1 00:00:21,020 --> 00:00:22,141 ¿Harry? 2 00:00:22,180 --> 00:00:23,079 No. 3 00:00:24,407 --> 00:00:25,626 Soy George. 4 00:00:26,477 --> 00:00:28,260 El hijo de Harry. 5 00:00:28,415 --> 00:00:29,062 ¿Qué? 6 00:00:29,341 --> 00:00:30,900 Soy el hijo de Harry. 7 00:00:31,125 --> 00:00:32,501 De antes de ti. 8 00:00:33,984 --> 00:00:35,501 Obviamente. 9 00:00:35,820 --> 00:00:37,531 ¿No ha dicho nada? 10 00:00:38,664 --> 00:00:39,305 No. 11 00:00:39,700 --> 00:00:41,700 Bueno, no contesta mis llamadas. 12 00:00:43,061 --> 00:00:44,421 Ha muerto. 13 00:00:46,541 --> 00:00:47,700 ¡Charlotte! 14 00:00:48,331 --> 00:00:49,511 - ¡Charlotte! - ¿Qué? 15 00:00:49,659 --> 00:00:52,284 - Es una mala idea. Mejor me voy. - No, no, no. 16 00:00:52,341 --> 00:00:55,221 ¿Tú...? Eres G, ¿verdad? Has estado llamando. 17 00:00:55,456 --> 00:00:56,956 Charlotte, ¡ya! 18 00:00:58,581 --> 00:01:00,460 ¿Qué hace? 19 00:01:00,500 --> 00:01:02,140 No, no quiero que salgas corriendo. 20 00:01:02,180 --> 00:01:04,901 - ¿Por qué no he sabido nada de ti? - No hace mucho que lo sé. 21 00:01:04,941 --> 00:01:07,140 - Solo lo sabía mi madre. - Entonces, cuéntamelo. 22 00:01:08,140 --> 00:01:09,203 ¿Quién es? 23 00:01:10,648 --> 00:01:12,820 Dice que es hijo de papá. 24 00:01:13,900 --> 00:01:16,740 - No lo es. - No necesito esto. 25 00:01:16,781 --> 00:01:18,260 ¿Cómo creéis que me siento? 26 00:01:22,180 --> 00:01:24,460 ¡No! ¡No, vuelve! 27 00:01:25,000 --> 00:01:30,000 www.subtitulamos.tv 28 00:01:54,460 --> 00:01:56,141 No le creo. 29 00:01:56,661 --> 00:01:59,340 - ¿Por qué iba a inventárselo? - Es un psicópata. 30 00:01:59,380 --> 00:02:00,900 Dinero. 31 00:02:00,941 --> 00:02:03,021 ¿Por qué no apareció cuando papá estaba vivo? 32 00:02:03,061 --> 00:02:05,820 - Se parece a Harry. - No. 33 00:02:05,861 --> 00:02:07,630 Tú quieres que se parezca. 34 00:02:08,333 --> 00:02:11,728 Me encantaría un hermano, un medio hermano. Pero no sé, ¿no es raro? 35 00:02:13,561 --> 00:02:16,240 - Llamas a George. Deja un mensaje. - Hola, George. Soy Alice. 36 00:02:16,281 --> 00:02:17,560 ¡No le des tu nombre! 37 00:02:17,601 --> 00:02:20,443 Con tu medio hermana, Charlotte, supuestamente. 38 00:02:20,686 --> 00:02:23,412 Si eres el hijo de Harry, llámame. 39 00:02:24,680 --> 00:02:27,240 Si no lo eres, llamaré a la policía. 40 00:02:28,430 --> 00:02:29,400 Gracias. 41 00:02:32,999 --> 00:02:35,453 Es un lugar muy tranquilo. 42 00:02:35,721 --> 00:02:38,070 Fuimos a visitarlo. Tiene vistas encantadoras. 43 00:02:40,702 --> 00:02:41,281 Mamá... 44 00:02:43,999 --> 00:02:45,210 ¿A qué distancia está? 45 00:02:46,803 --> 00:02:48,240 A 24 km. 46 00:02:48,281 --> 00:02:49,829 Está demasiado lejos. 47 00:02:50,161 --> 00:02:51,993 Harry odiaba los cementerios. 48 00:02:52,018 --> 00:02:55,462 Bueno, ¿a quién le gustan los cementerios, aparte del puto Drácula? 49 00:02:55,501 --> 00:02:57,384 - Lo siento, Charlotte. - Está bien. 50 00:02:57,611 --> 00:03:00,161 Me gusta pensar en las tumbas como santuarios. 51 00:03:01,447 --> 00:03:03,345 Un punto de encuentro alegre. 52 00:03:03,611 --> 00:03:07,240 Preferiría reunirme alegremente en el bar favorito de Harry. 53 00:03:09,522 --> 00:03:11,360 ¿Hay algún camposanto cerca? 54 00:03:11,400 --> 00:03:14,281 - Lo educamos como un buen católico. - Bueno, pues no prendió. 55 00:03:15,560 --> 00:03:17,481 ¿Y cuándo fue la última vez que fuiste a la iglesia? 56 00:03:17,520 --> 00:03:19,400 Hace poco, en Navidad. 57 00:03:19,441 --> 00:03:21,400 ¡La Navidad no cuenta! 58 00:03:21,441 --> 00:03:23,161 A todo el mundo le gusta un villancico. 59 00:03:23,544 --> 00:03:26,435 Preferiría que lo enterraran en un contenedor que en un camposanto. 60 00:03:27,950 --> 00:03:31,099 - Bueno, volvemos a la cremación. - Harry en realidad no quería eso. 61 00:03:31,154 --> 00:03:32,441 ¡Dame fuerzas, Señor! 62 00:03:33,615 --> 00:03:36,185 No puede quedarse en la morgue para siempre. 63 00:03:36,481 --> 00:03:37,921 ¿Qué te gustaría? 64 00:03:38,921 --> 00:03:40,360 Quiero a Harry con nosotros. 65 00:03:42,064 --> 00:03:43,240 No puedo evitarlo. 66 00:03:44,869 --> 00:03:48,761 No quiero visitarlo en un cementerio o ponerlo en un tarro. 67 00:03:48,800 --> 00:03:52,161 Yo tampoco. ¡Es mi niño! 68 00:03:52,464 --> 00:03:55,682 Lo siento. Sé que no estoy siendo de ayuda. 69 00:03:56,925 --> 00:04:00,721 Simplemente no veo por qué estás intentando vender nuestra casa. 70 00:04:00,800 --> 00:04:03,300 Porque debemos los impuestos. 71 00:04:03,370 --> 00:04:06,281 - ¡Todavía no! - Tampoco la voy a vender de la noche a la mañana. 72 00:04:06,321 --> 00:04:08,255 - Hemos estado endeudados antes. - Lo sé. 73 00:04:08,280 --> 00:04:09,216 Casi nos mata. 74 00:04:09,255 --> 00:04:12,441 Y Nicola sufrió. Todavía necesitamos dinero para ayudarla. 75 00:04:16,560 --> 00:04:17,973 - ¿Hola? - Hola. 76 00:04:18,075 --> 00:04:18,997 Hola... 77 00:04:19,567 --> 00:04:21,208 don Escurridizo. 78 00:04:21,497 --> 00:04:25,372 - Siento haberme ido de esa forma. - Está bien. Todos estamos... 79 00:04:30,880 --> 00:04:32,281 ¿Podemos vernos? 