1 00:00:02,306 --> 00:00:03,663 Y-You're not listening. 2 00:00:03,688 --> 00:00:06,190 I can destroy your life with the click of a button. 3 00:00:06,215 --> 00:00:08,646 These pictures will go to every one of your contacts. 4 00:00:08,671 --> 00:00:10,484 Please, I don't have that kind of money. 5 00:00:11,264 --> 00:00:14,154 5,000 in Bitcoin or you lose everything. 6 00:00:14,179 --> 00:00:15,181 LAPD. 7 00:00:16,020 --> 00:00:19,117 I'll, uh... I'll... I'll get right back to you. 8 00:00:24,851 --> 00:00:26,185 Afternoon. Can I get your name? 9 00:00:26,210 --> 00:00:28,670 Uh, Dennis Kern. Why? What's, uh... What's going on? 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,975 We got a report from your neighbor. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,310 Someone in this apartment's stealing Wi-Fi? 12 00:00:31,335 --> 00:00:33,608 Police! Help! Can you hear me? 13 00:00:33,633 --> 00:00:35,243 - Who was that? - Nothing. 14 00:00:35,287 --> 00:00:36,549 Help! 15 00:00:36,592 --> 00:00:38,028 Step back, Dennis. 16 00:00:38,072 --> 00:00:39,117 Hello? 17 00:00:39,142 --> 00:00:41,179 O-Over here. On the computer. 18 00:00:44,774 --> 00:00:46,428 Oh. Hello. Who are you? 19 00:00:46,472 --> 00:00:49,170 Todd Asher. I'm that little bastard's PE teacher. 20 00:00:49,214 --> 00:00:50,824 He's blackmailing me with pictures 21 00:00:50,867 --> 00:00:51,955 he hacked from my computer. 22 00:00:51,999 --> 00:00:53,218 Oh, well, that was stupid, Dennis. 23 00:00:53,261 --> 00:00:54,958 And very illegal. 24 00:00:55,002 --> 00:00:56,264 Gonna have to call your parents. 25 00:00:56,308 --> 00:00:58,223 Which one do you think will be less pissed? 26 00:00:58,266 --> 00:01:00,050 Um... my dad. 27 00:01:00,094 --> 00:01:01,443 Great. What's your mom's number? 28 00:01:01,487 --> 00:01:03,402 Sir, I'm gonna need your address 29 00:01:03,445 --> 00:01:05,404 so we can send a unit to your house to take a statement. 30 00:01:05,447 --> 00:01:07,928 Sure, but I have to get those photos back. 31 00:01:07,971 --> 00:01:09,712 Please. I-If they get out... 32 00:01:09,756 --> 00:01:11,497 Alright. How about I... Oh! 33 00:01:11,540 --> 00:01:13,455 Is that your... 34 00:01:14,992 --> 00:01:19,640 www.subtitulamos.tv 35 00:01:23,030 --> 00:01:24,858 Hey. Good morning. 36 00:01:24,901 --> 00:01:27,513 Good morning. I hope you're hungry. 37 00:01:27,556 --> 00:01:30,080 I'm making pecan pancakes. Your favorite. 38 00:01:30,124 --> 00:01:31,517 Uh, they would be, except for the whole 39 00:01:31,560 --> 00:01:32,779 I'm-allergic-to-nuts thing. 40 00:01:32,822 --> 00:01:34,520 You are? Since when? 41 00:01:34,563 --> 00:01:36,609 Uh, that would be since the day you birthed me. 42 00:01:36,652 --> 00:01:39,655 And your flight back to Pennsylvania is in three hours. 43 00:01:39,699 --> 00:01:40,609 A-Are you packed yet? 44 00:01:40,634 --> 00:01:42,005 Oh, I canceled my ticket. 45 00:01:42,049 --> 00:01:43,616 You what? Mom, we... we agreed 46 00:01:43,659 --> 00:01:44,626 you'd only stay the one night. 47 00:01:44,651 --> 00:01:46,488 No, you agreed. 48 00:01:46,532 --> 00:01:47,968 - I'll get that. - Mother. 49 00:01:48,011 --> 00:01:49,404 Turn them before they burn. 50 00:01:49,448 --> 00:01:52,277 Mom, this is not entirely optimal for me. 51 00:01:52,320 --> 00:01:54,235 You know I have to behyper-focused on work right now. 52 00:01:54,279 --> 00:01:55,454 Come on. Come on. 53 00:01:55,497 --> 00:01:56,961 Put them right there in the corner. 54 00:01:56,986 --> 00:01:58,326 What's in the boxes? 55 00:01:58,370 --> 00:02:00,110 Well, I thought since you're "hyper-focused on work" 56 00:02:00,154 --> 00:02:02,417 that I'd make use of my time. 57 00:02:02,461 --> 00:02:06,987 I came across this great deal from a wholesaler of CBD oil. 58 00:02:07,030 --> 00:02:09,729 Professor Hempstein'sOrganic CBD Oil? 59 00:02:09,772 --> 00:02:12,688 Relax. Marijuana is legal in California. 60 00:02:12,732 --> 00:02:14,168 As a cop, you should know that. 61 00:02:14,211 --> 00:02:15,778 I do. So this is what you spent your money on 62 00:02:15,822 --> 00:02:17,302 when you soldthe engagement ring? 63 00:02:17,345 --> 00:02:19,129 No! 64 00:02:19,173 --> 00:02:21,393 I mean, not all of it. 65 00:02:21,418 --> 00:02:23,743 A-And what, do you planon staying here until you sell it all? 66 00:02:23,786 --> 00:02:25,900 Don't you think you should have asked me first, Mom? 67 00:02:26,533 --> 00:02:29,697 I told you to flip the pancakes! 68 00:02:35,363 --> 00:02:36,756 Show me your hands now! 69 00:02:36,799 --> 00:02:38,366 What are you doing?! 70 00:02:38,410 --> 00:02:39,889 Lady, I will knock your ass out! 71 00:02:39,933 --> 00:02:41,021 Get your hands off my wife! 72 00:02:41,064 --> 00:02:42,712 Everybody on the ground now! 73 00:02:46,418 --> 00:02:49,072 I-I live up the street. I'm a cop. 74 00:02:49,116 --> 00:02:51,379 Relax. It's me. 75 00:02:51,423 --> 00:02:52,902 Sarge. Good morning. 76 00:02:52,938 --> 00:02:54,922 I, uh, saw the shop creeping up... 77 00:02:54,947 --> 00:02:55,992 I get it. 78 00:02:56,036 --> 00:02:57,385 My dad's a cop. I'm a cop. 79 00:02:57,429 --> 00:02:58,560 I shouldn't panic at the sight... 80 00:02:58,604 --> 00:03:00,780 West, I've been a Black man 81 00:03:00,823 --> 00:03:02,347 a lot longer than you have. 82 00:03:02,390 --> 00:03:04,044 I get it. 83 00:03:04,087 --> 00:03:05,567 Why are you here, sir? 84 00:03:05,611 --> 00:03:06,658 You were right. 85 00:03:06,683 --> 00:03:08,527 Benching Officer Stanton isn't enough. 86 00:03:08,570 --> 00:03:10,746 He's a disgrace to the badge. He has to go. 87 00:03:10,790 --> 00:03:11,834 But your hands are tied, right? 88 00:03:11,878 --> 00:03:13,662 Mine are, but yours aren't. 89 00:03:13,706 --> 00:03:16,665 So, son, what are you willing to risk 90 00:03:16,709 --> 00:03:18,972 to take Stanton off the job? 91 00:03:19,015 --> 00:03:21,540 - Whatever it takes, sir. - Good. 92 00:03:21,583 --> 00:03:24,847 See, I've crossed paths with a hundred cops like Stanton, 93 00:03:24,891 --> 00:03:27,459 the kind that dip their toes over the line constantly, 94 00:03:27,502 --> 00:03:29,461 but nothing egregious, 95 00:03:29,504 --> 00:03:31,376 nothing flagrant, nothing actionable. 96 00:03:31,419 --> 00:03:33,073 And he knows what he can get away with. 97 00:03:33,116 --> 00:03:34,770 - Yep. - So how do I get him? 98 00:03:34,814 --> 00:03:37,425 You're going to "keep book." 99 00:03:37,469 --> 00:03:39,906 Chronicle every offense, big or small. 100 00:03:39,949 --> 00:03:42,430 If we're lucky, the accumulation of infractions 101 00:03:42,474 --> 00:03:44,634 will be enough to take his gun and his badge. 102 00:03:44,659 --> 00:03:46,173 Isn't thishow Nolan and Harper 103 00:03:46,216 --> 00:03:47,697 got in trouble with Internal Affairs? 104 00:03:47,722 --> 00:03:50,267 They didn't have supervision. You got me. 105 00:03:50,292 --> 00:03:51,961 For now, you're just keeping book. 106 00:03:52,005 --> 00:03:54,007 When we get enough, we go to IA. 107 00:03:54,050 --> 00:03:56,562 If we go before, we put your father in a bad position. 108 00:03:56,587 --> 00:03:57,445 Yes, sir. 109 00:03:57,489 --> 00:03:58,446 Thank you. 110 00:03:58,490 --> 00:04:00,013 I won't let you down. 111 00:04:00,056 --> 00:04:01,697 Now, listen closely. 112 00:04:02,259 --> 00:04:04,626 Doug Stanton can know nothing about this. 113 00:04:04,670 --> 00:04:06,062 Act like his best friend. 114 00:04:06,106 --> 00:04:09,283 Don't give him any reason to suspect. 115 00:04:09,326 --> 00:04:11,677 Only Bradford and Chen are in the know about this. 116 00:04:11,720 --> 00:04:13,722 I'm gonna assign you all to the same sector, 117 00:04:13,747 --> 00:04:15,939 so every time you and Stanton take a call, 118 00:04:15,964 --> 00:04:17,334 they will be automatically filled. 119 00:04:17,378 --> 00:04:18,945 Okay, I can handle myself. 120 00:04:18,988 --> 00:04:21,295 Non-negotiable, West. 121 00:04:21,338 --> 00:04:23,340 If you're going after Stanton, you're gonna have backup. 122 00:04:31,840 --> 00:04:33,494 Really? 123 00:04:33,960 --> 00:04:36,353 What? Our baby has weird taste. 124 00:04:36,397 --> 00:04:38,486 Probably gets it from your side of the family. 125 00:04:38,530 --> 00:04:39,922 This is awful. 126 00:04:39,966 --> 00:04:41,489 Full of fat, preservatives, sugar. 127 00:04:41,533 --> 00:04:44,144 It's evil in a jar. Don't evenget me started on the pickles. 128 00:04:44,187 --> 00:04:45,624 Wehave to watch what you eat. 129 00:04:45,667 --> 00:04:47,277 You don't have to watch anything. 