1 00:00:19,153 --> 00:00:20,955 Excuse me, Hannah? 2 00:00:20,957 --> 00:00:23,424 Your assistant Aristotle said we could find you here. 3 00:00:23,426 --> 00:00:26,260 And while we would have waited until 10:00 a.m. Eastern, 4 00:00:26,262 --> 00:00:27,863 the Aglaeca just sent us a crazy vision 5 00:00:27,865 --> 00:00:29,116 of how she's going to murder us. 6 00:00:29,118 --> 00:00:31,186 So, hi. 7 00:00:33,104 --> 00:00:36,305 So our theory is that the Aglaeca was a real living person 8 00:00:36,307 --> 00:00:40,009 before she died and somehow her life story is hidden 9 00:00:40,011 --> 00:00:43,279 in a sea shanty that this mirror talks about. 10 00:00:43,281 --> 00:00:45,548 And if the sea shanty helps us learn about who she was 11 00:00:45,550 --> 00:00:46,551 and how she met her end, 12 00:00:46,553 --> 00:00:48,584 we can figure out her unfinished business. 13 00:00:48,586 --> 00:00:50,686 The thinking being, if we fix her problems, 14 00:00:50,688 --> 00:00:51,689 she'll move on. 15 00:00:51,691 --> 00:00:53,923 Well, it's worked for us before. 16 00:00:53,925 --> 00:00:56,492 Right? God, I'm so tired. 17 00:00:56,494 --> 00:00:58,190 We haven't slept for, like, 36 hours. 18 00:00:58,192 --> 00:00:59,962 Yeah, well, at least you have a place to sleep. 19 00:00:59,964 --> 00:01:01,365 Victoria kicked me out. 20 00:01:01,367 --> 00:01:02,634 Hey, you can stay with me. 21 00:01:02,636 --> 00:01:06,202 Carson moved into his loft. 22 00:01:06,204 --> 00:01:08,070 You should totally stay with Nancy. 23 00:01:08,072 --> 00:01:10,308 - That's a great idea. - Did the archives bring anything up? 24 00:01:10,310 --> 00:01:12,610 Yes. There's an entry in my ledger 25 00:01:12,612 --> 00:01:14,635 for an old sailor's song 26 00:01:14,637 --> 00:01:17,513 written by an unknown author in the 1800s. 27 00:01:17,515 --> 00:01:19,382 Oh, it says the lyrics are the only account 28 00:01:19,384 --> 00:01:20,783 of the Aglaeca's death. 29 00:01:20,785 --> 00:01:23,686 In 1949, the Maine Composers' Project 30 00:01:23,688 --> 00:01:25,121 did a single recording. 31 00:01:25,123 --> 00:01:27,436 A 45 vinyl record. 32 00:01:27,438 --> 00:01:30,573 The Historical Society had it until 1975, 33 00:01:30,575 --> 00:01:32,595 but then someone took it out on loan 34 00:01:32,597 --> 00:01:34,430 and never returned it. 35 00:01:34,432 --> 00:01:37,199 It says the borrower's name is Mac. 36 00:01:37,201 --> 00:01:39,202 There's an address, so that's some place to start. 37 00:01:39,204 --> 00:01:40,905 What, you think he still has the recording? 38 00:01:40,907 --> 00:01:41,922 He better. 39 00:01:41,924 --> 00:01:43,954 That's the only way we can find out how the Aglaeca died. 40 00:01:43,956 --> 00:01:45,922 And then we set her spirit free 41 00:01:45,924 --> 00:01:47,724 and save ourselves from a fatal curse. 42 00:01:47,726 --> 00:01:49,860 Great, brilliant. Come on, let's go. 43 00:02:01,640 --> 00:02:04,140 _ 44 00:02:06,945 --> 00:02:09,613 Captain Douglas Marvin. 45 00:02:30,269 --> 00:02:35,269 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 46 00:02:44,383 --> 00:02:47,450 Hey, you sure? It's pretty cold out. 47 00:02:47,452 --> 00:02:49,153 I'm not getting into your death truck. 48 00:02:49,155 --> 00:02:51,421 I want to make it to work alive, okay? 49 00:02:51,423 --> 00:02:53,089 _ 50 00:02:53,091 --> 00:02:55,625 Hey, um, I-I'll see you there, okay? 51 00:02:57,763 --> 00:02:58,862 Whoa! 52 00:02:58,864 --> 00:03:01,297 Hey. Idiot tourist. 53 00:03:01,299 --> 00:03:03,967 Drop your phone and keep your eyes on the road. 54 00:03:03,969 --> 00:03:06,603 _ 55 00:03:13,078 --> 00:03:15,045 Is this the right address? 56 00:03:15,047 --> 00:03:20,417 I mean, maybe it was a block of apartments in 1975. 57 00:03:20,419 --> 00:03:22,552 Maybe Mac lives in a bar. 58 00:03:22,554 --> 00:03:25,524 Um, excuse me, we're looking for an older gentleman, 59 00:03:25,526 --> 00:03:27,390 goes by the name of Mac. 60 00:03:27,392 --> 00:03:29,626 The only Mac I know is Johnny Mac, 61 00:03:29,628 --> 00:03:31,761 and he's been dead for over 40 years. 62 00:03:31,763 --> 00:03:33,797 Hit by a semi out on Route One. 63 00:03:33,799 --> 00:03:35,633 - Oh. - All that's left of him 64 00:03:35,635 --> 00:03:38,830 - is his lucky flask and unpaid bar tab. - _ 65 00:03:38,832 --> 00:03:41,232 He's dead. Of course. 66 00:03:41,234 --> 00:03:43,103 How are we gonna find the missing record 67 00:03:43,105 --> 00:03:44,938 if we can't ask Mac where he put it? 68 00:03:44,940 --> 00:03:46,407 What if we do ask him? 69 00:03:46,409 --> 00:03:47,908 I mean, ghosts are, you know, 70 00:03:47,910 --> 00:03:50,475 attracted to their most prized possessions, right? 71 00:03:50,477 --> 00:03:53,578 Hey, is that lucky flask for sale? 72 00:03:53,580 --> 00:03:54,946 No way. 73 00:03:54,948 --> 00:03:56,048 The thing's a valuable deterrent 74 00:03:56,050 --> 00:03:57,751 to would-be delinquent customers. 75 00:03:57,753 --> 00:03:59,450 What if we settle Mac's tab? 76 00:03:59,452 --> 00:04:02,120 - Well, that's interesting. - You got ten bucks? 77 00:04:02,122 --> 00:04:03,821 I don't... 78 00:04:03,823 --> 00:04:07,392 Accounting for inflation, since 1975... 79 00:04:09,529 --> 00:04:10,996 $874? 80 00:04:12,432 --> 00:04:14,999 We should have brought Nick. 81 00:04:15,001 --> 00:04:17,535 We take all major credit cards. 82 00:04:20,574 --> 00:04:21,941 _ 83 00:04:37,490 --> 00:04:39,325 Hey, Mom. 84 00:04:42,062 --> 00:04:44,129 Oh, it's so good to see you. 85 00:04:45,615 --> 00:04:48,818 Um, welcome to The Claw. 86 00:04:48,820 --> 00:04:51,836 Sweetheart, I know it's a surprise. 87 00:04:51,838 --> 00:04:54,172 Oh, no, you-you and Dad are always welcome. 88 00:04:54,174 --> 00:04:56,679 Just me this trip. 89 00:04:56,681 --> 00:04:58,115 Your father and I were pretty shocked 90 00:04:58,117 --> 00:04:59,811 when you bought this place. 91 00:04:59,813 --> 00:05:02,013 But I suppose when someone bequeaths you 92 00:05:02,015 --> 00:05:03,139 this kind of guilt money, 93 00:05:03,141 --> 00:05:05,617 the impulse is to spend it on something big. 94 00:05:05,619 --> 00:05:07,386 At least it wasn't a boat. 95 00:05:07,388 --> 00:05:09,156 Well, it's actually been a really good return 96 00:05:09,158 --> 00:05:11,039 on investment already. 