80 00:04:34,075 --> 00:04:36,601 ¿Hola? ¿Todavía estás ahí? 81 00:04:38,120 --> 00:04:41,131 - Sí, no estoy seguro sobre reunirnos. - ¿Por qué no? 82 00:04:41,272 --> 00:04:43,197 Porque está un poco alterada, ya sabe. 83 00:04:43,275 --> 00:04:44,961 ¡Claro que estoy alterada! 84 00:04:46,366 --> 00:04:49,733 Lo siento, pero lo estoy. Estoy alterada. 85 00:04:50,116 --> 00:04:53,081 No. No, lo siento. Yo también estoy alterado. 86 00:04:53,120 --> 00:04:54,741 De hecho, soy un desastre. 87 00:04:54,835 --> 00:04:57,200 Bueno, necesito saber que no eres... 88 00:04:57,240 --> 00:05:00,772 - algún tipo de pervertido o de rarito. - Soy totalmente pervertido y raro. 89 00:05:01,356 --> 00:05:03,919 - Mamá... - Estoy al teléfono. 90 00:05:04,067 --> 00:05:06,927 - Volveré a llamar. - No, no, no, está bien. Puedo hablar. 91 00:05:08,320 --> 00:05:09,320 Oh, Dios... 92 00:05:09,981 --> 00:05:13,199 Volvamos a reunirnos cuando nos sintamos un poco más fuertes. 93 00:05:13,231 --> 00:05:15,000 Sí. Sí, es una buena idea. 94 00:05:15,041 --> 00:05:18,337 - Pero tenemos que enterrarlo. - Ya lo sé, Gerry. 95 00:05:18,939 --> 00:05:22,095 Y volveré a poner una barandilla. 96 00:05:22,251 --> 00:05:25,721 Tiene que ser seguro, para que podamos vender la casa. 97 00:05:28,601 --> 00:05:30,200 No, de verdad que lo creo. 98 00:05:31,200 --> 00:05:34,535 - Es el hijo de Harry. - Quisiera que te centraras en el ahora. 99 00:05:35,481 --> 00:05:37,000 En mí. En papá. 100 00:05:37,041 --> 00:05:38,316 ¡Lo estoy! 101 00:05:38,641 --> 00:05:41,441 Pero ha venido y es muy parecido a Harry. 102 00:05:41,480 --> 00:05:45,281 Vale, entonces papá tuvo un, lo que sea, un hijo querido hace años. 103 00:05:45,320 --> 00:05:48,484 Lo que necesitas en este momento en tu vida son cosas normales, no... 104 00:05:48,509 --> 00:05:52,240 Solo intento aferrarme a Harry de la forma que puedo. 105 00:05:52,281 --> 00:05:54,161 ¿Por qué no puedes entender...? 106 00:06:16,601 --> 00:06:18,281 Lo siento, Harry. 107 00:06:23,119 --> 00:06:24,328 ¿Qué quieren? 108 00:06:24,353 --> 00:06:27,200 - Tenemos una orden para llevarnos las grabaciones de seguridad. - Es ridículo. 109 00:06:27,240 --> 00:06:28,587 Tenemos que comprobarlas, señora. 110 00:06:28,650 --> 00:06:30,961 ¿Y qué ha sido de la sensibilidad policial? 111 00:06:31,000 --> 00:06:33,240 No me extraña que la gente los odie. 112 00:06:34,721 --> 00:06:37,200 Se grabó. Se las traeré. 113 00:06:39,161 --> 00:06:42,570 Pensé que no estaban encendidas. Todo es nuevo. Es una... 114 00:06:43,000 --> 00:06:44,601 una casa inteligente. 115 00:06:44,641 --> 00:06:46,120 Bueno, más o menos inteligente. 116 00:06:47,339 --> 00:06:50,041 No les ofrezco un té por si la fastidio. 117 00:06:50,081 --> 00:06:51,360 No hay problema, señora. 118 00:06:53,281 --> 00:06:55,921 - Lo necesitamos para manejar la casa. - Podemos usar el teléfono de papá. 119 00:06:56,075 --> 00:06:59,240 - Se lo devolveremos pronto. - Gracias. 120 00:07:00,622 --> 00:07:01,927 Hemos visto un poco. 121 00:07:03,240 --> 00:07:05,440 Hay un hombre en la puerta cuando mi padre cae. 122 00:07:06,440 --> 00:07:08,401 No podemos verle la cara. 123 00:07:10,360 --> 00:07:12,396 ¡Ahora no nos vamos a librar de ellos! 124 00:07:12,528 --> 00:07:16,831 No, al contrario. La cinta probará que no lo empujaste por la escalera. Ojalá. 125 00:07:16,856 --> 00:07:18,641 No quiero verle morir. 126 00:07:18,680 --> 00:07:20,249 La policía no hará que lo veas. 127 00:07:20,546 --> 00:07:23,827 Mira, yo tampoco quiero. Pero deberíamos haberla entregado de inmediato. 128 00:07:25,240 --> 00:07:28,734 ¿Por qué intentas esconder cosas, mamá? Es como una enfermedad. 129 00:07:30,120 --> 00:07:32,429 Creo que George está en la cinta. 130 00:07:33,663 --> 00:07:36,000 Tiene el mismo lenguaje corporal. 131 00:07:37,521 --> 00:07:39,786 Así que vio a Harry caer y morir. 132 00:07:39,833 --> 00:07:40,961 Entonces deberíamos decírselo a la policía. 133 00:07:41,000 --> 00:07:43,778 Pero no empujó a Harry por las escaleras más de lo que lo hice yo. 134 00:07:44,489 --> 00:07:46,395 Primero quiero hablar con él. 135 00:07:47,575 --> 00:07:49,091 Solo quiero... 136 00:07:49,325 --> 00:07:52,961 pensar en tu padre sin que el mundo me agobie. 137 00:08:00,401 --> 00:08:01,294 ¡Alice! 138 00:08:05,360 --> 00:08:06,921 ¡Alice! 139 00:08:06,961 --> 00:08:08,161 ¡Hola! 140 00:08:10,120 --> 00:08:11,961 ¡Sabemos que estás ahí! 141 00:08:13,601 --> 00:08:15,440 Cerrar cortinas. 142 00:08:15,481 --> 00:08:16,921 Gerry ha llamado. 143 00:08:16,961 --> 00:08:21,308 Estaba enfadado y bastante grosero por tu intransigencia por el entierro. 144 00:08:21,589 --> 00:08:23,393 Cerrar cortinas. 145 00:08:24,641 --> 00:08:27,641 - Quizá quiere algo de espacio. - No sabe lo que quiere. 146 00:08:29,200 --> 00:08:31,880 Eso no ayuda a nadie, Alice. 147 00:08:33,690 --> 00:08:35,589 La gente muere, Alice. 148 00:08:37,200 --> 00:08:39,121 ¡Es para hacer sitio a nueva vida! 149 00:09:19,753 --> 00:09:23,118 Entonces tienen algo de tiempo para pensar bien las cosas. 150 00:09:23,517 --> 00:09:24,220 Sí. 151 00:09:26,733 --> 00:09:28,773 Nos gustaría enterrar a Harry en casa. 152 00:09:28,814 --> 00:09:30,934 En nuestro jardín. 