130 00:04:47,321 --> 00:04:49,018 Hey, did you make an appointment to see my mom's OB/GYN yet? 131 00:04:49,062 --> 00:04:51,020 I'm not going to your mom's lady doctor. 132 00:04:51,064 --> 00:04:52,805 I'm happy with mine, just like I'm happy 133 00:04:52,848 --> 00:04:54,502 eating pickles Santa style. 134 00:04:54,546 --> 00:04:56,852 She's a renowned specialist. The best. 135 00:04:56,896 --> 00:04:58,133 I mean, don't you want the best for our baby? 136 00:04:58,158 --> 00:04:59,551 Wesley, I love you dearly, 137 00:04:59,594 --> 00:05:01,335 but you're so WASP-y sometimes. 138 00:05:01,378 --> 00:05:03,468 I get it. You're an only child. 139 00:05:03,511 --> 00:05:05,992 But my mom brought five kids into this world 140 00:05:06,035 --> 00:05:07,515 while working two jobs 141 00:05:07,559 --> 00:05:09,038 and eating whatever the hell she wanted. 142 00:05:09,082 --> 00:05:10,213 Women have babies all the time. 143 00:05:10,257 --> 00:05:11,606 It's easy. Don't make it so hard. 144 00:05:11,650 --> 00:05:12,651 Angela, I just think that we ... 145 00:05:12,676 --> 00:05:15,436 Stop micromanaging my pregnancy. 146 00:05:15,480 --> 00:05:16,437 Our pregnancy. 147 00:05:16,481 --> 00:05:17,960 Oh, really? 148 00:05:18,004 --> 00:05:20,006 Who wears the stretchy pants in this family? 149 00:05:21,573 --> 00:05:23,183 Exactly. 150 00:05:26,509 --> 00:05:29,058 - You're driving today. - I am? 151 00:05:29,102 --> 00:05:32,018 - Mm-hmm. Until about 9:05. - What happens at 9:05? 152 00:05:32,061 --> 00:05:34,368 Actually, it's what happens at 9:00 a.m. sharp that matters. 153 00:05:34,411 --> 00:05:36,936 Lila wants to take this summer class at the Music Academy, 154 00:05:36,979 --> 00:05:39,416 and spots are extremely limited, 155 00:05:39,460 --> 00:05:41,070 so if I miss the registration window, 156 00:05:41,114 --> 00:05:42,884 - she can't get in. - But what if we get a call? 157 00:05:42,909 --> 00:05:44,552 Wouldn't it be safer if your ex did that? 158 00:05:44,596 --> 00:05:46,554 You think that I can't handle 159 00:05:46,581 --> 00:05:48,619 enrolling my own daughter into a class? 160 00:05:48,644 --> 00:05:49,403 No, of course not. 161 00:05:49,427 --> 00:05:51,211 'Cause my baby wants classes at the Music Academy. 162 00:05:51,254 --> 00:05:55,171 I... I can get her classes at the Music Academy. 163 00:05:55,215 --> 00:05:56,999 Is this a repeat of an argument you had earlier 164 00:05:57,043 --> 00:05:58,566 with your ex-husband? 165 00:05:58,610 --> 00:05:59,876 No. 166 00:06:00,742 --> 00:06:02,178 Get into the shop. 167 00:06:02,222 --> 00:06:03,876 Let's go. 168 00:06:08,031 --> 00:06:09,727 Catch the game last night? 169 00:06:11,623 --> 00:06:13,494 Yeah. It was brutal. 170 00:06:13,538 --> 00:06:15,104 Can't believe they were able to come back on us. 171 00:06:15,148 --> 00:06:17,542 Uh-huh. Yeah, I believed. 172 00:06:17,585 --> 00:06:19,282 That's why I won 200 bucks. 173 00:06:24,592 --> 00:06:26,507 Anything look out of place to you? 174 00:06:26,551 --> 00:06:27,813 Uh, I don't... 175 00:06:27,856 --> 00:06:29,815 Dispatch, 7-Adam-07, 176 00:06:29,858 --> 00:06:32,513 show us at a pedestrian stop, Waring and Seward. 177 00:06:33,503 --> 00:06:35,603 Seward and Waring. Let's go. 178 00:06:35,647 --> 00:06:37,152 Relax. We can't be too obvious. 179 00:06:37,177 --> 00:06:39,520 Doug realizes we're shadowing him, Jackson's screwed. 180 00:06:39,564 --> 00:06:42,175 We'll get close, wait to see if it escalates. 181 00:06:46,571 --> 00:06:48,064 Hey, bud. Live around here? 182 00:06:48,089 --> 00:06:49,835 No, sir. Just came from a friend's. 183 00:06:49,878 --> 00:06:51,619 Ah. Where you off to now? 184 00:06:51,663 --> 00:06:53,691 - Bus stop. - Bus stop's that way. 185 00:06:54,274 --> 00:06:55,841 Got any I.D.? 186 00:06:55,884 --> 00:06:56,885 Yes, sir. 187 00:06:58,800 --> 00:07:00,863 Dispatch, 7-Adam-07. 188 00:07:00,888 --> 00:07:03,631 Clear for a party. Last of Gusta, first of Armand. 189 00:07:03,675 --> 00:07:05,720 DOB, 7-26-1990. 190 00:07:05,764 --> 00:07:07,019 Have you on your way in a second. 191 00:07:07,044 --> 00:07:08,480 Unless she comes back with bad news. 192 00:07:08,505 --> 00:07:10,595 You got any outstanding warrants? 193 00:07:10,638 --> 00:07:12,160 I've never been arrested, sir. 194 00:07:13,728 --> 00:07:17,297 7-Adam-07, Gusta comes back clear and valid. 195 00:07:17,996 --> 00:07:19,865 - There you go. - Bus stop's that way, sir. 196 00:07:19,908 --> 00:07:22,302 - Thank you, officers. - Of course. 197 00:07:22,345 --> 00:07:24,902 See that's the kind of citizen I like. 198 00:07:24,927 --> 00:07:27,988 Knows his place, respects authority. 199 00:07:28,012 --> 00:07:29,980 You know, we wouldn't have half the problems we have 200 00:07:30,005 --> 00:07:31,659 if more of them behaved like that one. 201 00:07:38,361 --> 00:07:40,929 7-Adam-07, Code 4, show us clear. 202 00:07:42,670 --> 00:07:44,672 This so isn't fair to Jackson. 203 00:07:44,716 --> 00:07:46,369 I know. Having to ride next to a guy, 204 00:07:46,413 --> 00:07:48,067 hoping he doesn't cross the line. 205 00:07:48,110 --> 00:07:49,938 Can't imagine what that's like. 206 00:07:49,982 --> 00:07:51,322 I can. 207 00:07:51,853 --> 00:07:53,594 Look, my first day as a rookie, 208 00:07:53,638 --> 00:07:56,118 I thought you were gonna be my Doug. 209 00:07:56,162 --> 00:07:58,947 Excuse me? How am I anything like that guy? 210 00:07:58,991 --> 00:08:00,949 Do you remember our first day out? 211 00:08:00,993 --> 00:08:03,996 I was walking alongside the shop, 212 00:08:04,039 --> 00:08:05,867 then those Spanish-speaking gardeners honked at us. 213 00:08:05,911 --> 00:08:07,564 You turned it into a Tim Test, 214 00:08:07,608 --> 00:08:09,001 and when I didn't translate 215 00:08:09,044 --> 00:08:11,612 your less-than-PC words to them correctly, 216 00:08:11,656 --> 00:08:12,744 you took my head off. 217 00:08:12,787 --> 00:08:14,441 So what? I'm a bad cop now? 218 00:08:14,484 --> 00:08:15,616 No. Not at all. 219 00:08:15,660 --> 00:08:17,792 But that was a bad stop. 220 00:08:17,836 --> 00:08:19,838 How do you think those men felt about that interaction with you? 221 00:08:19,881 --> 00:08:21,404 You think it was a positive experience? 222 00:08:21,448 --> 00:08:23,798 I'm not looking for five-star Yelp reviews. 223 00:08:23,842 --> 00:08:25,800 - I've got a job to do. - Well, so did they. 224 00:08:25,844 --> 00:08:27,008 They were just trying to get to work, 225 00:08:27,033 --> 00:08:28,803 and then they met you. 226 00:08:28,847 --> 00:08:31,763 Excessive and unnecessary use of the horn is against the law. 227 00:08:31,806 --> 00:08:33,503 Plus they had several vehicle violations. 228 00:08:33,547 --> 00:08:34,896 I could've impounded their truck. 229 00:08:34,940 --> 00:08:36,593 And that justified you terrorizing them? 230 00:08:36,637 --> 00:08:37,968 - Terrorizing? - Yeah. 231 00:08:37,993 --> 00:08:39,596 Really? That's it. 232 00:08:39,621 --> 00:08:40,747 You know, don't say another word to me. 233 00:08:40,772 --> 00:08:42,040 We're done with this conversation. 234 00:08:43,862 --> 00:08:45,254 It's 8:58. 235 00:08:45,298 --> 00:08:47,039 Class registration is about to begin. 236 00:08:47,064 --> 00:08:49,470 Can you pull over, please? Thank you. 237 00:08:50,390 --> 00:08:51,957 We are not taking any calls. 238 00:08:52,000 --> 00:08:53,219 What if we get a priority one? 239 00:08:53,262 --> 00:08:54,908 Why are you trying to jinx me? 240 00:08:54,933 --> 00:08:56,962 - Officers! Officers. - How can I help you? 241 00:08:57,005 --> 00:08:58,877 You need to know what's going on in my neighbor's backyard. 242 00:08:58,920 --> 00:09:00,269 And you jinxed me. 243 00:09:00,313 --> 00:09:02,275 No, I didn't. What seems to be the problem? 244 00:09:02,300 --> 00:09:05,231 He has been out there building this thing for... for weeks. 245 00:09:05,274 --> 00:09:06,408 I know he doesn't have a permit. 246 00:09:06,433 --> 00:09:08,040 Okay. Sounds like an illegal add-on. 247 00:09:08,065 --> 00:09:10,932 You make your call, get Lila in that course, 248 00:09:10,976 --> 00:09:12,322 and I will take care of this. 249 00:09:12,347 --> 00:09:14,109 Alright. Radio if you need me. 250 00:09:14,153 --> 00:09:15,807 - Right. - But only if you really need me. 251 00:09:15,850 --> 00:09:16,665 I... 252 00:09:17,852 --> 00:09:20,283 - Shall we? - Yes. Please. 