1 00:00:35,580 --> 00:00:42,814 www.subtitulamos.tv 2 00:01:02,875 --> 00:01:04,752 Oh, no. No. 3 00:01:06,730 --> 00:01:09,191 Por favor, por favor, por favor. 4 00:01:12,866 --> 00:01:15,369 ¡No! 5 00:01:18,450 --> 00:01:20,410 ¿Ves? No hay de qué preocuparse. 6 00:01:20,526 --> 00:01:22,903 Lo cierto es que hay mucho de qué preocuparse. 7 00:01:23,064 --> 00:01:26,481 Su placenta está baja y cubre el útero. 8 00:01:26,919 --> 00:01:28,255 Placenta previa. 9 00:01:28,281 --> 00:01:32,191 No es grave, pero cualquier movimiento o actividad podría empeorarlo 10 00:01:32,217 --> 00:01:34,005 y causar un parto prematuro. 11 00:01:34,031 --> 00:01:35,324 Nada de hospitales. 12 00:01:36,193 --> 00:01:38,904 - Sean, díselo. - Hemos estado en muchos hospitales. 13 00:01:41,161 --> 00:01:45,707 Queremos darle al niño las mejores posibilidades, ¿verdad? 14 00:01:47,042 --> 00:01:50,458 Lo que implica no ponerse en pie en un mes. 15 00:01:50,708 --> 00:01:52,626 Me quedaré en la cama. 16 00:01:53,168 --> 00:01:54,253 ¿Verdad, Sean? 17 00:01:55,587 --> 00:02:00,467 Si esos pies tocan el suelo, se va directa al hospital. 18 00:02:02,755 --> 00:02:04,048 ¿Un mes en la cama? 19 00:02:06,892 --> 00:02:08,216 Pan comido. 20 00:02:41,216 --> 00:02:42,217 ¿Novedades? 21 00:02:42,243 --> 00:02:44,068 La pista de Roxborough ha resultado ser 22 00:02:44,094 --> 00:02:46,355 un porrero flacucho que trabaja en PetSmart. 23 00:02:46,381 --> 00:02:50,560 Por lo visto, sus compañeros se la tenían jurada desde hacía meses. 24 00:02:51,730 --> 00:02:55,256 La de Chestnut Hill se parecía más, pero... 25 00:02:56,709 --> 00:02:57,865 no era ella. 26 00:03:05,115 --> 00:03:07,342 Es lo que pasa por pedir ayuda a la gente. 27 00:03:07,368 --> 00:03:09,453 No siempre te puedes fiar. 28 00:03:12,164 --> 00:03:14,951 Old City fue un fracaso. He enviado a Julian a West Chester. 29 00:03:14,977 --> 00:03:16,395 Voy a llamarlo. 30 00:03:18,170 --> 00:03:20,045 Leanne está en esta lista. 31 00:03:20,791 --> 00:03:21,959 Lo presiento. 32 00:03:32,810 --> 00:03:33,990 Sean. 33 00:03:35,700 --> 00:03:37,076 No hay nadie en casa. 34 00:03:37,231 --> 00:03:39,608 ¿Has llamado fuerte a la puerta? 35 00:03:39,634 --> 00:03:40,740 No se puede. 36 00:03:41,060 --> 00:03:43,093 He probado con el interfono, pero nada. 37 00:03:45,339 --> 00:03:47,049 ¿Qué quieres que haga ahora? 38 00:03:48,367 --> 00:03:50,748 Espera. Voy a ver quién vive ahí. 39 00:03:52,454 --> 00:03:53,849 Esto es un puto desastre. 40 00:03:54,331 --> 00:03:56,362 Sí, pero parece que ha vuelto a ser la de siempre. 41 00:03:56,388 --> 00:03:58,284 Y es ingenioso. Puede que descubramos algo. 42 00:03:58,310 --> 00:03:59,519 ¿Y después qué? 43 00:03:59,545 --> 00:04:01,217 Déjame volver a ver la casa. 44 00:04:06,150 --> 00:04:08,027 Es grande de narices. ¿Solo es una casa? 45 00:04:08,053 --> 00:04:09,873 Sí. Tuve que buscar una foto aérea. 