www.subtitulamos.tv
MI HERMANA NECESITA HABLAR.
LA CURA
Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino...
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Como perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación.
Mas líbranos del mal.
Amén.
¿Otra pesadilla?
Perdón. No quería despertarte.
¿Otra vez tus padres?
Cielo, estoy bien. Solo era un sueño.
Jackson, el aniversario de la muerte de tus padres es esta semana.
Echa cuentas.
Sofie también estaba en el sueño.
Estaba llorando.
Es el momento perfecto para reconectar.
Reza...
Tienes que perdonarla, cariño.
No es tan fácil.
No pude soportarlo más.
La bebida, las drogas...
Sé que Dios quiere que la perdone,
pero es muy duro.
Creo que la echas de menos, Jack.
Su piso está a diez minutos de aquí.
Podrías llevar el desayuno y romper el hielo.
No estará.
Cada verano, de niños,
íbamos todos a la cabaña familiar.
Sofia siempre quiso mantener la tradición.
Parece que tienes por delante un largo
camino en coche.
¿Sofia?
"Con un valor total de 50 $,
lo estaría comprando por solo 25,95 $.
Su tecnología patentada proporciona absorción extra
que nos asegura...".
Hola, Jackson.
He pensado que no deberías estar sola ahora mismo.
¿Estabas preocupado por mí?
Bueno, sí.
¿Después de nueve meses?
Ahora estoy aquí, ¿vale?
Veamos una comedia hortera de los 80,
- Ya. - juguemos al Scrabble.
Así que me has perdonado.
Por... ¿Cuál fue mi gran pecado?
Vender el reloj de bolsillo de papá.
Ese reloj llevaba generaciones en nuestra familia.
Papá me lo dejó y sabías cuánto significaba para mí.
Lo siento, ¿vale?
He estado rezando por más perdón.
¿Vuelves a consumir?
Hermano mayor.
¿A qué viene esto en realidad?
¿Me estás controlando?
No, yo...
No he estado más sobria en mi vida.
Precisamente tú deberías saber
que hay más de una forma del librarse del dolor.
Sí, era de papá.
Debería alegrarme de que no lo hayas vendido también.
Perdona, no era mi intención.
Siempre pensarás de mí que soy
un completo desastre, ¿verdad?
No. Venga ya.
Hipócrita.
"El que es iracundo provoca contiendas,
el que es paciente las apacigua".
¿Qué es esto?
Jackson...
¿Qué estás haciendo?
Por favor.
Habla conmigo.
Deja que te ayude.
¿Vas a ayudarme?
¿Tú?
No te preocupes.
He conocido a alguien que me da todo lo que necesito.
Tal vez pueda ayudarte a ti.
Debería haber sabido que había un tío de por medio.
Siempre hablas de mí.
Hablemos de ti.
Sea quien sea ese tipo, estoy seguro de que no es trigo limpio.
No sé qué le pasa, Reza.
Tiene un libro extraño y ha hablado de un tío.
Puede que solo se haya echado un novio.
En su caso, eso nunca ha sido nada bueno.
Pero creo que hay algo más.
Dice que la está ayudando.
¿Como si fuera algún gurú de autoayuda?
Bueno, le pega bastante
cambiar una adicción por otra, así que...
No crees que se haya unido a una secta, ¿no?
En estos momentos, creo que todo es posible.
Mira, no te preocupes, cariño. Seguro que lo solucionas.
Creo en ti.
Ya. Gracias.
Te quiero.
Hipócrita. Hipócrita. Hipócrita.
No he estado más sobria en mi vida.
Ahora estoy aquí, ¿vale?
Precisamente tú deberías saber
que hay más de una forma del librarse del dolor.
Habla conmigo.
Deja que te ayude.
Hipócrita. Hipócrita. Hipócrita.
Por favor.
Hipócrita. Hipócrita. Hipócrita.
Ay, hermano mayor.
¿Sofia?
Sí, lo haré.
Te lo prometo, yo no he sido.
