Anteriormente, en Riverdale...
Soy Charles, tu hermano.
¿Tienes el gen del asesino en serie?
Por eso me uní al FBI, para controlar esos impulsos.
Porque, a pesar del plan, no me matasteis.
Así que, tras la graduación,
tomaremos caminos separados, Archie.
Sin dramas.
Tranquila.
- Lo han encontrado. - ¿Al que mató a mi padre?
Se llama George Augustine.
- Fred Andrews. - Es el hombre al que mató.
Lo dejó morir allí. ¡Cobarde!
FBI. ¿Puedo hacerle un par de preguntas?
Supongo que sabe lo de las cintas que se han entregado por toda la ciudad.
SONRÍE. DIOS ESTÁ OBSERVANDO
¡Archie!
¿Qué pasa?
Estamos en plena noche.
Perdona, no quería despertarte.
Sigo con el subidón del baile, supongo.
No pasa nada.
¿Por qué no te preparo una camomila?
No, no te preocupes, mamá. Me voy a correr.
- ¿Diga? - Siento despertarte, Coletitas,
pero es urgente.
¿Bret?
Son las tres de la mañana.
No tengo mucho tiempo, así que escúchame.
Me he encontrado con información privilegiada
que creo que os interesaría mucho a ti y a Jughead,
y estoy dispuesto a hablar a cambio de un favor.
¿Es Bret?
Vale. ¿Qué quieres?
El padre de tu amiga es el dueño de esta cárcel, ¿verdad?
Necesito que me transfiera a aislamiento de inmediato
y luego hablaré.
Confía en mí, vas a querer saberlo.
Hablaré con Veronica.
¿Cuándo empieza el horario de visitas?
No tiene sentido.
Tú amabas esta ciudad.
Intentaste mejorarla cada día.
E, incluso ahora, encuentra una forma de ofenderte,
de degradarte.
No está bien, papá.
Hola. Venimos a ver a Bret Weston Wallis.
Lo siento, ya no está aquí.
¿A qué se refiere? ¿Dónde está?
Esta mañana fue hallado muerto en su celda con múltiples heridas.
Una ambulancia se llevó su cuerpo a la morgue.
El baile fue un fracaso. Me acabo de enterar de que la uni de Highsmith
ha disuelto su equipo de animadoras,
¿y ahora espera que lleve un horrendo tono de azul en la graduación?
Pedí específicamente carmesí.
Arréglelo o muérase.
Yuju, Archiekins. Por aquí, amor mío.
Sígueme el rollo.
Mirad quién ha decidido aparecer al fin.
Betty y yo investigamos un asesinato, y hemos sacado tiempo.
Bueno, no me pareció que la toga fuera importante,
puesto que no me voy a graduar.
Eso no lo sabemos seguro.
Y seguro que el Sr. Weatherbee te deja estar con nosotros en la ceremonia.
No voy a hacer eso.
Arch, ¿te pasa algo?
¿Estás de broma, Betty? ¿Qué no me pasa?
Ahora no, Archie. Vamos a por un poco de agua para refrescarte.
Ronnie, ¿qué coño estás haciendo?
Intento impedir que nuestra última semana de instituto implosione.
Si la gente se entera de que hemos roto,
empezarán a hacer preguntas.
Y nos veremos obligados a decirle a Jughead la verdad
sobre lo que hicisteis Betty y tú, o a mentir.
Ninguna de las dos opciones me motiva. ¿Y a ti?
Así que haremos el paripé. Al menos, hasta la graduación.
Es nuestra única opción.
Sí, puede que para ti lo sea.
- Yo me largo de aquí. - ¿Archie?
Hola, cielo.
Te he oído discutir con la Srta. Bell. ¿Estás bien?
TT, amor mío, todo saldrá bien.
Solo quería pedirte perdón
por no haber ido a casa contigo después del baile.
No es lo que ninguna de las dos queríamos,
sobre todo yo.
Pero es la familia y...
Por supuesto, mon amour.
Pero dado que tu familia ha dejado perfectamente claro
lo que siente hacia mi linaje ancestral,
hay unos asuntos de la familia Blossom que debo resolver.
Mientras, seguiré trabajándome a mi abuela, te lo prometo.