46 00:04:10,307 --> 00:04:13,081 Es asquerosamente excesiva. Quiero una. 47 00:04:13,107 --> 00:04:15,969 Los dueños de la casa son la familia Marino. 48 00:04:15,995 --> 00:04:19,498 Trabajan en electrónica. Muy religiosos. 49 00:04:21,233 --> 00:04:23,485 ¿Quién necesita tanta seguridad? 50 00:04:23,511 --> 00:04:24,637 Los ricos. 51 00:04:25,186 --> 00:04:26,630 Los que se esconden. 52 00:04:27,616 --> 00:04:28,739 Viene alguien. 53 00:04:39,418 --> 00:04:42,685 - ¿Qué es? ¿Un mensaje? - Espera. 54 00:04:57,561 --> 00:04:59,547 Es un puto menú de comida para llevar. 55 00:04:59,922 --> 00:05:02,483 Se acabó. Llevo toda la noche conduciendo. Me vuelvo 56 00:05:02,509 --> 00:05:05,187 y espero un desayuno con beicon. 57 00:05:05,213 --> 00:05:07,984 No con esa mierda baja en sodio. 58 00:05:09,281 --> 00:05:12,604 Lleva cuatro días sin publicar nada en redes. No es propio de ella. 59 00:05:12,630 --> 00:05:15,351 Siempre sube fotos de sus dos hijos. 60 00:05:15,704 --> 00:05:17,797 Quizá estén de vacaciones u ocupados. 61 00:05:20,758 --> 00:05:24,136 May Markham podría tener prisionera a esa familia en su propia casa. 62 00:05:24,338 --> 00:05:27,883 O peor, estar lavándoles el cerebro con sus creencias retorcidas. 63 00:05:28,161 --> 00:05:31,156 Posible avistamiento de Leanne. Uno entre una docena. 64 00:05:31,327 --> 00:05:33,195 Ya has visto cómo han salido los demás. 65 00:05:33,586 --> 00:05:35,406 ¿Por qué eres tan pesimista? 66 00:05:35,873 --> 00:05:39,084 Es la vez que más cerca hemos estado de nuestro hijo en una semana. 67 00:05:39,269 --> 00:05:42,481 Podría estar al otro lado de esa verja, ¡y tú haciendo hummus! 68 00:05:43,325 --> 00:05:44,563 Digamos que tienes razón. 69 00:05:46,276 --> 00:05:49,101 Vamos allí y te pones a dar voces como una histérica. 70 00:05:50,197 --> 00:05:51,508 ¿Qué le pasaría a él? 71 00:05:58,530 --> 00:05:59,890 No, claro. 72 00:06:02,209 --> 00:06:03,304 Tienes razón. 73 00:06:04,314 --> 00:06:07,234 Mañana me acercaré a investigar un poco. 74 00:06:08,510 --> 00:06:10,725 Pero, por ahora, deberíamos estarnos quietos. 75 00:06:22,403 --> 00:06:23,612 Solo es una casa. 76 00:06:23,638 --> 00:06:26,596 Nueve dormitorios. No es una casa, es un barracón. 77 00:06:26,622 --> 00:06:28,751 El lugar perfecto para crear y entrenar a un ejército. 78 00:06:28,777 --> 00:06:30,646 El vecino cree que han salido de la ciudad. 79 00:06:30,672 --> 00:06:31,747 ¿El vecino? 80 00:06:31,773 --> 00:06:35,466 No te fíes del vecino. Cada vez que se encuentra un sótano lleno de cadáveres, 81 00:06:35,492 --> 00:06:37,786 el vecino nunca sospecha nada. 82 00:06:37,812 --> 00:06:39,105 Espera. Hay movimiento. 