253 00:09:23,275 --> 00:09:25,817 Just so you know, Gary's a bit of a... 254 00:09:25,860 --> 00:09:27,557 what's the word?... moron. 255 00:09:27,601 --> 00:09:29,603 See? This can't be legal. 256 00:09:31,561 --> 00:09:33,563 Uh, sir? Can I have a word with you about... 257 00:09:33,607 --> 00:09:35,522 Uh, not now. I'm trying to find my helmet. 258 00:09:35,565 --> 00:09:36,871 We're at T-minus 10 minutes. 259 00:09:36,896 --> 00:09:38,068 Where you headed? 260 00:09:38,637 --> 00:09:39,640 Up. 261 00:09:45,837 --> 00:09:47,316 Music Academy. How can I help you? 262 00:09:47,360 --> 00:09:49,536 Hi, uh, yeah. I-I'm trying to get my daughter 263 00:09:49,579 --> 00:09:51,233 into the summer program. 264 00:09:51,277 --> 00:09:53,798 - Is there still room? - Let me check. 265 00:09:53,823 --> 00:09:54,798 He's a Flat Earther. 266 00:09:54,823 --> 00:09:56,761 Says he's out to prove the world is a pancake. 267 00:09:56,804 --> 00:09:58,153 No. No. Not a pancake. 268 00:09:58,197 --> 00:10:00,416 A disc within a dome, hmm? 269 00:10:00,460 --> 00:10:02,114 Sir, you can't launch that. 270 00:10:02,947 --> 00:10:04,898 W-Why not? I have permission. 271 00:10:04,923 --> 00:10:05,595 From whom? 272 00:10:08,729 --> 00:10:10,533 Sir. Step on out. 273 00:10:10,558 --> 00:10:11,820 I'd stand back if I were you. 274 00:10:11,845 --> 00:10:12,907 Sir, just step on out 275 00:10:12,951 --> 00:10:13,908 before you do anything silly. 276 00:10:13,952 --> 00:10:16,345 Ten, nine, eight... 277 00:10:16,389 --> 00:10:19,479 seven, six... 278 00:10:19,522 --> 00:10:22,090 Yes, there is. Can I get her name? 279 00:10:22,134 --> 00:10:23,915 Uh, yes. Yeah. Her n... 280 00:10:31,486 --> 00:10:34,064 - Did I make it to space? - You sure did. 281 00:10:34,089 --> 00:10:36,070 And when you landed, you said the Earth was round. 282 00:10:36,095 --> 00:10:37,410 It is? 283 00:10:37,453 --> 00:10:39,107 We're sorry, but registration 284 00:10:39,151 --> 00:10:40,805 for the Music Academy is now closed. 285 00:10:41,980 --> 00:10:45,120 Oh, my... I can't believe this. 286 00:10:45,145 --> 00:10:47,698 I promised Lila I would get her into that class. 287 00:10:47,723 --> 00:10:49,253 Well, you can't blame yourself. 288 00:10:49,278 --> 00:10:50,249 I don't. 289 00:10:50,292 --> 00:10:53,769 I-I see. Look, uh, this could be a good thing. 290 00:10:53,794 --> 00:10:55,550 I mean, a teachable moment for Lila. 291 00:10:55,575 --> 00:10:57,343 Show her that life has disappointments. 292 00:10:57,386 --> 00:11:00,433 Right. Like when her mother lost custody of her for two years. 293 00:11:00,476 --> 00:11:03,044 Nolan, my daughter knows all about disappointments. 294 00:11:03,088 --> 00:11:05,307 What I'm trying to do right now is show her 295 00:11:05,351 --> 00:11:07,552 how Mommy can come through for her. 296 00:11:07,577 --> 00:11:08,754 I'm sorry. 297 00:11:10,835 --> 00:11:12,619 It's not over yet. Give me the keys. 298 00:11:12,662 --> 00:11:13,881 Thank you. 299 00:11:13,925 --> 00:11:15,840 - Are you still mad at me? - I'm not mad. 300 00:11:15,883 --> 00:11:18,220 Really? Because you look mad. 301 00:11:18,245 --> 00:11:19,462 At least madder than usual. 302 00:11:19,487 --> 00:11:21,031 Thank you for coming. 303 00:11:21,075 --> 00:11:22,728 We keep getting our deliveries stolen. 304 00:11:22,772 --> 00:11:24,774 Most people on the block are having the same problem. 305 00:11:24,818 --> 00:11:25,775 Sounds like a porch pirate. 306 00:11:25,819 --> 00:11:27,168 No front door camera. 307 00:11:27,211 --> 00:11:28,386 We'll walk around and see 308 00:11:28,430 --> 00:11:29,885 if any of your neighbors have one. 309 00:11:33,435 --> 00:11:35,306 Okay, I'm not mad, 310 00:11:35,350 --> 00:11:36,438 but I am upset. 311 00:11:36,481 --> 00:11:37,874 I knew it. 312 00:11:37,918 --> 00:11:39,737 At myself. You're right. 313 00:11:39,762 --> 00:11:41,704 I used the situation with the gardeners 314 00:11:41,747 --> 00:11:44,370 without thinking about the impact I had on them. 315 00:11:44,943 --> 00:11:46,379 I c-can't undo it, 316 00:11:46,404 --> 00:11:49,127 but I can make sure I never do it again. 317 00:11:49,973 --> 00:11:51,540 That's progress. 318 00:11:51,583 --> 00:11:52,933 I'm proud of you. 319 00:11:52,976 --> 00:11:54,848 I'm thrilled. 320 00:11:59,237 --> 00:12:01,823 Wait. The porch pirate is a doggy? 321 00:12:14,606 --> 00:12:17,044 Good boy! Who's a good boy? 322 00:12:17,087 --> 00:12:18,567 Who's a good boy? 323 00:12:18,610 --> 00:12:20,003 Who's under arrest? 324 00:12:20,047 --> 00:12:22,658 Bad dog. Bad dog. 325 00:12:25,256 --> 00:12:27,084 Hey, what are you doing here? 326 00:12:27,402 --> 00:12:28,660 We need to talk. 327 00:12:28,685 --> 00:12:30,622 About seeing my mom's OB/GYN for prenatal care... 328 00:12:30,666 --> 00:12:32,027 Shut up with that. 329 00:12:35,105 --> 00:12:37,455 They don't know I'm pregnant, remember? 330 00:12:37,499 --> 00:12:39,463 Look, I wasn't that loud. They're not gonna figure it out. 331 00:12:39,488 --> 00:12:40,676 They're detectives. 332 00:12:40,719 --> 00:12:42,896 Figuring out things is in the job description. 333 00:12:45,113 --> 00:12:47,030 Speaking of which, why are you so hung up on me 334 00:12:47,074 --> 00:12:48,727 going to your mom's OB/GYN? 335 00:12:48,771 --> 00:12:50,338 She's a specialist. 336 00:12:50,381 --> 00:12:53,512 So you've said. What's going on? 337 00:12:55,517 --> 00:12:58,465 Look, after my dad died, I took a genetic test. 338 00:12:59,695 --> 00:13:02,437 Turns out I'm predisposed to Fragile X Syndrome. 339 00:13:02,480 --> 00:13:05,919 It can cause mental disabilities, seizures... 340 00:13:07,703 --> 00:13:09,139 Why are you just now telling me? 341 00:13:09,183 --> 00:13:10,706 I don't know. 342 00:13:10,749 --> 00:13:12,273 We didn't plan to get pregnant this soon. 343 00:13:12,316 --> 00:13:14,362 I wanted to tell you. I-I didn't know how to do it. 344 00:13:14,405 --> 00:13:16,233 You and the baby mean everything to me, 345 00:13:16,277 --> 00:13:18,074 - and if my DNA... - Stop. 346 00:13:18,629 --> 00:13:21,064 I'll make an appointment to see your mom's doctor. 347 00:13:23,327 --> 00:13:24,938 Look, I-I have to get back to work. 348 00:13:24,981 --> 00:13:26,598 - Angela... - I'll see you at home. 349 00:13:34,512 --> 00:13:36,471 Like I said, I-I called at 9:00 on the dot, 350 00:13:36,514 --> 00:13:37,994 and... and I got through, 351 00:13:38,038 --> 00:13:39,996 but then a man fell from the sky and... 352 00:13:40,040 --> 00:13:42,781 Please spare me the theatrics. 353 00:13:42,825 --> 00:13:44,435 No, no, no. T-This really actually happened. 354 00:13:44,479 --> 00:13:45,567 I can show you video on my... 355 00:13:45,610 --> 00:13:47,264 I'll give you points for originality, 356 00:13:47,308 --> 00:13:49,440 but rules are rules. 357 00:13:49,484 --> 00:13:50,964 Better luck next year. 358 00:13:51,007 --> 00:13:53,140 No, sir, I have it right here. I... 359 00:13:53,183 --> 00:13:54,619 Nyla, right? 360 00:13:54,663 --> 00:13:56,534 Alonzo Smith. Holly's dad. 361 00:13:56,566 --> 00:13:58,603 Is she the one with the long hair? 362 00:13:58,628 --> 00:14:00,190 God, no. The one with the braids. 363 00:14:00,234 --> 00:14:01,757 Long hair Holly's a monster. 364 00:14:01,800 --> 00:14:03,498 She really is, isn't she? 365 00:14:03,541 --> 00:14:05,456 Was that the Music Academy director you were talking to? 366 00:14:05,500 --> 00:14:07,023 Uh, yeah. 367 00:14:07,067 --> 00:14:09,025 I, uh... I missed registration, 368 00:14:09,069 --> 00:14:10,679 so I was hoping I could come down here 369 00:14:10,722 --> 00:14:12,907 and try to appeal in person. 370 00:14:13,274 --> 00:14:15,031 Did you miss registration, too? 371 00:14:15,075 --> 00:14:16,119 Overslept. 372 00:14:16,163 --> 00:14:17,860 So I thought I'd try swaying him 373 00:14:17,903 --> 00:14:19,209 with some cronuts from DKs. 374 00:14:19,253 --> 00:14:21,255 Oh, I love DKs. 375 00:14:21,298 --> 00:14:22,821 Take one. 376 00:14:22,865 --> 00:14:24,397 No, no. I can't. 377 00:14:24,422 --> 00:14:25,694 No, that's your bribe. 378 00:14:25,719 --> 00:14:27,043 I insist. 379 00:14:27,087 --> 00:14:29,219 If he wasn't moved by a cop in uniform, 380 00:14:29,263 --> 00:14:31,569 what's a box full of sugar and dough gonna do? 381 00:14:35,921 --> 00:14:39,012 - My ex is going to kill me. - Mm. So is mine. 382 00:14:39,055 --> 00:14:40,839 No, I'm serious. I got like an hour to live. 383 00:14:40,883 --> 00:14:42,885 So if you get called to a homicide in Silver Lake, 384 00:14:42,928 --> 00:14:44,191 that'll be me. 385 00:14:44,234 --> 00:14:46,118 At least I'll get to see you again. 