32:55,149 --> 00:32:57,460 Whatever resources of my mother's you can find, 629 00:32:57,484 --> 00:32:59,596 we're gonna need them. 630 00:32:59,620 --> 00:33:01,838 You, too, thanks, Esi. 631 00:33:03,632 --> 00:33:05,735 Aram's nice. 632 00:33:05,759 --> 00:33:09,272 Yeah, he is. The nicest. 633 00:33:09,296 --> 00:33:11,474 Will we ever see him again? 634 00:33:11,498 --> 00:33:13,392 I don't know, honey. 635 00:33:14,735 --> 00:33:16,353 I hope so. 636 00:33:17,504 --> 00:33:18,980 I just... 637 00:33:19,606 --> 00:33:21,149 don't know. 638 00:33:25,566 --> 00:33:28,213 To meet our friend as scheduled, 639 00:33:28,237 --> 00:33:30,203 we have to be in the air free now within an hour. 640 00:33:30,962 --> 00:33:33,074 I'm not leaving without an answer. 641 00:33:33,098 --> 00:33:36,978 Tadashi did his job. The files have been erased. 642 00:33:39,604 --> 00:33:43,351 Besides you, Marvin is my oldest colleague. 643 00:33:51,149 --> 00:33:53,390 I want to ask you a question. 644 00:33:53,985 --> 00:33:58,979 When I do, I need you to give me an honest answer. 645 00:34:00,188 --> 00:34:01,335 Of course. 646 00:34:01,359 --> 00:34:04,905 Did you want Elizabeth to see you shoot her mother? 647 00:34:04,929 --> 00:34:06,240 Knowing that if she did, 648 00:34:06,264 --> 00:34:08,976 it would send her to a place so dark 649 00:34:09,000 --> 00:34:11,812 she would never go back to her old life. 650 00:34:11,836 --> 00:34:13,314 Why would I ever do that? 651 00:34:13,338 --> 00:34:16,246 Because you live in that dark place. 652 00:34:17,075 --> 00:34:18,819 And she can't take over your empire 653 00:34:18,843 --> 00:34:21,077 without living there, too. 654 00:34:22,377 --> 00:34:24,925 You mock the FBI for being conflicted 655 00:34:24,949 --> 00:34:28,062 about arresting someone they love, 656 00:34:28,086 --> 00:34:30,586 but you love her, too, 657 00:34:30,969 --> 00:34:33,300 and I'm not sure you want her arrested, either. 658 00:34:33,324 --> 00:34:35,236 I never said I wanted her arrested. 659 00:34:35,260 --> 00:34:37,104 But I do want her found. 660 00:34:37,128 --> 00:34:39,473 You can see what it's done... 661 00:34:39,497 --> 00:34:41,175 You keeping so much from her. 662 00:34:41,199 --> 00:34:44,149 It... It's hardened her. 663 00:34:45,470 --> 00:34:48,236 Made her worthy of the Blacklist. 664 00:34:49,507 --> 00:34:53,854 What I want to know is if this was your plan all along. 665 00:34:58,917 --> 00:35:02,167 I... didn't... 666 00:35:02,887 --> 00:35:04,920 I didn't have a plan. 667 00:35:09,928 --> 00:35:12,907 If I could just ask you to place your hand here. 668 00:35:17,502 --> 00:35:19,747 The transfer is now complete. 669 00:35:19,771 --> 00:35:22,145 Is there anything else I can do for you, Mr. Hadley? 670 00:35:28,213 --> 00:35:29,857 You sure I can afford this? 671 00:35:29,881 --> 00:35:32,593 - I've told you 10 times already. - I know. I'm sorry. 672 00:35:32,617 --> 00:35:34,695 I'm just having a hard time believing it. 673 00:35:34,719 --> 00:35:36,464 35 million. 674 00:35:36,488 --> 00:35:38,899 That's how much we transferred out of Reddington's account. 675 00:35:38,923 --> 00:35:40,768 35 million. 676 00:35:40,792 --> 00:35:43,370 Yeah. In euros. 677 00:35:43,394 --> 00:35:46,307 That's 41 million in dollars. 678 00:35:46,331 --> 00:35:48,008 So, yeah, 679 00:35:48,032 --> 00:35:51,078 this I think you can afford. 680 00:36:04,549 --> 00:36:06,694 You're wrong about Marvin Gerard. 681 00:36:06,718 --> 00:36:09,363 Elizabeth, for someone looking to go off the grid, 682 00:36:09,387 --> 00:36:11,565 you continue to be quite chatty. 