83 00:06:46,805 --> 00:06:49,232 ¿Qué es? ¿Comida? 84 00:06:49,591 --> 00:06:51,857 Sí, una entrega. 85 00:06:53,945 --> 00:06:57,036 O sea, que están en casa y tienen bocas hambrientas que alimentar. 86 00:06:58,069 --> 00:06:59,654 ¿Qué quieres que haga? 87 00:07:04,404 --> 00:07:05,522 Vuelve a casa. 88 00:07:06,148 --> 00:07:07,149 Hamburguesas. 89 00:07:07,232 --> 00:07:10,690 No soportan el viaje. Sushi. Podríamos tener buen pescado aquí en una hora. 90 00:07:10,716 --> 00:07:13,338 Chicos, vamos a lo fácil y escojamos pizza. 91 00:07:13,364 --> 00:07:15,214 Marino. Es un apellido italiano. 92 00:07:15,240 --> 00:07:16,924 No quiero abrir una puta pizzería. 93 00:07:16,950 --> 00:07:18,160 No vas a abrir nada. 94 00:07:18,186 --> 00:07:21,054 Solo vas a escribir un menú que nos permita cruzar esa verja. 95 00:07:21,094 --> 00:07:23,597 Habemus... pizza. 96 00:07:23,880 --> 00:07:25,026 ¿Lo pilláis? 97 00:07:25,626 --> 00:07:28,599 - ¿Qué? ¿La religión no vende? - ¿Por qué no escribes? 98 00:07:29,046 --> 00:07:30,730 "Las pizzas más auténticas de Filadelfia". 99 00:07:30,756 --> 00:07:32,526 "Del horno de Dios a tu boca". 100 00:07:32,552 --> 00:07:34,126 - "También sin gluten". - Esperad. 101 00:07:34,152 --> 00:07:35,747 Quita. Ya lo hago yo. 102 00:07:58,617 --> 00:08:01,046 Despacio. Despacio. Despacio. Córtala. 103 00:08:01,787 --> 00:08:03,554 Sí. Sí. 104 00:08:04,321 --> 00:08:05,697 Muy bien. 105 00:08:10,084 --> 00:08:12,842 HABEMUS PIZZA 106 00:08:24,820 --> 00:08:28,651 Enhorabuena. Ya somos repartidores de carbohidratos a domicilio. 107 00:08:29,023 --> 00:08:30,415 Será mejor que funcione. 108 00:08:30,441 --> 00:08:32,280 Son buenas pizzas a precios competitivos. 109 00:08:32,306 --> 00:08:33,972 Si están ahí, harán un pedido. 110 00:08:34,486 --> 00:08:37,072 Deja unos menús en las casas de los vecinos antes de volver. 111 00:08:37,098 --> 00:08:38,140 ¿Por qué? 112 00:08:38,166 --> 00:08:40,222 Para que no parezca sospechoso. 113 00:08:43,041 --> 00:08:44,251 ¿Ahora qué? 114 00:08:44,413 --> 00:08:46,488 Nada. Esperamos. 115 00:08:51,170 --> 00:08:53,568 Si es un espectador habitual, habrá notado 116 00:08:53,594 --> 00:08:56,896 que nuestra Dorothy Turner lleva un par de semanas 117 00:08:56,922 --> 00:08:58,458 sin honrarnos con su presencia. 118 00:08:58,677 --> 00:09:03,182 Una emergencia médica la tiene en cama bajo órdenes de la doctora. 119 00:09:03,265 --> 00:09:08,270 Pero hoy tenemos en directo al teléfono a nuestra querida Dorothy Turner. 120 00:09:08,354 --> 00:09:09,716 Dorothy, buenas noches. 121 00:09:10,022 --> 00:09:11,080 Buenas noches, Walker. 122 00:09:11,106 --> 00:09:12,896 ¿Cómo te encuentras, Dorothy? 