¿Siempre llegan aquí los cadáveres de la cárcel de Hiram?
Lo cierto es que sí.
Pero el Sr. Weston Wallis es un caso curioso.
¿Curioso en qué sentido?
Había múltiples heridas por apuñalamiento en su abdomen,
pero eso no es todo.
- Sus ojos... - Han sido vaciados. Sí.
¿Creías que romperle el corazón a mi hija
no traería consecuencias?
No se me acerque, Sr. Lodge.
Ella es lo mejor que te ha pasado.
La has insultado.
Eres una deshonra.
Le has puesto los cuernos a mi hija con su mejor amiga.
¿Qué clase de hombre hace algo así?
¿Y qué quiere?
- ¿Quiere una revancha? - ¿Pero qué estoy diciendo?
Ya sé exactamente qué clase de hombre hace eso.
De tal palo, tal astilla, ¿verdad?
- ¡Vamos! - ¡No, quietos!
- Tranquilízate. - ¡Está acabado! ¡Está acabado!
Fuera de mi gimnasio.
Ya lo has oído, Hiram.
¿Te preocupa algo, Veronica?
¿Problemas con tu pelirrojito?
¿Qué? No.
Todo va bien, Hermosa.
Ahora, si me disculpas, tengo que sacar la basura.
Y alégrate de que eso no te incluya.
Sois los Malloy, ¿verdad?
Bien. Nos conoces.
Sí. Uno de los vuestros dejó a mi padre al borde de la muerte.
Sí. Y tu papaíto mató a nuestro padre como venganza.
Así que adivina lo que te voy a hacer a ti.
Espera...
¡Date la vuelta!
Por favor. Por favor. Por favor, no lo hagas.
¿Hermosa?
- Dios mío. - No te preocupes.
Está registrada y tengo licencia.
Pero...
Ha sido en defensa propia, hermanita.
¿Eran enemigos tuyos?
Míos no.
De papá.
Lo que es un problema.
www.subtitulamos.tv
Esa imagen no se me va a borrar de la cabeza.
La cara desfigurada de Bret.
¿Y no es extraño que el autor nos dejara un cartel
que decía "Dios está observando"
y luego encontráramos a Bret sin ojos?
- ¿Creéis que es una coincidencia? - Betty tiene buen instinto.
Deberíamos confiar en él.
En ese caso, ya tenemos una conexión.
Sabemos que los caminos Bret y David se cruzaron.
Bret le vendía vídeos sexuales ilegales. Quién sabe qué más.
Bret intentaba decirte algo, Betty, revelarte un secreto.
Quizá tuviera información privilegiada
sobre que David era el autor.
David sospechaba que Bret iba a delatarlo.
Podría ser la razón de que acabara muerto.
¿Pero cómo pudo ser capaz David de matar a Bret en la cárcel?
Con las conexiones y la cantidad de dinero adecuadas,
puedes ponerle una diana en la espalda a alguien en la cárcel con una llamada.
Seguramente intentara atar los cabos sueltos antes de irse.
Bret era un chivato.
Tal vez.
Mis agentes de campo están buscando a David.
En cuanto tropiece, y siempre terminan haciéndolo,
lo arrestaremos.
Gracias por reuniros con tan poca antelación.
Mi orden del día para esta reunión del consejo
tiene relación con el futuro de nuestro imperio del sirope, nuestro legado.
Más alto. No te oigo.
Hoy me he reunido con el gobernador Dooley,
quien, a falta de vuestro visto bueno,
ha accedido a adquirir una parcela de nuestra tierra
para que sea declarada tierra sagrada
para el oprimido pueblo Uktena.
Utilizaríamos el dinero de dicha venta
para reconstruir y reabrir la fábrica
y renovar Sirope de Arce Blossom de una vez por todas.
¿Y quién dirigiría esa empresa renovada?
Moi, por supuesto.
Prima Cheryl, no tenemos interés en reabrir la fábrica.
Ni en dar nada a los Uktena.
Es más...
No puedes mover un dedo sin nuestro consentimiento, que nunca obtendrás.
¿Por qué, racista?
Considéralo una venganza por matar a nuestro querido Bedford.
Mamá...
Queremos hablar de papá.