97 00:05:11,041 --> 00:05:13,166 Still, when are you coming home? 98 00:05:13,168 --> 00:05:14,586 You belong in Florida. 99 00:05:14,588 --> 00:05:17,228 - Here we go. - Tone. 100 00:05:17,230 --> 00:05:18,765 Yes, ma'am. 101 00:05:18,767 --> 00:05:20,600 You lost two years of your life here 102 00:05:20,602 --> 00:05:23,438 for defending yourself against a violent drunk. 103 00:05:23,440 --> 00:05:24,972 Just because some rich white lady 104 00:05:24,974 --> 00:05:27,338 didn't see him trying to kill you. 105 00:05:27,340 --> 00:05:29,374 Why would you want to stay in Maine? 106 00:05:29,376 --> 00:05:31,226 Can you believe this? 107 00:05:31,228 --> 00:05:33,746 Some birdbrain tourist almost drove right into me. 108 00:05:33,748 --> 00:05:37,715 Uh, Mom, this is George Fan, 109 00:05:37,717 --> 00:05:40,220 and we are dating. 110 00:05:42,887 --> 00:05:46,924 Wa-Was it a blue SUV coming from the mini mart? 111 00:05:46,926 --> 00:05:48,094 Oh, God. 112 00:05:48,096 --> 00:05:50,522 Uh, George, this is my mom, 113 00:05:50,524 --> 00:05:52,024 Millicent Nickerson. 114 00:05:52,026 --> 00:05:53,460 "Birdbrain tourist" is fine. 115 00:05:53,462 --> 00:05:54,862 Hi. Nice to meet you. 116 00:05:55,967 --> 00:05:57,367 I hope you didn't injure your hand 117 00:05:57,369 --> 00:05:58,702 when you punched the trunk. 118 00:06:00,210 --> 00:06:02,044 She punched the trunk. 119 00:06:03,036 --> 00:06:07,115 ? When I saw her, she was smiling ? 120 00:06:07,117 --> 00:06:10,648 ? Seen the light shine on her hair ? 121 00:06:10,650 --> 00:06:14,086 ? She was young and was so willing... ? 122 00:06:15,973 --> 00:06:19,909 I hit every used record shop in four towns 123 00:06:19,911 --> 00:06:23,848 and bought up all the unmarked 45s from the '70s. 124 00:06:23,850 --> 00:06:25,951 Look at that. More Gordon Lightfoot. 125 00:06:25,953 --> 00:06:27,353 Great. 126 00:06:27,355 --> 00:06:29,797 Did you have any luck at the town registrar? 127 00:06:29,799 --> 00:06:32,437 I found Mac's arrest record 128 00:06:32,439 --> 00:06:35,006 from 1973 129 00:06:35,008 --> 00:06:37,775 and his death certificate from 1975. 130 00:06:37,777 --> 00:06:40,345 So that could be something to go off of. 131 00:06:43,383 --> 00:06:45,850 You look like you just returned from war. 132 00:06:45,852 --> 00:06:49,487 Yeah. I just checked my mom into the Ebb Tide Inn. 133 00:06:49,489 --> 00:06:51,489 Your mom is here? 134 00:06:51,491 --> 00:06:52,525 You have a mom? 135 00:06:52,527 --> 00:06:54,559 Yeah, yeah, a mom who wants me 136 00:06:54,561 --> 00:06:56,494 to move back to Miami Gardens. 137 00:06:56,496 --> 00:06:58,029 Got to love parents. 138 00:06:58,031 --> 00:07:00,131 You need us to run interference? 139 00:07:00,133 --> 00:07:01,901 What I need is a good night's sleep. 140 00:07:01,903 --> 00:07:05,303 I second that. Okay, good night. 141 00:07:05,305 --> 00:07:07,172 - Good night. - Bye. 142 00:07:11,878 --> 00:07:14,646 Hopefully it'll make the couch a little more comfortable. 143 00:07:16,282 --> 00:07:17,983 - Thank you. - Mm-hmm. 144 00:07:17,985 --> 00:07:21,018 If we survive this, I owe you. 145 00:07:21,020 --> 00:07:23,921 Ah. Just a pillow and a blanket. 146 00:07:23,923 --> 00:07:26,724 Friends don't let friends get cold. 147 00:07:26,726 --> 00:07:28,961 Yeah. 148 00:07:28,963 --> 00:07:30,797 Guess we, um... 149 00:07:30,799 --> 00:07:33,268 we skipped the friend part the first time around. 150 00:07:33,270 --> 00:07:35,170 Yeah, I think we skipped over a lot of things 151 00:07:35,172 --> 00:07:37,240 the first time around. 152 00:07:40,612 --> 00:07:42,246 Good night. 153 00:07:44,110 --> 00:07:46,378 Night. 154 00:08:20,680 --> 00:08:23,182 What the hell? 155 00:08:30,089 --> 00:08:32,657 Hey, buddy. 156 00:08:32,659 --> 00:08:34,025 Can you get me a drink? 157 00:08:34,027 --> 00:08:35,226 Hey, who are you? 158 00:08:35,228 --> 00:08:38,396 Huh? What... what are you doing in here? 159 00:08:48,171 --> 00:08:49,572 Hey. Hey. 160 00:09:13,124 --> 00:09:16,592 Hey, what happened to your wrists? 161 00:09:16,594 --> 00:09:19,061 Huh. 162 00:09:19,063 --> 00:09:21,498 I must have hit 'em on something. 163 00:09:23,299 --> 00:09:24,800 Here's the crazy thing. 164 00:09:24,802 --> 00:09:26,770 You've narrowed it down to one thing? 165 00:09:26,772 --> 00:09:29,940 I've seen that guy before. 166 00:09:29,942 --> 00:09:32,509 Yeah, at-at Diana Marvin's party. 167 00:09:32,511 --> 00:09:35,312 Hey, buddy, can you get me a drink? 168 00:09:35,314 --> 00:09:38,649 - I just thought he was another rude Marvin... - Eh? 169 00:09:38,651 --> 00:09:40,317 ... uh, no offense, Bess... 170 00:09:40,319 --> 00:09:42,452 mistaking me for a waiter. 171 00:09:42,454 --> 00:09:44,288 And he said the exact same thing then. 172 00:09:44,290 --> 00:09:46,791 "Hey, buddy, can you get me a drink?" 173 00:09:49,895 --> 00:09:51,261 Hang with me. 174 00:09:51,263 --> 00:09:54,170 What if our uninvited guest 175 00:09:54,172 --> 00:09:56,869 was not so uninvited? 176 00:09:56,871 --> 00:09:58,906 John MacDonald. 1975. 177 00:09:58,908 --> 00:10:00,474 Yeah, that's him. 178 00:10:00,476 --> 00:10:02,944 Next time he appears to you, 179 00:10:02,946 --> 00:10:04,947 why don't you just play along a little bit? 180 00:10:04,949 --> 00:10:07,247 See if you can get him to tell you where he hid the 45. 181 00:10:07,249 --> 00:10:10,484 Okay, I would love to help, 182 00:10:10,486 --> 00:10:12,954 but I'm supposed to meet my mom for breakfast 183 00:10:12,956 --> 00:10:15,087 at the seriously understaffed Claw. 184 00:10:15,089 --> 00:10:17,424 And since Ace is on a leave of absence 185 00:10:17,426 --> 00:10:20,829 as a way to avoid death by freezer, 186 00:10:20,831 --> 00:10:23,900 I really need someone to actually work. 187 00:10:23,902 --> 00:10:25,569 No. Not it. 188 00:10:27,603 --> 00:10:28,670 Bess... 189 00:10:30,506 --> 00:10:32,573 Fine. 190 00:10:32,575 --> 00:10:35,662 But I'm not doing dishes. I just got a fresh manicure. 191 00:10:35,664 --> 00:10:38,700 I'm not dying with gross nails. 