153 00:09:30,974 --> 00:09:33,054 Es posible, ¿verdad? 154 00:09:33,094 --> 00:09:35,929 - Lo hemos buscado. Sabemos que sí. - Sí. 155 00:09:35,992 --> 00:09:39,709 Sí, puede enterrar al difunto en una residencia privada. 156 00:09:39,734 --> 00:09:41,773 Sujeto a la aprobación municipal. 157 00:09:41,814 --> 00:09:44,461 Pero, ¿por qué? 158 00:09:45,373 --> 00:09:47,733 A Harry le hubiera encantado la idea. 159 00:09:47,773 --> 00:09:50,613 Y de esta forma, estará cerca, 160 00:09:50,653 --> 00:09:53,133 en el lugar que amaba y... 161 00:09:53,174 --> 00:09:55,334 estaría con nosotras. 162 00:09:55,373 --> 00:09:58,073 Tenemos un jardín grande. Podemos decorarlo de manera agradable. 163 00:09:58,675 --> 00:10:00,814 Es toda una decisión. 164 00:10:00,854 --> 00:10:03,814 Tienen que considerar cuánto tiempo van a querer vivir en la propiedad. 165 00:10:03,854 --> 00:10:05,174 Bueno, siempre. 166 00:10:05,214 --> 00:10:06,533 Toda mi vida. 167 00:10:06,574 --> 00:10:08,454 Porque podría afectar al valor. 168 00:10:08,493 --> 00:10:10,814 Pero lo incrementa, en lo que a nosotras respecta. 169 00:10:12,431 --> 00:10:15,971 No es una opción rápida. Hay un montón de papeleo. 170 00:10:16,002 --> 00:10:19,174 El ayuntamiento hace una agrimensura, comprueba el nivel freático. 171 00:10:19,214 --> 00:10:21,814 Pero lo hemos hecho antes y... 172 00:10:23,133 --> 00:10:25,247 estamos hablando de alrededor de 3 000 libras. 173 00:10:25,333 --> 00:10:26,848 ¿En nuestro jardín? 174 00:10:27,013 --> 00:10:29,253 Es un funeral, no un funeral de estado. 175 00:10:30,733 --> 00:10:33,214 Obtener el permiso, cavar la tumba, 176 00:10:33,253 --> 00:10:35,653 el ataúd, el coche fúnebre. Me temo que todo suma. 177 00:10:35,694 --> 00:10:38,873 Pero no se trata de dinero. Queremos hacer esto. 178 00:10:38,928 --> 00:10:40,613 Y podemos cavar un agujero. 179 00:10:40,653 --> 00:10:42,498 En realidad, no pueden. 180 00:10:42,523 --> 00:10:43,814 Podemos. 181 00:10:43,854 --> 00:10:46,893 Tenemos una excavadora. El difunto era constructor. 182 00:10:46,934 --> 00:10:49,013 Y podemos encontrar en internet un ataúd de cartón, 183 00:10:49,054 --> 00:10:51,533 - que es mucho más ecológico. - Sí. 184 00:10:52,773 --> 00:10:55,854 Pueden. Y supongo que eso es todo. 185 00:10:55,893 --> 00:10:57,839 Sí. Soy buena con el papeleo. 186 00:10:59,013 --> 00:11:00,971 ¿Están seguras de que quieren esto? 187 00:11:04,593 --> 00:11:05,241 Sí. 188 00:11:07,334 --> 00:11:10,054 Está bien, ¿verdad? Es bueno. 189 00:11:10,094 --> 00:11:12,078 - Sí. - Es una buena idea. 190 00:11:12,148 --> 00:11:14,811 ¿Pero no deberíamos preguntar antes a los abuelos, si son dueños de la casa? 191 00:11:14,836 --> 00:11:17,711 - Pero terminará siendo nuestra. - Sí, pero creo que deberían saberlo. 192 00:11:17,757 --> 00:11:21,334 Mira, a tu padre le encantaba romper las reglas. 193 00:11:21,373 --> 00:11:24,294 Y yo lo sentí. Lo sentí allí en la habitación, con nosotras. 194 00:11:31,118 --> 00:11:33,334 Tenemos que rellenar esos formularios. 195 00:11:34,334 --> 00:11:36,893 El cuerpo es técnicamente un residuo clínico. 196 00:11:37,934 --> 00:11:39,214 Precioso. 197 00:11:39,253 --> 00:11:41,094 Lo escribiré en el discurso funerario. 198 00:11:42,493 --> 00:11:46,731 Los servicios de medio ambiente tendrán que analizar la zona del entierro 199 00:11:46,778 --> 00:11:48,419 para asegurarse de que no habrá filtraciones. 200 00:11:48,773 --> 00:11:51,552 - ¿De? - Fluidos corporales. 201 00:11:51,630 --> 00:11:52,694 Y eso. 202 00:11:52,966 --> 00:11:54,286 Está bien. 203 00:11:55,974 --> 00:11:57,413 Ahí. 204 00:12:02,694 --> 00:12:04,595 Han olvidado esta sección... 205 00:12:04,620 --> 00:12:07,610 - La prueba de la propiedad. - Oh, sí, es nuestra. 206 00:12:07,635 --> 00:12:09,493 Sí, necesitamos documentación. 207 00:12:13,413 --> 00:12:15,214 - Tráiganla. - De acuerdo. 208 00:12:15,253 --> 00:12:17,654 Pero lo tendrá todo en cuenta, ¿verdad? 209 00:12:17,679 --> 00:12:19,814 Sí, cuando hayan traído la prueba de propiedad. 210 00:12:47,373 --> 00:12:49,054 No es convencional, pero... 211 00:12:50,133 --> 00:12:51,893 si es legal, ¿por qué no? 212 00:12:52,893 --> 00:12:54,133 Exactamente, papá. 213 00:12:54,174 --> 00:12:55,773 Creo que ambos estáis mal de la cabeza. 214 00:12:55,814 --> 00:12:57,314 Crees que todo el mundo lo está. 215 00:12:59,196 --> 00:13:01,485 Mirad, es el primer atisbo de... 216 00:13:02,413 --> 00:13:06,574 paz que he tenido desde que Harry murió. Por favor, dadme el gusto. 217 00:13:06,613 --> 00:13:08,334 Es lo que se hace con las mascotas. 218 00:13:08,373 --> 00:13:10,574 Oh, por favor, vete si no puedes ser constructiva. 219 00:13:10,613 --> 00:13:13,133 - ¿Y por qué tan pronto? No hay prisa. - Sí. 220 00:13:13,174 --> 00:13:15,773 Me sorprende que el ayuntamiento se haya movido tan rápido. 221 00:13:15,814 --> 00:13:18,493 Les llevó meses aprobar nuestras ventanas nuevas. 222 00:13:18,533 --> 00:13:20,054 La gente necesita más atención. 