¿Sabías que había vuelto a sus andadas como mafioso?
Sin comentarios.
Está poniendo su vida en peligro, mamá.
Más importante, su conducta pone nuestras vidas en peligro.
Tiene que parar. Lo sabes, ¿verdad?
Tu padre es un loco.
¿Qué tengo que hacer?
Bueno, primero,
nos gustaría que nos vendieras tus acciones de Industrias Lodge.
También necesitamos una copia
de su agenda negra,
la de los contactos de los bajos fondos.
Sabemos que tiene una.
Parece que estáis planeando una opa hostil.
Me apunto.
Gracias por venir. El equipo forense está de camino.
Parece que tenías razón, Jughead.
David estaba atando los cabos sueltos.
Primero Bret, después él mismo.
Ahí se van nuestras respuestas.
Los muertos no hablan.
¿Os parecía que David tenía tendencias suicidas?
Quizá decidió que el suicidio era su única salida.
Es plausible.
No lo sé.
Todo parece demasiado... limpio.
- ¿Qué pasa, mamá? - Hola.
Quería hablarte de una llamada que me ha hecho el abogado
del caso de atropello con fuga de tu padre.
El juez va a tomar una decisión.
Y el abogado ha contactado conmigo, con nosotros,
como familiares de tu padre,
para ver si estaríamos dispuestos a declarar en el juicio
pidiendo misericordia al juez.
¿Para el padre o para el hijo?
Bueno, George Augustine se declaró culpable
para mantener a su hijo al margen,
y no va a refutar su papel en el accidente,
pero podría recibir una sentencia menor si lo perdonamos públicamente.
¿Perdonarlo?
Mamá, sigo teniendo pesadillas con la muerte de papá.
Sé que es pedir mucho,
así que he pensado que podemos escribir una carta
y así no tenemos que revivirlo otra vez.
Lo veo todos los días.
- Diez, veinte veces al día. - Ya lo supongo.
Bueno, ¿lo pensarás, al menos?
¿Estáis mal de la cabeza?
¿Ahuyentar a mis socios con falsas amenazas del FBI?
¿Tomar el control de consejo de Industrias Lodge?
¿Qué creéis que estáis haciendo?
Vamos a prescindir de ti, papá.
Tienes que retirarte, por su seguridad y la nuestra.
Papá, tu reinado ha terminado.
Ya es hora de dejar que la siguiente generación asuma el mando.
No lo entendéis.
Volver a mi verdadera naturaleza
me ha devuelto la fuerza y la resistencia.
Así no es como funciona la ciencia médica, papá.
En fin, te vas a casa.
Y una mierda.
Chicas, para hacer negocios solo necesito mis puños y un arma.
Ahora salid de mi estudio
antes de que os eche a patadas.
¡Largo!
Ostras.
Jug, ¿qué? ¿Qué pasa? ¿Algo va mal?
No va nada mal.
Me han aceptado en el Taller de Escritura de la Universidad de Iowa.
¿Lo dices en serio?
No es la Ivy League y está en el Medio Oeste,
pero es uno de los mejores programas de escritura creativa del país.
Vaya. Mi hijo se va a la universidad.
Estoy muy orgullosa de ti.
Esto hay que celebrarlo.
Sí. Subamos al coche y vayamos al Pop's.
A por todas las hamburguesas y banana splits que podamos.
Vamos.
Mamaíta.
He empezado a pensar que tengo trabajo que hacer en Riverdale.
Trabajo importante.
La redención de nuestra familia.
He intentado revivir el negocio de sirope,
pero el consejo de los Blossom me lo ha impedido por despecho.
Siempre han sido un puñado de cabrones detestables.
Todos.
Desaparece, Cheryl. Esfúmate.
Pero no te vayas sola. Necesitarás una coartada.
TT, sé que las cosas han estado tensas
desde la noche del baile interruptus,
así que ¿qué dirías si nos tomáramos unas minivacaciones
lejos de nuestras familias?
Diría que ojalá llegue ya el finde.
AL HONORABLE JUEZ BRITTON
¡No! ¡Cállese!
¡Basta!
Él no lo hizo.
¿Qué?
Fui yo. Fue culpa mía. Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Diga?
Tienes que ayudarme, Betty.