683 00:36:11,589 --> 00:36:14,034 Suisse Capital. You had one account. 684 00:36:14,058 --> 00:36:16,303 Now you have none. 685 00:36:16,327 --> 00:36:18,372 What does this have to do with Marvin? 686 00:36:18,396 --> 00:36:20,307 And all this time I thought you knew 687 00:36:20,331 --> 00:36:23,144 how to think like a criminal. 688 00:36:23,168 --> 00:36:24,512 Skip Hadley. 689 00:36:24,536 --> 00:36:27,181 My knight in shining armor. 690 00:36:29,140 --> 00:36:31,652 Marvin was my last hope. 691 00:36:31,676 --> 00:36:34,288 When he turned me down, I thought I was finished. 692 00:36:34,312 --> 00:36:37,892 No money, no support. It was over. 693 00:36:37,916 --> 00:36:39,360 - Hey. - But then... 694 00:36:39,384 --> 00:36:42,267 He's in the bathroom so I only have a minute but, uh... 695 00:36:43,354 --> 00:36:44,765 I'm in. 696 00:36:48,026 --> 00:36:49,637 I thought using Marvin's real name 697 00:36:49,661 --> 00:36:51,238 to book the plane tickets and hotel room 698 00:36:51,262 --> 00:36:54,608 might be a red herring that someone clever would detect. 699 00:36:54,632 --> 00:36:57,211 But I guess I'll have to try it on someone clever 700 00:36:57,235 --> 00:36:58,646 to find out. 701 00:36:58,670 --> 00:37:01,815 As my third grade teacher Mr. Threet used to say... 702 00:37:01,839 --> 00:37:05,066 One swallow doesn't mean spring is here. 703 00:37:05,090 --> 00:37:09,908 Yeah, but 35 million euros sure feels like spring break. 704 00:37:18,423 --> 00:37:20,655 - Oh, my God. - We're almost there. 705 00:37:20,881 --> 00:37:23,358 Marvin, I am so sorry. 706 00:37:23,459 --> 00:37:25,102 Will you ever forgive me? 707 00:37:25,263 --> 00:37:27,775 - Is he alright? - Should be fine. 708 00:37:27,799 --> 00:37:30,190 Though Benji did go a touch Hai Karate. 709 00:37:30,276 --> 00:37:32,548 I'm guessing it was his aftershave. 710 00:37:32,704 --> 00:37:36,550 Smells like grapefruit. Or blood orange. 711 00:37:36,574 --> 00:37:38,340 Is it blood orange? 712 00:37:38,476 --> 00:37:40,491 Go to hell, Raymond. 713 00:37:40,712 --> 00:37:42,593 - I think it's blood orange. - Oh! 714 00:37:43,181 --> 00:37:44,758 There. 715 00:37:44,782 --> 00:37:46,183 Okay. 716 00:37:47,016 --> 00:37:48,894 Agent Keen played you both. 717 00:37:49,148 --> 00:37:50,527 She played on your feelings for her. 718 00:37:50,570 --> 00:37:53,033 As an agent. A friend. A mother. 719 00:37:53,191 --> 00:37:54,802 She used you. 720 00:37:54,826 --> 00:37:56,270 Yes, she did. 721 00:37:56,294 --> 00:38:00,874 Given that, you should recuse yourselves from the case. 722 00:38:00,898 --> 00:38:02,743 We agree. 723 00:38:02,767 --> 00:38:05,579 Which is why we prepared our letters of resignation. 724 00:38:05,603 --> 00:38:07,214 The Task Force has one job now... 725 00:38:07,238 --> 00:38:08,649 To bring Keen in. 726 00:38:08,673 --> 00:38:11,064 And we've proven that we're not up to that job. 727 00:38:12,110 --> 00:38:14,776 You both agree this is for the best? 728 00:38:15,713 --> 00:38:18,726 - We do. - As do I. 729 00:38:18,750 --> 00:38:21,700 But if I ask you to leave then... 730 00:38:22,987 --> 00:38:24,999 if I'm honest, I'd have to as well. 731 00:38:25,023 --> 00:38:27,735 Why? You've done nothing to compromise this investigation. 732 00:38:27,759 --> 00:38:30,571 No, but I've felt like compromising it. 733 00:38:30,595 --> 00:38:32,706 I've wanted it to be compromised. 734 00:38:32,730 --> 00:38:34,241 Would I have taken Agent Keen into custody 735 00:38:34,265 --> 00:38:36,043 if she'd been at the train station? 