123 00:09:13,442 --> 00:09:16,377 Me asusté un poco, te lo aseguro. 124 00:09:16,403 --> 00:09:19,659 Pero el personal médico fue increíble 125 00:09:19,685 --> 00:09:23,689 y estoy siguiendo su sabio consejo de descansar antes del parto. 126 00:09:23,966 --> 00:09:26,753 Eso te resultará duro porque eres muy activa. 127 00:09:26,779 --> 00:09:31,724 Sí, bueno, a veces en la vida hay que bajar el ritmo 128 00:09:31,833 --> 00:09:34,395 y aceptar que la naturaleza es sabia. 129 00:09:34,421 --> 00:09:37,268 Todos te deseamos una pronta recuperación, Dorothy. 130 00:09:37,294 --> 00:09:38,650 Gracias, Walker. 131 00:09:38,676 --> 00:09:41,288 Y gracias también especialmente a los espectadores 132 00:09:41,314 --> 00:09:43,622 que han enviado tarjetas y flores. 133 00:09:43,681 --> 00:09:49,041 Mi marido y yo estamos conmovidos. Que Dios bendiga a todos. 134 00:10:03,867 --> 00:10:06,174 Joder, estoy aquí. Puedes llamarme por mi nombre. 135 00:10:07,000 --> 00:10:08,697 - ¿Lo has grabado? - Sí. 136 00:10:09,456 --> 00:10:12,190 - Quiero verlo. - Tú no te mueves de ahí. 137 00:10:13,269 --> 00:10:15,230 Ya llevo dos semanas. Me encuentro bien. 138 00:10:15,337 --> 00:10:18,643 No te he limpiado el culo mil veces para que ahora te rindas. 139 00:10:19,324 --> 00:10:20,993 Podrías llevarme en brazos. 140 00:10:21,019 --> 00:10:24,236 Ya oíste a la doctora. Mientras mis pies no toquen el suelo... 141 00:10:24,880 --> 00:10:26,393 Soy el Capitán Patoso. 142 00:10:26,557 --> 00:10:28,209 Dijiste que podías aguantar. 143 00:10:28,235 --> 00:10:31,071 Pero, si quieres, llamo al hospital. Hay una cama esperando. 144 00:10:32,383 --> 00:10:33,603 Eres un abusón. 145 00:10:37,987 --> 00:10:39,405 No me quedan calamares. 146 00:10:39,528 --> 00:10:41,196 Te haré más mañana. 147 00:10:41,222 --> 00:10:42,974 Los quiero ahora. 148 00:10:43,049 --> 00:10:45,174 ¿Tienes idea de lo que se tarda en hacer la masa? 149 00:10:45,200 --> 00:10:47,065 La harina viene de Ámsterdam. 150 00:10:49,972 --> 00:10:53,080 ¿Por qué no puedes ser una persona normal y no hacer nada? 151 00:11:11,185 --> 00:11:12,353 ¿Sean? 152 00:11:15,519 --> 00:11:17,731 Habemus pizza, ¿qué desea pedir? 153 00:11:23,170 --> 00:11:25,442 ¿Me da su dirección, por favor? 154 00:11:27,336 --> 00:11:29,177 1406 de Hyacinth. 155 00:11:30,581 --> 00:11:33,177 Sí, llegaremos en una hora. Gracias. 156 00:11:37,669 --> 00:11:39,187 Cobras demasiado. 157 00:11:39,213 --> 00:11:43,573 Nos cuesta 30 $ cada pizza que vendemos por 13 $. 158 00:11:43,599 --> 00:11:45,260 ¿Y por qué no han hecho un pedido aún? 159 00:11:45,286 --> 00:11:47,536 ¡Yo qué sé! Pero a los vecinos les encantan. 160 00:11:49,473 --> 00:11:54,228 Fungo e tartufo. Champiñones, aceite de trufa y mucha burrata. 