192 00:10:38,702 --> 00:10:40,002 No. 193 00:10:41,874 --> 00:10:44,108 Hey. 194 00:10:44,110 --> 00:10:45,953 Hey. 195 00:10:45,955 --> 00:10:47,788 Need a, need a hand? 196 00:10:47,790 --> 00:10:49,623 No, I'm good. 197 00:10:49,625 --> 00:10:52,093 Guy at the store said it was a one-man job. 198 00:10:53,589 --> 00:10:55,557 Mr. D., I think the guy at the store lied to you. 199 00:10:55,559 --> 00:10:57,460 Let's do this. 200 00:10:57,462 --> 00:10:58,862 Thank you. 201 00:10:58,864 --> 00:11:00,866 Thank you. 202 00:11:00,868 --> 00:11:04,037 All right. Right back here would be great. 203 00:11:06,869 --> 00:11:09,136 I appreciate your help. 204 00:11:09,138 --> 00:11:11,339 Hey, can I get you something to drink? 205 00:11:12,592 --> 00:11:16,835 I can offer you water... 206 00:11:16,837 --> 00:11:18,585 or water. 207 00:11:18,587 --> 00:11:21,422 I'm good. I should probably get going, though. 208 00:11:21,424 --> 00:11:22,691 Hey, listen. 209 00:11:25,213 --> 00:11:29,215 I'm guessing Nancy's filled you guys in on everything, 210 00:11:29,217 --> 00:11:33,086 and I'm, I'm really glad she's got friends she can lean on. 211 00:11:33,088 --> 00:11:36,690 I just want to know... is she okay? 212 00:11:38,604 --> 00:11:40,905 Yeah. I think it's been tough, 213 00:11:40,907 --> 00:11:43,074 but, you know, so is Nancy, so... 214 00:11:43,076 --> 00:11:45,076 Would you make sure she's eating? 215 00:11:45,078 --> 00:11:47,044 Whenever she's got a lot going on in her life, 216 00:11:47,046 --> 00:11:49,146 stress, she forgets to eat. 217 00:11:49,148 --> 00:11:51,416 Looks like that runs in the family. 218 00:11:52,988 --> 00:11:54,489 Yeah... 219 00:11:58,991 --> 00:12:01,258 She thinks I'm a raging lunatic. 220 00:12:01,260 --> 00:12:02,503 No, she doesn't. 221 00:12:02,505 --> 00:12:05,607 It's just because she's only seen that side to you... 222 00:12:05,609 --> 00:12:09,078 which doesn't exist in the real world. 223 00:12:11,404 --> 00:12:14,672 I know it's not from Florida oranges. 224 00:12:14,674 --> 00:12:17,508 But I also know 225 00:12:17,510 --> 00:12:19,810 that you didn't come here for the citrus. 226 00:12:19,812 --> 00:12:22,814 Want to know why I'm here? 227 00:12:22,816 --> 00:12:25,018 Remember Sheila from church? 228 00:12:25,020 --> 00:12:27,888 Her son Eddie was killed two weeks ago in Orlando. 229 00:12:28,640 --> 00:12:31,589 - Wait, Eddie Davis? - Mm-hmm. 230 00:12:31,591 --> 00:12:33,858 He played JV when I was on varsity. Wh... 231 00:12:33,860 --> 00:12:35,594 Uh, wh-what happened? 232 00:12:35,596 --> 00:12:38,229 Shot dead in a park. 233 00:12:38,231 --> 00:12:40,831 Police said it was a drug deal gone wrong, 234 00:12:40,833 --> 00:12:42,533 but that boy wasn't into drugs. 235 00:12:42,535 --> 00:12:46,137 Sheila thinks it was a case of mistaken identity. 236 00:12:46,139 --> 00:12:47,738 That poor family. 237 00:12:47,740 --> 00:12:51,978 I left the funeral and booked my flight to see you. 238 00:12:55,781 --> 00:12:58,582 Look, I am really sorry about Eddie. 239 00:12:58,584 --> 00:13:00,618 But that's not gonna happen to me. 240 00:13:00,620 --> 00:13:03,320 That's what I thought two years ago. 241 00:13:03,322 --> 00:13:05,823 Hey, my situation was totally different. 242 00:13:05,825 --> 00:13:07,658 There was no way to know... 243 00:13:07,660 --> 00:13:09,260 But we should have known. 244 00:13:09,262 --> 00:13:11,462 Your father and I spent your entire life 245 00:13:11,464 --> 00:13:14,265 trying to prepare you for every possible threat. 246 00:13:14,267 --> 00:13:17,067 "Always keep your hands in sight". 247 00:13:17,069 --> 00:13:21,210 "Remember, people think you're bigger and scarier 248 00:13:21,212 --> 00:13:23,308 than you actually are". 249 00:13:23,310 --> 00:13:26,410 "Never back-talk, never fight back". 250 00:13:26,412 --> 00:13:29,480 But it didn't matter. We still lost you. 251 00:13:29,482 --> 00:13:32,449 I want you near me. In sight. 252 00:13:32,451 --> 00:13:34,785 You have a community in Florida. 253 00:13:34,787 --> 00:13:36,820 And I have one here. 254 00:13:36,822 --> 00:13:42,293 I own my own business, got friends, a-a girlfriend. 255 00:13:42,295 --> 00:13:45,529 No, you-you-you, you haven't had time to give George 256 00:13:45,531 --> 00:13:47,998 or Horseshoe Bay a chance. You know, in fact... 257 00:13:48,000 --> 00:13:50,234 Hey, George! How'd you like 258 00:13:50,236 --> 00:13:53,071 to show the Nickersons the best of Horseshoe Bay? 259 00:13:54,785 --> 00:13:56,586 Yes. 260 00:13:56,588 --> 00:13:58,656 I would love that. 261 00:14:02,381 --> 00:14:06,016 Johnny Mac. Yeah. 262 00:14:06,018 --> 00:14:08,619 I haven't thought about Mac in years. 263 00:14:08,621 --> 00:14:11,889 Who knew his memory would earn me a lunch? 264 00:14:11,891 --> 00:14:16,128 I, I got your name from the funeral home. 265 00:14:16,130 --> 00:14:18,131 You were the only one who signed the guest book. 266 00:14:18,133 --> 00:14:19,930 'Cause I was the only one who showed up. 267 00:14:19,932 --> 00:14:21,632 Mac and I dated. 268 00:14:21,634 --> 00:14:26,003 I fell for a mean old drunk who couldn't keep a job. 269 00:14:26,005 --> 00:14:27,805 He'd couch-surf 270 00:14:27,807 --> 00:14:30,542 or squat at his old orphanage that had closed down. 271 00:14:32,843 --> 00:14:36,714 Before he died, he got paranoid... and violent. 272 00:14:36,716 --> 00:14:39,450 I finally walked. 273 00:14:39,452 --> 00:14:41,685 Did he have any other friends in town? 274 00:14:41,687 --> 00:14:42,754 Just one. 275 00:14:43,582 --> 00:14:45,549 But Buddy didn't even come to the funeral. 276 00:14:45,551 --> 00:14:48,587 Guess he got sick of Mac's crap, too. 277 00:14:48,589 --> 00:14:51,528 Sorry, did you say "Buddy"? Was there a... 278 00:14:51,530 --> 00:14:52,830 There's a Buddy? 279 00:14:52,832 --> 00:14:54,265 Mac was such a drunk, 280 00:14:54,267 --> 00:14:57,002 his only friend was his bartender Buddy. 281 00:14:59,903 --> 00:15:01,304 There's a whole section 282 00:15:01,306 --> 00:15:03,941 on the Revolutionary War, Mrs. Nickerson. 283 00:15:03,943 --> 00:15:07,378 Mm-hmm. My fifth-graders are starting that unit. 284 00:15:07,380 --> 00:15:09,478 George, are you okay? 285 00:15:09,480 --> 00:15:10,614 I'm smiling. 286 00:15:10,616 --> 00:15:12,517 Neddy, can you find someone who works here? 287 00:15:12,519 --> 00:15:15,452 I want to get in this locked box of powder horns. 288 00:15:15,454 --> 00:15:17,387 Look, I'm gonna get a sales clerk. 