223 00:13:20,094 --> 00:13:21,574 A los musulmanes los entierran el mismo día. 224 00:13:21,613 --> 00:13:24,253 Entonces debe haber montones de pobres musulmanes dolientes 225 00:13:24,294 --> 00:13:26,773 corriendo febrilmente a las paradas de autobús y aeropuertos. 226 00:13:26,814 --> 00:13:28,294 Aquí. 227 00:13:29,413 --> 00:13:30,694 Me gusta. 228 00:13:30,733 --> 00:13:31,893 Es divertido. 229 00:13:31,934 --> 00:13:34,413 - ¿Demasiado divertido? - Creo que es genial. 230 00:13:34,454 --> 00:13:38,013 ¡Ridículo! No puedo creer que Minnie y Gerry estén contentos con esto. 231 00:13:38,054 --> 00:13:40,373 - Estarán bien. - ¿No se lo has preguntado? 232 00:13:40,413 --> 00:13:43,388 No tengo que preguntarles. Es decisión nuestra. 233 00:13:43,413 --> 00:13:46,165 - ¡Pero es su hijo! - Tu madre tiene un punto de razón. 234 00:13:46,196 --> 00:13:49,186 Ten previsto un cementerio como plan B. 235 00:13:49,211 --> 00:13:51,413 Pero creo que es genial que estés pensando fuera de la caja. 236 00:13:51,874 --> 00:13:52,974 Por así decirlo. 237 00:13:54,054 --> 00:13:55,413 Bien. 238 00:13:55,454 --> 00:13:57,133 - Me voy. - ¿Dónde? 239 00:13:57,174 --> 00:14:00,294 A sentarme con Harry, ya que todavía puedo... 240 00:14:00,334 --> 00:14:01,854 y preguntárselo. 241 00:14:04,082 --> 00:14:05,094 ¿Te gustaría venir? 242 00:14:59,214 --> 00:15:01,854 Lo siento. Habitación equivocada. 243 00:15:01,893 --> 00:15:02,974 Continúen. 244 00:15:03,013 --> 00:15:05,454 Es un grupo de apoyo al duelo. 245 00:15:05,493 --> 00:15:07,094 Un minuto. 246 00:15:07,133 --> 00:15:09,294 - Oigan... - Hola. 247 00:15:09,334 --> 00:15:11,248 Siento interrumpir su sesión espiritista. 248 00:15:11,357 --> 00:15:13,013 Sabe que es lo contario de eso, ¿verdad? 249 00:15:13,054 --> 00:15:14,174 Vale. 250 00:15:14,857 --> 00:15:16,380 ¿Quiere entrar? 251 00:15:16,591 --> 00:15:18,054 No lo creo. 252 00:15:18,094 --> 00:15:20,044 Es mi hija, Charlotte. 253 00:15:20,403 --> 00:15:21,454 Nathan. 254 00:15:23,981 --> 00:15:25,373 - ¿Está segura? - Sí. 255 00:15:26,413 --> 00:15:29,493 - Ahí dentro se pone un poco emocional. - Es un grupo de apoyo al duelo. 256 00:15:30,493 --> 00:15:33,013 Ya tengo suficiente con mi dolor. No necesito ver el de otros. 257 00:15:34,094 --> 00:15:36,253 - ¿Y tú, Charlotte? - Estoy bien, gracias. 258 00:15:37,574 --> 00:15:39,126 Hemos venido a ver a Harry. 259 00:15:39,196 --> 00:15:41,361 Entonces tendrán que esperar hasta que hayamos terminado. 260 00:15:42,532 --> 00:15:43,493 Siéntense. 261 00:15:46,853 --> 00:15:49,671 - Eso ha sido un poco grosero. - No. 262 00:15:49,696 --> 00:15:50,618 Me gusta. 263 00:15:51,456 --> 00:15:53,054 Tú, no él. 264 00:15:53,315 --> 00:15:55,276 - Bueno, ¿quieres entrar? - No realmente. 265 00:15:55,486 --> 00:15:56,822 Bueno, pues ya está. 266 00:15:57,893 --> 00:16:00,974 - Adiós, Nathan. - Cuídate. Te veo la semana que viene. 267 00:16:02,013 --> 00:16:03,934 - Te veo la próxima vez. - Gracias, Graham. 268 00:16:05,853 --> 00:16:07,174 Hola. 269 00:16:07,214 --> 00:16:08,197 Graham. 270 00:16:08,939 --> 00:16:10,869 - Hola. - ¿Es vuestra primera vez? 271 00:16:11,743 --> 00:16:13,790 En realidad no estaba tratando de unirme al grupo. 272 00:16:13,829 --> 00:16:15,962 - ¿No? - No. 273 00:16:16,934 --> 00:16:20,094 - No soy muy de grupos, en realidad. - Ni yo. 274 00:16:22,334 --> 00:16:25,014 Las Brownies, el partido laborista, terminan en lágrimas. 275 00:16:25,054 --> 00:16:27,054 Sí, pero esto es... 276 00:16:27,342 --> 00:16:30,834 Bueno, eres miembro, te guste o no. 277 00:16:31,029 --> 00:16:31,973 Sí. 278 00:16:33,653 --> 00:16:37,426 - Bueno, quizá os vuelva a ver. - No es probable. 279 00:16:42,192 --> 00:16:44,863 - Prepararé a Harry. - Gracias. 280 00:16:45,059 --> 00:16:46,854 - ¿Está segura de que quiere verlo? - Sí. 281 00:16:47,933 --> 00:16:50,799 Queremos preguntarle si le gustaría ser enterrado en el jardín. 282 00:16:51,658 --> 00:16:52,791 ¿Cree que es una locura? 283 00:16:53,854 --> 00:16:58,072 ¿Preguntar a un muerto dónde querría ser enterrado o enterrarlo en el jardín? 284 00:16:58,557 --> 00:16:58,973 Ambas. 285 00:16:59,014 --> 00:17:00,463 Sí. 286 00:17:00,879 --> 00:17:03,854 Pensé que usted no, de entre todas las personas. Es mucho más barato. 287 00:17:03,893 --> 00:17:06,141 Bien. Háganlo. 288 00:17:07,054 --> 00:17:09,721 Podemos tenerlo cerca de nosotros. Cuidarlo. 289 00:17:11,260 --> 00:17:12,447 A ver lo que piensa. 290 00:17:12,986 --> 00:17:14,334 Denme un minuto. 291 00:17:29,693 --> 00:17:31,254 ¿Estás bien? 292 00:17:38,054 --> 00:17:39,574 Siempre pienso que 293 00:17:41,973 --> 00:17:44,534 Elvis ha dejado el edificio. 294 00:17:46,729 --> 00:17:47,933 Pero nunca sabes. 295 00:17:50,693 --> 00:17:52,893 Harry, mándanos una señal si puedes oírnos. 296 00:17:55,133 --> 00:17:56,734 Aceptaremos cualquier cosa. 297 00:17:59,494 --> 00:18:01,534 Un parpadeo, o 298 00:18:01,574 --> 00:18:03,484 un canto tirolés. 299 00:18:12,014 --> 00:18:14,173 Queremos enterrarte en el jardín. 300 00:18:15,973 --> 00:18:18,054 Para poder hacerlo todo nosotras. 301 00:18:20,014 --> 00:18:21,413 Si estás de acuerdo. 