¿Donna? ¿Qué mierda haces?
Alguien nos está matando.
¿De qué estás hablando?
Primero Bret, luego Joan y creo que yo soy la siguiente.
Mi vida está en peligro. Voy a esconderme.
Dios. Dame un respiro, zorra narcisista.
No hay ninguna conspiración para matar a vuestra camarilla de pijos.
Sabemos quién mató a Bret y también ha muerto.
¿Y qué pasa con Joan?
Lo siento, Donna. No me vas a arrastrar
otra vez a tus juegos macabros.
Quien esté haciendo esto, tiene que estar relacionado.
¿Con cuando intentasteis matar a mi novio con una piedra?
Ya, no me vuelvas a llamar.
Chao, Donna.
Hola. ¿Puedo hablar con Joan Berkeley, por favor?
Me temo que no. Joan ha muerto.
- ¿Quién eres? - Dios mío.
Una compañera suya del Stonewall Prep.
¿Donna?
Sí, soy Donna.
No quiero importunarla más, ¿pero cómo ha ocurrido?
Joan ha sido asesinada.
Iba del instituto a casa a través del bosque
y alguien apareció por detrás y le golpeó la cabeza con una piedra.
Lo siento mucho. Por favor, acepte mis condolencias.
Vale. Puede que Donna no mintiera.
¿Ahora anda suelto un asesino de estudiantes pijos?
Eso parece.
Espero que Donna esté a salvo.
He estado pensando en la cabezonería de papá.
Puede que tenga una forma ponerle fin. Es un uno-dos.
Yo asesto el primer golpe y tú el segundo.
¿De qué estás hablando?
De los delirios de papá.
Cree que ir de matón callejero
es lo que le está curando.
Pero me dijiste que, en la última paliza,
te pidió ayuda a ti
y se la brindaste.
Es hora de echarle un jarro de agua fría
y mostrarle que de ninguna manera apruebas su comportamiento.
¿Y qué quieres que haga entonces?
Todo lo contrario.
¿Archie Andrews?
¿Sr. Augustine?
¿Qué está haciendo aquí?
Mire, si es por la carta,
aún no he podido escribirla.
Bueno...
ha habido un ligero cambio en el proceso judicial.
Mi hijo ha confesado el atropello con fuga.
Van a juzgarlo como adulto.
¿Podrías escribir la carta para él y no para mí?
Tus palabras podrían suponer la diferencia
entre que Jeffery pase meses o años en la cárcel.
Sr. Augustine...
estos últimos meses he pensado en lo que hizo su hijo.
Atropelló a mi padre.
Y fue un accidente, sí.
Algo que me podría haber pasado a mí.
Pero le diré algo que yo nunca habría hecho.
Jamás habría seguido conduciendo.
Jamás lo habría abandonado...
ni a nadie.
Eso no fue un accidente.
- Estaba aterrado. - ¿Y cómo cree que estaba mi padre, Sr. Augustine?
Entonces, ¿David no era el autor?
O quizá sea de uno de sus cómplices.
Dios mío.
Lo ha hecho.
Al final ha entrado en la casa.
Esperad, soy yo.
Vale, se acabó. Hay que irse de aquí. Nos vamos ya.
Haced las maletas. Nos vamos al Five Seasons. Venga.
Vamos allá.
NECESITO TU AYUDA. POR FAVOR, MIJA. EN CASA.
Por Dios. Papá, ¿qué te ha pasado?
Me han atacado al salir del ayuntamiento.
Unos encapuchados me estaban esperando.
¿Puedes traer el botiquín, como la vez anterior?
No.
Tu signo astrológico puede que sea Escorpio, papá,
pero, de hecho, eres como un perro.
Un perro que debe ser adiestrado.
Cuando un perro mancha de barro la alfombra, ¿sabes qué hay que hacer?
Restregarle la nariz contra ella.
¿Cuántas veces va a pasar lo mismo?
¿Cuántas veces te van a apalear hombres más jóvenes y fuertes?
¿Qué sentido tiene luchar contra una enfermedad
si vas a dejarte asesinar en las calles
como un perro sarnoso?
Tienes que ser más listo.
Retírate en la cima, vete con elegancia y dignidad.