161 00:11:54,254 --> 00:11:55,333 Sí, chef. 162 00:11:56,647 --> 00:11:57,934 - ¿Chef? - ¿Sí? 163 00:11:58,148 --> 00:11:59,858 ¿Por qué hacemos entregas a domicilio? 164 00:11:59,942 --> 00:12:01,084 Quería un reto. 165 00:12:01,110 --> 00:12:02,778 Sí, pero ¿pizza? 166 00:12:03,724 --> 00:12:05,458 ¿Has comido pizza con alguien a quien quieres? 167 00:12:05,733 --> 00:12:07,449 Algunas citas han acabado con una pizza. 168 00:12:07,825 --> 00:12:10,160 Claro. La pizza hay que compartirla. 169 00:12:10,186 --> 00:12:14,552 Antes pasaba con toda la comida, pero la manada se alimenta junta. 170 00:12:15,090 --> 00:12:16,723 Compartimos el pan. 171 00:12:23,261 --> 00:12:24,387 ¿Sean? 172 00:12:32,777 --> 00:12:34,977 Sí, Habemus papam... pizza. 173 00:12:39,038 --> 00:12:40,292 ¿Dónde viven? 174 00:12:44,611 --> 00:12:46,071 Estamos dentro. 175 00:12:52,222 --> 00:12:55,574 ¿Ya está? He tenido que aparcar en el puto carril bici de los cojones. 176 00:12:55,600 --> 00:12:58,152 Lleva 20 minutos a vueltas con la albahaca. 177 00:12:58,178 --> 00:13:00,691 Si cancelan el pedido, lo muelo a palos. 178 00:13:00,716 --> 00:13:01,978 ¿Qué llevas puesto? 179 00:13:02,004 --> 00:13:03,896 Estaba en la ópera. Tengo una vida. 180 00:13:03,922 --> 00:13:06,592 - Natalie odia la ópera. - Bien por ella. 181 00:13:06,675 --> 00:13:08,875 No se puede entregar pizza con frac. 182 00:13:08,901 --> 00:13:09,943 ¡Sean! 183 00:13:10,300 --> 00:13:11,969 ¿Seguro que son ellos? 184 00:13:12,097 --> 00:13:13,696 20 pizzas de queso. 185 00:13:13,722 --> 00:13:15,430 Hay una horda de gente hambrienta en esa casa. 186 00:13:15,456 --> 00:13:17,243 Nadie con una pizca de personalidad. 187 00:13:17,269 --> 00:13:19,647 Tengo seis esperando. Solo hay un horno. 188 00:13:19,980 --> 00:13:21,886 ¿Qué cojones llevas puesto? 189 00:13:22,191 --> 00:13:24,769 No se van a creer que reparte comida. 190 00:13:25,261 --> 00:13:26,534 Tendremos que enviar a Tobe. 191 00:13:26,834 --> 00:13:28,089 - ¿A Tobe? - ¿Al cojo? 192 00:13:33,577 --> 00:13:35,814 Es una entrega normal y corriente. 193 00:13:35,840 --> 00:13:38,056 Con la emoción añadida de que estaremos contigo. 194 00:13:38,082 --> 00:13:40,783 Estoy seguro de que es una violación de mis derechos laborales. 195 00:13:40,809 --> 00:13:43,981 ¿Por qué no dejas de quejarte un poco y aceptas la propina? 196 00:13:52,181 --> 00:13:54,183 ¿Qué coño vamos a hacer si son ellos? 197 00:13:54,871 --> 00:13:57,348 Pase lo que pase, Dorothy se queda aquí. 198 00:14:09,905 --> 00:14:11,257 ¡Sean! 199 00:14:13,693 --> 00:14:14,866 ¿Cariño? 200 00:14:32,304 --> 00:14:34,706 Llamo del 9780 de Spruce Street. 201 00:14:38,295 --> 00:14:39,448 No puedo. 