302 00:18:25,453 --> 00:18:27,213 Tú lo hubieras hecho por mí. 303 00:18:29,133 --> 00:18:30,574 Harías un... 304 00:18:30,613 --> 00:18:32,292 ataúd elegante. 305 00:18:34,133 --> 00:18:35,653 Una lápida... 306 00:18:35,693 --> 00:18:37,734 hecha de zinc o algo. 307 00:18:43,014 --> 00:18:45,014 Tu padre no se lo va a tomar bien. 308 00:18:48,213 --> 00:18:49,734 Pero es lo que queremos. 309 00:18:54,653 --> 00:18:56,854 ¿Por qué coño les diste nuestra casa? 310 00:18:59,173 --> 00:19:01,933 Y otra cosa, ¿quién cojones es George? 311 00:19:04,574 --> 00:19:06,973 ¿Qué otros secretos tienes? 312 00:19:22,608 --> 00:19:24,303 No puedes hacerlo. 313 00:19:25,094 --> 00:19:26,814 Lo siento, creí que debían saberlo. 314 00:19:29,153 --> 00:19:31,693 ¿Puedo explicar por qué creo que es... 315 00:19:31,734 --> 00:19:34,373 - una idea mágica? - No. 316 00:19:34,413 --> 00:19:36,012 Simplemente está mal. 317 00:19:36,130 --> 00:19:39,294 Lo siento, pero por favor, Gerry, no intentes parar esto. 318 00:19:39,341 --> 00:19:41,003 Ya lo hemos hecho. 319 00:19:41,028 --> 00:19:43,133 He telefoneado al ayuntamiento para decirles 320 00:19:43,173 --> 00:19:46,292 que es nuestra propiedad y que no damos permiso. 321 00:19:46,355 --> 00:19:49,722 Podemos encontrar un lugar agradable para Harry. Algo más adecuado. 322 00:19:49,824 --> 00:19:50,675 ¿Como esto? 323 00:19:51,734 --> 00:19:53,014 Estos... 324 00:19:53,292 --> 00:19:55,463 basureros municipales. 325 00:19:55,488 --> 00:19:58,113 Tienen una pinta estupenda cuando hay sol. Todos juntos. 326 00:19:58,138 --> 00:20:01,534 Es un buen lugar. No podría ser más adecuado. 327 00:20:01,566 --> 00:20:03,294 Pero vamos a vender la casa. 328 00:20:03,334 --> 00:20:07,848 Es nuestra y nadie la comprará con un tumba nueva en el jardín. 329 00:20:07,895 --> 00:20:08,981 Eso es cierto. 330 00:20:09,809 --> 00:20:11,453 Bueno, es irrelevante, 331 00:20:11,494 --> 00:20:13,777 porque no nos vamos a mover de nuestra casa. 332 00:20:24,837 --> 00:20:27,417 Hola, Nathan. La excavadora no empezará. 333 00:20:27,458 --> 00:20:29,417 ¿Cómo te las arreglabas antes de conocerme? 334 00:20:29,458 --> 00:20:32,377 Yo organizaba la diversión. Harry hacía funcionar las cosas. 335 00:20:33,377 --> 00:20:35,018 Me encargaré de esto. 336 00:20:35,057 --> 00:20:38,163 ¿Pero podrías traerlo a nuestro jardín mañana por la mañana? 337 00:20:38,188 --> 00:20:39,778 ¿Por qué la prisa? ¿No tienes el permiso? 338 00:20:40,432 --> 00:20:43,595 Bueno, faltan papeles. Pero han liberado el cuerpo para ser sepultado, 339 00:20:43,620 --> 00:20:47,298 - así que es mío para hacer lo que quiera con él ¿no? - Digamos que sí. 340 00:20:47,337 --> 00:20:50,556 - ¿Y no tendrás problemas por dejarme tenerlo? - Digamos que no. 341 00:20:50,587 --> 00:20:52,577 Pero no podemos tenerlo aquí mucho más tiempo. 342 00:20:52,617 --> 00:20:54,657 - ¿Tenéis ataúd? - Sí. 343 00:20:54,698 --> 00:20:59,698 Charlotte y yo pasamos media hora horrible en internet. Se lo haré llegar. 344 00:20:59,738 --> 00:21:02,577 Aunque no he alquilado el coche fúnebre. 345 00:21:02,617 --> 00:21:04,258 Odio esas cosas. 346 00:21:04,298 --> 00:21:05,738 Sí, yo también. 347 00:21:05,778 --> 00:21:07,377 ¿Un Uber es una locura? 348 00:21:07,417 --> 00:21:09,097 Sí. 349 00:21:10,791 --> 00:21:14,197 ¿No tienes una furgoneta o algo? Podrías traerlo. 350 00:21:14,330 --> 00:21:16,158 No pides mucho, ¿verdad? 351 00:21:17,218 --> 00:21:18,416 Lo sé. 352 00:21:18,738 --> 00:21:20,377 Normalmente no soy tan débil. 353 00:21:20,417 --> 00:21:21,778 De verdad. 354 00:23:12,498 --> 00:23:13,897 Gracias. 355 00:23:16,817 --> 00:23:19,738 - ¿Dónde está Gerry? - Se ha ido a ver a Nicola. 356 00:23:20,738 --> 00:23:22,178 ¿Cómo está? 357 00:23:22,218 --> 00:23:24,938 Ya conoces a Nicola. Le gusta ser siempre positiva. 358 00:23:26,795 --> 00:23:29,657 Querida, ¿has venido a buscar fotografías? 359 00:23:30,951 --> 00:23:31,577 No. 360 00:23:32,657 --> 00:23:34,177 Vamos a hacer... 361 00:23:34,209 --> 00:23:37,857 un pequeño homenaje a Harry mañana en casa. 362 00:23:38,505 --> 00:23:40,459 - ¿Antes del funeral? - Sí. 363 00:23:41,178 --> 00:23:42,938 Ven, Minnie. 364 00:23:50,178 --> 00:23:52,458 No me gusta mucho cómo pinta el futuro. 365 00:23:53,524 --> 00:23:55,778 Así que le estoy dando vueltas al pasado. 366 00:23:56,664 --> 00:24:00,097 Pero también me pone triste. Hay tantas cosas que no le dije a Harry. 367 00:24:02,377 --> 00:24:04,577 Así que vuelvo al presente. 368 00:24:06,857 --> 00:24:08,938 Y quiero que seamos las mejores amigas. 369 00:24:09,680 --> 00:24:11,938 Mas que parientes, como antes. 370 00:24:13,735 --> 00:24:16,383 Bien. Yo también. 371 00:24:22,743 --> 00:24:24,738 Siento que la casa se esté convirtiendo en... 372 00:24:25,778 --> 00:24:27,218 Este... 373 00:24:28,778 --> 00:24:31,617 Minnie... Minnie, para. Deja de verter. 374 00:24:31,794 --> 00:24:34,097 Lo siento. Me estoy volviendo una lunática. 375 00:24:35,498 --> 00:24:38,577 - Está bien. - Me encantaría darte la casa. 376 00:24:39,817 --> 00:24:41,458 Pero no podemos permitirnos los impuestos. 377 00:24:42,362 --> 00:24:44,377 Y Gerry está realmente preocupado por el dinero. 