386 00:14:49,063 --> 00:14:52,155 Look, I'm gonna poke around, see if I can find an angle 387 00:14:52,199 --> 00:14:54,592 to work to get Holly in. 388 00:14:54,636 --> 00:14:57,469 You want me to let you know if I find a work-around for Lila? 389 00:14:59,119 --> 00:15:02,719 Yeah, actually. Uh, I'd appreciate that. 390 00:15:05,342 --> 00:15:07,344 You know you ran that stop sign back there? 391 00:15:07,388 --> 00:15:09,477 License, registration, proof of insurance. 392 00:15:09,520 --> 00:15:10,826 They're in my bag. 393 00:15:10,869 --> 00:15:12,132 Is it okay if I reach in and grab them? 394 00:15:12,175 --> 00:15:13,477 Slowly. 395 00:15:14,221 --> 00:15:15,700 Why're you so nervous? 396 00:15:15,744 --> 00:15:16,919 No reason. 397 00:15:20,444 --> 00:15:24,321 Erika. Anything illegal in the car or on your person? 398 00:15:25,633 --> 00:15:26,436 No, sir. 399 00:15:26,461 --> 00:15:28,017 Great. You won't mind if we search the car, then? 400 00:15:28,061 --> 00:15:30,366 Uh, we don't need to search the car. 401 00:15:30,391 --> 00:15:31,716 Like you said, nothing illegal in here, 402 00:15:31,760 --> 00:15:33,936 so you don't mind if we conduct a search, right? 403 00:15:35,198 --> 00:15:37,896 Uh, yeah. Yeah, I guess so. 404 00:15:37,940 --> 00:15:41,746 But... there are guns in the trunk. 405 00:15:41,771 --> 00:15:44,504 Hands where I can see them. Step out of the car. 406 00:15:45,469 --> 00:15:47,123 They're my ex-husband's. 407 00:15:47,167 --> 00:15:48,298 I was on my way to the police station 408 00:15:48,342 --> 00:15:50,126 - to turn them in. - Head to the sidewalk. 409 00:15:50,170 --> 00:15:51,823 Look, we're finalizing our divorce, 410 00:15:51,867 --> 00:15:53,086 and he's not happy with how it's going, 411 00:15:53,129 --> 00:15:54,783 and he's been threatening to kill me. 412 00:15:54,826 --> 00:15:56,001 Did you get a restraining order? 413 00:15:56,045 --> 00:15:57,351 Yes. But it doesn't stop him 414 00:15:57,394 --> 00:15:59,179 from driving by the house every day. 415 00:15:59,222 --> 00:16:00,180 You don't live with your husband? 416 00:16:00,223 --> 00:16:02,399 Ex-husband. And no. 417 00:16:02,443 --> 00:16:03,618 So how'd you get the guns? 418 00:16:03,661 --> 00:16:04,967 I used my old key. 419 00:16:07,448 --> 00:16:09,406 - Erika, you're under arrest. - What? 420 00:16:09,450 --> 00:16:11,060 Burglary, possession of stolen property... 421 00:16:11,104 --> 00:16:13,140 - Wh... - illegally transporting firearms. 422 00:16:13,165 --> 00:16:16,065 Why? No. I-I told you I was going to turn them in to the police. 423 00:16:16,109 --> 00:16:17,371 You can tell all that to the judge. 424 00:16:17,414 --> 00:16:19,373 Okay, can I talk to you for a second, sir? 425 00:16:22,463 --> 00:16:24,987 Take a seat on the curb. 426 00:16:26,380 --> 00:16:28,686 Look, do we really need to take her in? 427 00:16:28,730 --> 00:16:31,428 Let's just book the guns and write it up for DA review. 428 00:16:31,472 --> 00:16:34,388 C'mon, man. What do you say? 429 00:16:34,431 --> 00:16:37,347 First of all, never speak to me like that again. 430 00:16:37,391 --> 00:16:39,175 "C'mon, man"? 431 00:16:39,219 --> 00:16:40,568 I'm your superior officer, 432 00:16:40,611 --> 00:16:42,439 not one of your homeboys. 433 00:16:42,483 --> 00:16:44,180 - Yes, sir. - And secondly, 434 00:16:44,224 --> 00:16:46,182 that woman just admitted to three felonies. 435 00:16:46,226 --> 00:16:47,792 She says she's turning in the weapons, 436 00:16:47,836 --> 00:16:49,403 but who's to say she wasn't on her way 437 00:16:49,446 --> 00:16:52,232 to blast her ex-husband's brains out? 438 00:16:52,275 --> 00:16:54,190 She's going in. Fill out her booking sheet. 439 00:16:54,234 --> 00:16:55,626 I'll call in a tow. 440 00:16:58,847 --> 00:17:00,762 - Come on. - Oh, please. 441 00:17:00,805 --> 00:17:02,546 Please, you don't have to do this, okay? 442 00:17:02,590 --> 00:17:06,159 Look, help me. Look, I can't go to jail. 443 00:17:06,202 --> 00:17:07,508 I'm sorry. I'm sorry. 444 00:17:07,551 --> 00:17:08,857 Please. 445 00:17:11,585 --> 00:17:13,731 I'm telling you, it was awful. 446 00:17:13,775 --> 00:17:15,187 "Awful but lawful." 447 00:17:15,212 --> 00:17:17,648 Look, and, by the way, her story completely checked out. 448 00:17:17,692 --> 00:17:20,695 She has a restraining order, called 911 a bunch of times. 449 00:17:20,720 --> 00:17:22,498 She needed protection from her ex. 450 00:17:22,523 --> 00:17:24,394 But instead of helping... 451 00:17:24,438 --> 00:17:26,962 turns out that she needed protection from the cops, too. 452 00:17:27,005 --> 00:17:28,311 Tim and I were stuck on a call. 453 00:17:28,355 --> 00:17:29,530 If we'd been free, maybe we could've... 454 00:17:29,573 --> 00:17:31,148 No, no. This is my fault. 455 00:17:31,173 --> 00:17:33,708 Grey wanted to bench Doug. 456 00:17:33,751 --> 00:17:37,233 I... I pushed him to do more, 457 00:17:37,277 --> 00:17:39,148 and now that woman is in jail for no reason. 458 00:17:39,192 --> 00:17:40,882 You can't blame yourself. 459 00:17:41,281 --> 00:17:43,239 Getting rid of Doug is gonna take time. 460 00:17:43,283 --> 00:17:45,241 But how many more people are gonna get hurt in the meantime? 461 00:17:45,285 --> 00:17:48,157 I just... I thought you supported me 462 00:17:48,201 --> 00:17:49,506 staying on the job a while longer. 463 00:17:49,550 --> 00:17:51,062 I do. 464 00:17:51,595 --> 00:17:54,240 What you are trying to do here is important. 465 00:17:54,265 --> 00:17:55,860 But I'm not gonna just sit around 466 00:17:55,904 --> 00:17:57,558 waiting to start my second act. 467 00:17:57,601 --> 00:17:58,559 So what, you want a job? 468 00:17:58,602 --> 00:17:59,951 Maybe. I don't know, 469 00:17:59,995 --> 00:18:02,432 but that's what I'm here to talk about. 470 00:18:02,476 --> 00:18:03,825 Oh. Okay, great. 471 00:18:03,868 --> 00:18:05,783 Um, have you considered volunteering? 472 00:18:05,827 --> 00:18:07,307 Oh, I'm not here to talk to you. 473 00:18:07,350 --> 00:18:10,658 I need to reinvent myself, find my new purpose, 474 00:18:10,701 --> 00:18:14,171 and who knows more about that than John Nolan? 475 00:18:16,593 --> 00:18:18,143 I didn't know you could do that. 476 00:18:18,187 --> 00:18:19,232 - Do what? - Giggle. 477 00:18:19,275 --> 00:18:20,363 - I don't giggle. - Uh-huh. 478 00:18:20,407 --> 00:18:21,538 Who you texting? 479 00:18:21,582 --> 00:18:23,236 No one. 480 00:18:23,279 --> 00:18:25,499 It's just... It's... It's another one of the parents 481 00:18:25,542 --> 00:18:27,327 that's trying to get his kid into the Academy. 482 00:18:27,370 --> 00:18:29,764 Hiskid. Oh, is he single? Is he nice? 483 00:18:29,807 --> 00:18:31,156 Nope. We are not doing this. 484 00:18:31,200 --> 00:18:32,549 - Hey, guys. - Luna, hi. 485 00:18:32,593 --> 00:18:35,335 Hi. John, I have got a favor to ask. 486 00:18:35,360 --> 00:18:35,851 Of course. 487 00:18:35,876 --> 00:18:39,085 I'm starting to think about my second act in life, 488 00:18:39,110 --> 00:18:41,341 and I was wondering if I could pick your brain. 489 00:18:41,384 --> 00:18:43,168 I would be honored. Yes. 490 00:18:43,212 --> 00:18:45,736 Oh, great. I'm gonna get a cup of coffee. 491 00:18:45,780 --> 00:18:47,216 Can I get you two anything? 492 00:18:47,260 --> 00:18:48,676 - I'm set. - No, no, I'm good. Thank you. 493 00:18:48,701 --> 00:18:49,963 Okay, great, thanks. 494 00:18:51,523 --> 00:18:55,180 Whatever you do, do not give her any advice. 495 00:18:55,224 --> 00:18:56,878 That's exactly what she asked for. 496 00:18:56,921 --> 00:18:59,794 Oh, my God. You cannot be this naive. 497 00:18:59,837 --> 00:19:03,276 The boss' wife wants to "rethink her second act"? 498 00:19:03,319 --> 00:19:04,712 That is between her and the boss. 499 00:19:04,755 --> 00:19:06,583 Trust me, you do not want to get involved. 500 00:19:06,627 --> 00:19:09,934 Just listen, smile, and nod. 501 00:19:09,978 --> 00:19:11,501 But what if I can actually help her? 502 00:19:11,545 --> 00:19:14,635 But what if Sergeant Grey doesn't like the help you give? 503 00:19:14,678 --> 00:19:17,377 Who do you think he will blame then? 504 00:19:17,420 --> 00:19:18,813 - Good point. - Mm-hmm. 505 00:19:18,856 --> 00:19:20,902 Just smile, nod, 506 00:19:20,945 --> 00:19:24,340 and sympathetically say, "I hear you." 507 00:19:24,384 --> 00:19:25,341 You got it? 508 00:19:25,385 --> 00:19:26,864 I hear you. 509 00:19:28,343 --> 00:19:29,954 Hey, what's the deal with Jackson? 