289 00:15:17,389 --> 00:15:20,658 We might as well ask about the Aglaeca record while we're here. 290 00:15:20,660 --> 00:15:23,128 Two birds, one sea ghost. 291 00:15:28,272 --> 00:15:30,340 Hello? 292 00:15:33,172 --> 00:15:35,273 Anyone here? 293 00:15:57,361 --> 00:15:59,229 Hey, Buddy, 294 00:15:59,231 --> 00:16:00,698 can you get me a drink? 295 00:16:01,767 --> 00:16:04,401 O-Of-of course. Mac. 296 00:16:04,403 --> 00:16:06,003 I'm in real trouble, Buddy. 297 00:16:06,005 --> 00:16:07,851 Me and the others did something stupid. 298 00:16:07,853 --> 00:16:09,587 We called out to that thing in the sea 299 00:16:09,589 --> 00:16:10,922 and now it's trying to kill us all. 300 00:16:10,924 --> 00:16:12,571 Hey-hey, Mac, did you, uh, 301 00:16:12,573 --> 00:16:16,308 did you, did you get the 45 with the sea shanty? 302 00:16:16,310 --> 00:16:18,310 Huh? Wh-What, uh, 303 00:16:18,312 --> 00:16:20,379 wh-what happened to that record? 304 00:16:21,916 --> 00:16:24,049 Hey, hey, hey. 305 00:16:24,051 --> 00:16:26,418 Okay, just, just... 306 00:16:26,420 --> 00:16:28,154 Okay. Just... 307 00:16:55,085 --> 00:16:57,852 Nancy. Are you kidding me right now? 308 00:16:57,854 --> 00:16:58,921 Could you... 309 00:17:00,692 --> 00:17:02,727 Welcome to The Claw. 310 00:17:03,733 --> 00:17:06,334 Forget it. I'll do it myself. 311 00:17:06,336 --> 00:17:07,535 Um... 312 00:17:07,537 --> 00:17:11,906 Uh, Mom, this is Nancy. 313 00:17:11,908 --> 00:17:13,908 Nancy. Carson Drew's Nancy? 314 00:17:13,910 --> 00:17:15,977 I've heard so many lovely things about you. 315 00:17:15,979 --> 00:17:17,477 My husband and I are forever grateful 316 00:17:17,479 --> 00:17:19,647 to your father for defending Ned. 317 00:17:19,649 --> 00:17:21,349 Carson's a wonderful man. 318 00:17:21,351 --> 00:17:23,485 That's what they tell me. 319 00:17:23,487 --> 00:17:25,154 Um... 320 00:17:25,156 --> 00:17:26,890 We saw Casper the friendly drunk 321 00:17:26,892 --> 00:17:27,917 at the antique store. 322 00:17:27,919 --> 00:17:30,413 Ooh. Uh, employee meeting! 323 00:17:30,415 --> 00:17:33,417 Oh, uh, Mom, if you, if you sit right there, 324 00:17:33,419 --> 00:17:34,986 I'll be, I'll be right back. 325 00:17:38,942 --> 00:17:41,376 Why is Nick the only person that Buddy appears to? 326 00:17:41,378 --> 00:17:43,351 I think I just figured out why. 327 00:17:43,353 --> 00:17:45,487 This is a picture from the Rusty Hull in the '70s. 328 00:17:45,489 --> 00:17:46,890 Take a look. 329 00:17:46,892 --> 00:17:48,626 So Mac thinks I'm his best friend 330 00:17:48,628 --> 00:17:50,153 because Buddy and I are both Black? 331 00:17:50,155 --> 00:17:52,113 Okay, casual racism aside, 332 00:17:52,115 --> 00:17:54,199 did he mention anything about where he put the record? 333 00:17:54,201 --> 00:17:55,784 No, he was too busy smashing up mirrors 334 00:17:55,786 --> 00:17:57,516 to talk about 45 storage. 335 00:17:57,518 --> 00:18:00,486 What about the orphanage he grew up in? 336 00:18:00,488 --> 00:18:02,688 His ex-girlfriend said that he squatted there. 337 00:18:02,690 --> 00:18:04,854 I can't find a record of any Horseshoe Bay orphanage. 338 00:18:04,856 --> 00:18:09,094 Yeah, well, then we're just gonna have to consult a professional. 339 00:18:10,331 --> 00:18:11,732 So far, nothing. 340 00:18:11,734 --> 00:18:13,301 Yeah, like it never existed. 341 00:18:13,303 --> 00:18:15,137 I'll keep looking once I get home, though. 342 00:18:15,139 --> 00:18:16,639 All right. Bye. 343 00:18:21,242 --> 00:18:23,943 - Yo. - Hey. 344 00:18:23,945 --> 00:18:26,079 A little housewarming gift. 345 00:18:26,876 --> 00:18:28,677 I don't know what to say. 346 00:18:28,679 --> 00:18:31,480 Maybe you can tell me your side of the story. 347 00:18:31,482 --> 00:18:34,217 Help me understand how you did what you did. 348 00:18:35,423 --> 00:18:36,655 Come on. 349 00:18:36,657 --> 00:18:38,858 We were a family. 350 00:18:38,860 --> 00:18:42,728 And I was afraid that telling Nancy the truth 351 00:18:42,730 --> 00:18:44,598 would change that. 352 00:18:44,600 --> 00:18:47,302 And her, forever. 353 00:18:48,257 --> 00:18:50,024 And then that's what happened. 354 00:18:50,026 --> 00:18:52,632 You ever have these moments where 355 00:18:52,634 --> 00:18:56,470 you know something terrible is coming, 356 00:18:56,472 --> 00:18:59,274 so you-you just don't look right at it, 357 00:18:59,276 --> 00:19:02,390 you-you try and focus on the present 358 00:19:02,392 --> 00:19:04,673 where everything's perfect? 359 00:19:05,942 --> 00:19:09,010 All the time... lately. 360 00:19:11,414 --> 00:19:13,847 Hey. 361 00:19:13,849 --> 00:19:16,116 Listen, I don't know anything 362 00:19:16,118 --> 00:19:19,286 that's going on with you guys right now, 363 00:19:19,288 --> 00:19:23,825 but if there's ever anything that you or any of you need... 364 00:19:26,929 --> 00:19:30,130 There's one thing. 365 00:19:30,132 --> 00:19:33,734 Do you remember an orphanage around here, 366 00:19:33,736 --> 00:19:36,304 maybe in, like, the '60s or the '70s? 367 00:19:38,240 --> 00:19:40,008 Yeah. 368 00:19:41,944 --> 00:19:44,013 I think it was called Fernwood. 369 00:19:46,015 --> 00:19:48,015 So it-it actually existed? 370 00:19:48,017 --> 00:19:53,568 All I remember was that it closed when I was a kid. 371 00:19:54,694 --> 00:19:59,159 And became something of an urban legend after that. 372 00:19:59,161 --> 00:20:02,696 Rumor said it was somewhere out in Stratemeyer Woods. 373 00:20:02,698 --> 00:20:07,801 But the place was scrubbed from all maps and public records. 374 00:20:14,543 --> 00:20:19,047 Somebody worked hard to make sure this place got forgotten. 375 00:20:24,741 --> 00:20:26,275 Looks like they left in a hurry. 376 00:20:26,277 --> 00:20:28,656 Looks like they straight-up vanished. 377 00:20:28,658 --> 00:20:30,357 I'm getting serious Roanoke vibes. 378 00:20:30,359 --> 00:20:31,558 We should split up. 379 00:20:31,560 --> 00:20:33,628 We'll cover more ground. 380 00:20:40,927 --> 00:20:42,561 No luck. 381 00:20:42,563 --> 00:20:45,798 - Ugh. - Yeah. Nothing over here, either. 382 00:20:45,800 --> 00:20:47,241 You're gonna want to see this. 383 00:20:47,243 --> 00:20:49,710 We found it in one of the bedrooms. 