202 00:14:40,685 --> 00:14:42,433 No puedo dejar la cama. 203 00:15:13,260 --> 00:15:15,730 - ¿Ha llegado ya? - Le falta poco. 204 00:15:36,235 --> 00:15:38,940 ¿Por qué tardan tanto? Que respondan ya. 205 00:15:41,789 --> 00:15:43,777 - ¿Sí? - Pizza. 206 00:15:51,231 --> 00:15:52,598 Se abre. 207 00:15:58,782 --> 00:16:00,106 ¿Está picado? 208 00:16:00,723 --> 00:16:01,970 No tengo sabor. 209 00:16:01,996 --> 00:16:03,668 Al menos podrías cambiarlo. 210 00:16:03,950 --> 00:16:05,801 Cámbialo tú, cojones. 211 00:16:47,040 --> 00:16:48,642 ¿Me he perdido algo? 212 00:17:08,741 --> 00:17:09,939 Hola. 213 00:17:16,333 --> 00:17:17,289 Hola. 214 00:17:17,712 --> 00:17:19,160 Gracias. 215 00:17:19,720 --> 00:17:21,923 Hay más pizzas en el coche. 216 00:17:24,781 --> 00:17:25,822 Hola. 217 00:17:28,467 --> 00:17:30,282 ¿Son todo niños? 218 00:17:34,377 --> 00:17:36,220 Alguien me tiene que pagar. 219 00:17:36,904 --> 00:17:38,642 Están arriba. 220 00:17:39,615 --> 00:17:41,064 ¿Es una fiesta? 221 00:17:42,117 --> 00:17:43,926 - Es una fiesta infantil. - ¿Adónde va? 222 00:17:43,952 --> 00:17:45,720 Lo llamo y que vuelva a casa. 223 00:17:45,746 --> 00:17:46,830 Espera. 224 00:18:11,585 --> 00:18:12,690 ¿Leanne? 225 00:18:15,484 --> 00:18:17,499 Te he encontrado. 226 00:18:19,062 --> 00:18:20,413 ¿Qué haces aquí? 227 00:18:20,990 --> 00:18:23,367 Habéis pedido pizza. 228 00:18:23,426 --> 00:18:24,623 Aquí. 229 00:18:30,077 --> 00:18:32,840 No. No, no, no, no. Síguela. 230 00:18:33,186 --> 00:18:34,968 ¡Sigue a Leanne! 231 00:18:50,445 --> 00:18:53,562 Perdón. Me han enviado arriba para cobrar. 232 00:18:59,547 --> 00:19:00,671 Tome. 233 00:19:02,309 --> 00:19:05,375 Muy bien, sí. Disculpe. 234 00:19:15,472 --> 00:19:17,953 Mi marido me estaba leyendo. 235 00:19:19,427 --> 00:19:21,047 Está agotado. 236 00:19:24,053 --> 00:19:25,742 ¡Estamos perdiendo el tiempo! 237 00:19:26,513 --> 00:19:27,806 ¡Que no se vaya! 238 00:19:28,078 --> 00:19:30,357 - Dorothy, espera. Espera, espera. - No. 239 00:19:30,383 --> 00:19:33,279 - Dorothy, espera. Espera. - ¡Quita de en medio! 240 00:19:33,305 --> 00:19:35,414 No puedes aparecer ahí como un huracán. 241 00:19:35,440 --> 00:19:36,690 ¡Podría tener a Jericho! 242 00:19:36,716 --> 00:19:38,175 ¡No lo tiene! 243 00:19:38,317 --> 00:19:41,294 Leanne trabaja con una familia que está desbordada. 244 00:19:41,320 --> 00:19:44,133 ¿Crees que iban a meter a un bebé ahí con esa mujer tan enferma? 245 00:19:44,159 --> 00:19:47,555 No lo sé. No lo sé. Pero no puedo... 246 00:19:48,952 --> 00:19:51,622 ¡No me pidas que me quede de brazos cruzados! 247 00:19:51,648 --> 00:19:53,650 Has encontrado a Leanne. 248 00:19:54,708 --> 00:19:57,002 Necesitamos una estrategia. 249 00:19:57,086 --> 00:19:59,046 Hay que ser prudente. 