378 00:24:44,417 --> 00:24:48,218 Sí, lo sé. Lo sé. Solo estoy pidiendo algo de tiempo. 379 00:24:49,218 --> 00:24:51,657 Podríais vender este sito y mudaros con nosotras. 380 00:24:51,698 --> 00:24:53,778 No, estamos de alquiler. 381 00:24:53,817 --> 00:24:56,183 Es verdad. Soy idiota. 382 00:24:57,772 --> 00:25:00,218 - Te daremos el dinero que quede de la venta. - No. 383 00:25:00,258 --> 00:25:02,725 No, Minnie, la casa. 384 00:25:04,381 --> 00:25:07,272 No se la podéis vender a nadie, excepto a mí. 385 00:25:15,941 --> 00:25:18,857 No creo que tu plan de entierro en casa esté tan mal. 386 00:25:19,857 --> 00:25:22,018 Gerry puede que necesite más tiempo. 387 00:25:28,097 --> 00:25:29,337 Hola. 388 00:25:29,377 --> 00:25:31,057 Ya... 389 00:25:31,097 --> 00:25:32,698 Ya me iba, Gerry. 390 00:25:33,655 --> 00:25:35,417 Hemos estado llorando un poco. 391 00:25:36,241 --> 00:25:38,057 ¿A qué hora quieres que estemos mañana? 392 00:25:38,097 --> 00:25:39,458 ¿Mañana? 393 00:25:39,498 --> 00:25:41,018 El homenaje. 394 00:25:41,057 --> 00:25:43,163 Todavía no ha habido funeral. 395 00:25:43,188 --> 00:25:45,597 En realidad solo es una pequeña reunión. 396 00:25:46,137 --> 00:25:47,938 ¿A las dos? 397 00:25:50,018 --> 00:25:51,417 Minnie... 398 00:25:53,337 --> 00:25:56,137 Minnie, vamos a enterrar a Harry mañana. 399 00:25:56,178 --> 00:25:58,738 Pero si realmente lo odias, no lo haré. 400 00:26:09,223 --> 00:26:11,449 Eso es una mierda de excavación. 401 00:26:12,543 --> 00:26:15,498 Bueno, es más difícil de lo que parece que los lados vayan derechos. 402 00:26:15,538 --> 00:26:17,057 Al menos lo has intentado. 403 00:26:18,249 --> 00:26:21,298 Nada es como yo había imaginado. 404 00:26:21,337 --> 00:26:22,498 No. 405 00:26:24,038 --> 00:26:27,617 Creí que la tumba lo haría parecer más real, pero solo... 406 00:26:29,038 --> 00:26:31,311 se añade al sueño sin sentido. 407 00:26:33,018 --> 00:26:35,137 ¿Te arrepientes de esto? 408 00:26:36,167 --> 00:26:36,917 No. 409 00:26:37,617 --> 00:26:38,957 - ¿Tú? - No. 410 00:26:40,538 --> 00:26:41,511 Y sí. 411 00:26:43,472 --> 00:26:45,857 Me preocupa que Minnie y Gerry no vengan. 412 00:26:45,897 --> 00:26:48,377 Bueno, al menos has dejado de estar obsesionada con George. 413 00:26:51,695 --> 00:26:53,498 Tenías razón. 414 00:26:53,538 --> 00:26:55,018 Cada cosa a su tiempo. 415 00:26:56,577 --> 00:26:59,538 Y ahora que estamos enterrando a Harry aquí, 416 00:26:59,577 --> 00:27:01,417 no necesito a alguien como él. 417 00:27:04,257 --> 00:27:07,498 Tengo al Harry de verdad aquí. 418 00:27:18,057 --> 00:27:20,498 Y eres tú la que deberías obsesionarte. 419 00:27:22,137 --> 00:27:24,178 George no sería nada mío biológicamente, 420 00:27:24,218 --> 00:27:25,778 pero sería tu hermano. 421 00:27:30,978 --> 00:27:32,206 ¿Estás lista? 422 00:27:44,097 --> 00:27:45,139 ¿Es demasiado? 423 00:28:05,778 --> 00:28:08,417 Bonita casa. Si hubiera sabido que estabas tan forrada, 424 00:28:08,458 --> 00:28:10,645 - habría sido más educado. - No hay necesidad. 425 00:28:10,670 --> 00:28:12,450 Resulta que no soy la propietaria. 426 00:28:12,520 --> 00:28:14,918 Eso es bueno también. Viajar ligero. 427 00:28:21,178 --> 00:28:23,137 Es un comienzo decepcionante. 428 00:28:24,137 --> 00:28:26,131 Me había prometido a mí misma ser fuerte. 429 00:28:26,381 --> 00:28:29,258 Los profesionales del duelo no calificamos por ser fuertes. 430 00:28:30,298 --> 00:28:31,975 No en el entierro de un ser querido. 431 00:28:42,258 --> 00:28:43,411 Sé... 432 00:28:44,317 --> 00:28:47,591 Sé que debería ayudar. Pero, por favor, no me pidas que ayude. 433 00:28:48,192 --> 00:28:50,653 Está bien. El grupo se ha ofrecido. 434 00:28:52,122 --> 00:28:52,778 Pero... 435 00:28:53,473 --> 00:28:56,617 no lo debes a todos nosotros, así que tendrás que unirte. 436 00:29:39,218 --> 00:29:40,817 ¿Por qué colocas eso encima? 437 00:29:40,857 --> 00:29:42,738 Es el taladro favorito de Harry. 438 00:29:57,859 --> 00:30:01,137 Entonces ¿nada de liturgia cristiana u oraciones? 439 00:30:01,437 --> 00:30:02,202 No. 440 00:30:02,468 --> 00:30:05,857 ¿Nada de lecturas o himnos o bendiciones? 441 00:30:06,015 --> 00:30:07,007 No. 442 00:30:07,577 --> 00:30:12,983 Ni coreografía religiosa como santiguarse o amenes. 443 00:30:13,137 --> 00:30:14,978 No me das mucho con lo que trabajar. 444 00:30:16,475 --> 00:30:18,258 Harry no se llevaba bien con Dios. 445 00:30:18,298 --> 00:30:20,417 Aunque, en mi experiencia... 446 00:30:20,458 --> 00:30:22,778 Dios puede hacer caer una tormenta en estas ocasiones. 447 00:30:22,817 --> 00:30:24,258 Estoy segura. 448 00:30:25,819 --> 00:30:28,045 ¿Pero podemos hacer que esto sea sobre Harry, 449 00:30:28,131 --> 00:30:30,458 ya que está definitivamente aquí? 450 00:30:30,498 --> 00:30:32,738 Más que Dios, que podría no estar. 451 00:30:32,778 --> 00:30:34,100 Claro. 452 00:30:34,498 --> 00:30:36,498 Mi campo se extiende hasta el humanismo. 453 00:30:36,538 --> 00:30:38,417 Solo dibujo una línea con el satanismo. 454 00:30:42,278 --> 00:30:43,114 Gracias. 455 00:30:48,458 --> 00:30:49,938 Abrir cortinas. 