Mejor eso que morir en la calle,
desangrándote en una cuneta.
Piensa en ello
mientras te lames las heridas esta noche, perrito.
Buen trabajo.
Parece que eres una Lodge, después de todo.
¿Qué les has dicho a tus hombres que le hagan?
Está peor que la última vez.
Había que darle una lección
y es exactamente lo que hemos hecho.
¿Abuela?
Por Dios, ¿por quién estás de luto?
La familia Blossom al completo ha partido hacia el inframundo, Cheryl.
Solo quedamos nosotras.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Se han envenenado.
Una nota de suicidio en el bolsillo de Cricket
decía que nuestros parientes lejanos
quisieron sacrificarse a ellos mismos
para reparar los antiguos pecados de los Blossom.
Qué... oportunos.
Y, mamaíta, seguro que tú no has tenido nada que ver.
Considéralo un regalo anticipado de graduación, Cheryl.
Con los Blossom fuera del consejo, ahora tienes el control
del conglomerado Blossom para hacer lo que te plazca.
Vale. Nuestros padres se han calmado,
Jellybean está dormida y yo estoy muerta de miedo.
Ya, yo también.
Jug, si el autor ha entrado en casa,
seguro que ha estado dentro muchas veces antes.
Sin duda.
Y dada la supuesta información privilegiada
que parece tener sobre nosotros y nuestros amigos,
quizá haya estado haciendo mucho más que observar.
¿Como qué? ¿Escuchar?
Espera, no estarás diciendo...
¿A quién le gusta poner micros?
¿Y quién más tendría los recursos y la habilidad
para matar a Joan en el mundo exterior
y las conexiones para matar a Bret en la cárcel?
Tenemos que volver a casa.
A divertirse, Cooper.
He leído tu mensaje.
Gracias por venir, Charles.
He encontrado tu micro.
En el teléfono.
Igual que el que me diste para usar con los Stonies.
Te has vuelto descuidado
o muy arrogante.
A lo mejor quería que me pillaran.
Estaba esperando que me atraparas.
Llevas escuchando nuestras conversaciones telefónicas
desde Halloween como mínimo.
Sí. Pero solo para protegerte, Betty.
Mataste a Joan y a Bret.
No me mientas. Lo sabré.
Es verdad. Sí.
E intentaste matar a Donna, pero se te escapó.
¿Por qué?
Donna y sus amigos cometieron un crimen atroz y se fueron de rositas.
No me sentó muy bien.
Bret no se fue de rositas. Estaba en la cárcel.
- Bret era odioso. - Sí que lo era.
Nos llevó un rato descubrir cómo hiciste
para matar a Bret en la cárcel, y luego tuvo todo el sentido.
Tu novio, Chic, lo mató.
Te quiero, cariño.
Yo también te quiero.
Eso es lo que Bret iba a contarnos,
que Chic y tú seguíais enamorados.
El amor verdadero no conoce límites.
Voy a suponer que Joan y Bret
no son los únicos que has matado.
Correcto. ¿Cómo lo has sabido?
Porque tú me has enseñado todo lo que sé sobre asesinos en serie.
Porque eso es lo que eres, ¿verdad, Charles?
Se te da muy bien identificarnos.
Pero yo era tu talón de Aquiles.
Y solo mato a quien lo merece.
Personas horribles que hacen daño a las que quiero.
Betty, me pongo en tus manos.
Vas a pasarte en la cárcel el resto de tu vida.
Vas a venir con nosotros y vas a confesar
todos tus crímenes, incluyendo las cintas de vídeo.
No, no. Yo no soy el autor.
Claro que sí.
Mataste a David. Hiciste que pareciera un suicidio
y luego lo acusaste de ser el autor
porque nos estábamos acercando demasiado.
Bueno, sí, maté a David,
pero era un degenerado que ayudaba a escoria como Bret.
- Pero no soy el autor de las cintas. - ¿Y quién es?
¿Qué clase de maestro sería si te diera la respuesta, hermanito?
Lo averiguaréis.
No me cabe duda.
He estado dando vueltas
a lo que las dos me habéis dicho sobre que me retire.
Por mucho que odie admitirlo, quizá tengáis razón.
Aunque, si al final dejo mi cargo,
¿qué imagen daría de mí?