250 00:20:00,008 --> 00:20:03,391 La necesitamos para recuperar a Jericho. 251 00:20:03,961 --> 00:20:05,008 ¿Verdad? 252 00:20:10,432 --> 00:20:13,123 Pobre mujer. ¿Crees que era cáncer? 253 00:20:13,852 --> 00:20:15,604 ¿Te parezco un puto oncólogo? 254 00:20:15,630 --> 00:20:17,615 ¿Y por qué no me dijisteis que estaría Leanne? 255 00:20:17,904 --> 00:20:20,109 No lo sabíamos seguro. Hasta ahora. 256 00:20:20,192 --> 00:20:21,995 Me habéis enviado para espiarla, ¿verdad? 257 00:20:22,021 --> 00:20:24,646 Misión cumplida. Bienvenido a la puta CIA. 258 00:20:24,672 --> 00:20:25,673 ¡Oye! 259 00:20:40,896 --> 00:20:43,356 NUEVO PEDIDO CLIENTE: LEANNE 260 00:20:43,382 --> 00:20:45,050 Acaban de pedir otra pizza. 261 00:20:50,698 --> 00:20:52,099 Una margarita. 262 00:20:56,395 --> 00:20:57,896 Leanne está aterrorizada. 263 00:20:57,980 --> 00:21:00,925 No quiere que Tobe vuelva aquí corriendo a decir que la ha visto. 264 00:21:02,192 --> 00:21:03,565 ¿Se la entrego yo? 265 00:21:04,069 --> 00:21:06,572 - ¿Hablo con ella? - Ahora mismo no sabe que lo sabemos. 266 00:21:06,655 --> 00:21:09,667 Hasta que tengamos algo que se parezca a un puto plan... 267 00:21:10,174 --> 00:21:11,729 seguiremos igual. 268 00:21:12,893 --> 00:21:14,721 ¿Estás bien? Pareces hecho mierda. 269 00:21:15,289 --> 00:21:17,875 - Estoy de puta madre. - ¿Qué tal Natalie? 270 00:21:17,958 --> 00:21:19,925 Por Dios. Natalia, Natalie, Natalie. 271 00:21:19,951 --> 00:21:22,386 Todos dando por el culo con Natalie. 272 00:21:22,880 --> 00:21:24,923 No he mencionado ni una vez a Natalie. 273 00:21:24,949 --> 00:21:26,862 No tengo ni idea de cómo está. 274 00:21:31,907 --> 00:21:33,408 ¿Crees que va bien? 275 00:21:34,114 --> 00:21:36,534 Quieres ir a hacerla tú, ¿verdad? 276 00:21:37,268 --> 00:21:41,433 Quiere involucrarse. Sentir que está haciendo algo. Así que... 277 00:22:10,555 --> 00:22:11,658 Pasa. 278 00:22:22,387 --> 00:22:23,651 ¿Me acompañas? 279 00:22:31,637 --> 00:22:33,580 ¿Qué haces aquí, Leanne? 280 00:22:37,000 --> 00:22:38,667 Quise despedirme. 281 00:22:40,125 --> 00:22:42,893 Pero creí que intentarías convencerme para quedarme. 282 00:22:45,122 --> 00:22:47,229 ¿Me habrías hecho caso? 283 00:22:51,487 --> 00:22:52,594 Tal vez. 284 00:22:54,878 --> 00:22:56,159 Pero tenía que irme. 285 00:22:57,523 --> 00:22:58,941 No tenía otra opción. 286 00:22:59,025 --> 00:23:02,886 ¿Pasó algo con los Turner? 287 00:23:06,112 --> 00:23:07,443 Fue Dorothy. 288 00:23:09,919 --> 00:23:12,046 No podía pasar un día más con ella. 289 00:23:12,168 --> 00:23:13,881 Ya he oído bastante. 290 00:23:13,907 --> 00:23:14,908 Déjalo. 291 00:23:15,458 --> 00:23:17,807 No es como cuando sale por la tele. 292 00:23:18,262 --> 00:23:21,096 Es egoísta y cruel. 