456 00:30:53,617 --> 00:30:54,637 ¿Ves? 457 00:30:55,897 --> 00:30:57,337 ¡Y se hizo la luz! 458 00:31:18,337 --> 00:31:20,262 ¿Es simbólico o...? 459 00:31:21,020 --> 00:31:24,018 No papá. Es Harry en el ataúd. 460 00:31:24,057 --> 00:31:25,395 Oh, vale. 461 00:31:27,817 --> 00:31:30,497 Hago lo posible para estar de celebración. 462 00:31:30,698 --> 00:31:33,978 Podemos volver a representarlo cuando esté más en sus cabales. 463 00:31:40,938 --> 00:31:43,498 No quiero que parezca que creo que soy la protagonista. 464 00:31:44,897 --> 00:31:46,698 Es perfecto. 465 00:31:46,738 --> 00:31:48,337 ¿Suelto o moño? 466 00:31:49,498 --> 00:31:51,057 Suelto. 467 00:31:59,857 --> 00:32:01,738 ¿A qué estamos esperando? 468 00:32:01,778 --> 00:32:03,417 A los padres de Harry. 469 00:32:08,417 --> 00:32:10,103 Debes estar muy triste. 470 00:32:11,744 --> 00:32:13,897 Mamá, eres un genio. 471 00:32:18,137 --> 00:32:20,337 Mira, ¿me haces el favor de coger esto? 472 00:32:20,377 --> 00:32:22,498 - ¿Qué son? - Algunos de mis diazepanes. 473 00:32:23,240 --> 00:32:25,538 Si sientes que ya no puedes más. 474 00:32:29,178 --> 00:32:31,817 Tienes un historial de volverte loca y luego arrepentirte. 475 00:32:46,337 --> 00:32:47,698 Mamá nos lo dijo. 476 00:32:47,738 --> 00:32:49,462 Ven aquí. 477 00:32:52,790 --> 00:32:56,868 Mírame. Estás como una puta cabra por hacer esto. Pero te quiero. 478 00:32:57,626 --> 00:33:01,715 Y Harry, está ahí arriba mirándonos... 479 00:33:02,364 --> 00:33:04,403 riéndose a carcajadas. 480 00:33:04,857 --> 00:33:06,377 ¿De acuerdo, Al? 481 00:33:06,417 --> 00:33:07,937 De acuerdo, Nicola. 482 00:33:14,417 --> 00:33:16,778 - Gracias, Minnie. - Entremos. 483 00:33:18,258 --> 00:33:19,778 Gracias, Ed. 484 00:34:34,875 --> 00:34:37,996 Bienvenidos a la casa que Harry construyó. 485 00:34:38,036 --> 00:34:41,131 Pocos de nosotros podemos dejar un legado físico 486 00:34:41,156 --> 00:34:45,443 como esta maravillosa casa, para que otros lo disfruten 487 00:34:45,826 --> 00:34:49,036 Aquí es donde lo vamos a enterrarle en paz. 488 00:35:03,235 --> 00:35:05,036 Papá, 489 00:35:05,076 --> 00:35:08,715 puedo oírte decir: "puedes hacer esto, muchacha". 490 00:35:10,355 --> 00:35:12,036 Y lo haré, te lo prometo. 491 00:35:15,355 --> 00:35:16,676 Pero te quiero. 492 00:35:18,636 --> 00:35:19,882 Y te echo de menos. 493 00:35:21,395 --> 00:35:22,755 Y queremos que vuelvas. 494 00:35:24,235 --> 00:35:25,715 Pero hasta que eso suceda... 495 00:35:27,596 --> 00:35:30,505 he estado recordando algunas de las cosas que dijo papá. 496 00:35:30,996 --> 00:35:34,436 Así que, en lugar de divagar, aquí están 497 00:35:36,875 --> 00:35:38,614 "Me encantan los zorros. 498 00:35:38,956 --> 00:35:41,356 Parece que realmente se divierten". 499 00:35:44,835 --> 00:35:48,657 "Hasta que conocí a tu madre, era como una de esas esculturas a medio terminar 500 00:35:49,076 --> 00:35:50,556 encerrado en roca". 501 00:35:54,636 --> 00:35:57,102 "¿Quién quiere un Magnum conmigo? ¡Vamos!". 502 00:35:59,076 --> 00:36:00,798 Le encantaban los Magnum. 503 00:36:07,165 --> 00:36:09,275 En las vacaciones en la caravana: 504 00:36:11,076 --> 00:36:13,676 "Por favor, vete a dar un paseo largo. Tu madre y yo queremos tener sexo". 505 00:36:19,364 --> 00:36:21,395 "Estoy deseando llegar a viejo... 506 00:36:22,596 --> 00:36:24,996 porque tendré la misma pinta que Einstein". 507 00:36:45,780 --> 00:36:46,476 Bueno... 508 00:36:48,676 --> 00:36:50,275 es la primera vez. 509 00:36:53,956 --> 00:36:55,715 Morir era... 510 00:36:55,755 --> 00:36:57,156 lo que hacía otra gente. 511 00:37:02,915 --> 00:37:05,476 Nadie está preparado para eso. 512 00:37:09,507 --> 00:37:12,076 En realidad estamos demasiado ocupados haciendo otros planes. 513 00:37:19,429 --> 00:37:22,249 Harry está en esta caja... 514 00:37:23,640 --> 00:37:25,996 en la casa que hizo para nosotras. 515 00:37:28,275 --> 00:37:30,795 De la que estaba tan orgulloso. 516 00:37:33,515 --> 00:37:36,116 Pero en la que nunca llegó a vivir. 517 00:37:38,436 --> 00:37:40,996 Porque se cayó de las malditas escaleras. 518 00:37:47,875 --> 00:37:49,315 No tengo... 519 00:37:50,476 --> 00:37:54,556 No tengo la energía de hablar 520 00:37:54,596 --> 00:37:57,476 con elocuencia o largamente... 521 00:37:58,956 --> 00:38:00,715 sobre mi... 522 00:38:00,755 --> 00:38:01,996 mi H. 523 00:38:02,996 --> 00:38:04,516 Mi Harry. 524 00:38:06,795 --> 00:38:08,315 No... no puedo. 525 00:38:09,395 --> 00:38:10,715 Así que... 526 00:38:11,715 --> 00:38:13,195 Harry 527 00:38:15,795 --> 00:38:17,476 no vas a ningún sitio. 528 00:38:19,156 --> 00:38:21,235 Te quedas aquí con nosotras. 529 00:38:25,275 --> 00:38:27,156 Así como en nuestros corazones 530 00:38:28,835 --> 00:38:30,755 y en nuestras cabezas. 531 00:39:30,476 --> 00:39:31,915 Lo que sea necesario, cariño. 532 00:39:33,235 --> 00:39:35,875 Sé que tengo suficiente hierba como para matar a una vaca. 533 00:39:37,315 --> 00:39:39,476 Mi madre ya me ha dado esas pastillas de la alegría. 534 00:39:40,476 --> 00:39:41,636 Gracias. 535 00:39:47,315 --> 00:39:48,556 ¡Mamá...! 536 00:39:51,516 --> 00:39:53,676 ¿Podemos tener un momento de silencio... 