384 00:20:49,712 --> 00:20:52,713 - Hey, there's my good friend Mac. - Yeah, and that's Rita. 385 00:20:52,715 --> 00:20:55,281 The ghost who tried to kill me during the nor'easter. 386 00:20:55,283 --> 00:20:57,818 I've seen all of these people before. 387 00:20:57,820 --> 00:20:59,881 There's Javier from Larkspur. 388 00:20:59,883 --> 00:21:02,175 Autumn and Perry outside Claire's house. 389 00:21:02,177 --> 00:21:03,757 Rita at The Claw. 390 00:21:03,759 --> 00:21:06,560 They were all ghosts. 391 00:21:06,562 --> 00:21:07,961 What day did Mac die on? 392 00:21:07,963 --> 00:21:10,564 July 17, 1975. 393 00:21:10,566 --> 00:21:12,700 Check it out. 394 00:21:12,702 --> 00:21:14,312 Autumn Curtis, Perry Barber, 395 00:21:14,314 --> 00:21:16,581 Rita Howell, Javier Perez and Mac, 396 00:21:16,583 --> 00:21:17,983 they all died on the same day. 397 00:21:17,985 --> 00:21:20,353 What, all in freak accidents? 398 00:21:20,355 --> 00:21:22,956 Those were the people that called to the Aglaeca with Mac. 399 00:21:24,124 --> 00:21:26,124 Hey, what about, what about this guy, huh? 400 00:21:26,126 --> 00:21:27,694 With the Fox tattoo. 401 00:21:27,696 --> 00:21:29,261 Uh, AJ. 402 00:21:29,263 --> 00:21:31,263 I don't think I've seen his ghost before. 403 00:21:31,265 --> 00:21:34,467 I did find a registrar. 404 00:21:39,614 --> 00:21:42,048 "Akira Jacob Nishiyama". 405 00:21:42,050 --> 00:21:44,971 - AJ. - He was an orphan here, too. 406 00:21:44,973 --> 00:21:46,811 Right, so were all the others. 407 00:21:46,813 --> 00:21:50,548 Can't find an obituary for AJ. 408 00:21:50,550 --> 00:21:52,318 'Cause maybe he died in another country? 409 00:21:52,320 --> 00:21:55,153 Or they never found his body. 410 00:21:55,155 --> 00:21:56,755 Where'd you find that photograph? 411 00:21:56,757 --> 00:21:58,256 Upstairs. 412 00:21:58,258 --> 00:22:00,153 Could've been Mac's room? 413 00:22:00,155 --> 00:22:02,957 That's where he would've hid the 45 if he came back here. 414 00:22:02,959 --> 00:22:04,660 Yeah. 415 00:22:29,323 --> 00:22:31,757 Uh... Hey, guys? 416 00:22:31,759 --> 00:22:33,627 There's a vent under there. 417 00:22:34,849 --> 00:22:38,352 Hey, it's a perfect hiding place for a missing record. 418 00:22:56,265 --> 00:22:58,498 Detective Tamura. 419 00:22:58,500 --> 00:23:00,502 Ah. Lucky for me. 420 00:23:00,504 --> 00:23:02,269 It's the Hero of Horseshoe Bay. 421 00:23:02,271 --> 00:23:04,175 I'm fairly certain that skeleton 422 00:23:04,177 --> 00:23:06,345 will be identified as AJ Nishiyama. 423 00:23:07,650 --> 00:23:10,185 Sorry, I'm unaccustomed to getting evidence briefings 424 00:23:10,187 --> 00:23:12,187 from seafood restaurant waitstaff. 425 00:23:12,189 --> 00:23:14,122 What the hell were you even doing out here? 426 00:23:14,124 --> 00:23:16,124 We, uh, we went for a drive. 427 00:23:16,126 --> 00:23:17,692 In the middle of the night? 428 00:23:17,694 --> 00:23:19,906 It was dark. We got lost. 429 00:23:19,908 --> 00:23:21,487 What makes you believe the bones belong to someone 430 00:23:21,489 --> 00:23:22,722 named AJ Nishiyama? 431 00:23:22,724 --> 00:23:24,924 Call it a hunch. 432 00:23:24,926 --> 00:23:28,161 The motto of the armchair detective. 433 00:23:28,163 --> 00:23:29,462 I prefer facts. 434 00:23:29,464 --> 00:23:30,865 The coroner is on his way to the lab 435 00:23:30,867 --> 00:23:32,868 so he can run dental records, but... 436 00:23:35,266 --> 00:23:37,334 ... thanks for your hunch. 437 00:23:40,573 --> 00:23:42,642 Let's say you're a missing record. 438 00:23:44,079 --> 00:23:45,678 Where do you hang out? 439 00:23:45,680 --> 00:23:47,246 Not at the library. 440 00:23:47,248 --> 00:23:50,116 My mom spearheaded the changeover to CDs. 441 00:23:50,118 --> 00:23:51,750 I objected. 442 00:23:54,356 --> 00:23:56,257 What do we pay the power for? 443 00:23:59,653 --> 00:24:00,987 Whoa. 444 00:24:00,989 --> 00:24:02,723 You okay, Nick? 445 00:24:04,186 --> 00:24:06,754 Wait, y-y-you-you guys don't see him in the mirror? 446 00:24:09,859 --> 00:24:11,540 - Did Mac do that? - Yeah. 447 00:24:11,542 --> 00:24:12,676 Nick, get him to talk to you. 448 00:24:12,678 --> 00:24:13,928 Hey, hey, hey. 449 00:24:13,930 --> 00:24:16,030 Hey, Mac, Mac, it's me. It's me, Buddy. 450 00:24:16,032 --> 00:24:19,300 Huh? Hey. Do you, uh... 451 00:24:19,302 --> 00:24:21,368 y... uh, y-you want a drink? 452 00:24:21,370 --> 00:24:23,270 Where did you hide it? 453 00:24:23,272 --> 00:24:27,274 The-the-the record? That's what I hid? 454 00:24:27,276 --> 00:24:29,143 Tell me where it is! 455 00:24:29,145 --> 00:24:30,711 Okay, okay, just-just calm down. 456 00:24:40,389 --> 00:24:41,622 Are you okay? 457 00:24:41,624 --> 00:24:42,890 Uh, yeah. 458 00:24:42,892 --> 00:24:44,759 Yeah, I'm good. 459 00:24:46,796 --> 00:24:50,097 He's gone. 460 00:24:50,099 --> 00:24:51,433 At least... 461 00:24:51,435 --> 00:24:53,093 at least he didn't come out of the mirror this time. 462 00:24:53,095 --> 00:24:55,289 Wait, he can come through the mirror? 463 00:24:55,291 --> 00:24:56,292 Uh, yeah, yeah. 464 00:24:56,294 --> 00:24:58,763 If-if the mirror breaks, I think. 465 00:24:58,765 --> 00:25:03,339 But he-he, um, he yelled at me to tell him where I hid it. 466 00:25:03,341 --> 00:25:05,042 Well, it looks like Mac was as desperate 467 00:25:05,044 --> 00:25:07,813 for the 45 as we are, so I guess we're on the right track. 468 00:25:07,815 --> 00:25:09,655 Nick, what are those bruises on your neck? 469 00:25:12,017 --> 00:25:13,483 They're ghost hands. 470 00:25:13,485 --> 00:25:16,186 Trust me, they hurt. 471 00:25:19,624 --> 00:25:22,324 Hey, have you seen the big dustpan? 472 00:25:22,326 --> 00:25:23,693 What's that? 473 00:25:23,695 --> 00:25:25,696 From the junk bin. 474 00:25:25,698 --> 00:25:27,826 Remember when we put Bess in charge of purchasing? 475 00:25:27,828 --> 00:25:29,829 Ah, right. The sous vide machine 476 00:25:29,831 --> 00:25:32,900 and peppermint coffee. 477 00:25:32,902 --> 00:25:34,804 I just found a home for some of it. 478 00:25:34,806 --> 00:25:36,307 Really? 479 00:25:36,309 --> 00:25:38,443 God, nobody on Earth likes peppermint coffee 480 00:25:38,445 --> 00:25:39,946 except for Carson Drew. 481 00:25:43,948 --> 00:25:45,948 Have you been to s... to see him? 482 00:25:45,950 --> 00:25:47,517 Well, it kind of just happened. 