736 00:38:36,067 --> 00:38:37,945 Yes, I would have. 737 00:38:37,969 --> 00:38:39,713 Was I relieved that I didn't have to... 738 00:38:39,737 --> 00:38:41,415 You're damn right I was. 739 00:38:41,439 --> 00:38:43,584 Was I angry that she tricked us into going there 740 00:38:43,608 --> 00:38:46,933 so she could come here to get her daughter... absolutely. 741 00:38:47,478 --> 00:38:51,725 Am I glad they've been reunited, of course I am. 742 00:38:54,585 --> 00:38:58,966 So... what do we do now? 743 00:38:58,990 --> 00:39:00,434 I tell you what we're not gonna do... 744 00:39:00,458 --> 00:39:03,575 Let total strangers go after one of our own. 745 00:39:04,495 --> 00:39:06,713 I do not look forward to having Reddington find out 746 00:39:06,738 --> 00:39:09,076 that we let her slip through our fingers once again. 747 00:39:09,100 --> 00:39:10,911 I spoke to him just before you came up here. 748 00:39:10,935 --> 00:39:13,126 I doubt he'll do much gloating. 749 00:39:13,805 --> 00:39:15,949 It seems he misjudged Marvin Gerard. 750 00:39:15,973 --> 00:39:18,786 - Yeah, Keen told me he flipped. - So you'd tell Reddington. 751 00:39:18,810 --> 00:39:20,854 So he'd empower Gerard's number two... 752 00:39:20,878 --> 00:39:23,257 Who turns out to be in her pocket. 753 00:39:23,281 --> 00:39:24,525 When you say empowered... 754 00:39:24,549 --> 00:39:26,393 Reddington gave him account access. 755 00:39:26,417 --> 00:39:30,631 Which he used to transfer 35 million euros to Elizabeth. 756 00:39:37,095 --> 00:39:39,473 Did they bring you luck? 757 00:39:41,599 --> 00:39:43,877 Oh, yeah. 758 00:39:43,901 --> 00:39:45,575 They did, honey. 759 00:39:46,637 --> 00:39:48,115 So much. 760 00:39:48,271 --> 00:39:51,350 So Keen used me to steal Reddington's money. 761 00:39:52,643 --> 00:39:55,851 It feels strangely, uh, therapeutic. 762 00:39:56,447 --> 00:39:58,403 This is, uh, all well and good, 763 00:39:58,434 --> 00:40:01,161 but seriously, what if we don't catch her? 764 00:40:01,462 --> 00:40:03,874 What if our concern for her gets in the way 765 00:40:03,899 --> 00:40:07,017 and she succeeds and kills Mr. Reddington? 766 00:40:09,827 --> 00:40:12,519 You want to see what else brings me luck? 767 00:40:15,933 --> 00:40:18,066 What is that? 768 00:40:18,636 --> 00:40:22,153 Did I ever tell you how your Daddy asked me to marry him? 769 00:40:23,804 --> 00:40:26,855 _ 770 00:40:30,256 --> 00:40:31,672 _ 771 00:40:37,239 --> 00:40:39,239 _ 772 00:40:40,475 --> 00:40:42,084 _ 773 00:40:43,138 --> 00:40:45,865 _ 774 00:40:47,776 --> 00:40:49,663 _ 775 00:40:50,321 --> 00:40:51,752 _ 776 00:40:52,262 --> 00:40:54,550 _ 777 00:40:55,187 --> 00:40:56,932 _ 778 00:40:57,932 --> 00:41:02,342 What interests me is why after nearly 30 years 779 00:41:02,970 --> 00:41:05,948 you suddenly act as if I work for you. 780 00:41:06,984 --> 00:41:09,897 - I don't. - We know about Keen. 781 00:41:10,053 --> 00:41:11,899 What she's saying. 782 00:41:11,923 --> 00:41:13,926 That you're N-13. 783 00:41:14,240 --> 00:41:15,993 An allegation no one believes. 784 00:41:16,018 --> 00:41:18,944 A fact no one knows is true. 785 00:41:19,263 --> 00:41:22,641 We must do whatever we can to keep it that way. 786 00:41:23,267 --> 00:41:27,000 I flew 15 hours so I could look you in the eye 787 00:41:27,205 --> 00:41:29,837 and tell you what I told Rakitin... 788 00:41:30,513 --> 00:41:33,854 Elizabeth Keen is off limits. 789 00:41:33,878 --> 00:41:37,236 And I asked you to fly here so I could look you in the eye 790 00:41:37,283 --> 00:41:38,992 and tell you I agree. 791 00:41:42,420 --> 00:41:44,064 For now. 792 00:41:49,471 --> 00:41:52,934 CREDITS