510 00:19:29,998 --> 00:19:31,608 Kid's questioning all my stops. 511 00:19:31,652 --> 00:19:32,988 Sounds like the mark of a good student. 512 00:19:33,013 --> 00:19:35,050 I don't see you letting Chen question your every move. 513 00:19:35,133 --> 00:19:36,918 My last rookie didn't ask questions. 514 00:19:36,943 --> 00:19:38,282 And he was a "brotha." 515 00:19:39,529 --> 00:19:42,271 Maybe the issue isn't the student, it's the teacher. 516 00:19:44,404 --> 00:19:45,667 Huh. 517 00:19:45,816 --> 00:19:47,557 Yeah, maybe you're right. 518 00:19:47,582 --> 00:19:49,925 Whatever nonsense Lopez was teaching him, 519 00:19:50,323 --> 00:19:52,230 I got 20 days to straighten him out. 520 00:19:52,977 --> 00:19:55,853 I climbed the ladder to VP of Sales, 521 00:19:55,878 --> 00:19:57,547 but that was 19 years ago. 522 00:19:57,591 --> 00:19:59,152 Yeah, I hear you. 523 00:19:59,177 --> 00:20:02,726 Now Dominique's in college, and Wade, he's busy as ever. 524 00:20:02,770 --> 00:20:06,244 It just feels like everyone is moving forward except me. 525 00:20:06,269 --> 00:20:07,644 Mm. I hear you. 526 00:20:07,688 --> 00:20:09,589 So now you know my whole life story. 527 00:20:10,089 --> 00:20:12,040 What... What do you think? 528 00:20:14,564 --> 00:20:18,829 Well, um... when my son went off to college 529 00:20:18,873 --> 00:20:20,222 and my divorce was finalized, 530 00:20:20,265 --> 00:20:22,894 I-I just... I felt a little lost, you know? 531 00:20:22,919 --> 00:20:23,714 Just like you. 532 00:20:23,738 --> 00:20:25,488 So how did you figure out what to do next? 533 00:20:25,532 --> 00:20:28,273 Well, looking down the barrel of a gun during a bank robbery 534 00:20:28,317 --> 00:20:30,188 will give you some clarity, but I advise against it. 535 00:20:31,745 --> 00:20:34,671 Okay. Well, what would you advise? 536 00:20:34,910 --> 00:20:37,089 I would advise... 537 00:20:40,721 --> 00:20:42,026 just wait. 538 00:20:42,070 --> 00:20:45,421 And be open for your eureka moment. 539 00:20:45,465 --> 00:20:47,336 My eureka moment. 540 00:20:47,380 --> 00:20:48,464 I love it. 541 00:20:48,489 --> 00:20:49,599 Yes. It's perfect. 542 00:20:49,643 --> 00:20:51,122 It's... It's profound 543 00:20:51,166 --> 00:20:53,211 yet... so simple. 544 00:20:53,255 --> 00:20:54,777 - Thank you. - Okay. 545 00:20:57,738 --> 00:21:00,738 I will speak kindly of you at your funeral. 546 00:21:01,568 --> 00:21:05,223 No more pain, no more anxiety. 547 00:21:05,267 --> 00:21:07,835 By the way, do you know my son, Officer Nolan? 548 00:21:07,878 --> 00:21:09,402 He swears by this stuff. 549 00:21:09,445 --> 00:21:11,578 I mean, how else would a 48-year-old rookie 550 00:21:11,621 --> 00:21:13,449 make it in the LAPD? 551 00:21:13,493 --> 00:21:15,451 I'm 46. I'm 46. 552 00:21:15,495 --> 00:21:16,757 - Hi. - Hi. 553 00:21:16,800 --> 00:21:18,550 - I'm his mother. - Oh. 554 00:21:18,575 --> 00:21:20,151 - Evelyn. - Hi. Hi. Oh. 555 00:21:20,195 --> 00:21:22,458 And this is gonna change your life. 556 00:21:22,502 --> 00:21:26,157 20 bucks a pop, 3 for $50. Certified organic. 557 00:21:26,201 --> 00:21:28,116 - Mom... - I see why you use this stuff, Nolan. 558 00:21:28,159 --> 00:21:29,659 My neck's already better. 559 00:21:29,684 --> 00:21:31,554 I don't, Smitty. I don't... I don't actually use it. 560 00:21:31,598 --> 00:21:32,773 Mom, what are you doing? These are my co-workers. 561 00:21:32,816 --> 00:21:34,339 Now they're my customers. 562 00:21:34,383 --> 00:21:35,613 Nolan. We gotta roll. 563 00:21:35,638 --> 00:21:38,561 Uh... please stop being here. 564 00:21:38,605 --> 00:21:40,781 Just go home, okay? Uh, so good talking to you. 565 00:21:40,824 --> 00:21:43,222 Thank you for the advice. 566 00:21:45,916 --> 00:21:48,441 Why should he have to go through this with Stanton? 567 00:21:48,484 --> 00:21:50,965 If I did one-tenth of the things that that guy does on the job, 568 00:21:51,008 --> 00:21:52,053 I'd be gone so fast. 569 00:21:52,096 --> 00:21:53,663 As a rookie, sure, 570 00:21:53,707 --> 00:21:54,838 but not once you're off probation. 571 00:21:54,882 --> 00:21:56,927 There are layers of safeguards 572 00:21:56,971 --> 00:21:58,276 that protect cops from getting fired, 573 00:21:58,320 --> 00:21:59,974 and some of those safeguards are important, 574 00:22:00,017 --> 00:22:01,410 considering the risks we take. 575 00:22:01,454 --> 00:22:02,890 It doesn't explain why he gets a pass 576 00:22:02,933 --> 00:22:04,239 on being a complete monster. 577 00:22:04,282 --> 00:22:05,613 He doesn't get a pass. 578 00:22:05,638 --> 00:22:08,286 He gets POBOR. Peace Officer Bill Of Rights. 579 00:22:08,330 --> 00:22:10,767 And he gets a union and a legal defense team. 580 00:22:10,811 --> 00:22:12,856 If he gets fired, he gets to appeal. 581 00:22:12,900 --> 00:22:14,771 If he gets convicted, he gets to appeal. 582 00:22:14,815 --> 00:22:17,252 And those lawyers, which our union dues pay for, 583 00:22:17,295 --> 00:22:20,211 will tear apart every detail surrounding his termination. 584 00:22:20,255 --> 00:22:21,735 If they find one thing out of order 585 00:22:21,778 --> 00:22:23,171 or it just seems excessive, 586 00:22:23,214 --> 00:22:24,868 he gets his job back, including back pay. 587 00:22:24,912 --> 00:22:27,044 - And then... - He gets emboldened, 588 00:22:27,088 --> 00:22:28,219 with a huge chip on his shoulder, 589 00:22:28,263 --> 00:22:30,265 and that negative attitude is contagious. 590 00:22:30,308 --> 00:22:32,659 The weight of this shouldn't all fall on Jackson. 591 00:22:32,702 --> 00:22:34,051 There's got to be more we can do 592 00:22:34,095 --> 00:22:35,662 than just be guardian angels out there, 593 00:22:35,705 --> 00:22:38,229 hoping that we get to Jackson in time if something goes wrong. 594 00:22:38,273 --> 00:22:40,275 It's... 595 00:22:47,838 --> 00:22:49,516 _ 596 00:22:49,541 --> 00:22:52,417 We got a body in a bag found near LAX. 597 00:22:52,461 --> 00:22:54,419 No head, no hands, no witnesses. 598 00:22:54,463 --> 00:22:55,943 No problem. I'm on it, Sarge. 599 00:22:55,986 --> 00:22:58,641 Actually, this one's gonna go to Vargas. 600 00:22:58,685 --> 00:23:00,096 But I'm next in the rotation. 601 00:23:00,121 --> 00:23:02,123 Under my discretion. Is there a problem? 602 00:23:02,377 --> 00:23:03,291 No, sir. 603 00:23:10,523 --> 00:23:13,221 Does Sarge give a lot of cases out of rotation? 604 00:23:13,264 --> 00:23:14,875 Almost never. 605 00:23:32,066 --> 00:23:33,509 Hello? 606 00:23:33,534 --> 00:23:35,681 Nolan, are you some kind of con man? 607 00:23:36,330 --> 00:23:37,376 What? 608 00:23:37,401 --> 00:23:40,074 You talked my wife into finding her eureka moment, 609 00:23:40,117 --> 00:23:41,249 then your mother swooped in for the kill? 610 00:23:41,292 --> 00:23:42,415 Wait, I'm sorry. 611 00:23:42,440 --> 00:23:45,320 My mom sold Luna a bottle of CBD oil? 612 00:23:45,345 --> 00:23:49,039 Nota bottle, all the bottles. 613 00:23:49,083 --> 00:23:52,337 My wife paid your mother $10,000 for her franchise. 614 00:23:52,774 --> 00:23:54,009 Mom. 615 00:23:54,034 --> 00:23:55,785 You are giving Luna her money back. 616 00:23:55,829 --> 00:23:57,482 Yeah, well, that's not gonna happen. 617 00:23:57,526 --> 00:23:59,093 Besides, she doesn't want it back. 618 00:23:59,118 --> 00:24:00,680 She's happy with her purchase. 619 00:24:00,705 --> 00:24:02,400 This is my boss' wife. 620 00:24:02,444 --> 00:24:04,489 Do you have any idea what this could do to my career? 621 00:24:04,533 --> 00:24:06,404 This has nothing to do with you, honey, 622 00:24:06,448 --> 00:24:08,058 or your precious career. 623 00:24:08,102 --> 00:24:09,930 Luna and I got to talking. 624 00:24:09,973 --> 00:24:12,280 She liked my business, and so I sold it to her. 625 00:24:12,323 --> 00:24:14,630 - For 10 grand? - I wanted 25, 626 00:24:14,674 --> 00:24:16,589 but she's a hell of a negotiator. 627 00:24:16,632 --> 00:24:18,808 This is just like back home with my construction business. 628 00:24:18,852 --> 00:24:20,941 Oh, there you go with that old chestnut again. 629 00:24:20,984 --> 00:24:22,812 I-I would finish a job, and then you would use 630 00:24:22,856 --> 00:24:24,074 my good name to sell my customers 631 00:24:24,118 --> 00:24:25,554 fraudulent home insurance policies. 632 00:24:25,598 --> 00:24:27,425 Oh, will you please just let that go? 633 00:24:27,469 --> 00:24:29,664 I almost lost my business license. 