1
00:00:25,780 --> 00:00:29,180
www.subtitulamos.tv

2
00:00:38,300 --> 00:00:41,895
¿Sabes qué? No me como mucho la cabeza.

3
00:00:41,920 --> 00:00:44,055
Voy día a día.

4
00:00:44,080 --> 00:00:45,533
Me levanto por la mañana.

5
00:00:45,558 --> 00:00:47,900
Miro fuera, veo el sol.

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,333
Sé que estará ahí todo el día.

7
00:00:50,358 --> 00:00:52,174
Y que luego se pondrá.

8
00:00:52,199 --> 00:00:56,940
Y eso es todo. Día tras
día siempre igual.

9
00:01:24,600 --> 00:01:26,415
   

10
00:01:26,440 --> 00:01:28,414
Tío, es una jodida diosa.

11
00:01:29,540 --> 00:01:31,449
Una diosa con la que jodería.

12
00:01:36,478 --> 00:01:37,480
Hola.

13
00:01:55,340 --> 00:01:58,705
- Seguro que es divertida.
- Venga ya.

14
00:01:58,730 --> 00:02:00,255
No, va en serio.

15
00:02:00,280 --> 00:02:03,053
¿Sabes lo que mola de
las frikis como ella?

16
00:02:03,078 --> 00:02:04,460
Que les va lo raro.

17
00:02:07,280 --> 00:02:08,573
*Cualquier noche al azar*

18
00:02:08,598 --> 00:02:11,005
*El prefiere amar que pelear*

19
00:02:11,030 --> 00:02:14,415
*Es una fuente de deseo*

20
00:02:14,440 --> 00:02:19,640
*Su amor me eleva hasta el cielo*

21
00:02:21,820 --> 00:02:24,259
*No hacen falta músculos*

22
00:02:34,620 --> 00:02:36,240
¿Estás bien?

23
00:02:47,380 --> 00:02:50,700
- Creo que se te han caído.
- Gracias.

24
00:02:54,120 --> 00:02:56,825
¿Tienes todos los huesos enteros?

25
00:02:56,850 --> 00:02:58,174
Sí, eso creo.

26
00:02:58,600 --> 00:02:59,940
Cuidado.

27
00:03:06,480 --> 00:03:07,560
¿Quién es?

28
00:03:09,300 --> 00:03:11,555
No eres de por aquí, ¿verdad?

29
00:03:11,580 --> 00:03:13,195
¿Cómo lo sabes?

30
00:03:13,220 --> 00:03:15,213
Porque solo hay unas 200 personas

31
00:03:15,238 --> 00:03:18,160
en este pueblucho y, por
desgracia, las conozco a todas.

32
00:03:23,800 --> 00:03:25,580
¿Te cuento un secreto?

33
00:03:28,460 --> 00:03:29,560
Vale.

34
00:03:31,920 --> 00:03:35,965
Creo que eres mejor que ella.

35
00:03:35,990 --> 00:03:38,160
- ¿Qué quieres decir?
- Hola, Mindy.

36
00:03:40,300 --> 00:03:41,740
Es Maddy.

37
00:03:42,840 --> 00:03:44,240
¿Quién es tu amigo?

38
00:03:45,060 --> 00:03:47,700
No lo sé, ¿por qué no
se lo preguntas a él?

39
00:03:49,820 --> 00:03:51,080
Bonito vestido.

40
00:03:59,300 --> 00:04:01,640
¿Sigues pensando que soy mejor que ella?

41
00:04:02,680 --> 00:04:06,545
- Sí.
- ¿Por qué?

42
00:04:06,570 --> 00:04:09,000
- Porque sí.
- ¿Porque sí qué?

43
00:04:10,220 --> 00:04:14,440
Porque tú eres una buena chica.

44
00:04:15,480 --> 00:04:18,820
No creo que se pueda fumar aquí.

45
00:04:22,040 --> 00:04:23,200
¿Ves lo que digo?

46
00:04:36,220 --> 00:04:37,420
Hola.

47
00:04:42,900 --> 00:04:46,160
Perdón, sé que he dicho
que sería un minuto.

48
00:04:50,460 --> 00:04:51,635
Lo primero que haremos

49
00:04:51,660 --> 00:04:53,200
es enseñarte a decir la hora.

50
00:04:58,238 --> 00:05:00,240
¿Quieres golpearme la mano?

51
00:05:01,120 --> 00:05:03,365
   

52
00:05:03,390 --> 00:05:06,640
Idiota.

53
00:05:13,340 --> 00:05:15,415
Dos limpiadores, un cepillo.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,525
Y el juego al completo.

55
00:05:17,550 --> 00:05:20,165
*Cuando quiero ser libre*

56
00:05:20,190 --> 00:05:26,820
*solo he de cerrar los ojos*

57
00:05:26,850 --> 00:05:29,773
*Cuando quiero ser alta*

58
00:05:29,798 --> 00:05:34,800
*solo he de arrodillarme*

59
00:05:36,200 --> 00:05:38,733
*Cuando he hecho todo lo que puedo*

60
00:05:38,758 --> 00:05:41,355
*y vuelvo a la casilla de salida*

61
00:05:41,380 --> 00:05:46,173
*con el alma y el corazón rotos*

62
00:05:46,198 --> 00:05:50,245
*lo único que necesito de verdad*

63
00:05:50,270 --> 00:05:53,640
*es a ti*

64
00:05:54,860 --> 00:05:57,725
*Cuando quiero ser fuerte*

65
00:05:57,750 --> 00:06:02,429
*solo he de apoyarme en ti*

66
00:06:04,110 --> 00:06:07,005
*Cuando quiero ser escuchada*

67
00:06:07,030 --> 00:06:11,580
*solo he de susurrar tu nombre*

68
00:06:29,900 --> 00:06:31,280
Final de trayecto, encanto.