Podrías tomarte un descanso
mientras yo estoy en Barnard y Hermosa se encarga de los negocios.
Después de la graduación,
me tomaré un año sabático en las Caimán.
¿Qué te parece, mi amor?
Me parece maravilloso.
Pero no iré contigo.
Verás, yo también he decidido darle un giro a mi vida.
¿Para hacer qué?
Hace tres años, Andy Cohen me pidió
que fuera una Real Housewife de Nueva York.
Lo rechacé para centrarme en mi familia, ¿recuerdas?
Pero, en realidad, Veronica, fue para protegerte.
La única razón por la que volví con tu padre
fue para mantenerte a salvo.
Pero, ahora, tú te vas a la universidad
y Hermosa ha vuelto a escena,
así que no hay motivos
para seguir echando el freno a mis ambiciones.
Así que, Hiram, me divorcio de ti.
Volveré a la ciudad y me convertiré en una Real Housewife.
Y sí...
de verdad.
Vaya, mamá.
Has ganado.
Pero haz ese viaje a las Caimán, papá.
Necesitas un descanso de Riverdale
y Riverdale sin duda necesita un descanso de ti.
Mamá, ¿qué mierda estás haciendo?
¿Es así como lo viviste?
¿Eso es lo que el Verdugo Negro os hizo a tu padre y a ti?
Fui un cobarde.
- No. - Sí.
Mamá, le decepcioné.
No, Archie, préstame atención.
Llamé a tu tío Frank después de que George Augustine fuera a verte.
Espera. ¿Cómo lo sabías?
Porque también fue a verme a mí.
Archie, por favor, habla conmigo.
Necesito saber qué te pasa por la cabeza.
Nada, mamá.
Ojalá no hubieras llamado al tío Frank
y ojalá no hubieras visto esa cinta.
Tenemos que dársela al sheriff
o a Betty y a Jughead.
¿Para que más gente pueda verla?
Tengo una idea mejor.
Nadie va a volver a ver esa basura.
¡Archie, no, no!
¡Archie! ¡Archie, para, por favor!
Me estás asustando.
Están recogiendo y vienen ya a casa.
Dios. Pobrecilla tu madre.
Primero Chic y ahora Charles.
Dos hijos, uno real y otro falso.
Ambos psicópatas.
¿Cómo lo llevas tú?
¿Estás bien?
¿Bien? No lo sé.
Mi hermano tenía que ser un asesino en serie, claro.
Lo que no se me quita de la cabeza son...
Las cintas de vídeo. Sí.
Sí, es que...
tenía todo el sentido que Charles fuera el autor.
Microfonó la casa.
Podría haber oído todo lo necesario para hacer las recreaciones.
Ni siquiera sé quién más pudo tener acceso a tanta información.
Quién pudo...
¿Qué?
¿Qué pasa, Jug?
¿Qué coño haces aquí?
Me ha llamado tu madre. Está preocupada por ti. Y yo.
Lo siento, pero no tienes derecho a preocuparte por mí.
Te marchaste. No tienes ni idea de lo que estoy pasando.
Te equivocas, chico.
Lo sé mejor que muchos. La sensación de desamparo, el dolor.
Ambos hemos visto a gente morir y hemos sobrevivido.
No puedes librarte de la culpa que te atormenta a base de hostias.
No quiero tu consejo.
No quiero nada de ti.
Eres un fraude, un cobarde.
¿Eso es todo lo que tienes?
Sé que quiere pegarme, así que venga, hazlo.
Dame tu mejor golpe.
Patético.
¡Si quieres darme una paliza, dámela!
Déjalo salir, Archie. ¡Desahógate!
Libérate de esa ira, hijo.
Lo siento.
Jellybean, tengo que preguntarte algo
y quiero que seas sincera.
¿Eres tú quien graba esos vídeos?
Sí.
¿Por qué?
No sé qué habría hecho
si no hubieras aparecido, tío Frank.
Es un camino largo, chico.
La curación lleva años.
Puede que la vida entera.
Te agradezco que estés aquí, tío Frank.
Cuando quieras, Archie.
Pero, siendo sincero,
tú no eres la única razón por la que he vuelto.
Por fin estoy listo para entregarme.