293 00:23:22,333 --> 00:23:23,682 Malvada. 294 00:23:25,501 --> 00:23:27,837 - Dorothy. - Necesito un segundo. 295 00:23:28,882 --> 00:23:30,799 Avisadme si pasa algo. 296 00:25:10,029 --> 00:25:13,490 ¿Has bajado hasta aquí? ¿Por qué no has llamado? 297 00:25:17,958 --> 00:25:19,833 Tranquilo. Yo me apaño. 298 00:25:25,789 --> 00:25:27,107 No lo piensa de verdad. 299 00:25:27,374 --> 00:25:28,683 Me lo dicen siempre. 300 00:25:28,709 --> 00:25:31,542 La gente quiere ser mi amiga, pero no tengo tiempo para ellos. 301 00:25:31,568 --> 00:25:34,037 Se vuelven celosos, mezquinos. No es nada nuevo. 302 00:25:35,771 --> 00:25:36,935 Deja que te ayude. 303 00:25:40,869 --> 00:25:42,435 Puedo yo sola. 304 00:25:50,738 --> 00:25:52,448 ¿Cuánto crees que le falta? 305 00:25:52,529 --> 00:25:53,787 Noventa segundos. 306 00:25:55,047 --> 00:25:56,257 Perfecto. 307 00:25:56,825 --> 00:25:59,178 Sé un cielo y sácala cuando esté. 308 00:26:15,506 --> 00:26:18,471 Seguro que te dejarían volver. Si quisieras. 309 00:26:21,391 --> 00:26:23,744 La Sra. Marino me trata muy bien. 310 00:26:25,432 --> 00:26:28,479 ¿Qué hay de Jericho? Seguro que te echa de menos. 311 00:26:31,729 --> 00:26:33,791 No puedes decirles que estoy aquí. 312 00:26:35,607 --> 00:26:36,948 Prométemelo. 313 00:26:40,835 --> 00:26:42,009 ¿Tobe? 314 00:26:42,908 --> 00:26:46,252 Mira, están preocupados por ti. 315 00:26:54,955 --> 00:26:56,428 ¿Qué has hecho? 316 00:27:05,724 --> 00:27:07,039 ¿Qué te pasa? 317 00:27:07,711 --> 00:27:09,255 Me he levantado muy rápido. 318 00:27:09,518 --> 00:27:10,519 ¿Leanne? 319 00:27:10,545 --> 00:27:11,576 ¡Leanne! 320 00:27:12,085 --> 00:27:13,264 ¡Leanne! 321 00:27:13,981 --> 00:27:15,078 ¡Leanne! 322 00:27:16,103 --> 00:27:18,336 - ¡Leanne! - Pon el sonido. 323 00:27:21,488 --> 00:27:23,140 - Vale... - Tobe. 324 00:27:23,492 --> 00:27:24,750 ¿Me oyes? 325 00:27:25,409 --> 00:27:29,747 Sí. Se acaba de desmayar. Tengo que llamar a Emergencias. 326 00:27:29,830 --> 00:27:31,540 Yo no te lo recomendaría. 327 00:27:31,944 --> 00:27:36,320 Has entrado en una residencia particular para drogar a una joven con pizza. 328 00:27:37,798 --> 00:27:38,937 ¿Qué? 329 00:27:40,924 --> 00:27:42,718 Te diré lo que quiero que hagas. 330 00:27:43,761 --> 00:27:45,484 Recógela del suelo, 331 00:27:45,719 --> 00:27:47,681 súbela al asiento trasero del coche 332 00:27:48,009 --> 00:27:49,218 y tráela hasta aquí. 333 00:27:50,551 --> 00:27:52,156 Si no lo haces, 334 00:27:52,523 --> 00:27:54,254 yo misma llamaré a Emergencias. 335 00:27:54,280 --> 00:27:55,211 Pero... 336 00:28:01,737 --> 00:28:04,414 Tranquilos. Yo me apaño. 337 00:28:17,211 --> 00:28:18,601 ¿Una porción? 338 00:28:24,086 --> 00:28:29,953 www.subtitulamos.tv