537 00:39:54,835 --> 00:40:00,636 para tener a Harry , Alice, Charlotte, Minnie, Gerry y Nicola 538 00:40:00,676 --> 00:40:02,076 en nuestros pensamientos? 539 00:40:10,715 --> 00:40:11,996 Bien, ¿de acuerdo? 540 00:40:15,275 --> 00:40:16,795 Sí, con cuidado, con cuidado. 541 00:40:25,116 --> 00:40:26,556 Vas abajo. 542 00:40:29,116 --> 00:40:29,977 Descansa. 543 00:40:46,076 --> 00:40:47,915 Harry odiaba la tristeza. 544 00:40:49,156 --> 00:40:51,436 Así que terminaré con uno de sus chistes favoritos. 545 00:40:52,835 --> 00:40:57,755 Una mujer llama a una agencia de viajes y dice: 546 00:40:57,795 --> 00:40:59,556 "Me gustaría una escapada". 547 00:41:00,538 --> 00:41:03,875 Y el hombre dice: "Bueno, nadie se lo impide". 548 00:41:15,036 --> 00:41:17,195 Por favor, recordad escapar cuando podáis. 549 00:41:18,556 --> 00:41:20,036 Fuera. 550 00:41:20,076 --> 00:41:21,355 En vuestras casas. 551 00:41:21,395 --> 00:41:22,755 Vuestros jardines. 552 00:41:23,915 --> 00:41:25,755 Con vuestros seres queridos. 553 00:41:26,259 --> 00:41:27,436 O solos. 554 00:41:29,835 --> 00:41:31,355 Y pensad en Harry. 555 00:41:32,970 --> 00:41:34,427 Porque eso le gustaría. 556 00:41:38,195 --> 00:41:38,891 Y... 557 00:41:41,116 --> 00:41:43,195 sus días de escapadas se han terminado. 558 00:41:57,875 --> 00:41:59,355 ¡Por favor, quedaos". 559 00:41:59,395 --> 00:42:00,676 No, deberíamos volver. 560 00:42:00,715 --> 00:42:02,275 Nicola... 561 00:42:02,315 --> 00:42:04,715 Por favor, ven a vernos. Ha pasado mucho tiempo. 562 00:42:04,755 --> 00:42:06,636 Ven a cenar con Ed. 563 00:42:06,676 --> 00:42:08,156 Ambos, una cita en toda regla. 564 00:42:08,195 --> 00:42:10,755 - Seamos una familia. - Estás colocada, cariño. 565 00:42:10,795 --> 00:42:12,436 Entra en el coche. 566 00:42:16,755 --> 00:42:17,915 Gracias. 567 00:42:17,956 --> 00:42:21,875 Lo volveremos a hacer de forma adecuada otro día. 568 00:42:21,915 --> 00:42:23,956 Siento estar un poco sonriente. 569 00:42:23,996 --> 00:42:25,676 Me estoy acostumbrando. 570 00:42:25,715 --> 00:42:27,156 He tomado... 571 00:42:28,355 --> 00:42:29,636 No importa. 572 00:42:37,195 --> 00:42:38,915 El mejor funeral en el que he estado. 573 00:42:41,529 --> 00:42:43,275 ¿Todavía estás colocada? 574 00:42:44,315 --> 00:42:45,764 Es difícil de decir. 575 00:42:45,996 --> 00:42:48,865 Quizá debería cambiar del alcohol a las drogas. 576 00:42:49,315 --> 00:42:52,201 Es mejor para el hígado, según mi proveedor. 577 00:42:58,915 --> 00:43:01,460 No, creo que Harry lo hubiera disfrutado. 578 00:43:01,875 --> 00:43:04,156 Hablar de la vida que pasa ante tus ojos. 579 00:43:10,913 --> 00:43:13,996 Nathan guardó una muestra de tejido de Harry. 580 00:43:15,195 --> 00:43:18,556 Voy a a hacer una prueba de ADN a George cuando reaparezca. 581 00:43:20,676 --> 00:43:21,576 Vale. 582 00:43:24,355 --> 00:43:26,076 Y ya que hablamos del tema... 583 00:43:27,076 --> 00:43:28,115 algo así. 584 00:43:28,476 --> 00:43:29,636 ¿Qué? 585 00:43:31,156 --> 00:43:32,808 Encontré una carta... 586 00:43:33,195 --> 00:43:35,168 en las cosas de papá que trajiste a casa. 587 00:43:35,730 --> 00:43:36,535 ¿Y? 588 00:43:36,755 --> 00:43:38,715 De una clínica de fertilidad. 589 00:43:40,715 --> 00:43:42,996 Aparentemente, antes de hacerse la vasectomía... 590 00:43:44,113 --> 00:43:46,875 papá almacenó y congeló algunos de sus... 591 00:43:48,116 --> 00:43:49,240 ya sabes. 592 00:44:27,436 --> 00:44:29,676 - ¿Han tenido una celebración? - Un entierro. 593 00:44:29,715 --> 00:44:31,116 Al fondo del jardín. 594 00:44:34,667 --> 00:44:38,795 Hemos revisado las cintas de seguridad de su casa y nos gustaría hablar de eso. 595 00:44:39,120 --> 00:44:40,835 Vamos a verlas juntos. 596 00:44:40,875 --> 00:44:41,581 No. 597 00:44:42,195 --> 00:44:44,235 No, no puedo ver morir a Harry. 598 00:44:48,659 --> 00:44:51,116 Toda nuestra alegría juntos... 599 00:44:52,315 --> 00:44:53,809 no quiero reducirla a eso. 600 00:44:54,156 --> 00:44:54,841 De acuerdo. 601 00:44:55,395 --> 00:44:56,833 Se lo explicaremos con detalle. 602 00:44:57,116 --> 00:44:59,516 Quizá pueda rellenar algunos huecos. 603 00:44:59,556 --> 00:45:04,195 Como dice su hija, el vídeo muestra a un hombre de pie, pero no vemos la cara. 604 00:45:04,235 --> 00:45:06,355 - ¿Está ella en casa? - No. 605 00:45:07,167 --> 00:45:09,573 Mis padres la han llevado de compras para alegrarla. 606 00:45:10,956 --> 00:45:13,596 Un par de camisetas y un batido, ¡con eso basta! 607 00:45:16,676 --> 00:45:17,915 Eso es mezquina. 608 00:45:19,436 --> 00:45:21,198 Me he vuelto muy mezquina. 609 00:45:21,476 --> 00:45:25,502 Entonces ¿no sabe quién puede ser? 610 00:45:29,715 --> 00:45:30,580 No. 611 00:45:31,996 --> 00:45:32,971 ¿Ustedes? 612 00:45:33,494 --> 00:45:34,596 Todavía no. 613 00:45:35,783 --> 00:45:38,299 No hay audio, pero están hablando animadamente. 614 00:45:38,755 --> 00:45:41,636 Sucede la caída y el hombre huye. 615 00:45:45,326 --> 00:45:48,516 - ¿Podría haber salvado a Harry? - Creemos que no. 616 00:45:48,556 --> 00:45:50,476 Pero tenemos que localizarlo. 617 00:45:53,436 --> 00:45:55,436 www.subtitulamos.tv