69
00:06:35,630 --> 00:06:39,820
No sé si te lo habían
dicho alguna vez, monada.

70
00:06:42,740 --> 00:06:45,619
Pero la mitad de la
gracia está en la caza.

71
00:06:47,758 --> 00:06:50,320
Las chicas como tú lo
ponéis demasiado facilón.

72
00:06:59,300 --> 00:07:00,870
¿Lista para otra vuelta?

73
00:08:34,780 --> 00:08:37,580
- Hola.
- ¿Qué quieres?

74
00:08:39,880 --> 00:08:40,920
Me gusta tu ropa.

75
00:08:42,380 --> 00:08:44,400
- Que te den.
- Lo digo en serio.

76
00:08:47,880 --> 00:08:50,320
- ¿De verdad?
- Sí.

77
00:08:57,880 --> 00:08:59,080
¿Quieres un cigarrillo?

78
00:09:14,592 --> 00:09:15,741
¿Qué?

79
00:09:17,081 --> 00:09:18,160
Nada.

80
00:09:59,460 --> 00:10:01,320
Mierda, lo siento.

81
00:10:07,020 --> 00:10:08,120
Yo no.

82
00:10:49,320 --> 00:10:51,420
Es tu turno, Betty.

83
00:10:54,840 --> 00:10:57,365
Voy a decir Addison.

84
00:10:57,390 --> 00:10:59,880
- No, lo siento...
- Hola, yaya.

85
00:11:06,260 --> 00:11:07,709
¿Sabés qué pasa?

86
00:11:11,280 --> 00:11:12,460
Un burro por tu casa.

87
00:11:15,478 --> 00:11:17,949
Era broma. Me he acostado con alguien.

88
00:11:24,100 --> 00:11:26,435
Los científicos dicen que
ver la tele todo el día

89
00:11:26,460 --> 00:11:27,800
te pudre el cerebro.

90
00:11:56,960 --> 00:11:58,815
No, lo siento.

91
00:11:58,840 --> 00:12:01,860
Qué lástima.

92
00:13:27,080 --> 00:13:28,120
¿Yaya?

93
00:13:37,800 --> 00:13:38,895
Espero que no te importe,

94
00:13:38,920 --> 00:13:41,600
pero me he tomado la libertad
de fisgar en tu cuarto.

95
00:13:50,740 --> 00:13:54,680
Parezco un puto maricón
con este disfraz.

96
00:13:57,020 --> 00:13:58,539
No.

97
00:14:02,850 --> 00:14:04,720
Para, para, para.

98
00:14:06,120 --> 00:14:07,685
   

99
00:14:08,304 --> 00:14:09,700
Tranquilízate.

100
00:14:13,720 --> 00:14:15,120
Eso es.

101
00:14:20,240 --> 00:14:23,000
Me gustas más con gafas.

102
00:14:23,920 --> 00:14:25,520
¿Qué quieres?

103
00:14:29,480 --> 00:14:30,940
¿Qué quieres tú?

104
00:14:32,340 --> 00:14:33,720
No lo sé.

105
00:14:35,400 --> 00:14:38,480
Pero no me mates, por favor.

106
00:14:39,280 --> 00:14:40,480
¿Que no te mate?

107
00:14:42,360 --> 00:14:43,520
Vale.

108
00:14:45,580 --> 00:14:47,060
¿Qué puedo hacerte?

109
00:14:51,360 --> 00:14:54,320
¿Qué clase de cosas puedo hacerte?

110
00:15:07,760 --> 00:15:09,740
Cosas sexuales.

111
00:15:15,700 --> 00:15:18,520
Y yo que creía que eras una buena chica.

112
00:15:40,740 --> 00:15:42,140
¡Joder!

113
00:16:15,360 --> 00:16:20,520
Tienes pelotas.

114
00:16:22,160 --> 00:16:26,925
Pero diría que te tengo acorralada.

115
00:16:26,950 --> 00:16:29,215
¿Quieres probar a
suplicar por tu libertad

116
00:16:29,240 --> 00:16:32,100
a cambio de ofrecer tu chochito
como si fuera un premio?

117
00:16:34,620 --> 00:16:37,140
- Que te jodan.
- ¿Cómo dices?

118
00:16:37,660 --> 00:16:39,180
¡Que te jodan!

119
00:16:40,840 --> 00:16:43,779
Cielo, es a ti a quien...

120
00:16:49,700 --> 00:16:52,749
Espera, vamos a hablarlo un segundo.

121
00:16:56,920 --> 00:16:59,060
Mierda.

122
00:17:01,360 --> 00:17:03,620
Has fallado.

123
00:17:03,650 --> 00:17:05,979
Has fallado, zorra estúpida.

124
00:18:22,760 --> 00:18:24,330
¿Yaya?

125
00:18:26,560 --> 00:18:29,320
Espera, yaya, que te traigo
tus pastillas, ¿vale?

126
00:18:52,890 --> 00:18:58,772
www.subtitulamos.tv