¿Va todo bien?
¡Sofia!
¡No! ¡No!
¿Quién está ahí contigo?
¿Sofia?
¿Tienes hambre, Jack?
Cuando nuestros padres murieron y me abandonaste,
hice todo lo que pude para sentirme mejor.
¿Qué ha pasado?
Tu cuarto estaba destrozado. Estabas hablando con alguien.
Y conocí a los Hijos de Flauros.
¿Flauros?
¿Flauros? ¿El demonio del que nos hablaban en la iglesia?
Nos contaron muchas mentiras sobre él.
Flauros muestra la verdad a sus seguidores.
¿Es con quien hablabas anoche en tu cuarto?
¿Con uno de esos seguidores?
Él puede curarte, Jack.
Después de todo, me curó a mí.
¿Sabes el ritual que oíste anoche?
Era para unirme a Flauros.
Te lo aseguro, hermano mayor.
No siento dolor.
Flauros se lo ha llevado todo.
¿Qué has hecho?
Ambos sabemos que sufres tanto dolor como sufría yo.
Flauros puede ocuparse de él.
Siempre y cuando le dejes entrar.
Para, ¿vale? Voy a sacarte de aquí.
¿Quieres rezar por mí, hermano mayor?
¡Jackson!
¡Sofia, para ya!
Jack, nunca vas a superar tu dolor.
Ni siquiera puedes enfrentarte a él.
Jackson,
no sé qué está pasando.
Por favor, ayúdame.
Esta no es la respuesta, Sofia.
Deja que te ayude.
¿Igual que hiciste antes?
No pensé que las cosas estuvieran tan mal.
Creía que lo llevabas bien.
¿Como tú ahora?
Hora de dejar de fingir, hermano mayor.
Dios mío.
Esperaba de veras
que entraras en razón por ti mismo.
Pero me he cansado de esperar.
¡No!
Padre nuestro que estás en los cielos...
Santificado sea tu nombre...
Deja de luchar, Jack.
- Venga a nosotros tu reino. Hágase... - No te resistas.
- No. - Todo el sufrimiento acabará
en cuanto dejes entrar al discípulo.
No, no, no.
No te resistas.
Siéntelo.
En la tierra como en el cielo.
¡Líbranos del mal!
¡No!
¿Sofia?
Jack.
Lo siento mucho, Jack.
Es culpa mía, Sofia.
No debería haberte alejado de mí.
Tuviste que hacerlo.
No pasa nada, mírame.
Soy un desastre.
Es culpa mía.
Sé que no habrías tocado la heroína
si no hubiera sido por mí.
Si no me hubieras pillado consumiendo.
- No. - Así es como empezó todo.
- Jack. - Lo siento mucho.
Pero voy a ser mejor por ti.
Voy a estar a tu lado, ¿vale?
Mírame.
Voy a estar a tu lado.
¿De acuerdo?
¡No, no, no!
¿Qué es eso?
¿Sofi?
No.
No, no, no, no...
Por favor.
¿Hola?
Dios mío.
¿Jackson?
"Con un valor total de 50 $,
lo estaría comprando por solo 25,95 $".
No.
Llevaba dos años limpio.
Decía que lo tenía bajo control.
No es extraño que los adictos a los opiáceos recaigan.
Creo que ver a Sofia así fue...
demasiado para él.
Vuelvo más tarde.
Sí. Gracias.
Gracias a Dios que estás despierto.
No, no, con calma.
Sofie, ¿dónde está Sofie?
Jackson.
Por favor, Reza.
El paramédico que te reanimó
dijo que llevaba muerta una semana.
Sobredosis.
Lo siento.
Voy a estar a tu lado.
Es culpa mía.
¡Es culpa mía!
No, no. Qué va, Jackson.
No es culpa tuya.
Dios, no debí separarme de ella.
Tranquilo.
MI HERMANA NECESITA HABLAR.
ESTÁ MUY ENFADADA DESDE QUE MURIÓ.
www.subtitulamos.tv