634 00:24:29,689 --> 00:24:33,127 This is the problem with men, you and that Sergeant Grey. 635 00:24:33,170 --> 00:24:35,423 What are you talking about? 636 00:24:36,521 --> 00:24:38,045 You look down on women. 637 00:24:38,088 --> 00:24:41,004 Luna is an excellent salesperson. 638 00:24:41,048 --> 00:24:43,311 You watch. She's gonna double her investment. 639 00:24:43,354 --> 00:24:45,356 Mother, I'm begging you... 640 00:24:45,400 --> 00:24:48,751 for me, please, give Luna her money back. 641 00:24:48,795 --> 00:24:51,232 It isn't her money. It's mine. 642 00:24:54,104 --> 00:24:57,194 That crap your mom sold me is poison. 643 00:24:57,238 --> 00:24:59,109 Take a look at this thing on my neck. 644 00:24:59,153 --> 00:25:01,242 Oh, Smitty, you should get that mole checked. 645 00:25:01,285 --> 00:25:02,852 No, not the mole. I've always had that. 646 00:25:02,896 --> 00:25:05,202 Below that. 647 00:25:05,246 --> 00:25:07,580 Yeah. And I'm not the only one. 648 00:25:17,737 --> 00:25:19,652 Sir, Mrs. Grey, I'm so sorry. 649 00:25:19,695 --> 00:25:21,758 John, no need to apologize. 650 00:25:21,783 --> 00:25:23,873 My husband needs to. 651 00:25:28,225 --> 00:25:29,673 Officer Nolan... 652 00:25:30,290 --> 00:25:34,797 I'm sorry for accusing you and your mom of scamming my wife. 653 00:25:34,841 --> 00:25:38,235 Luna's assured me that CBD is a growth market 654 00:25:38,279 --> 00:25:40,411 and she's guaranteed to make money on this stuff, so... 655 00:25:40,455 --> 00:25:41,717 N-No! That's toxic! 656 00:25:41,761 --> 00:25:43,458 - It's what? - Toxic? 657 00:25:43,501 --> 00:25:45,329 Uh, cops are breaking out into rashes all over the department. 658 00:25:45,373 --> 00:25:47,070 Your mother sold me snake oil? 659 00:25:47,114 --> 00:25:49,116 Yes. But I don't think that she knew that she did... 660 00:25:49,159 --> 00:25:50,770 at least I-I hope she didn't. 661 00:25:50,813 --> 00:25:53,033 - What'd I tell you? - I'm sitting on $10,000 worth 662 00:25:53,076 --> 00:25:55,820 - of skin irritants. - I can fix this in one phone call... 663 00:25:55,845 --> 00:25:57,298 Mom? 664 00:25:57,341 --> 00:25:59,082 The CBD oil is toxic. 665 00:25:59,126 --> 00:26:00,736 You have to give Luna her money back. 666 00:26:00,780 --> 00:26:02,303 I'm with Sergeant G... 667 00:26:02,346 --> 00:26:04,653 Hello? Hello? 668 00:26:04,697 --> 00:26:08,001 Two phone calls, and... 669 00:26:08,396 --> 00:26:10,006 So, what are we doing here? 670 00:26:10,050 --> 00:26:11,791 Doug mentioned his last rookie was Black, 671 00:26:11,834 --> 00:26:13,618 so I thought he might be inclined to give us 672 00:26:13,662 --> 00:26:15,925 some dirt on his old T.O., something actionable. 673 00:26:15,969 --> 00:26:17,057 That's great. Who is he? 674 00:26:17,100 --> 00:26:20,016 Ben Owens. And he's right on time. 675 00:26:20,060 --> 00:26:22,627 Now, look, I don't know this guy, so we can't tip our hand. 676 00:26:22,671 --> 00:26:24,673 Alright, we make no accusations and no demands. 677 00:26:24,717 --> 00:26:26,631 - Understood? - No accusations, no demands. 678 00:26:26,675 --> 00:26:28,459 I got it. 679 00:26:28,503 --> 00:26:29,896 Officer Owens? 680 00:26:29,939 --> 00:26:31,419 I'm Bradford, this is Chen. 681 00:26:31,462 --> 00:26:33,064 Thanks for agreeing to meet up. 682 00:26:33,089 --> 00:26:35,902 No problem. Asked around, heard you're good people. 683 00:26:35,945 --> 00:26:37,512 - So, what's up? - I need some insight, 684 00:26:37,555 --> 00:26:38,992 but on the DL if you know what I mean. 685 00:26:39,035 --> 00:26:40,820 Ten-thirty-six. 686 00:26:40,863 --> 00:26:42,647 Code of silence. Talk to me. 687 00:26:42,691 --> 00:26:44,214 Doug Stanton. He was your T.O. 688 00:26:44,258 --> 00:26:46,782 The Dougernaut. What about him? 689 00:26:46,826 --> 00:26:48,978 You ever see him doing anything shady? 690 00:26:49,785 --> 00:26:52,266 Relax. Um... we were just wondering 691 00:26:52,309 --> 00:26:53,833 if you liked the way he does business. 692 00:26:53,876 --> 00:26:55,922 No. No way. He's a hater. 693 00:26:55,965 --> 00:26:57,401 But what do you really want to know? 694 00:26:57,445 --> 00:27:00,274 Whatever you feel comfortable sharing with us. 695 00:27:00,317 --> 00:27:02,276 It's... This is stupid. 696 00:27:02,319 --> 00:27:03,712 We all know what we're talking about. 697 00:27:03,756 --> 00:27:05,192 Do you think Doug is a racist? 698 00:27:05,235 --> 00:27:07,498 Have you ever seen him treat minorities unfairly? 699 00:27:07,542 --> 00:27:08,935 If I saw something outside of policy 700 00:27:08,978 --> 00:27:10,806 and I failed to report it, 701 00:27:10,850 --> 00:27:12,721 I'd be looking at disciplinary action, too. 702 00:27:12,765 --> 00:27:14,984 We're not here for that, okay? Just be real with us. 703 00:27:15,028 --> 00:27:17,857 He's creating some grief on our end. 704 00:27:17,900 --> 00:27:19,293 Hey, you got a good rep and all, 705 00:27:19,336 --> 00:27:21,164 but I don't know you. 706 00:27:21,208 --> 00:27:23,253 I do know Doug Stanton, and I am well aware 707 00:27:23,297 --> 00:27:25,168 of what he can do to me and my career. 708 00:27:25,212 --> 00:27:27,585 Yeah, what about what he's doing to civilians out on the street? 709 00:27:30,615 --> 00:27:32,574 I'm weeks away from joining Metro. 710 00:27:32,828 --> 00:27:34,917 I can do more good in that unit 711 00:27:34,961 --> 00:27:36,929 than I can by throwing it all away. 712 00:27:37,441 --> 00:27:39,476 I'm sorry. I can't help you. 713 00:27:39,704 --> 00:27:41,054 You have a good day. 714 00:27:41,576 --> 00:27:43,317 Well, that was a bust. 715 00:27:43,360 --> 00:27:44,492 No, it wasn't. 716 00:27:44,535 --> 00:27:47,147 Did you see him? How conflicted he was? 717 00:27:47,190 --> 00:27:48,539 We just got to give him time. Trust me. 718 00:27:48,583 --> 00:27:50,541 My mother is claiming 719 00:27:50,585 --> 00:27:52,326 your money is tied up in other investments, 720 00:27:52,369 --> 00:27:53,936 but I have the address of the supplier. 721 00:27:53,980 --> 00:27:55,155 I'll get your refund. 722 00:27:55,198 --> 00:27:56,156 Forget it. I'll handle it. 723 00:27:56,199 --> 00:27:57,635 No. I will. 724 00:27:57,679 --> 00:28:00,116 You two can tag along. 725 00:28:00,160 --> 00:28:03,990 Fine. Nolan and I can't handle a personal matter in uniform, 726 00:28:04,033 --> 00:28:05,252 so let's go change out. 727 00:28:05,295 --> 00:28:06,775 You can listen to me brainstorm 728 00:28:06,819 --> 00:28:07,950 on how I'm going to punish you. 729 00:28:07,994 --> 00:28:09,865 Wade, it is not his fault. 730 00:28:09,909 --> 00:28:11,258 Punishing him for his mother's behavior 731 00:28:11,301 --> 00:28:13,477 would be like punishing me for my dad's. 732 00:28:15,439 --> 00:28:16,965 I see your point. 733 00:28:18,047 --> 00:28:19,415 I'll find Harper, tell her you're riding 734 00:28:19,440 --> 00:28:21,050 - with me this morning. - Yes, sir. 735 00:28:23,705 --> 00:28:24,855 Thank you for that. 736 00:28:24,880 --> 00:28:27,970 I'm guessing your dad was a bit of a scammer, too? 737 00:28:28,014 --> 00:28:29,363 Alcoholic. 738 00:28:29,775 --> 00:28:31,951 It's brought me a lifetime of pain. 739 00:28:32,105 --> 00:28:33,941 Almost broke up my marriage. 740 00:28:33,966 --> 00:28:36,500 So what are you supposed to do when someone you love is... 741 00:28:36,544 --> 00:28:39,019 is ruining your life but you don't know how to help them? 742 00:28:39,044 --> 00:28:42,028 I know what I had to do. But I'm not you. 743 00:28:42,071 --> 00:28:43,899 And my father isn't your mother. 744 00:28:43,943 --> 00:28:46,684 However, you did offer me some advice, 745 00:28:46,728 --> 00:28:48,519 so I will return the favor. 746 00:28:49,557 --> 00:28:51,646 Find your limits, John. 747 00:28:51,689 --> 00:28:54,431 We can't change their behavior. They have to want it. 748 00:28:54,475 --> 00:28:58,332 So be honest, be merciful, 749 00:28:59,088 --> 00:29:01,917 and do whatever you have to do to protect yourself. 750 00:29:11,492 --> 00:29:13,436 'Sup, my brotha? 751 00:29:14,648 --> 00:29:16,201 You sure? 752 00:29:18,064 --> 00:29:19,848 Thanks for the heads-up. 753 00:29:19,892 --> 00:29:20,893 Everything okay? 754 00:29:20,936 --> 00:29:22,764 We're about to find out. 755 00:29:22,807 --> 00:29:25,104 Just got a tip. Let's go see if it's real. 756 00:29:32,730 --> 00:29:33,949 Control, 7-Adam-07. 757 00:29:33,993 --> 00:29:35,733 I have an on-view eleven-three deal 758 00:29:35,777 --> 00:29:38,214 in alley between Lomita and Vineyard. 