483 00:25:47,519 --> 00:25:52,855 I saw him struggling with a... futon frame. 484 00:25:52,857 --> 00:25:56,226 Looked like he needed somebody to talk to. That's all. 485 00:25:57,836 --> 00:26:01,105 Well, I mean, he could have talked to me. 486 00:26:01,107 --> 00:26:04,634 For 19 years, he could have talked to me. 487 00:26:04,636 --> 00:26:06,270 You're right. 488 00:26:07,238 --> 00:26:09,206 You're 100% right. 489 00:26:11,142 --> 00:26:14,410 But with the Aglaeca coming after us, 490 00:26:14,412 --> 00:26:16,513 we might not have years. 491 00:26:19,050 --> 00:26:20,317 Oh. 492 00:26:23,288 --> 00:26:25,088 Hey, what's up, Detective? 493 00:26:25,090 --> 00:26:27,156 I've got some info on that John Doe in the wall. 494 00:26:27,158 --> 00:26:28,591 Figured I'd share it. 495 00:26:28,593 --> 00:26:30,093 Thought you didn't have time for amateurs. 496 00:26:30,095 --> 00:26:32,096 Well, I wanted to ease your mind. 497 00:26:32,098 --> 00:26:34,864 You seemed to care about those bones you found. 498 00:26:34,866 --> 00:26:38,067 And that's it? No ulterior motives? 499 00:26:38,069 --> 00:26:39,603 Are you this argumentative 500 00:26:39,605 --> 00:26:41,003 with everyone who tries to help you? 501 00:26:41,005 --> 00:26:42,572 Can I answer that? 502 00:26:42,574 --> 00:26:46,342 Oh, good, I'm on speakerphone. Hello, everyone. 503 00:26:46,344 --> 00:26:48,177 Well, through actual police work, 504 00:26:48,179 --> 00:26:49,712 we matched the dental records. 505 00:26:49,714 --> 00:26:52,281 Victim's name was Buddy Fowler. 506 00:26:52,283 --> 00:26:55,786 Broken wrist and forearm suggest he was beaten pretty badly, 507 00:26:55,788 --> 00:26:57,188 probably right before someone fractured 508 00:26:57,190 --> 00:26:58,788 his hyoid and C6 vertebra. 509 00:26:58,790 --> 00:27:00,289 Buddy died of strangulation. 510 00:27:00,291 --> 00:27:01,858 I'm thinking the fight happened elsewhere, 511 00:27:01,860 --> 00:27:03,292 and then the killer hid the body. 512 00:27:03,294 --> 00:27:06,495 Any hunches on why Buddy the skeleton 513 00:27:06,497 --> 00:27:08,098 ended up in that particular room 514 00:27:08,100 --> 00:27:10,101 at a long-lost orphanage where you and your friends 515 00:27:10,103 --> 00:27:13,806 just happened to be conducting an unwarranted search? 516 00:27:13,808 --> 00:27:15,809 Can I get back to you on that? 517 00:27:16,806 --> 00:27:18,874 I eagerly await our next chat. 518 00:27:21,911 --> 00:27:24,912 Ace, when did you become Forensic Fred? 519 00:27:24,914 --> 00:27:26,914 John Sander's been sending me links. 520 00:27:26,916 --> 00:27:29,583 Further my knowledge. Check that out. 521 00:27:29,585 --> 00:27:31,519 Common result of strangulation. 522 00:27:31,521 --> 00:27:35,656 Okay, so Mac strangled Buddy... 523 00:27:35,658 --> 00:27:37,058 And now he thinks I'm Buddy. 524 00:27:37,060 --> 00:27:39,528 So now he's gonna try and kill you? 525 00:27:39,530 --> 00:27:41,328 Who's going to kill you? 526 00:27:41,330 --> 00:27:43,397 Ned Nickerson. 527 00:27:43,399 --> 00:27:45,967 You'd better start telling me the truth right now. 528 00:27:53,857 --> 00:27:55,468 There's a ghost who wants to kill you 529 00:27:55,470 --> 00:27:58,528 because he thinks you're his Black best friend? 530 00:27:58,530 --> 00:28:00,431 I know the existence of the supernatural 531 00:28:00,433 --> 00:28:01,891 - is hard to believe... - Excuse me. 532 00:28:01,893 --> 00:28:03,168 I travel with my Bible, 533 00:28:03,170 --> 00:28:05,811 prayer shawl and anointing oils. 534 00:28:05,813 --> 00:28:08,313 You don't need to convince me of the supernatural. 535 00:28:08,315 --> 00:28:11,751 What I want to know is why you want to stay here, Neddy. 536 00:28:11,753 --> 00:28:13,220 Stephen King is right. 537 00:28:13,222 --> 00:28:15,389 Maine is filled with terrifying ghosts. 538 00:28:15,391 --> 00:28:17,359 Ma'am, we also have lobsters. 539 00:28:17,361 --> 00:28:20,359 - We have blueberries. - Ah, yeah. They're both delicious, 540 00:28:20,361 --> 00:28:22,761 but not together. 541 00:28:22,763 --> 00:28:25,131 Ned, we are going back to Florida. 542 00:28:25,133 --> 00:28:26,567 Mom, no. We are not. 543 00:28:26,569 --> 00:28:29,101 Why? Because of your girlfriend? 544 00:28:29,103 --> 00:28:31,303 If you really cared about my son, 545 00:28:31,305 --> 00:28:33,907 you would tell him to go home where we can protect him. 546 00:28:33,909 --> 00:28:35,710 Look, I don't tell him to do anyth... 547 00:28:35,712 --> 00:28:38,480 Okay, this isn't about George, Mom. I'm a grown man. 548 00:28:38,482 --> 00:28:40,340 I'm not going back. 549 00:28:40,342 --> 00:28:42,217 And if you can't deal with that, 550 00:28:42,219 --> 00:28:44,787 if it's too painful, then don't visit. 551 00:28:51,595 --> 00:28:52,660 Mom... 552 00:29:10,380 --> 00:29:13,681 Hey, I'm sorry things got heated with your mom. 553 00:29:13,683 --> 00:29:14,950 It's not your fault. 554 00:29:16,987 --> 00:29:20,054 Also... 555 00:29:20,056 --> 00:29:21,890 Look, George and I were gonna tell you 556 00:29:21,892 --> 00:29:22,893 when things calmed down, 557 00:29:22,895 --> 00:29:27,096 but after everything with Carson and with Owen, 558 00:29:27,098 --> 00:29:28,897 it just... it... 559 00:29:28,899 --> 00:29:31,232 just wasn't the right time to talk. 560 00:29:31,234 --> 00:29:34,235 You don't have to explain anything. 561 00:29:34,237 --> 00:29:36,944 For what it's worth, I'm, I'm really glad 562 00:29:36,946 --> 00:29:38,847 that you guys are happy. 563 00:29:40,049 --> 00:29:42,551 - Thanks. - Yeah. 564 00:29:44,220 --> 00:29:48,055 Uh, so is everything gonna be okay with your mom? 565 00:29:48,057 --> 00:29:51,458 Considering that was the first time 566 00:29:51,460 --> 00:29:54,862 I ever said no to her, probably not. 567 00:29:54,864 --> 00:29:57,932 But she's leaving, 568 00:29:57,934 --> 00:30:01,936 and I can't help thinking 569 00:30:01,938 --> 00:30:04,439 this might be the last time I see her. 570 00:30:05,638 --> 00:30:07,339 Yeah, I know what you mean. 571 00:30:10,474 --> 00:30:11,940 You still haven't talked to Carson? 