Para responder por lo que hice cuando era mercenario.
¿De verdad?
¿Estás seguro?
Lo único que necesito es un representante legal.
No conoceréis abogados buenos en la ciudad, ¿no?
Puede que se me ocurra alguien.
¿Qué ocurre, Jug?
He pensado que mejor contártelo tomando una copa.
Betty y yo hemos descubierto quién graba las cintas.
Es Jellybean.
¿Qué? ¿Es una broma?
No.
¿Recuerdas el primer vídeo que se envió?
Fue justo después de irme al Stonewall Prep, ¿verdad?
No fue una coincidencia.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Avanza.
Son seis horas de nuestra casa.
Chico, empieza a darle sentido a esto.
Los vídeos cumplieron su objetivo, desestabilizarnos,
pero no era la razón por la que Jellybean los hizo.
Bueno, ¿y cuál era?
Quería que me quedara.
El hermano mayor al que por fin conocía
se iba al Stonewall y luego a la universidad.
Pensó que la mejor forma de que no me fuera era con un misterio.
¿Cómo? ¿De dónde sacó la idea de grabar los vídeos?
¿Te acuerdas de ese crío raro con el que se juntaba
para jugar a G y G, Ricky?
- Sí. - Pues siguieron quedando
y él la introdujo en el Blue Velvet.
Después de ver algunos de sus vídeos raros, se le ocurrió la idea.
¿Jellybean y Ricky grabaron todas las casas?
Al principio solo eran ellos dos,
pero supongo que arrastraron a más amigos.
Críos del centro comunitario de Archie.
Y cuando las simples imágenes voyeurs menguaron su impacto,
sobre todo conmigo, decidió apostar más fuerte.
Chicos, tengo una idea.
Hagamos una peli, una peli de verdad.
La primera recreación, ¿la recuerdas?
Éramos Betty y yo.
Quería llamar mi atención y funcionó.
Y luego pasó a la recreación de Jason Blossom y el asesinato de Midge.
Ricky y ella alquilaban los vídeos originales en el Blue Velvet.
Ellos hacían las máscaras, el atrezzo y montaban los sets.
La verdad... es impresionante.
- ¿Eran conscientes de lo que hacían? - No lo creo.
Creo que para ellos era un juego, como cuando eres niño.
Hasta el punto de acabar colándose en el Instituto Riverdale
para recrear el asesinato del Sr. Honey
después de hurgar en mi portátil y leer el relato que estaba escribiendo.
- ¿Dónde lo hicieron todo? - Por toda la ciudad.
Su guarida secreta era la cabaña de los Lodge en el bosque.
La cabaña de la muerte.
Y luego, David, antes de que Chrles lo matara,
les dejó grabar el vídeo de la masacre del baile en la Cortina Escarlata.
Y ese estuvo mal, pero ni se acerca
al del Sr. Andrews siendo disparado por el Verdugo Negro.
¿Y el vídeo del interior de nuestra casa?
También fueron ella y Ricky.
¿Y lo ha hecho todo para que te quedes en Riverdale?
Es lo que me ha dicho.
No creo que entienda la magnitud y la malicia de lo que ha hecho.
Lo siento.
Tranquila, JB. No pasa nada, cielo.
El tío Frank y yo vamos a visitar la tumba de papá,
pero quería darte la carta para los Augustine.
Se la llevaré al juez. Gracias, Archie.
Al honorable juez Britton.
Perder a mi padre ha sido lo peor que me ha pasado en la vida.
Lo echo de menos a diario.
Nos duele a mi madre y a mí,
y cualquiera que haya tenido la suerte de haberlo conocerlo,
pero también sé que les duele a Jeffery Augustine y a su padre.
Cuando murió mi padre,
hice la promesa de honrar su nombre cada día.
Mi padre no creía en la venganza.
Creía en el perdón, la bondad y la compasión.
Lo que ocurrió fue un terrible accidente,
pero no es necesario arruinar la vida de Jeffery.
No es lo que mi padre habría querido.
No es lo que queremos mi madre y yo.
Fred Andrews creía en ayudar a realizarse a sus allegados
y en las segundas oportunidades,
y le pido que haga lo mismo.
www.subtitulamos.tv