759 00:29:42,001 --> 00:29:43,785 Follow the backpack! 760 00:29:43,828 --> 00:29:45,178 7-Adam-07, foot pursuit! 761 00:29:45,221 --> 00:29:47,223 Male, adult, Black, blue shirt, black jeans! 762 00:29:51,626 --> 00:29:53,570 - We're not close. - Then punch it. 763 00:29:55,601 --> 00:29:56,998 There! 764 00:30:01,237 --> 00:30:02,891 Police! Don't make me kill you! 765 00:30:02,935 --> 00:30:04,789 I-I got it! I got it. I got it. 766 00:30:10,768 --> 00:30:12,857 Damn it. Jackson, I lost my body camera. 767 00:30:12,901 --> 00:30:15,034 - You seen it? - No. 768 00:30:15,077 --> 00:30:17,976 But what I do see is a lousy attempt at hiding evidence. 769 00:30:18,001 --> 00:30:19,995 Like I can't get someone down there to get that. 770 00:30:20,039 --> 00:30:21,859 - What's your name, dumbass? - Ask your mama. 771 00:30:21,884 --> 00:30:23,976 She was screaming it all last night. 772 00:30:25,289 --> 00:30:27,672 You and me are gonna have a lesson in respect. 773 00:30:27,697 --> 00:30:30,745 Teach your mama some respect. Get that ho off the streets. 774 00:30:31,572 --> 00:30:33,008 - Look... - Mm! 775 00:30:33,052 --> 00:30:35,953 Officer West, preserve the evidence. 776 00:30:35,978 --> 00:30:37,665 I'm gonna take our friend back to the shop. 777 00:30:37,708 --> 00:30:38,820 I-I can take him, sir. 778 00:30:38,845 --> 00:30:40,711 No. I got it. 779 00:30:40,755 --> 00:30:42,017 You stay here. 780 00:30:42,061 --> 00:30:44,193 Come on. Let's go, son. 781 00:30:54,029 --> 00:30:55,248 You've reached Sergeant Grey 782 00:30:55,291 --> 00:30:57,467 of LAPD's Mid-Wilshire Station. 783 00:30:57,511 --> 00:30:58,468 Please leave a message. 784 00:30:58,512 --> 00:31:00,296 Sarge, it's... it's Jackson. 785 00:31:00,340 --> 00:31:02,646 Look, I-I think Doug's about to beat the crap out of a suspect, 786 00:31:02,690 --> 00:31:05,586 and he lost his body cam, so there won't be a record. 787 00:31:22,594 --> 00:31:24,051 Found my body cam. 788 00:31:24,579 --> 00:31:26,537 More importantly, what are you doing here? 789 00:31:26,562 --> 00:31:27,715 Told you to guard the drugs. 790 00:31:27,758 --> 00:31:30,186 - Uh... - I don't remember calling for backup. 791 00:31:30,211 --> 00:31:32,241 We were in the neighborhood. What's going on? 792 00:31:32,285 --> 00:31:34,374 Well, this rookie doesn't know how to follow orders. 793 00:31:34,417 --> 00:31:36,328 Yeah, I-I was just, um... 794 00:31:36,941 --> 00:31:40,162 making sure you were alright, sir. 795 00:31:40,206 --> 00:31:42,599 You know, my last rookie did everything I told him to. 796 00:31:42,643 --> 00:31:44,210 Guy's name was Owens. 797 00:31:44,253 --> 00:31:45,733 You know him? 798 00:31:45,776 --> 00:31:48,083 Always had my back. 799 00:31:48,127 --> 00:31:49,998 Still does. 800 00:31:50,042 --> 00:31:52,087 Too bad Jackson isn't more like him. 801 00:32:00,052 --> 00:32:02,184 Since when do you drink decaf? 802 00:32:02,228 --> 00:32:03,925 I know when I made detective, 803 00:32:03,968 --> 00:32:07,250 I was drinking like two quarts of hi-test a day. 804 00:32:08,669 --> 00:32:11,250 - Everything okay? - Yeah. 805 00:32:12,847 --> 00:32:15,284 No, not really. 806 00:32:15,328 --> 00:32:16,647 I'm getting sidelined. 807 00:32:16,672 --> 00:32:17,726 Why? 808 00:32:18,461 --> 00:32:20,072 This stays between us? 809 00:32:21,812 --> 00:32:23,249 I'm pregnant. 810 00:32:23,292 --> 00:32:25,256 Wh... That's... That's amazing. 811 00:32:25,281 --> 00:32:27,008 Congratulations. Wait. 812 00:32:27,033 --> 00:32:28,645 Wait, Caradine can't bench you for that. 813 00:32:28,689 --> 00:32:30,212 Technically, no. 814 00:32:30,256 --> 00:32:33,302 Just assigning the good cases to the non-preggers. 815 00:32:33,346 --> 00:32:36,617 Bastard. That is exactly why I hid my pregnancy. 816 00:32:36,642 --> 00:32:39,843 I banked my vacation and took the last two months off. 817 00:32:39,917 --> 00:32:41,745 It's not fair. No one ever asks a man 818 00:32:41,789 --> 00:32:45,342 how he's gonna balance being a dad and a cop at the same time. 819 00:32:45,367 --> 00:32:46,890 Oh, I know. 820 00:32:48,230 --> 00:32:50,580 Did you have to get an amniocentesis? 821 00:32:50,624 --> 00:32:53,105 Is that the long needle in the belly thing? 822 00:32:53,148 --> 00:32:55,455 No. Why? Do you have to? 823 00:32:55,498 --> 00:32:56,937 Yeah. 824 00:32:57,631 --> 00:33:00,130 And the messed-up part is 825 00:33:00,155 --> 00:33:04,028 even if the mutated gene we're afraid of is detected, 826 00:33:04,072 --> 00:33:06,770 we won't know if my baby's affected until... 827 00:33:06,814 --> 00:33:08,414 it's born. 828 00:33:09,295 --> 00:33:12,279 I thought being a mom was gonna be so simple. 829 00:33:12,304 --> 00:33:13,777 Hmm. 830 00:33:13,821 --> 00:33:16,998 - Does it get easier? - Uh, it hasn't yet, 831 00:33:17,041 --> 00:33:19,566 but if it ever does, you are my first phone call. 832 00:33:27,139 --> 00:33:28,367 Ugh. 833 00:33:28,392 --> 00:33:30,881 I'm getting a rash just being in here. 834 00:33:30,925 --> 00:33:32,361 No wonder the oil's toxic. 835 00:33:36,017 --> 00:33:38,498 Yeah. This feels like my mom's style. 836 00:33:43,372 --> 00:33:45,331 Good afternoon. 837 00:33:45,374 --> 00:33:47,507 - What do you want? - Direct. I-I like it. 838 00:33:47,550 --> 00:33:51,740 You recently sold 20 cases of Professor Hempstein's CBD oil 839 00:33:51,765 --> 00:33:53,730 to my business partner, Evelyn Nolan. 840 00:33:53,774 --> 00:33:56,890 The product is defective, and I would like a refund. 841 00:33:56,915 --> 00:33:58,779 No refunds. Get lost. 842 00:33:58,822 --> 00:34:00,520 - Listen, man... - I appreciate that. 843 00:34:00,563 --> 00:34:03,479 But if we leave without recompense, 844 00:34:03,523 --> 00:34:05,873 I will be forced to alert the Health Department 845 00:34:05,916 --> 00:34:07,353 and the Better Business Bureau. 846 00:34:07,396 --> 00:34:09,873 Knock yourself out. Just don't do it from here. 847 00:34:09,898 --> 00:34:11,187 If I may? 848 00:34:12,271 --> 00:34:15,230 My friend, you really don't want to make this a thing. 849 00:34:15,274 --> 00:34:18,047 This stuff will take the paint off your car. 850 00:34:18,072 --> 00:34:20,670 Once that gets out, your business will dry up. 851 00:34:20,714 --> 00:34:21,802 Just give her the 10 grand back... 852 00:34:21,845 --> 00:34:24,422 10? That crap only cost two. 853 00:34:25,371 --> 00:34:27,721 Pretty hefty franchise fee your mom charged us. 854 00:34:27,764 --> 00:34:29,664 Your mom? 855 00:34:29,689 --> 00:34:32,639 I-I know. Just... don't start. 856 00:34:32,682 --> 00:34:34,922 She's good for it, okay? Or... Or at least I am. 857 00:34:34,947 --> 00:34:37,557 Look, don't be an ass and give me the money back. 858 00:34:37,600 --> 00:34:39,167 Get the hell outta here. 859 00:34:39,211 --> 00:34:40,560 And next time, bring some muscle 860 00:34:40,603 --> 00:34:43,127 that's not past its expiration date. 861 00:34:43,171 --> 00:34:46,740 You hear that, Officer Nolan? He thinks we're old. 862 00:34:46,783 --> 00:34:48,263 Yes, I did, Sergeant Grey. 863 00:34:48,307 --> 00:34:51,054 Though I prefer to think of myself as "well-seasoned." 864 00:34:52,615 --> 00:34:54,661 Luna, why don't you go wait downstairs, baby? 865 00:34:54,704 --> 00:34:57,011 Yeah, we'll let the lawyers straighten this out. 866 00:34:57,054 --> 00:35:00,144 These guys aren't worth the trouble. 867 00:35:00,188 --> 00:35:03,235 There ain't gonna be no trouble, right, son? 868 00:35:08,762 --> 00:35:10,981 I got the feeling... 869 00:35:11,025 --> 00:35:13,792 CBD isn't the only product you guys have here. 870 00:35:15,964 --> 00:35:18,772 Don't suppose you got anything here I would consider... 871 00:35:18,815 --> 00:35:20,730 uh, what's the word I'm looking for? 872 00:35:20,774 --> 00:35:22,254 - Illegal. - That's the one. 873 00:35:23,690 --> 00:35:26,127 This doesn't have to get ugly, gentlemen, 874 00:35:26,170 --> 00:35:29,304 but it will if we don't see your hands in five seconds. 875 00:35:29,348 --> 00:35:31,350 Screw five seconds. Now. 876 00:35:35,832 --> 00:35:37,834 Show me your hands. Now. 877 00:35:39,488 --> 00:35:41,055 Alright. 878 00:35:41,098 --> 00:35:44,363 Alright. Taking my hand out. 879 00:35:45,668 --> 00:35:47,206 Back up. 880 00:35:47,931 --> 00:35:49,411 Everyone on the ground. 881 00:35:49,455 --> 00:35:51,021 Down. Face down. 882 00:35:51,065 --> 00:35:52,636 Hands out. 883 00:35:53,720 --> 00:35:54,808 Got 'em. 884 00:35:54,851 --> 00:35:56,505 911, what's your emergency? 