572 00:30:11,942 --> 00:30:13,609 No. 573 00:30:13,611 --> 00:30:16,412 I am soldiering on without his empty assurances 574 00:30:16,414 --> 00:30:18,647 that everything's gonna be okay. 575 00:30:18,649 --> 00:30:22,017 And yet... 576 00:30:22,019 --> 00:30:23,419 You miss it. 577 00:30:23,421 --> 00:30:25,254 Yeah. 578 00:30:25,256 --> 00:30:27,356 Yeah, I know. 579 00:30:27,358 --> 00:30:30,426 I guess it's up to us to solve our own problem. 580 00:30:30,428 --> 00:30:32,328 Hmm. 581 00:30:34,832 --> 00:30:36,932 You're working on a theory. 582 00:30:36,934 --> 00:30:38,934 It's just that the dates line up. 583 00:30:38,936 --> 00:30:41,842 So, Mac died July 17, 1975. 584 00:30:41,844 --> 00:30:43,512 That's the same day that Buddy disappeared, 585 00:30:43,514 --> 00:30:45,915 according to his missing persons report at the time. 586 00:30:45,917 --> 00:30:50,421 You said that Mac accused Buddy of hiding the 45 from him. 587 00:30:50,423 --> 00:30:52,857 Right. And you think maybe that's why Mac killed him? 588 00:30:52,859 --> 00:30:55,695 Mac left behind a significant unpaid bar tab. 589 00:30:55,697 --> 00:30:58,726 I-If Buddy knew how much that record meant to Mac, 590 00:30:58,728 --> 00:31:01,196 h-he could have taken it and used it as collateral. 591 00:31:01,198 --> 00:31:02,654 And Mac never found the record, 592 00:31:02,656 --> 00:31:06,024 so maybe the 45's still at the bar. 593 00:31:06,026 --> 00:31:08,026 Right. 594 00:31:08,028 --> 00:31:10,062 So I think we should go back to the Rusty Hull. 595 00:31:20,640 --> 00:31:22,341 Mrs. Nickerson. 596 00:31:24,644 --> 00:31:26,878 I'm sorry that I snapped at you before. 597 00:31:26,880 --> 00:31:30,648 I am generally foulmouthed, prickly and distrustful. 598 00:31:30,650 --> 00:31:33,851 But I have a mother who is a neglectful alcoholic, 599 00:31:33,853 --> 00:31:36,254 and I've had to raise three little sisters on my own. 600 00:31:36,256 --> 00:31:38,489 It was really hard, but I adapted, 601 00:31:38,491 --> 00:31:41,859 and life hasn't made me nice; 602 00:31:41,861 --> 00:31:43,861 it's made me vicious. 603 00:31:43,863 --> 00:31:46,762 Which is why I'm the perfect person to watch Nick's back. 604 00:31:46,764 --> 00:31:48,565 I'm here now because Nick is in trouble, 605 00:31:48,567 --> 00:31:49,868 and I really don't think you should leave 606 00:31:49,870 --> 00:31:51,504 while you two are still in a fight. 607 00:31:55,641 --> 00:31:58,677 So... how do we get him out of trouble? 608 00:32:06,260 --> 00:32:08,861 Hey, man, can I talk to you? 609 00:32:08,863 --> 00:32:10,796 Would, um... 610 00:32:10,798 --> 00:32:14,333 would this be enough to rent the place for the night? 611 00:32:14,335 --> 00:32:18,170 We just... want to hang out. 612 00:32:18,172 --> 00:32:20,007 Bar's closed! 613 00:32:20,009 --> 00:32:22,508 Come on, let's go! 614 00:32:22,510 --> 00:32:25,478 Don't serve any minors, and I'll be back for last call. 615 00:32:25,480 --> 00:32:26,746 Okay. 616 00:32:30,151 --> 00:32:31,851 Let's go find that record. 617 00:32:31,853 --> 00:32:33,552 Right. I'll check behind the bar. 618 00:32:33,554 --> 00:32:35,187 We'll go look in the back. 619 00:32:35,189 --> 00:32:38,891 ? What they took from you ? 620 00:32:38,893 --> 00:32:41,495 ? Sometimes they do... ? 621 00:32:46,434 --> 00:32:47,900 Mom? 622 00:32:47,902 --> 00:32:50,169 Heard you all could use some help finding a record. 623 00:32:50,171 --> 00:32:51,737 I brought Vicious. 624 00:32:51,739 --> 00:32:53,406 Vicious? 625 00:32:55,162 --> 00:32:56,442 The jukebox. 626 00:32:56,444 --> 00:32:58,837 Hey, how's it going back there? Anything? 627 00:32:58,839 --> 00:33:00,407 Yeah, there's nothing... 628 00:33:00,409 --> 00:33:04,216 Buddy hid it in plain sight, and it's still there. 629 00:33:04,218 --> 00:33:05,985 Okay. 630 00:33:05,987 --> 00:33:07,253 ? Get back ? 631 00:33:07,255 --> 00:33:09,221 ? What they took... ? 632 00:33:09,223 --> 00:33:11,991 Oh, no, he's coming. 633 00:33:11,993 --> 00:33:13,126 We need to hurry up. 634 00:33:16,113 --> 00:33:18,080 I think she's on to something. 635 00:33:18,082 --> 00:33:19,883 Hey, Nancy, did you find something? 636 00:33:19,885 --> 00:33:21,436 It's in the jukebox. 637 00:33:21,438 --> 00:33:22,672 Come on. 638 00:33:24,939 --> 00:33:26,840 Buddy. 639 00:33:28,876 --> 00:33:30,976 Where's my record? 640 00:33:30,978 --> 00:33:33,279 Okay, Mac... 641 00:33:34,582 --> 00:33:36,649 Oh, my God! Nick, what's happening? 642 00:33:36,651 --> 00:33:38,484 We need that 45, Drew! 643 00:33:38,486 --> 00:33:39,553 I am trying. 644 00:33:39,555 --> 00:33:41,153 On with it, Nancy, quick. 645 00:33:45,450 --> 00:33:47,484 Oh, my Lord. 646 00:33:47,486 --> 00:33:50,255 Oh, my God. Nick, come on, get up. 647 00:33:50,257 --> 00:33:51,757 No, it's too dangerous. Get back. 648 00:33:55,625 --> 00:33:57,192 Uh, Nancy. 649 00:33:57,194 --> 00:34:00,096 Break the mirror, bring him out. 650 00:34:09,033 --> 00:34:10,366 Nick, watch out. 651 00:34:11,202 --> 00:34:12,869 Nancy, come on. 652 00:34:14,205 --> 00:34:17,005 - Got it. - ? Have you ? 653 00:34:17,007 --> 00:34:18,974 ? Heard the tale ? 654 00:34:18,976 --> 00:34:21,009 ? Of the captain's bride? ? 655 00:34:24,849 --> 00:34:28,484 ? Marvin loved Odette ? 656 00:34:28,486 --> 00:34:31,621 ? Till the day she died ? 657 00:34:34,391 --> 00:34:37,860 ? And now the Aglaeca ? 658 00:34:37,862 --> 00:34:41,264 ? She will always be. ? 659 00:34:47,772 --> 00:34:48,937 Nick. 660 00:34:48,939 --> 00:34:50,939 - Are you okay? - Yeah. 661 00:34:50,941 --> 00:34:52,941 - Okay. - Yeah, still breathing. 662 00:34:54,612 --> 00:34:56,211 What was that? 663 00:34:56,213 --> 00:34:57,913 The Aglaeca... 664 00:34:57,915 --> 00:35:00,183 Class of 1975 reunion. 665 00:35:01,218 --> 00:35:03,253 That was our future. 666 00:35:15,393 --> 00:35:17,293 Mrs. Nickerson? 667 00:35:17,295 --> 00:35:19,887 Oh. I wanted to see you before I left town. 668 00:35:19,889 --> 00:35:21,556 Leave you with something. 669 00:35:21,558 --> 00:35:23,758 Cut those into strips. 670 00:35:23,760 --> 00:35:26,260 Yes, ma'am. 671 00:35:26,262 --> 00:35:31,065 When I saw how ferociously you defended Ned from that ghost, 672 00:35:31,067 --> 00:35:34,503 all I could think was, this girl really cares about my son. 673 00:35:35,839 --> 00:35:37,573 I do. 674 00:35:38,541 --> 00:35:40,708 This is his favorite, 675 00:35:40,710 --> 00:35:42,778 chicken and dumplings. 