885 00:35:56,549 --> 00:35:58,464 Yes, my husband is a police officer, 886 00:35:58,507 --> 00:36:00,117 and he is currently in jeopardy 887 00:36:00,161 --> 00:36:04,470 on the 10th floor of 2108 Marcus Street. 888 00:36:04,513 --> 00:36:06,036 Send backup. 889 00:36:07,255 --> 00:36:09,344 Oh! 890 00:36:09,388 --> 00:36:10,911 And an ambulance. 891 00:36:13,193 --> 00:36:14,749 Guns. 892 00:36:20,607 --> 00:36:22,687 That's my girl. 893 00:36:27,536 --> 00:36:29,582 - Hi. - Hey. 894 00:36:29,625 --> 00:36:31,148 What are you doing here? 895 00:36:31,192 --> 00:36:33,237 Had to give you the good news in person. 896 00:36:33,281 --> 00:36:35,370 No. You didn't? 897 00:36:35,414 --> 00:36:36,870 But I did. 898 00:36:36,895 --> 00:36:39,044 Both of our daughters are now enrolled at the Music Academy. 899 00:36:39,069 --> 00:36:42,126 How? How did you do it? Extortion? 900 00:36:42,151 --> 00:36:43,422 Quid pro quo. 901 00:36:43,465 --> 00:36:45,728 The music director has a charity near and dear to his heart 902 00:36:45,772 --> 00:36:48,557 that's desperate for volunteers, so... 903 00:36:48,601 --> 00:36:50,446 you'll have to clear your calendar a bit. 904 00:36:50,471 --> 00:36:53,134 Ah. Lila is gonna be thrilled. 905 00:36:53,159 --> 00:36:54,626 How can I thank you? 906 00:36:54,651 --> 00:36:55,825 Um... take me to dinner. 907 00:36:55,869 --> 00:36:58,611 - You hungry? - Uh...yeah. 908 00:36:58,654 --> 00:37:01,853 But, um, I can't tonight. 909 00:37:01,878 --> 00:37:03,572 Uh... kid duty. 910 00:37:03,911 --> 00:37:05,564 Ah. Acceptable excuse. 911 00:37:05,589 --> 00:37:08,577 But... you owe me. 912 00:37:08,621 --> 00:37:10,300 I'm good for it. 913 00:37:15,628 --> 00:37:17,798 - Client got locked up? - Yeah. 914 00:37:17,823 --> 00:37:18,935 I'll be asleep when you get home, 915 00:37:18,979 --> 00:37:22,417 so...I'll see you in the morning. 916 00:37:22,461 --> 00:37:25,638 Angela, wait. Please talk to me. 917 00:37:25,681 --> 00:37:27,589 What do you want me to say? 918 00:37:29,296 --> 00:37:31,331 I'm scared. 919 00:37:32,035 --> 00:37:33,515 So am I. 920 00:37:35,256 --> 00:37:36,779 Hey, Sarge, a word? 921 00:37:36,823 --> 00:37:38,041 I'm in a little bit of a hurry. 922 00:37:38,085 --> 00:37:40,696 I don't care. What you did yesterday was crap. 923 00:37:40,740 --> 00:37:43,322 Just because I'm pregnant doesn't mean I can't do my job. 924 00:37:43,347 --> 00:37:45,045 You gave my homicide to Vargas, 925 00:37:45,088 --> 00:37:46,870 so I'm putting you on notice, Sarge. 926 00:37:47,525 --> 00:37:49,310 I'm not hiding this pregnancy. 927 00:37:49,353 --> 00:37:50,877 I'd be doing a disservice to every woman 928 00:37:50,920 --> 00:37:52,331 who works here if I do. 929 00:37:52,356 --> 00:37:55,359 So if I start waddling or my ankles swell 930 00:37:55,403 --> 00:37:57,753 or I knock over furniture because my belly's so big, 931 00:37:57,797 --> 00:38:00,147 don't ever skip me in the rotation again. 932 00:38:03,628 --> 00:38:06,631 First of all, I gave that case to Vargas 933 00:38:06,675 --> 00:38:09,547 because it had State Line Crew written all over it. 934 00:38:09,591 --> 00:38:11,767 He has two CIs inside. 935 00:38:11,811 --> 00:38:13,638 Oh. 936 00:38:13,682 --> 00:38:14,886 I wasn't aware of that. 937 00:38:14,911 --> 00:38:16,378 And second, you're pregnant? 938 00:38:16,403 --> 00:38:18,339 You didn't know? How could I? 939 00:38:18,948 --> 00:38:21,168 But congratulations. 940 00:38:21,211 --> 00:38:22,560 And just so you know, I'll work you 941 00:38:22,604 --> 00:38:24,214 till you drop if you let me. 942 00:38:24,258 --> 00:38:25,912 There's no mercy for moms-to-be. 943 00:38:25,955 --> 00:38:27,253 May I go now? 944 00:38:27,783 --> 00:38:29,089 Yes, Sergeant. 945 00:38:29,829 --> 00:38:31,004 And thank you. 946 00:38:35,292 --> 00:38:37,140 - See how I handled that? - Mm-hmm. 947 00:38:37,184 --> 00:38:39,034 I'm gonna be such a great mom. 948 00:38:39,059 --> 00:38:41,104 The best. 949 00:38:49,631 --> 00:38:52,909 You packed my bags? 950 00:38:52,934 --> 00:38:54,307 You're throwing me out on the street? 951 00:38:54,332 --> 00:38:56,237 I got you a room at the airport hotel. 952 00:38:56,262 --> 00:38:57,619 Your flight leaves at 6:00 a.m. 953 00:38:57,644 --> 00:39:00,212 You know I hate early flights. 954 00:39:00,255 --> 00:39:02,997 Deal with it. Your problems are no longer mine. 955 00:39:03,041 --> 00:39:05,435 So what? You want me to say I'm sorry? 956 00:39:05,478 --> 00:39:06,653 I don't want to hear you say anything. 957 00:39:06,697 --> 00:39:09,354 I just...want you gone. 958 00:39:10,483 --> 00:39:14,409 Oh. Boy, you've got all your little cop friends fooled. 959 00:39:14,966 --> 00:39:18,099 Thinking you're a wholesome, small-town guy, huh? 960 00:39:19,710 --> 00:39:21,189 You're just like your father. 961 00:39:21,233 --> 00:39:22,495 Don't say that. 962 00:39:22,539 --> 00:39:25,324 You are egotistical, 963 00:39:25,367 --> 00:39:26,760 self-righteous, 964 00:39:26,804 --> 00:39:29,261 a failure of a man. 965 00:39:29,633 --> 00:39:32,070 Because when he ran out on me and you, 966 00:39:32,113 --> 00:39:33,331 who stayed? 967 00:39:34,942 --> 00:39:36,034 I did. 968 00:39:38,032 --> 00:39:39,589 I stayed. 969 00:39:41,209 --> 00:39:43,196 And you want to throw me out? 970 00:39:48,782 --> 00:39:51,219 I love you. 971 00:39:51,263 --> 00:39:54,484 I will always love you. 972 00:39:55,645 --> 00:39:57,182 I just don't want to see you anymore. 973 00:40:13,503 --> 00:40:17,681 By the way, becoming a cop at 48 is ridiculous. 974 00:40:17,724 --> 00:40:19,073 You're gonna get yourself killed. 975 00:40:19,117 --> 00:40:20,862 I'm 46, Mom. 976 00:40:22,033 --> 00:40:23,513 Goodbye. 977 00:40:43,508 --> 00:40:45,227 I got nothing to say to you. 978 00:40:45,252 --> 00:40:46,840 Oh, you had plenty to say to Doug, though. 979 00:40:46,884 --> 00:40:48,581 What happened to code of silence? 980 00:40:48,625 --> 00:40:50,322 What happened to cops having each others' backs? 981 00:40:50,365 --> 00:40:52,034 Yeah, Tim has mine. 982 00:40:52,059 --> 00:40:54,500 - Who are you? - The cop you just screwed over. 983 00:40:54,544 --> 00:40:56,446 - Why'd you do it? - Blue protects blue. 984 00:40:56,471 --> 00:40:59,070 I know that, Doug knows that. Why don't you? 985 00:40:59,113 --> 00:41:01,681 Look, are you actually cool with all this? 986 00:41:01,725 --> 00:41:03,198 This is the game. 987 00:41:03,440 --> 00:41:05,337 I didn't make waves, and Doug hooked me up 988 00:41:05,380 --> 00:41:06,588 with a spot on Metro. 989 00:41:06,613 --> 00:41:09,123 So you can just ignore all the pain he causes, 990 00:41:09,167 --> 00:41:11,393 the abuse of power to get that promotion? 991 00:41:12,083 --> 00:41:14,868 The system is not gonna change, 992 00:41:14,912 --> 00:41:16,696 so what's the point of me throwing myself off a cliff? 993 00:41:16,740 --> 00:41:19,351 I gotta get what's mine, and I advise you do the same. 994 00:41:19,394 --> 00:41:21,212 Because Doug's not going down without a fight. 995 00:41:21,237 --> 00:41:23,485 Sir, you got a second? 996 00:41:23,529 --> 00:41:25,009 What is it, Officer? 997 00:41:27,456 --> 00:41:28,403 I hate to do it, 998 00:41:28,428 --> 00:41:30,517 but I had to write a blue page up on the kid. 999 00:41:30,580 --> 00:41:31,929 He disobeyed a direct order, 1000 00:41:31,972 --> 00:41:34,026 leaving crucial evidence unattended. 1001 00:41:34,051 --> 00:41:36,542 Now that drug dealer's lawyer can get the charges dropped 1002 00:41:36,586 --> 00:41:39,763 because Jackson broke the chain of custody. 1003 00:41:39,806 --> 00:41:42,651 I can appreciate the magnitude of his error, 1004 00:41:43,268 --> 00:41:47,248 but I can personally attest to Officer West being a solid cop. 1005 00:41:47,292 --> 00:41:50,251 Absolutely, sir. Absolutely. 1006 00:41:50,295 --> 00:41:52,558 But as his training officer, 1007 00:41:52,602 --> 00:41:54,995 it'd be a dereliction of duty for me to let this slide. 1008 00:41:55,039 --> 00:41:56,649 He shouldn't be making mistakes like this, 1009 00:41:56,693 --> 00:41:58,477 especially this late in his training. 1010 00:41:58,520 --> 00:42:01,362 I mean, you understand, don't you, Sergeant? 1011 00:42:02,655 --> 00:42:04,744 I do. Yeah. 1012 00:42:04,788 --> 00:42:05,789 I mean, it's a damn shame. 1013 00:42:05,832 --> 00:42:07,823 The kid has such great potential. 1014 00:42:08,705 --> 00:42:11,963 Be such a waste to have him wash out of the program. 1015 00:42:23,097 --> 00:42:28,838 www.subtitulamos.tv