676 00:35:43,780 --> 00:35:45,446 It smells amazing. 677 00:35:45,448 --> 00:35:48,433 Now, you have to use canned biscuits for the dumplings 678 00:35:48,435 --> 00:35:50,391 instead of dough from scratch. 679 00:35:50,393 --> 00:35:51,593 That's the key. 680 00:35:51,595 --> 00:35:53,896 I don't share that with just anyone. 681 00:35:54,891 --> 00:35:56,759 Thank you, Mrs. Nickerson. 682 00:35:58,028 --> 00:36:00,896 Millie. Please. 683 00:36:04,367 --> 00:36:08,336 ? Marvin loved Odette ? 684 00:36:08,338 --> 00:36:10,838 ? Till the day she died... ? 685 00:36:10,840 --> 00:36:13,708 Okay, so apparently Captain Marvin's wife 686 00:36:13,710 --> 00:36:15,209 Odette Lamar, 687 00:36:15,211 --> 00:36:18,212 she was a wealthy heiress from France. 688 00:36:18,214 --> 00:36:20,105 They had this whirlwind romance 689 00:36:20,107 --> 00:36:22,550 and got married on board the Governance. 690 00:36:22,552 --> 00:36:26,120 Then she died of consumption before they reached land. 691 00:36:26,122 --> 00:36:27,622 Wait, she died of an illness? 692 00:36:27,624 --> 00:36:29,824 I don't know, that doesn't seem like enough 693 00:36:29,826 --> 00:36:32,060 to create an angry ghost. 694 00:36:34,230 --> 00:36:37,598 Maybe the clue's in the song. 695 00:36:40,770 --> 00:36:43,488 Let's see if I can analyze the frequency... 696 00:36:43,490 --> 00:36:46,607 - ? Have you heard the tale ? - ... look for anything interesting. 697 00:36:46,609 --> 00:36:50,676 ? Of the captain's bride? ? 698 00:36:50,678 --> 00:36:52,780 That wasn't part of the original recording. 699 00:36:52,782 --> 00:36:54,849 Do you think you can isolate it? 700 00:37:08,164 --> 00:37:09,997 It's... it's in French. 701 00:37:09,999 --> 00:37:12,167 I'll translate it. 702 00:37:13,169 --> 00:37:15,837 That must be Odette. 703 00:37:15,839 --> 00:37:18,239 She's haunting the song about her. 704 00:37:18,241 --> 00:37:22,911 Maybe her voice summoned Mac and his friends tonight. 705 00:37:23,880 --> 00:37:25,746 "Hear the truth. 706 00:37:25,748 --> 00:37:28,349 I was no man's wife. 707 00:37:28,351 --> 00:37:31,886 They stole my fortune and took my life. 708 00:37:31,888 --> 00:37:33,888 My chaperone betrayed me. 709 00:37:33,890 --> 00:37:36,557 The captain moved against me. 710 00:37:36,559 --> 00:37:40,094 Now you ask of me but do not pay my toll. 711 00:37:40,096 --> 00:37:43,931 So seven days later I'll come for your soul. 712 00:37:43,933 --> 00:37:47,502 Sending omens beyond your wildest fear. 713 00:37:47,504 --> 00:37:49,337 Finally, this song, 714 00:37:49,339 --> 00:37:50,972 the last you ever hear". 715 00:37:50,974 --> 00:37:54,509 It's a song to her victims. 716 00:37:54,511 --> 00:37:57,178 Last thing they ever heard. 717 00:37:57,180 --> 00:37:59,180 You buried the lede. 718 00:37:59,182 --> 00:38:00,816 Seven days. 719 00:38:01,818 --> 00:38:05,319 The Aglaeca comes to kill you after seven days. 720 00:38:07,757 --> 00:38:10,826 We have exactly three days left. 721 00:38:17,767 --> 00:38:20,168 Last chance on that plane ticket. 722 00:38:20,170 --> 00:38:22,336 No, ma'am. 723 00:38:22,338 --> 00:38:24,605 But... 724 00:38:24,607 --> 00:38:26,241 thank you. 725 00:38:27,243 --> 00:38:29,277 If there's anything else you want to tell me, 726 00:38:29,279 --> 00:38:30,745 now is the time. 727 00:38:32,615 --> 00:38:34,782 Mom... 728 00:38:34,784 --> 00:38:38,619 the most painful moment of my life 729 00:38:38,621 --> 00:38:43,291 was when the judge read the conviction at my trial... 730 00:38:43,293 --> 00:38:45,627 and you burst into tears. 731 00:38:47,530 --> 00:38:49,198 Oh, Neddy. 732 00:38:50,733 --> 00:38:53,000 I can't go back home 733 00:38:53,002 --> 00:38:56,904 until I've proved that I'm not that scared boy 734 00:38:56,906 --> 00:39:00,174 in a courtroom who... 735 00:39:00,176 --> 00:39:02,277 who made his mother cry. 736 00:39:04,981 --> 00:39:07,049 I have to make it work here. 737 00:39:08,651 --> 00:39:10,484 Okay. 738 00:39:10,486 --> 00:39:13,354 Okay. If that's your journey. 739 00:39:13,356 --> 00:39:15,690 It is. 740 00:39:15,692 --> 00:39:18,427 At least let me pray over you. 741 00:39:19,395 --> 00:39:20,796 No. 742 00:39:21,798 --> 00:39:23,998 No, let me... 743 00:39:24,000 --> 00:39:26,068 pray over you. 744 00:39:30,511 --> 00:39:33,813 Please, Lord, keep Mom safe in her travels... 745 00:39:36,145 --> 00:39:39,281 ... and let our family always be connected. 746 00:39:48,691 --> 00:39:51,093 And please... 747 00:39:53,582 --> 00:39:56,617 ... help us to always love each other... 748 00:40:03,306 --> 00:40:05,773 ... no matter what. 749 00:40:13,216 --> 00:40:14,382 Amen. 750 00:40:21,424 --> 00:40:22,758 Take it easy, Mac. 751 00:40:27,130 --> 00:40:29,798 I hope someone was with you at the end. 752 00:40:31,234 --> 00:40:33,634 Hey, these flowers are from Harbor Day. 753 00:40:33,636 --> 00:40:35,603 Just a couple days ago. 754 00:40:35,605 --> 00:40:37,104 Who's the card from? 755 00:40:37,106 --> 00:40:38,739 I can't read it. 756 00:40:38,741 --> 00:40:40,741 It got rained on. 757 00:40:40,743 --> 00:40:43,545 Hey, those same white flowers are also on this grave. 758 00:40:45,777 --> 00:40:47,811 - Oh, my God. - _ 759 00:40:47,813 --> 00:40:49,481 Guys, this is Rita's grave. 760 00:40:53,156 --> 00:40:56,357 Hey, there's more white flowers here. 761 00:40:56,359 --> 00:40:58,359 Autumn Curtis. 762 00:40:58,361 --> 00:41:00,795 Here, too. It's Perry Barber. 763 00:41:00,797 --> 00:41:03,998 This is Javier Perez. 764 00:41:04,000 --> 00:41:08,236 Somebody's been keeping tabs on the Aglaeca victims from 1975. 765 00:41:13,109 --> 00:41:14,610 Hey. 766 00:41:14,612 --> 00:41:16,644 "Forgive me. Kitsune". 767 00:41:16,646 --> 00:41:19,180 Uh, but-but forgive them for what? 768 00:41:19,182 --> 00:41:23,250 Kitsune m... Kitsune means "Fox" in Japanese. 769 00:41:25,757 --> 00:41:29,927 The sixth person in the orphanage Polaroid 770 00:41:29,929 --> 00:41:31,859 had a Fox tattoo. 771 00:41:31,861 --> 00:41:35,463 Kitsune. It has to be AJ. 772 00:41:35,465 --> 00:41:38,165 And if he's leaving flowers, 773 00:41:38,167 --> 00:41:40,868 he's still alive. 774 00:41:40,870 --> 00:41:43,204 And he knows how to defeat the Aglaeca. 775 00:42:11,935 --> 00:42:15,535 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -