1 00:00:02,390 --> 00:00:04,430 Anteriormente en The Flash... 2 00:00:04,431 --> 00:00:05,680 ¡Flash ha vuelto! 3 00:00:05,681 --> 00:00:07,020 ¿Dónde obtuviste tus poderes? 4 00:00:07,021 --> 00:00:08,680 No os lo vais a creer. 5 00:00:08,681 --> 00:00:09,770 ¿Y queréis saber la mejor parte? 6 00:00:09,771 --> 00:00:11,350 No era el único. 7 00:00:11,351 --> 00:00:14,060 - Iris West, ¿quieres casarte conmigo? - Sí. 8 00:00:14,061 --> 00:00:15,270 - Esto no es una despedida. - No. 9 00:00:15,271 --> 00:00:17,480 Es más bien, "Nos vemos". 10 00:00:17,481 --> 00:00:18,640 Está justo donde le querías. 11 00:00:18,641 --> 00:00:19,720 ¿Qué hacemos ahora? 12 00:00:19,721 --> 00:00:22,020 Encontramos a los demás. 13 00:00:30,310 --> 00:00:33,140 Comenzando a grabar. 14 00:00:33,141 --> 00:00:36,020 Observaciones del sujeto número dos. 15 00:00:36,021 --> 00:00:37,890 Nombre, Rebecca Sharpe. 16 00:00:37,891 --> 00:00:39,720 O como ella prefiere, 17 00:00:39,721 --> 00:00:42,560 el apodo popular de Becky. 18 00:00:42,561 --> 00:00:45,100 Es Becky con y, no con ie, 19 00:00:45,101 --> 00:00:46,720 ni con ee, con y. 20 00:00:46,721 --> 00:00:49,350 Y me has oído decir "sin leche", ¿verdad? 21 00:00:49,351 --> 00:00:53,020 Porque soy altamente intolerante a la lactosa, es que... 22 00:00:53,021 --> 00:00:56,060 El sujeto nació en Sarasota, Florida, 23 00:00:56,061 --> 00:00:57,720 La primera humillación en una vida 24 00:00:57,721 --> 00:01:00,850 llena de circunstancias desafortunadas. 25 00:01:00,851 --> 00:01:03,560 26 00:01:07,720 --> 00:01:09,680 Esto definitivamente no es soja. 27 00:01:09,681 --> 00:01:11,310 28 00:01:11,311 --> 00:01:13,640 El sujeto vive con su novio. 29 00:01:13,641 --> 00:01:14,890 Casi llego, casi llego, casi llego. 30 00:01:14,891 --> 00:01:15,891 31 00:01:17,100 --> 00:01:19,350 ¡Kenny! 32 00:01:19,351 --> 00:01:22,770 Vamos a ocuparnos de esto... 33 00:01:22,771 --> 00:01:26,640 en cinco... en cinco o diez minutos. 34 00:01:26,641 --> 00:01:28,180 Corrección... 35 00:01:28,181 --> 00:01:29,810 el sujeto previamente vivía 36 00:01:29,811 --> 00:01:31,640 con su novio. 37 00:01:31,641 --> 00:01:34,270 - No lo sé. - El sujeto trabaja... 38 00:01:34,271 --> 00:01:36,390 - ¿Debería plantarme? - en una mesa de apuestas de blackjack. 39 00:01:36,391 --> 00:01:38,680 ¿O debería arriesgarme? 40 00:01:38,681 --> 00:01:41,180 - El carácter del sujeto... - No lo sé, señor. 41 00:01:41,181 --> 00:01:43,020 Creo que debería arriesgarse. ¿Por qué no se arriesga? 42 00:01:43,021 --> 00:01:45,270 - Pesimista. - Vale, me arriesgaré. 43 00:01:45,271 --> 00:01:47,180 Genial, perfecto. Y... 44 00:01:47,181 --> 00:01:48,640 ¡Sale 21! 45 00:01:48,641 --> 00:01:50,310 Ahí tiene. Tome. 46 00:01:50,311 --> 00:01:53,060 47 00:01:53,061 --> 00:01:55,020 Aquí tiene, señor. Felicidades. 48 00:01:55,021 --> 00:01:56,680 - Gracias, cariño. - Claro. 49 00:01:56,681 --> 00:01:58,480 - Aquí tiene. - Eso... es bonito. 50 00:01:58,481 --> 00:02:00,020 Gracias. 51 00:02:00,021 --> 00:02:01,020 Parece que he encontrado mi talismán de la suerte. 52 00:02:01,021 --> 00:02:02,180 ¡Oiga! 53 00:02:03,640 --> 00:02:04,850 Mi appletini. 54 00:02:04,851 --> 00:02:06,770 No, no, no. 55 00:02:06,771 --> 00:02:08,220 ¿Puedo...? Quizá pueda... 56 00:02:08,221 --> 00:02:09,850 darme una referencia, ¿no cree? 57 00:02:09,851 --> 00:02:11,560 ¿No? 58 00:02:11,561 --> 00:02:13,600 El sujeto cree que no importa lo que haga, 59 00:02:13,601 --> 00:02:16,100 el universo conspirará para castigarla. 60 00:02:16,101 --> 00:02:18,430 Otro trabajo. Vale. 61 00:02:18,431 --> 00:02:21,180 O como escribe en su página de Myspace, 62 00:02:21,181 --> 00:02:22,810 "Estoy gafada". 63 00:02:29,680 --> 00:02:32,310 ¡Genial! Ahí se va otro coche. 64 00:02:35,980 --> 00:02:37,640 Está bien. Estoy bien. 65 00:02:37,641 --> 00:02:40,680 La baja autoestima del sujeto sugiere 66 00:02:40,681 --> 00:02:42,720 que será fácilmente manipulable. 67 00:02:42,721 --> 00:02:44,220 ¡Espere, espere! 68 00:02:44,221 --> 00:02:45,930 ¡Espere! 69 00:02:45,931 --> 00:02:48,720 Jesús. Vamos. 70 00:02:48,721 --> 00:02:50,770 ¡Espere, espere, espere! 71 00:02:50,771 --> 00:02:52,520 Vamos. 72 00:02:52,521 --> 00:02:55,430 ¡Estoy aquí! ¡Oiga, sí! 73 00:02:55,431 --> 00:02:58,770 ¡Gracias, universo! Al fin, algo de suerte. 74 00:02:58,771 --> 00:03:01,060 Hola. Vale. 75 00:03:01,061 --> 00:03:04,020 Hola. 76 00:03:04,021 --> 00:03:06,890 Hola. 77 00:03:06,891 --> 00:03:08,140 Hola. 78 00:03:34,001 --> 00:03:36,001 www.subtitulamos.tv 79 00:03:43,610 --> 00:03:47,690 ¡Barry! 80 00:03:47,691 --> 00:03:49,150 ¿Dónde estás? 81 00:03:49,151 --> 00:03:50,520 No lo sé. He perdido a Caitlin. 82 00:03:50,521 --> 00:03:52,110 Hay demasiados, tío. 83 00:03:52,111 --> 00:03:54,150 No, puedes con ellos. Escúchame. 84 00:03:54,151 --> 00:03:56,360 Solo tienes que hacer una cosa. 85 00:03:57,480 --> 00:03:59,480 Corre, Barry. ¡Corre! 86 00:04:04,070 --> 00:04:06,230 Vamos. 87 00:04:07,980 --> 00:04:09,280 Me han pillado. 88 00:04:09,281 --> 00:04:11,780 Le has fallado a esta ciudad. 89 00:04:19,570 --> 00:04:21,520 ¿En serio, Chad? ¿Por la espalda? 90 00:04:21,521 --> 00:04:23,190 Aprende, viejo. 91 00:04:23,191 --> 00:04:24,690 92 00:04:25,440 --> 00:04:27,320 Esperad, ¿ya habéis muerto? 93 00:04:27,321 --> 00:04:29,190 Bueno, Chad... 94 00:04:29,191 --> 00:04:30,820 Nos dijo... 95 00:04:30,821 --> 00:04:32,650 Vamos. Vamos. 96 00:04:32,651 --> 00:04:34,360 No sé qué les pasa a los niños de hoy. 97 00:04:34,361 --> 00:04:35,361 Maleducados. 98 00:04:38,110 --> 00:04:39,780 Mejor que tengas cuidado, Chad. 99 00:04:39,781 --> 00:04:41,280 Ven conmigo al paintball la próxima vez. 100 00:04:41,281 --> 00:04:43,070 Te daré una patada en tu... 101 00:04:43,071 --> 00:04:44,860 ¡Hola! Señora McConnell. 102 00:04:44,861 --> 00:04:46,690 ¿Cómo va? Chad es un tesoro. 103 00:04:46,691 --> 00:04:49,110 - Realmente lo es. - Pretzel para Caitlin. 104 00:04:49,111 --> 00:04:51,020 Perrito empanado para Iris, dos perritos calientes para Cisco... 105 00:04:51,021 --> 00:04:53,110 Sí, gracias. 106 00:04:53,111 --> 00:04:55,570 Tres hamburguesas, cinco churros y seis funnel cake para Barry. 107 00:04:55,571 --> 00:04:59,320 Mirad toda esta basura. Chicos, lo siento mucho. 108 00:04:59,321 --> 00:05:01,230 Si las tuberías de casa no estuvieran haciendo 109 00:05:01,231 --> 00:05:03,820 ese sonido tan raro y molesto, en realidad podríamos 110 00:05:03,821 --> 00:05:05,320 haber ido todos a comer allí. 111 00:05:05,321 --> 00:05:06,520 Tuberías chirriantes en la casa West. 112 00:05:06,521 --> 00:05:08,110 Qué sorpresa. 113 00:05:08,111 --> 00:05:09,860 ¿En serio? ¿Te suena ese sonido? 114 00:05:09,861 --> 00:05:11,400 Sí. 115 00:05:11,401 --> 00:05:14,570 Te refieres a... 116 00:05:14,571 --> 00:05:16,820 Sí. Ha estado haciendo eso durante... 117 00:05:16,821 --> 00:05:18,320 - ¿18 años? - Sí. 118 00:05:18,321 --> 00:05:20,190 Cada casa tiene su personalidad, Iris. 119 00:05:20,191 --> 00:05:21,900 Le gusta que se le escuche. 120 00:05:23,440 --> 00:05:24,980 Dios mío. Han roto. 121 00:05:24,981 --> 00:05:27,230 Los Wexler-Waclawik han roto. 122 00:05:27,231 --> 00:05:28,400 - ¿En serio? - Sí. 123 00:05:28,401 --> 00:05:29,940 - Diablos, sí. - ¡Sí! 124 00:05:29,941 --> 00:05:31,570 ¿Quiénes son los Wexler-Waclawik 125 00:05:31,571 --> 00:05:33,190 y por qué nos alegra que su amor esté muerto? 126 00:05:33,191 --> 00:05:34,820 Son una pareja que se casaba 127 00:05:34,821 --> 00:05:36,320 en el Propizio el fin de semana del día dos. 128 00:05:36,321 --> 00:05:37,650 Lo que significa que ahora el lugar está disponible. 129 00:05:37,651 --> 00:05:39,070 Eso es increíble. Qué buena suerte. 130 00:05:39,071 --> 00:05:40,730 Sí, sí, sí. 131 00:05:40,731 --> 00:05:42,570 Entonces, ahora solo tenemos que reservar. 132 00:05:42,571 --> 00:05:44,440 - Iré corriendo. - No, ya lo tengo cubierto, cariño. 133 00:05:44,441 --> 00:05:45,860 134 00:05:45,861 --> 00:05:47,150 Dios. Alerta por brecha, chicos. 135 00:05:47,151 --> 00:05:48,400 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. 136 00:06:00,730 --> 00:06:02,480 137 00:06:04,900 --> 00:06:07,230 Hola, Harry, ¿no viene Jesse? 138 00:06:08,940 --> 00:06:10,730 Bueno... 139 00:06:10,731 --> 00:06:13,110 pensé que Jesse y yo teníamos una cita esta noche. 140 00:06:13,111 --> 00:06:16,020 Sí, eso es lo que pensabas. 141 00:06:16,940 --> 00:06:19,900 Deja que... Vale. 142 00:06:25,570 --> 00:06:26,570 Deja que yo... 143 00:06:31,520 --> 00:06:32,940 Vale, bueno... 144 00:06:32,941 --> 00:06:34,150 Hola, Wally. Soy yo. 145 00:06:34,151 --> 00:06:35,980 Me alegro de verte. 146 00:06:35,981 --> 00:06:37,900 Bueno, he estado pensando últimamente. 147 00:06:37,901 --> 00:06:39,860 Y... 148 00:06:39,861 --> 00:06:42,780 ya sabes, los dos hemos estado muy ocupados... 149 00:06:42,781 --> 00:06:45,860 tú y la Tierra... 150 00:06:45,861 --> 00:06:47,360 Estúpido holograma. 151 00:06:47,361 --> 00:06:49,480 Es ese maldito plástico atlantiano. 152 00:06:49,481 --> 00:06:51,820 Es un trabajo de mala calidad. 153 00:06:51,821 --> 00:06:53,701 - Siento esto. - ¿Qué es esa cosa? 154 00:06:58,400 --> 00:07:01,070 Un cubo... un cubo de ruptura. 155 00:07:01,071 --> 00:07:02,751 ¿No tenéis cubo de ruptura en la Tierra? 156 00:07:03,820 --> 00:07:06,860 Eso no es bueno. Vale. 157 00:07:06,861 --> 00:07:09,230 Vale. 158 00:07:09,231 --> 00:07:13,320 El cubo es... 159 00:07:13,321 --> 00:07:15,280 lo que parece. 160 00:07:15,281 --> 00:07:18,480 Ya sabes, grabas un mensaje para la persona que quieres... 161 00:07:18,481 --> 00:07:20,980 La persona y tú elegís música de ambiente 162 00:07:20,981 --> 00:07:23,780 y entonces hay un pañuelo que sale si lo necesitas. 163 00:07:23,781 --> 00:07:26,520 Ya sabes, un cubo de ruptura. 164 00:07:26,521 --> 00:07:29,150 ¿Jesse está rompiendo conmigo con un cubo? 165 00:07:30,440 --> 00:07:33,230 Parece una forma muy conveniente de romperle el corazón a alguien. 166 00:07:33,231 --> 00:07:34,730 Exacto. 167 00:07:34,731 --> 00:07:36,400 ¿Qué decía en el mensaje? 168 00:07:36,401 --> 00:07:38,780 Ya sabes, ya lo has oído. Eres... un chico estupendo... 169 00:07:38,781 --> 00:07:40,230 No me acuerdo. 170 00:07:40,231 --> 00:07:41,650 ¿No tienes memoria fotográfica? 171 00:07:41,651 --> 00:07:44,360 Sí... no, no. No... la tenía. 172 00:07:44,361 --> 00:07:47,440 Ahora no. La tenía, pero ya no. 173 00:07:49,230 --> 00:07:50,570 Vamos, no me hagas... 174 00:07:50,571 --> 00:07:51,980 Ella... ya lo has oído. 175 00:07:51,981 --> 00:07:53,780 Ha dicho que eres genial, un chico genial 176 00:07:53,781 --> 00:07:55,610 y ella estaba ocupada en nuestra Tierra 177 00:07:55,611 --> 00:07:57,520 y tú estás ocupado aquí sustituyendo a... 178 00:07:57,521 --> 00:07:59,400 Ya sabes... 179 00:07:59,401 --> 00:08:01,070 en esta Tierra y ella sentía que vosotros 180 00:08:01,071 --> 00:08:02,520 no estabais sincronizados. 181 00:08:02,521 --> 00:08:04,020 Ya sabes, pensó que necesitaba 182 00:08:04,021 --> 00:08:06,480 algún tiempo, ¿sabes?, para trabajar en sus cosas. 183 00:08:06,481 --> 00:08:08,070 Ya sabes, no eres tú, soy yo. 184 00:08:08,071 --> 00:08:10,360 No yo. Su yo. 185 00:08:10,361 --> 00:08:12,570 Ella, no yo. Ella. 186 00:08:12,571 --> 00:08:15,690 Y... y ha dicho, ya sabes, "Nunca te olvidaré, 187 00:08:15,691 --> 00:08:17,610 Wally West, porque eres increíble" 188 00:08:17,611 --> 00:08:20,110 y entonces, dijo que eras su... 189 00:08:20,111 --> 00:08:22,360 primera persona. 190 00:08:26,320 --> 00:08:28,020 Y un montón de cosas más. No es importante. 191 00:08:28,021 --> 00:08:29,780 Así que... pero es duro. No necesitas esto, ¿verdad? 192 00:08:29,781 --> 00:08:32,190 Eres un tipo duro. ¿Verdad, West? 193 00:08:32,191 --> 00:08:33,570 - Sí. - Sí. 194 00:08:33,571 --> 00:08:35,820 Sí... 195 00:08:41,440 --> 00:08:44,230 No quiere el cubo. No le culpo. 196 00:08:47,520 --> 00:08:49,690 Un 221 en el banco First National y en el Banco O'Sullivan. 197 00:08:49,691 --> 00:08:51,360 Podría ser una ola. 198 00:08:51,361 --> 00:08:53,400 También está el banco de Central City. 199 00:08:53,401 --> 00:08:54,780 Iré a ver. 200 00:08:56,940 --> 00:08:58,190 No hemos terminado. 201 00:08:58,191 --> 00:08:59,780 ¿Qué? 202 00:09:05,320 --> 00:09:07,320 Lo siento, no sé por qué ha caído la app. 203 00:09:07,321 --> 00:09:09,320 Pero, a este invita la casa. 204 00:09:15,440 --> 00:09:16,940 205 00:09:16,941 --> 00:09:18,730 Encuentra un penique, cógelo, 206 00:09:18,731 --> 00:09:20,900 entonces todo tu día tendrás buena suerte. 207 00:09:20,901 --> 00:09:22,520 Tan cierto. 208 00:09:22,521 --> 00:09:24,570 Buenos días, señora. 209 00:09:24,571 --> 00:09:27,230 Buenos días, señor de seguridad. 210 00:09:42,980 --> 00:09:46,230 Por favor, no toques el horno, mamá. 211 00:10:02,480 --> 00:10:04,650 Me has esperado. 212 00:10:09,980 --> 00:10:11,900 - La veo. - Se escapa en un Prius. 213 00:10:11,901 --> 00:10:13,400 La última vez que lo comprobé, 214 00:10:13,401 --> 00:10:14,980 Flash es más rápido que un Prius. 215 00:10:29,110 --> 00:10:31,400 ¿Qué diablos? 216 00:10:38,400 --> 00:10:39,480 Es el peor vídeo de seguridad 217 00:10:39,481 --> 00:10:41,360 que he visto nunca. 218 00:10:41,361 --> 00:10:42,980 Sí, eso no es ni lo más raro que ha hecho que pase. 219 00:10:42,981 --> 00:10:45,360 Es decir, resbalé por un barril de canicas. 220 00:10:45,361 --> 00:10:46,780 Fue como en los dibujos. 221 00:10:46,781 --> 00:10:48,360 Eso es muy mala suerte. 222 00:10:48,361 --> 00:10:49,940 Sí, no existe la mala suerte. 223 00:10:49,941 --> 00:10:51,610 ¿Sí? Díselo a mi primo Hector. 224 00:10:51,611 --> 00:10:53,690 Le maldijo una ex. 225 00:10:53,691 --> 00:10:56,150 No fue capaz de encontrar aparcamiento durante tres años. 226 00:10:56,151 --> 00:10:58,360 Oye, analizamos los bocetos que nos hiciste 227 00:10:58,361 --> 00:11:00,570 por la base de datos de la policía y... 228 00:11:00,571 --> 00:11:04,110 Se llama Becky Sharpe. Tiene 24 años, sin antecedentes. 229 00:11:04,111 --> 00:11:06,610 ¿Sin antecedentes? Entonces, ¿por qué está en la base de datos? 230 00:11:06,611 --> 00:11:07,820 Porque en los últimos tres años 231 00:11:07,821 --> 00:11:09,320 que ha vivido en Central City, 232 00:11:09,321 --> 00:11:10,440 han golpeado su coche por detrás cuatro veces, 233 00:11:10,441 --> 00:11:12,020 su DNI ha sido robado dos veces... 234 00:11:12,021 --> 00:11:14,610 Un ladrón le robó el gato. 235 00:11:14,611 --> 00:11:16,440 Vale, ¿ves, Harry? 236 00:11:16,441 --> 00:11:18,110 Eso es mal de ojo. 237 00:11:18,111 --> 00:11:20,360 Vale, Ramon, lo que tú llamas mal de ojo, 238 00:11:20,361 --> 00:11:22,520 yo lo llamo enredo cuántico. 239 00:11:22,521 --> 00:11:24,360 Partículas cuánticas distintas está conectadas 240 00:11:24,361 --> 00:11:26,690 y cuando se activan, simulan sincronicidad 241 00:11:26,691 --> 00:11:29,440 que, para el ojo inexperto... para el ojo común... 242 00:11:29,441 --> 00:11:31,230 podría parecer mala suerte. 243 00:11:31,231 --> 00:11:33,230 Entonces, si Becky puede afectar a las partículas de su alrededor 244 00:11:33,231 --> 00:11:34,940 de forma positiva, entonces sus partículas conectadas 245 00:11:34,941 --> 00:11:36,480 empiezan a girar negativamente. 246 00:11:36,481 --> 00:11:37,900 Así cuando le pasan cosas buenas a ella, 247 00:11:37,901 --> 00:11:39,440 le pasan cosas malas a los de su alrededor. 248 00:11:39,441 --> 00:11:41,150 Genial, tiene un campo de buena suerte. 249 00:11:41,151 --> 00:11:43,820 - Es una metahumana. - Bueno, solo que no puede serlo. 250 00:11:43,821 --> 00:11:46,020 Es decir, solo lleva en Central City tres años. 251 00:11:46,021 --> 00:11:47,610 Sí, así que no hay forma de que esté afectada 252 00:11:47,611 --> 00:11:48,820 por la explosión del acelerador de partículas. 253 00:11:48,821 --> 00:11:50,360 Bueno, y tampoco Kilgore. 254 00:11:50,361 --> 00:11:51,820 Vimos de primera mano lo que podía hacer. 255 00:11:51,821 --> 00:11:53,570 No quiero sonar como una cinta rayada, 256 00:11:53,571 --> 00:11:55,070 pero, ¿de dónde salen todos esos nuevos metahumanos? 257 00:11:55,071 --> 00:11:56,520 ¿Sabéis qué? Quizá los escáneres 258 00:11:56,521 --> 00:11:58,110 del traje hayan captado algo. 259 00:11:58,111 --> 00:11:59,610 Dijiste que le habías quitado toda la tecnología. 260 00:11:59,611 --> 00:12:01,190 Vale, bueno, dejé algo. 261 00:12:01,191 --> 00:12:02,190 ¿Vale? Demándame. 262 00:12:02,191 --> 00:12:03,520 263 00:12:03,521 --> 00:12:05,360 Cecile me necesita en casa. 264 00:12:05,361 --> 00:12:06,570 Chicos, hacedme saber lo que averiguáis, ¿vale? 265 00:12:06,571 --> 00:12:08,190 Vale. 266 00:12:08,191 --> 00:12:10,440 - Ahí. - Sí, lo veo, ¿vale? 267 00:12:10,441 --> 00:12:12,070 Sí, el traje definitivamente registró rastro de un montón 268 00:12:12,071 --> 00:12:13,820 de materia oscura en Becky. 269 00:12:13,821 --> 00:12:15,690 Así que si hubo otro incidente con materia oscura... 270 00:12:15,691 --> 00:12:17,360 Tenemos que descubrir cómo y dónde ha pasado, ya. 271 00:12:17,361 --> 00:12:19,150 Calibraré tu satélite 272 00:12:19,151 --> 00:12:21,020 para escanear la misma materia oscura que encontró el traje. 273 00:12:21,021 --> 00:12:22,860 - No, no lo harás. - Sí, lo haré. 274 00:12:22,861 --> 00:12:24,480 No toques el satélite... ¡No toques el satélite! 275 00:12:24,481 --> 00:12:25,690 - Lo estaré tocando. - ¡No! 276 00:12:25,691 --> 00:12:27,440 277 00:12:27,441 --> 00:12:29,230 Me acaba de llegar algo al piso. 278 00:12:29,231 --> 00:12:30,320 Tengo que irme. 279 00:12:32,360 --> 00:12:34,400 ¿Qué? 280 00:12:35,570 --> 00:12:37,400 Has llamado al fontanero. 281 00:12:37,401 --> 00:12:39,610 Joe West, no puedo seguir viviendo con ese sonido. 282 00:12:39,611 --> 00:12:42,610 Verán, esta casa es... 283 00:12:42,611 --> 00:12:44,400 - ¿Lo peor? - No. 284 00:12:44,401 --> 00:12:46,020 Necesita algo de trabajo. 285 00:12:46,021 --> 00:12:49,230 En mi opinión profesional, necesitan todas las tuberías nuevas. 286 00:12:49,231 --> 00:12:52,320 Ahora, les estimo un presupuesto de 15 mil. 287 00:12:52,321 --> 00:12:53,860 288 00:12:53,861 --> 00:12:55,190 Vale. 289 00:12:55,191 --> 00:12:57,320 Muchas... gracias. 290 00:12:57,321 --> 00:13:00,400 Nos... ha dado mucho en lo que pensar. 291 00:13:00,401 --> 00:13:02,980 Y quiero decir mucho. 292 00:13:06,610 --> 00:13:08,230 15 mil. 293 00:13:08,231 --> 00:13:11,400 Mi tío abuelo pagó menos por toda la casa. 294 00:13:11,401 --> 00:13:15,230 Supongo que voy a tener que tirar de los ahorros. 295 00:13:15,231 --> 00:13:18,480 O, bueno, podríamos coger esos 15 mil. 296 00:13:18,481 --> 00:13:22,150 Podríamos darlo como entrada para una casa nueva. 297 00:13:22,151 --> 00:13:24,440 298 00:13:24,441 --> 00:13:26,230 ¿Estás sugiriendo 299 00:13:26,231 --> 00:13:27,860 que venda mi casa? 300 00:13:27,861 --> 00:13:30,230 Cariño, solo digo que, ya sabes, esto es... 301 00:13:30,231 --> 00:13:32,110 Este es un sitio muy grande para una pareja 302 00:13:32,111 --> 00:13:34,150 sola como nosotros y siempre 303 00:13:34,151 --> 00:13:37,520 va a haber algo que necesitará repararse. 304 00:13:37,521 --> 00:13:39,070 Deja que piense en ello, ¿vale? 305 00:13:39,071 --> 00:13:41,860 Piensa en ello. 306 00:13:41,861 --> 00:13:43,570 Piensa en ello. 307 00:13:43,571 --> 00:13:45,780 - Pensaré en ello. - Piensa en ello. 308 00:13:55,690 --> 00:13:56,980 ¡Barry! 309 00:13:56,981 --> 00:13:58,150 Dios mío. ¡Date a vuelta! 310 00:13:58,151 --> 00:13:59,570 - ¡Lo he hecho! - ¿Lo has visto? 311 00:13:59,571 --> 00:14:00,980 - No, no lo he visto. - ¡Lo has visto! 312 00:14:00,981 --> 00:14:03,520 Sí... lo vi. Pero solo un segundo. 313 00:14:03,521 --> 00:14:05,730 Eso es una eternidad para un velocista. 314 00:14:05,731 --> 00:14:07,610 Sabes la mala suerte que da ver a la novia con su vestido 315 00:14:07,611 --> 00:14:08,610 antes del día de la boda. 316 00:14:08,611 --> 00:14:11,070 Demasiado tarde. 317 00:14:11,071 --> 00:14:12,360 ¿Qué ha pasado? 318 00:14:12,361 --> 00:14:14,610 Ha llamado el de Propizio. 319 00:14:16,150 --> 00:14:17,690 No vamos a poder celebrar la boda allí. 320 00:14:17,691 --> 00:14:19,520 ¿Qué? ¿Por qué? 321 00:14:19,521 --> 00:14:21,780 Bueno, se ha quemado la casa. 322 00:14:21,781 --> 00:14:23,480 Supongo que la competición de crème brûlée 323 00:14:23,481 --> 00:14:26,280 se acaloró demasiado. 324 00:14:26,281 --> 00:14:30,190 Vale, bueno, menos mal que tenemos sitio de repuesto. 325 00:14:30,191 --> 00:14:33,980 No, otra pareja ha reservado esta mañana. 326 00:14:35,690 --> 00:14:37,400 Pero está bien. Está bien. 327 00:14:37,401 --> 00:14:40,360 Si podemos evitar que velocistas malos que viajan en el tiempo 328 00:14:40,361 --> 00:14:42,610 destruyan el planeta, podemos encontrar un sitio para la boda. 329 00:14:42,611 --> 00:14:44,480 Barry, nuestra boda es en seis semanas. 330 00:14:44,481 --> 00:14:46,980 Se resolverá. ¿Vale? 331 00:14:46,981 --> 00:14:49,940 Me casaría contigo cuando sea, donde sea. 332 00:14:59,650 --> 00:15:01,780 Buey de Kobe. Mi favorito. 333 00:15:03,320 --> 00:15:04,730 Becky. 334 00:15:04,731 --> 00:15:06,650 ¿Qué posibilidades había de que me encontrara contigo? 335 00:15:06,651 --> 00:15:08,690 ¿Esa es tu secretaria? 336 00:15:08,691 --> 00:15:10,980 Qué gracioso, dijiste que tenía ojeras. 337 00:15:10,981 --> 00:15:12,730 - No, nunca dije... - Yo me encargo de eso. 338 00:15:12,731 --> 00:15:15,320 339 00:15:16,400 --> 00:15:17,860 No lo entiendo. 340 00:15:17,861 --> 00:15:20,230 ¿Tu plan gira en torno a esta mema? 341 00:15:20,231 --> 00:15:21,400 ¿Qué os pasa a todos? 342 00:15:21,401 --> 00:15:23,480 ¿Quién hace la sopa tan caliente? 343 00:15:24,900 --> 00:15:26,940 Por muy débil que sea Rebecca, 344 00:15:26,941 --> 00:15:28,980 puede que sea la más formidable de todos ellos. 345 00:15:28,981 --> 00:15:30,940 Entonces, ¿por qué no vamos ya a por ella? 346 00:15:30,941 --> 00:15:32,650 La naturaleza caprichosa de sus poderes 347 00:15:32,651 --> 00:15:34,280 requiere más observación. 348 00:15:40,020 --> 00:15:43,070 Tío, ¿eso son langostas vivas? 349 00:15:44,320 --> 00:15:46,150 - Dame eso. No... - Deja de merodear, ¿vale? 350 00:15:46,151 --> 00:15:48,110 - No lo sostienes bien. - Sé cómo leer 351 00:15:48,111 --> 00:15:49,520 - un escáner de materia oscura, Harry. - Bueno, tal y como yo lo veo, 352 00:15:49,521 --> 00:15:50,900 - no. - Sí, qué bien. 353 00:15:50,901 --> 00:15:52,360 ¿No tienes otro lugar en el que estar, 354 00:15:52,361 --> 00:15:53,900 como rompiéndole el corazón a otro velocista? 355 00:15:53,901 --> 00:15:55,980 Siento llegar tarde. Iris y yo acabamos de perder 356 00:15:55,981 --> 00:15:57,820 dos lugares para la boda en menos de 24 horas. 357 00:15:57,821 --> 00:16:00,520 - Mal de ojo. - Dame eso, ¿vale? 358 00:16:00,521 --> 00:16:03,280 Prueba, vale. Allá vamos. 359 00:16:03,281 --> 00:16:04,480 Y ajustando. 360 00:16:06,520 --> 00:16:07,690 - Perdón. - Perdón. 361 00:16:07,691 --> 00:16:09,610 Aquí, aquí. Justo aquí. 362 00:16:09,611 --> 00:16:12,780 Aquí es donde Becky Sharpe fue expuesta a materia oscura. 363 00:16:12,781 --> 00:16:14,480 - ¿Aquí? - Sí. 364 00:16:14,481 --> 00:16:15,820 No puede ser. Esto es en medio de la nada. 365 00:16:15,821 --> 00:16:16,860 Ni siquiera es interesante. 366 00:16:16,861 --> 00:16:18,610 Mis escáneres son exactos. 367 00:16:18,611 --> 00:16:20,280 - ¿Tus escáneres son exactos? - ¡Mis escáneres son exactos! 368 00:16:20,281 --> 00:16:21,820 Explica cómo no hay nada a kilómetros a la redonda de aquí 369 00:16:21,821 --> 00:16:23,280 capaz de crear materia oscura. 370 00:16:23,281 --> 00:16:25,360 Fue hace tres semanas. 371 00:16:27,070 --> 00:16:28,940 Eso es cuando salí de la Fuerza de la Velocidad. 372 00:16:31,110 --> 00:16:32,900 No, no lo es. Saliste en Ivy City. 373 00:16:32,901 --> 00:16:34,980 No, fui allí corriendo después. Pero ahora me acuerdo. 374 00:16:34,981 --> 00:16:36,900 Aquí es por donde salí. 375 00:16:36,901 --> 00:16:38,610 Aquí es donde se abrió el portal. 376 00:16:38,611 --> 00:16:41,730 Y una ola de materia oscura salió contigo. 377 00:16:41,731 --> 00:16:44,690 Solo puedo imaginar cuántos metahumanos has creado. 378 00:16:49,570 --> 00:16:51,690 ¿Mi suposición? 379 00:16:51,691 --> 00:16:53,070 Un autobús lleno. 380 00:17:03,780 --> 00:17:05,570 ¿Lo hicimos? 381 00:17:05,571 --> 00:17:07,370 ¿Trajimos materia oscura a Central City? 382 00:17:07,371 --> 00:17:09,410 Cuando me sacasteis de la Fuerza de la Velocidad, sí. 383 00:17:09,411 --> 00:17:12,330 Toda la gente de ese autobús, los convertimos en metahumanos. 384 00:17:12,331 --> 00:17:14,030 Cada vez que intentamos hacer algo bien, 385 00:17:14,031 --> 00:17:16,910 - va horriblemente mal. - Estamos malditos. 386 00:17:16,911 --> 00:17:18,910 Quizá deberíamos quemar algún sabio. 387 00:17:18,911 --> 00:17:20,990 - Chicos, no estamos malditos. - No estáis malditos. 388 00:17:20,991 --> 00:17:22,570 - Pero deberíais estar malditos. - Vale, ¿por qué deberíamos 389 00:17:22,571 --> 00:17:24,070 - estar malditos? - Deberíais estar malditos 390 00:17:24,071 --> 00:17:25,780 porque abristeis la Fuerza de la Velocidad 391 00:17:25,781 --> 00:17:27,240 - sin consultarme. - Vale, no creo 392 00:17:27,241 --> 00:17:28,830 que tengamos que discutir otra vez eso... 393 00:17:28,831 --> 00:17:30,570 - Vale. - Vale, sí te consulté 394 00:17:30,571 --> 00:17:32,410 y eres quien me dio los cálculos 395 00:17:32,411 --> 00:17:34,120 - para empezar. - Sí, te dije que no los usaras 396 00:17:34,121 --> 00:17:35,950 sin consultarme. Dije: "Ramon, 397 00:17:35,951 --> 00:17:37,450 no uses los cálculos sin consultarme". 398 00:17:37,451 --> 00:17:39,160 - Chicos. - Sí, sí, te he oído. 399 00:17:39,161 --> 00:17:40,950 - No vi la necesidad de ello. - Y por eso 400 00:17:40,951 --> 00:17:42,490 - deberías estar maldito. - ¿Qué significa eso? 401 00:17:42,491 --> 00:17:43,990 ¿Qué significa eso? Significa que estás... 402 00:17:43,991 --> 00:17:45,700 Vale, ¿sabes qué? Precisamente por eso 403 00:17:45,701 --> 00:17:47,330 no contacté contigo, porque lo último que necesitaba 404 00:17:47,331 --> 00:17:48,910 por aquí era esa actitud tuya de agudo gilipollas. 405 00:17:48,911 --> 00:17:50,490 Si no necesitas mi actitud aguda, 406 00:17:50,491 --> 00:17:51,570 entonces quizá deberías seguir sin mí. 407 00:17:51,571 --> 00:17:52,990 Me marcho. 408 00:17:52,991 --> 00:17:54,280 ¿Te vas a tu Tierra? 409 00:17:54,281 --> 00:17:55,740 Te abriré una brecha allí ahora mismo. 410 00:17:55,741 --> 00:17:57,700 "¡Te abriré una brecha allí ahora mismo!". 411 00:17:57,701 --> 00:18:00,200 - Yo no sueno así. - Eso ha sido muy alto. 412 00:18:00,201 --> 00:18:01,990 Escucha, Cisco, sé que Harry podría 413 00:18:01,991 --> 00:18:03,410 mejorar sus formas, pero... 414 00:18:03,411 --> 00:18:05,070 ¿Sabéis qué? No le necesitamos. 415 00:18:05,071 --> 00:18:07,120 Lo que necesitamos es centrarnos en pillar a esta metahumana. 416 00:18:07,121 --> 00:18:09,160 - ¿Tengo razón? - Sí, tienes razón. 417 00:18:09,161 --> 00:18:11,280 Pero Becky no parece una de nuestros villanos típicos. 418 00:18:11,281 --> 00:18:12,950 Creo que podríamos rastrearla, 419 00:18:12,951 --> 00:18:14,570 quizá podríamos hacer que se lo pensara. 420 00:18:14,571 --> 00:18:16,410 Hola, Cecile. 421 00:18:17,530 --> 00:18:20,280 ¿Qué? Voy de camino. 422 00:18:21,620 --> 00:18:23,030 Necesito que me lleves corriendo a casa. 423 00:18:23,031 --> 00:18:24,570 Dijiste que no querías que nunca... 424 00:18:24,571 --> 00:18:25,990 Necesito que me lleves corriendo a casa. 425 00:18:25,991 --> 00:18:27,240 Sí, señor. 426 00:18:29,700 --> 00:18:32,490 ¿Qué ha pasado? 427 00:18:32,491 --> 00:18:37,950 El techo ha pasado de rechinar a rugir 428 00:18:37,951 --> 00:18:41,200 y entonces ha empezado a salirse todo. 429 00:18:41,201 --> 00:18:43,990 Sí. Tenemos que cerrar el agua, ya. 430 00:18:43,991 --> 00:18:46,160 Sí. 431 00:18:46,161 --> 00:18:48,570 Bueno, la válvula del agua está en el sótano. 432 00:18:48,571 --> 00:18:53,070 No vayáis nunca al sótano. 433 00:18:53,071 --> 00:18:55,620 Te he oído, alto y claro. 434 00:18:55,621 --> 00:18:58,030 Barry, muchas gracias por la ayuda. 435 00:18:58,031 --> 00:19:00,530 Voy a mirar arriba. 436 00:19:00,531 --> 00:19:03,530 Tío, ¿por qué está pasando esto? 437 00:19:03,531 --> 00:19:04,950 ¿Esa tía nos ha gafado? 438 00:19:04,951 --> 00:19:07,490 No, no. Nadie nos ha gafado. 439 00:19:07,491 --> 00:19:09,700 Esta casa es... 440 00:19:09,701 --> 00:19:10,910 ¿qué es lo siguiente a "vieja"? 441 00:19:10,911 --> 00:19:12,830 - Vintage. - Vintage. 442 00:19:12,831 --> 00:19:15,950 Cecile piensa que debería venderla. 443 00:19:15,951 --> 00:19:18,570 ¿Sí? ¿Qué piensas tú? 444 00:19:18,571 --> 00:19:21,830 Creo que tiene razón. 445 00:19:21,831 --> 00:19:24,910 La vida sería mucho más fácil en una casa totalmente nueva. 446 00:19:24,911 --> 00:19:29,070 - Parece una decisión fácil. - Debería serlo. 447 00:19:29,071 --> 00:19:32,280 Pero esta casa tiene algo 448 00:19:32,281 --> 00:19:34,370 que ninguna otra casa tiene. 449 00:19:36,330 --> 00:19:38,450 ¿Recuerdas cómo os medía de niños cada cumpleaños? 450 00:19:38,451 --> 00:19:40,950 Sí. Pasé a Iris a los 12 años. 451 00:19:40,951 --> 00:19:42,780 Seguía diciendo que me alcanzaría. 452 00:19:44,450 --> 00:19:49,030 Todos mis recuerdos de vosotros de niños están atados a estas paredes. 453 00:19:49,031 --> 00:19:50,870 ¿Cómo puedo entregar eso? 454 00:19:50,871 --> 00:19:52,490 Bueno, no tienes que entregar eso, Joe. 455 00:19:52,491 --> 00:19:53,950 Todos tenemos esos recuerdos, 456 00:19:53,951 --> 00:19:55,660 no importa dónde vivas. 457 00:19:55,661 --> 00:19:57,240 Confía en mí. 458 00:19:57,241 --> 00:19:58,700 Cuando vine a vivir aquí 459 00:19:58,701 --> 00:20:00,620 tras la muerte de mi madre, aprendí que 460 00:20:00,621 --> 00:20:02,910 no importa dónde vivas. 461 00:20:02,911 --> 00:20:04,990 Solo importa que tienes gente que te quiere. 462 00:20:07,780 --> 00:20:10,280 Espera. ¿Qué ocurre? 463 00:20:10,281 --> 00:20:12,830 Genial. Vale, iré ahí ahora. 464 00:20:12,831 --> 00:20:14,700 Gracias. No estamos gafados. 465 00:20:14,701 --> 00:20:16,530 Si lo estuviéramos, Cisco no habría encontrado a Becky. 466 00:20:16,531 --> 00:20:19,070 Está en Jitters. Voy ahí ahora. 467 00:20:26,280 --> 00:20:29,450 ¡Ganadora, ganadora! Y otra vez ganadora. 468 00:20:29,451 --> 00:20:32,780 ¿Becky? Hola, ¿te importa si me siento aquí? 469 00:20:32,781 --> 00:20:36,570 Hoy es mi día de suerte, pero no eres para nada mi tipo. 470 00:20:36,571 --> 00:20:38,070 ¿Me puedo sentar? 471 00:20:38,071 --> 00:20:39,830 Becky, 472 00:20:39,831 --> 00:20:43,200 bueno, probablemente te estés preguntando cómo sé tu nombre. 473 00:20:43,201 --> 00:20:46,070 Está escrito en el vaso. 474 00:20:47,530 --> 00:20:50,910 Claro, sí, pero así no es como... 475 00:20:50,911 --> 00:20:53,620 Verás, trabajo como forense en la policía. 476 00:20:53,621 --> 00:20:57,240 Investigo a gente especial. 477 00:20:57,241 --> 00:21:01,570 - ¿A famosos? - No, a famosos no. 478 00:21:01,571 --> 00:21:03,910 Metahumanos. 479 00:21:03,911 --> 00:21:05,570 Que es lo que creo que eres. 480 00:21:07,450 --> 00:21:10,740 Verás, creo que fuiste expuesta a materia oscura en un autobús 481 00:21:10,741 --> 00:21:12,660 hace tres semanas. 482 00:21:12,661 --> 00:21:17,370 Creo que lo hubiera sabido si fui expuesta a materia oscura. 483 00:21:17,371 --> 00:21:19,330 Es raro. 484 00:21:19,331 --> 00:21:24,490 Becky, sé que has tenido mucha suerte últimamente. 485 00:21:24,491 --> 00:21:26,410 Y que te has llevado dinero 486 00:21:26,411 --> 00:21:29,030 del banco de Central City que no te pertenece. 487 00:21:29,031 --> 00:21:32,660 - ¿Cómo sabes todo eso? - Simplemente lo sé. 488 00:21:32,661 --> 00:21:35,620 Mira, tener poderes es abrumador. 489 00:21:35,621 --> 00:21:38,200 Estoy seguro de que no sabes cómo funcionan 490 00:21:38,201 --> 00:21:39,570 o qué deberías hacer con ellos. 491 00:21:39,571 --> 00:21:41,870 Tengo alguna idea. 492 00:21:42,950 --> 00:21:44,570 493 00:21:44,571 --> 00:21:46,450 ¿De verdad quieres probar tu suerte? 494 00:21:46,451 --> 00:21:49,570 Le pasan cosas malas a la gente que se mete en mi camino. 495 00:21:58,570 --> 00:22:02,070 Escucha, chico forense. 496 00:22:02,071 --> 00:22:04,330 Toda mi vida ha sido 497 00:22:04,331 --> 00:22:08,280 un montón de mala suerte continuo. 498 00:22:08,281 --> 00:22:10,740 Mira, todos tenemos altibajos. 499 00:22:10,741 --> 00:22:12,870 Becky Sharpe no. 500 00:22:12,871 --> 00:22:16,280 Yo solo he tenido cosas malas. 501 00:22:16,281 --> 00:22:18,030 Pero sabía que un día 502 00:22:18,031 --> 00:22:21,120 el universo vería que cometió un error. 503 00:22:21,121 --> 00:22:24,910 Y entonces tendría lo que me merezco. 504 00:22:24,911 --> 00:22:30,120 Me subí en ese autobús y la suerte me sonrió. 505 00:22:30,121 --> 00:22:34,870 Becky, esto no es un poder superior arreglando un error de cálculo. 506 00:22:34,871 --> 00:22:37,120 Tienes poderes y están afectando 507 00:22:37,121 --> 00:22:39,990 a todos a tu alrededor, haciéndoles sentir tan horrible 508 00:22:39,991 --> 00:22:42,240 como solías sentirte tú. 509 00:22:42,241 --> 00:22:45,700 Siento mucho eso, pero... 510 00:22:45,701 --> 00:22:47,870 quizá ahora sea su turno. 511 00:22:47,871 --> 00:22:50,530 Quizá por una vez, todos pueden sentir 512 00:22:50,531 --> 00:22:54,120 durante un segundo lo mal que me he sentido toda la vida. 513 00:22:54,121 --> 00:22:58,990 De todas formas, no hay nada que puedas hacer 514 00:22:58,991 --> 00:23:00,870 para detenerme. 515 00:23:10,910 --> 00:23:12,030 Hasta luego. 516 00:23:23,460 --> 00:23:25,130 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 517 00:23:25,131 --> 00:23:27,500 No lo sé. Es decir, aún no estoy seguro. 518 00:23:27,501 --> 00:23:29,540 No puedo acercarme bastante a ella sin activar la mala suerte. 519 00:23:29,541 --> 00:23:31,670 En serio, esa chica es un peligro. 520 00:23:31,671 --> 00:23:33,960 Peligro, eso es. 521 00:23:33,961 --> 00:23:36,750 Quizá significa que el mal de ojo se ha ido. 522 00:23:36,751 --> 00:23:39,330 Sus poderes solo funcionan en sus inmediaciones. 523 00:23:39,331 --> 00:23:41,040 No nos ha lanzado un mal de ojo. 524 00:23:41,041 --> 00:23:43,080 Y la casa sigue cayéndose a pedazos. 525 00:23:43,081 --> 00:23:45,000 Se ha estado cayendo durante años, 526 00:23:45,001 --> 00:23:47,130 así, en plan, lentamente. 527 00:23:47,131 --> 00:23:49,370 Bueno, además, Jesse me ha dejado también. 528 00:23:49,371 --> 00:23:52,170 Lo sé, tío. Y, ¿sabes?, eso es una mierda. 529 00:23:52,171 --> 00:23:54,170 Y nos enfrentamos a una metahumana que ni podemos tocar. 530 00:23:54,171 --> 00:23:56,170 Y somos quienes la creamos, para empezar. 531 00:23:56,171 --> 00:23:59,460 Chicos, ¿tenéis idea de lo ridículos que sonáis? 532 00:23:59,461 --> 00:24:01,830 No nos han lanzado un mal de ojo. Ni na maldición, ¿vale? 533 00:24:01,831 --> 00:24:04,460 Hacemos nuestra propia suerte, ¿vale? 534 00:24:04,461 --> 00:24:07,710 Entonces, ¿qué decís si nos centramos y resolvemos esto? 535 00:24:09,710 --> 00:24:12,080 Hola, Iris. 536 00:24:12,081 --> 00:24:13,250 ¿Que estás dónde? 537 00:24:19,790 --> 00:24:21,170 Vamos. 538 00:24:21,171 --> 00:24:22,790 - Hola. - Hola. 539 00:24:22,791 --> 00:24:24,540 ¿Por qué querías que llevara camisa 540 00:24:24,541 --> 00:24:26,170 - y me reuniera contigo en un funeral? - No, no, no. 541 00:24:26,171 --> 00:24:27,540 Quería que te reunieras conmigo en esta iglesia. 542 00:24:27,541 --> 00:24:28,960 - ¿Qué? - Nos vamos a casar. 543 00:24:28,961 --> 00:24:31,210 - Toma, ponte esto. - ¿Perdona? 544 00:24:31,211 --> 00:24:32,870 Barry, hemos tenido muy mala suerte, ¿vale? 545 00:24:32,871 --> 00:24:35,290 Desde los Dominators hasta Savitar y los gorilas 546 00:24:35,291 --> 00:24:37,080 y ahora ese autobús de metahumanos. 547 00:24:37,081 --> 00:24:39,250 Y por encima de todo, ahora estamos malditos. 548 00:24:39,251 --> 00:24:41,130 - Iris, no estamos malditos. - Barry, mira. 549 00:24:41,131 --> 00:24:43,540 Dijiste que te casarías conmigo cuando fuera, donde fuera. 550 00:24:43,541 --> 00:24:45,370 - Bueno, esto es... - ¿Vale? 551 00:24:45,371 --> 00:24:47,000 Y siento que si no nos casamos ya, 552 00:24:47,001 --> 00:24:48,870 - nunca nos vamos a casar. - Eso no es cierto, ¿vale? 553 00:24:48,871 --> 00:24:50,330 - Es decir... - Es nuestro turno. 554 00:24:50,331 --> 00:24:51,870 Nuestro turno. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 555 00:24:51,871 --> 00:24:54,710 - Lo siento, lo siento. - Lo siento, perdone. 556 00:24:54,711 --> 00:24:56,210 Un funeral precioso. 557 00:24:56,211 --> 00:24:57,750 - Lo siento mucho. - Me encanta el ataúd. 558 00:24:57,751 --> 00:25:00,000 - ¿Es de cedro? - Eh, vamos. 559 00:25:02,290 --> 00:25:03,630 - Hola. - Hola. 560 00:25:03,631 --> 00:25:05,370 - ¿Puedo ayudarles? - Sí. 561 00:25:05,371 --> 00:25:07,040 Querríamos casarnos. 562 00:25:07,041 --> 00:25:08,830 Sí, queremos. 563 00:25:08,831 --> 00:25:11,130 Ahora. 564 00:25:11,131 --> 00:25:12,170 Bueno, ¿nos dan un momento 565 00:25:12,171 --> 00:25:14,460 para cambiar el altar? 566 00:25:14,461 --> 00:25:16,540 No, no, no será necesario. 567 00:25:16,541 --> 00:25:19,170 Bueno, simplemente... mire. Mire. 568 00:25:19,171 --> 00:25:20,210 - Vale. - Simplemente... 569 00:25:20,211 --> 00:25:21,330 Vale. 570 00:25:22,540 --> 00:25:23,870 Está emocionada. Lo siento. 571 00:25:23,871 --> 00:25:25,460 Le doy la vuelta. 572 00:25:25,461 --> 00:25:26,870 Sí, probablemente no deberías haberlo hecho. 573 00:25:26,871 --> 00:25:28,130 Lo sé, está bien. 574 00:25:29,130 --> 00:25:34,420 Vale. Nos hemos reunido hoy aquí para unir... 575 00:25:34,421 --> 00:25:35,460 - Te toca. - ¿A mí? 576 00:25:35,461 --> 00:25:37,130 Bartholomew Henry Allen. 577 00:25:37,131 --> 00:25:39,170 - Y... - Iris Ann West. 578 00:25:39,171 --> 00:25:41,870 en sagrado matrimonio. 579 00:25:41,871 --> 00:25:43,210 - Perdonad. - ¿Está bien? 580 00:25:43,211 --> 00:25:47,500 Gracias. 581 00:25:47,501 --> 00:25:49,370 Dios mío. 582 00:25:49,371 --> 00:25:51,000 ¡Jameson! 583 00:25:51,001 --> 00:25:54,670 Kevin, ¿has usado incienso de canela? 584 00:25:54,671 --> 00:25:57,500 Sabes que es alérgico a él. 585 00:25:57,501 --> 00:25:59,460 Qué vergüenza. 586 00:25:59,461 --> 00:26:01,130 No sé si tenemos que avergonzar al niño, pero... 587 00:26:01,131 --> 00:26:02,370 No, está bien. Está bien. Déjele. 588 00:26:02,371 --> 00:26:05,250 Padre... 589 00:26:05,251 --> 00:26:07,750 - Está bien. - Eso no acaba de pasar. 590 00:26:07,751 --> 00:26:10,500 ¿Sabes? Ese ha sido... 591 00:26:10,501 --> 00:26:12,080 un funeral precioso. 592 00:26:12,081 --> 00:26:13,790 ¿En serio, Barry? 593 00:26:24,290 --> 00:26:26,580 594 00:26:28,500 --> 00:26:30,500 Eso ha sido fantástico. 595 00:26:32,080 --> 00:26:33,290 No dispares, ¿vale? 596 00:26:33,291 --> 00:26:35,370 Estoy aquí para disculparme. 597 00:26:35,371 --> 00:26:37,960 Sé que estás aquí para ayudarnos a arreglar nuestra cagada monumental. 598 00:26:37,961 --> 00:26:39,920 - Sí, como siempre. - Sí, lo sé. 599 00:26:39,921 --> 00:26:41,870 Es decir, en realidad pensé que ya estarías en casa, 600 00:26:41,871 --> 00:26:43,710 pero aquí estás, trabajando. 601 00:26:43,711 --> 00:26:45,420 Bueno... 602 00:26:45,421 --> 00:26:48,710 las cosas están un poco complicadas en Tierra-2. 603 00:26:48,711 --> 00:26:51,500 ¿Va todo bien con Jesse? 604 00:26:51,501 --> 00:26:53,710 Sí. Es decir, sí. 605 00:26:53,711 --> 00:26:56,790 Si quieres saberlo, he pasado el verano 606 00:26:56,791 --> 00:26:58,500 juntando a gente de apoyo para ella, así que... 607 00:26:58,501 --> 00:26:59,830 ¿Como un Equipo Quick? 608 00:26:59,831 --> 00:27:01,330 - No. - Equipo Jesse. 609 00:27:01,331 --> 00:27:03,170 - No. - Jesse y los Velocistas. 610 00:27:03,171 --> 00:27:04,460 - No se llaman así. - Bueno, deberían. 611 00:27:04,461 --> 00:27:06,170 Parece un equipo increíble. 612 00:27:06,171 --> 00:27:08,170 Es un equipo increíble, porque yo lo hice. 613 00:27:08,171 --> 00:27:10,750 Pero entonces, Jesse va y me echa del equipo, ¿vale? 614 00:27:10,751 --> 00:27:15,080 Al parecer soy muy yo, sea lo que sea eso. 615 00:27:15,081 --> 00:27:17,920 Presiono mucho. ¿Sabes? Hago muchas pruebas. 616 00:27:17,921 --> 00:27:19,540 Demasiadas sesiones de entrenamiento. 617 00:27:19,541 --> 00:27:21,710 ¿Sabes? No le doy tiempo al equipo 618 00:27:21,711 --> 00:27:23,290 para crear lazos personales. 619 00:27:23,291 --> 00:27:24,920 No entiendo a los millenials. 620 00:27:24,921 --> 00:27:26,500 Como sea. Votaron. Estoy fuera. 621 00:27:26,501 --> 00:27:29,130 Ahora ni siquiera tengo un hogar al que volver. 622 00:27:29,131 --> 00:27:31,580 Ni siquiera puedo volver a mi propia Tierra. 623 00:27:31,581 --> 00:27:33,790 Estoy seguro de que puedes empatizar, ¿verdad, Ramon? 624 00:27:33,791 --> 00:27:35,670 Porque sabes cómo soy. Bueno, ¿sabes qué? 625 00:27:35,671 --> 00:27:38,210 Nos ocuparemos de Sharpe 626 00:27:38,211 --> 00:27:40,630 y entonces me largaré de tu vista. 627 00:27:49,330 --> 00:27:51,130 Chicos, hay pocas probabilidades de que pasen cosas 628 00:27:51,131 --> 00:27:52,960 - por toda la ciudad. - El campo cuántico de Becky 629 00:27:52,961 --> 00:27:54,500 - se está expandiendo. - Vale, eso no es posible. 630 00:27:54,501 --> 00:27:55,920 Sí, no, sus poderes están acotados. 631 00:27:55,921 --> 00:27:57,040 Ya no. 632 00:28:00,040 --> 00:28:03,080 Cariño, ¿estás ahí? La puerta está atascada. 633 00:28:04,040 --> 00:28:05,210 Un segundo. 634 00:28:11,630 --> 00:28:13,630 Chicos, el campo cuántico se está ampliando. 635 00:28:16,710 --> 00:28:18,500 Mis amigos dijeron que tenía mala suerte, señor, 636 00:28:18,501 --> 00:28:20,250 pero suponga, ¿cuántas posibilidades hay 637 00:28:20,251 --> 00:28:22,130 de que a un piloto se le cuele en el motor un ganso dos veces? 638 00:28:30,790 --> 00:28:33,040 Golpe de pájaro. 639 00:28:33,041 --> 00:28:34,960 Mayday, aquí el vuelo 512 a torre. 640 00:28:34,961 --> 00:28:36,370 Hemos perdido el motor y estamos cayendo. 641 00:28:36,371 --> 00:28:38,250 ¿Cuándo se hizo Peligro tan poderosa? 642 00:28:38,251 --> 00:28:39,710 Cada acción tiene una reacción igual u opuesta, así que... 643 00:28:39,711 --> 00:28:40,960 Cuanta más buena suerte experimenta, 644 00:28:40,961 --> 00:28:42,920 más mala suerte se extiende. 645 00:28:42,921 --> 00:28:44,710 Debe estar experimentando un elevado nivel de buena suerte 646 00:28:44,711 --> 00:28:46,330 para que su campo cuántico se esté extendiendo así. 647 00:28:46,331 --> 00:28:49,420 - ¿Dónde está ahora? - Ha vuelto al trabajo. 648 00:28:50,710 --> 00:28:52,500 ¡Doble uno! 649 00:28:52,501 --> 00:28:56,000 Durante 37 veces seguidas. 650 00:28:56,001 --> 00:28:58,330 Aumentando sus ganancias en 1,2... 651 00:28:58,331 --> 00:28:59,790 millones. 652 00:28:59,791 --> 00:29:02,250 Dame esos bebés. 653 00:29:02,251 --> 00:29:03,790 Hola. Vale. 654 00:29:03,791 --> 00:29:08,500 Allá vamos. Venga, mama. 655 00:29:08,501 --> 00:29:09,830 Chicos, si Becky sigue ganando, 656 00:29:09,831 --> 00:29:11,170 entonces la mala suerte seguirá extendiéndose. 657 00:29:11,171 --> 00:29:12,830 Esto podría destruir toda la ciudad. 658 00:29:12,831 --> 00:29:14,330 - Vale, mantened la calma, ¿vale? - Mantened la calma. 659 00:29:14,331 --> 00:29:15,491 Aquí no está pasando nada malo. 660 00:29:17,250 --> 00:29:21,330 Chicos, el acelerador de partículas ha vuelto a encenderse. 661 00:29:21,331 --> 00:29:23,500 Va a explotar. 662 00:29:27,920 --> 00:29:29,960 Cuatro minutos para la activación del acelerador de partículas. 663 00:29:29,961 --> 00:29:31,840 Harry, Cisco, informe de estado. 664 00:29:32,440 --> 00:29:33,480 Los generadores se han encendido. 665 00:29:33,481 --> 00:29:34,481 Tenemos que apagarlos. 666 00:29:36,610 --> 00:29:37,940 Vuelo 512 a torre, 667 00:29:37,941 --> 00:29:38,940 estamos intentando aterrizar en el agua. 668 00:29:38,941 --> 00:29:40,150 ¡Cecile! 669 00:29:41,150 --> 00:29:42,150 Maldita sea. 670 00:29:48,400 --> 00:29:49,940 Barry, tenemos que encontrar a Peligro. 671 00:29:49,941 --> 00:29:51,440 Casi estoy en el casino. 672 00:29:51,441 --> 00:29:53,320 El campo cuántico de Peligro está incrementando. 673 00:29:53,321 --> 00:29:57,610 - ¿Cuán malo puede ponerse? - Hola, viejo amigo. 674 00:29:57,611 --> 00:30:00,570 Vamos a hacer que siga con estos golpes de suerte ganadores, ¿vale? 675 00:30:05,070 --> 00:30:07,110 Sí. Vale, cereza. 676 00:30:07,111 --> 00:30:08,730 Allá vamos, cereza. Cereza, cereza, cereza. 677 00:30:08,731 --> 00:30:12,110 Cereza, cereza, cereza, cereza. Cereza. 678 00:30:12,111 --> 00:30:13,820 ¡Cereza! Cereza. 679 00:30:13,821 --> 00:30:17,270 Es una cereza. Dámela, dámela. 680 00:30:18,730 --> 00:30:20,610 Cereza, cereza, cereza, cereza, cereza. 681 00:30:25,900 --> 00:30:27,570 ¿Cómo es esto posible? 682 00:30:28,770 --> 00:30:32,110 ¡Espera, no! 683 00:30:35,860 --> 00:30:37,440 Las cuchillas del ventilador de estribor se han desintegrado. 684 00:30:37,441 --> 00:30:39,190 No vamos a llegar al agua. 685 00:30:39,191 --> 00:30:40,650 - Barry, ¿qué ha pasado? - Bueno, está jugando 686 00:30:40,651 --> 00:30:43,110 a la máquina tragaperras y me he esposado a mí mismo. 687 00:30:43,111 --> 00:30:44,820 Cariño. 688 00:30:44,821 --> 00:30:46,400 Sí, no, lo sé. Tenemos que quitármelas. 689 00:30:46,401 --> 00:30:47,521 Están disminuyendo mis poderes. 690 00:30:48,730 --> 00:30:50,570 Sí, sí, sí. Lo estoy intentando. 691 00:30:50,571 --> 00:30:53,030 La escotilla de partículas de hidrógeno. Tenemos que sellarla. 692 00:30:56,320 --> 00:30:57,480 Ahí vamos. 693 00:30:57,481 --> 00:30:58,980 Cereza, vamos, vamos. 694 00:30:58,981 --> 00:31:00,070 Cereza, vamos, cereza. 695 00:31:00,071 --> 00:31:01,650 Cereza, vamos, cereza. 696 00:31:01,651 --> 00:31:03,150 ¡Cereza, vamos, vamos! 697 00:31:03,151 --> 00:31:04,730 Son dos cerezas. Vamos. 698 00:31:04,731 --> 00:31:06,030 Oye, mira. Es Flash. 699 00:31:07,360 --> 00:31:09,110 No, no, eh. No hay ningún incendio. 700 00:31:09,111 --> 00:31:10,770 ¡No hay ningún incendio! Que alguien apague la alarma de incendios. 701 00:31:10,771 --> 00:31:11,771 ¡Calma! 702 00:31:13,270 --> 00:31:15,440 - Cariño, ¿estás bien? - Eso creo. 703 00:31:15,441 --> 00:31:17,770 Maldita sea, abajo. 704 00:31:17,771 --> 00:31:19,150 Abajo, abajo. Con cuidado. Vale, vale. 705 00:31:19,151 --> 00:31:20,570 Un minuto para activación. 706 00:31:20,571 --> 00:31:22,030 Lo tengo. 707 00:31:22,031 --> 00:31:23,690 - No. - No lo tienes. 708 00:31:23,691 --> 00:31:25,650 Eso acaba de abrir la escotilla de electrones. 709 00:31:27,190 --> 00:31:29,480 Sí, estoy que lo peto. Lo sé. 710 00:31:29,481 --> 00:31:32,940 ¡No hay ningún incendio! 711 00:31:34,940 --> 00:31:36,820 Vamos. Vamos, sal cereza. 712 00:31:36,821 --> 00:31:39,980 Sal cereza, cereza. Sal cereza, cereza. 713 00:31:42,770 --> 00:31:44,150 ¡Maldita sea! 714 00:31:51,150 --> 00:31:53,110 Barry, no puedo quitarte las esposas. 715 00:31:53,111 --> 00:31:55,110 Ahora también tengo que quitarme de encima un letrero. 716 00:31:55,111 --> 00:31:57,770 Cereza número tres, sal cereza, sal. 717 00:31:57,771 --> 00:31:59,110 ¡Frenos, frenos, frenos! 718 00:32:01,270 --> 00:32:04,690 - 30 segundos para activación. - No, no. 719 00:32:08,480 --> 00:32:09,650 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 720 00:32:09,651 --> 00:32:11,150 No, espera. Espera. 721 00:32:11,151 --> 00:32:12,690 - Déjalo. - ¿Qué? 722 00:32:12,691 --> 00:32:14,320 - Deja que se encienda. - Harry... 723 00:32:14,321 --> 00:32:16,400 Deja que se encienda el acelerador. Confía en mí. 724 00:32:16,401 --> 00:32:18,820 - Diez segundos para activación. - Eso es. 725 00:32:18,821 --> 00:32:20,030 La última. 726 00:32:20,770 --> 00:32:27,030 Cinco, cuatro, tres, dos... 727 00:32:27,031 --> 00:32:28,440 Allá vamos. 728 00:32:33,440 --> 00:32:35,320 Sal cereza, sal. 729 00:32:39,940 --> 00:32:42,400 No. ¿Qué? 730 00:32:42,401 --> 00:32:45,610 ¿Estrella? No, no lo entiendo. 731 00:32:45,611 --> 00:32:46,730 ¿He perdido? 732 00:32:50,320 --> 00:32:52,320 La propulsión de estribor está bien. 733 00:32:52,321 --> 00:32:54,400 - Vamos a conseguirlo. - Bien. 734 00:32:58,900 --> 00:32:59,940 ¿Qué acaba de pasar? 735 00:33:06,110 --> 00:33:08,730 La colisión de electrones de hidrógeno liberó una carga 736 00:33:08,731 --> 00:33:12,690 que temporalmente invalidó el campo cuántico de Peligro. 737 00:33:12,691 --> 00:33:14,730 Lo hemos conseguido. 738 00:33:14,731 --> 00:33:16,480 Lo has hecho. 739 00:33:16,481 --> 00:33:19,230 ¿Cómo supiste cómo hacer eso? 740 00:33:19,231 --> 00:33:20,770 Suposición afortunada. 741 00:33:27,070 --> 00:33:30,230 Vale. Hola. 742 00:33:30,231 --> 00:33:32,530 - Hola. - ¿Hay alguna 743 00:33:32,531 --> 00:33:35,270 posibilidad de que no vayas a arrestarme? 744 00:33:37,110 --> 00:33:39,440 ¿No? Entiendo. 745 00:33:39,441 --> 00:33:40,530 - Vamos. - Claro. 746 00:33:40,531 --> 00:33:41,860 Vale. 747 00:33:41,861 --> 00:33:43,650 - Vale. Sí. - Por aquí. 748 00:34:00,880 --> 00:34:01,970 Ramon. 749 00:34:05,430 --> 00:34:07,010 Te debo una disculpa. 750 00:34:10,340 --> 00:34:11,800 Vale. 751 00:34:12,720 --> 00:34:14,590 - No, ya está. - Vale, de acuerdo. 752 00:34:14,591 --> 00:34:16,300 ¿Qué tal algo como... 753 00:34:17,930 --> 00:34:20,800 "¿Siento culparte por todo?" 754 00:34:20,801 --> 00:34:23,630 o "Siento decir que deberías estar maldito"? 755 00:34:25,720 --> 00:34:29,470 Sí, esa es buena. Esa es buena... sí. 756 00:34:29,471 --> 00:34:30,550 Fingiremos que dije eso. 757 00:34:31,800 --> 00:34:33,170 Supongo que tengo lo que merezco. 758 00:34:33,171 --> 00:34:35,470 Vale. Buena charla. 759 00:34:35,471 --> 00:34:37,670 Oye. 760 00:34:37,671 --> 00:34:39,191 No tienes que volver a Tierra-2. 761 00:34:40,970 --> 00:34:44,090 - ¿Qué? - Has salvado el día. 762 00:34:44,091 --> 00:34:46,170 Es tu carta de "Salir gratis de la cárcel". 763 00:34:46,171 --> 00:34:48,510 Además, eres de la familia. 764 00:34:49,760 --> 00:34:51,670 Siempre tendrás un hogar aquí. 765 00:34:54,590 --> 00:34:57,760 Gracias, yo... 766 00:34:57,761 --> 00:34:59,880 agradezco el sentimiento. Es solo que... 767 00:35:01,550 --> 00:35:03,800 - Este no es mi mundo. - ¿Y Tierra-2? 768 00:35:03,801 --> 00:35:06,800 ¿Tienes muchos amigos allí que yo no conozca? 769 00:35:06,801 --> 00:35:09,130 ¿Qué, son todos tíos altos, pensativos 770 00:35:09,131 --> 00:35:10,170 con malos cortes de pelo? 771 00:35:10,171 --> 00:35:12,840 Tengo... 772 00:35:12,841 --> 00:35:14,720 tengo compañeros. 773 00:35:14,721 --> 00:35:18,550 Compañeros de trabajo. Y... 774 00:35:18,551 --> 00:35:21,720 - algunos de ellos no me desagradan. - Eso es lo que digo. 775 00:35:21,721 --> 00:35:23,880 Has pasado tanto tiempo preocupándote por Jesse 776 00:35:23,881 --> 00:35:26,930 y hablando con gente muerta que no has tenido tiempo en pensar 777 00:35:26,931 --> 00:35:29,550 en hacer tu vida. 778 00:35:29,551 --> 00:35:31,010 ¿Qué estás diciendo, Ramon? ¿Estás diciendo literalmente 779 00:35:31,011 --> 00:35:32,300 que no tengo vida? 780 00:35:32,301 --> 00:35:33,720 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 781 00:35:33,721 --> 00:35:35,880 No tienes vida. 782 00:35:37,720 --> 00:35:39,720 Pero puedes hacer una. 783 00:35:39,721 --> 00:35:41,090 Con nosotros, aquí. 784 00:35:41,091 --> 00:35:43,010 Te ayudaremos. 785 00:35:43,011 --> 00:35:46,430 Porque sabe Dios que vas a necesitar esa ayuda. 786 00:35:52,300 --> 00:35:54,760 - No lo creo. - Yo tampoco. 787 00:35:58,430 --> 00:36:01,720 Becky está encerrada en el ala de Iron Heights de metahumanos. 788 00:36:01,721 --> 00:36:03,220 Algo me dice que nuestra racha de mala suerte 789 00:36:03,221 --> 00:36:04,970 - ha terminado. - Bien. 790 00:36:04,971 --> 00:36:06,930 No podemos permitirnos volar este sitios tres veces. 791 00:36:06,931 --> 00:36:09,930 Bueno, mirad estos escáneres de calor que he cogido del satélite. 792 00:36:09,931 --> 00:36:13,720 - Fueron hace tres semanas. - ¿Es el autobús de Central City? 793 00:36:13,721 --> 00:36:15,590 - ¿Ese es el autobús? - Ese es el autobús. 794 00:36:15,591 --> 00:36:17,930 Cada uno de estos escáneres de calor indican un cuerpo humano. 795 00:36:17,931 --> 00:36:20,050 12 marcadores, 12 metahumanos. 796 00:36:20,051 --> 00:36:21,800 Ahora que sabemos cuántos son, 797 00:36:21,801 --> 00:36:24,090 no tenemos que esperar que vengan a por nosotros. 798 00:36:24,091 --> 00:36:25,300 Podemos ir justo tras ellos. 799 00:36:25,301 --> 00:36:27,050 - Bueno, dos menos. - Sí. 800 00:36:27,051 --> 00:36:29,970 - Lo tenemos. - Sí, lo tenéis. 801 00:36:32,880 --> 00:36:33,930 ¿Qué pasa, Wally? 802 00:36:36,510 --> 00:36:38,430 Decídmelo vosotros. Es decir. 803 00:36:38,431 --> 00:36:40,510 la ciudad estaba a punto de explotar. 804 00:36:40,511 --> 00:36:43,130 Y nadie se ha dado cuenta de que no estaba. 805 00:36:43,131 --> 00:36:45,720 - ¿Dónde has ido, Wall? - Fui a Tierra-2. 806 00:36:45,721 --> 00:36:48,550 Fui a hablar con Jesse. A escucharlo de ella. 807 00:36:48,551 --> 00:36:53,050 Me ha dicho que necesita centrarse en ella y lo entiendo. 808 00:36:53,051 --> 00:36:55,800 Y creo que tengo que hacer lo mismo, ¿verdad? 809 00:36:56,880 --> 00:37:00,010 Bueno... 810 00:37:00,011 --> 00:37:02,050 me voy de Central City. 811 00:37:02,051 --> 00:37:04,670 ¿Dónde... dónde vas? 812 00:37:04,671 --> 00:37:06,090 Me voy a quedar en casa de un amigo 813 00:37:06,091 --> 00:37:08,260 en Blue Valley un tiempo. 814 00:37:09,170 --> 00:37:11,430 Cada héroe tiene su propio viaje. 815 00:37:11,431 --> 00:37:13,050 Si el tuyo te lleva a un nuevo camino, 816 00:37:13,051 --> 00:37:16,170 te lo debes. 817 00:37:16,171 --> 00:37:17,260 Sí. 818 00:37:24,470 --> 00:37:25,630 Buena suerte. 819 00:37:27,510 --> 00:37:29,590 Kid Flash. 820 00:37:38,630 --> 00:37:41,550 No hay nada que quiera más 821 00:37:41,551 --> 00:37:44,840 que encuentres lo que estás buscando. 822 00:37:44,841 --> 00:37:46,550 Pero he... 823 00:37:46,551 --> 00:37:50,510 pasado mucho tiempo sin ti en mi vida. 824 00:37:52,050 --> 00:37:53,590 Y no quiero perderte. 825 00:37:55,630 --> 00:37:57,670 Nunca me perderás, papá. 826 00:38:00,670 --> 00:38:02,300 Además, soy un velocista. 827 00:38:02,301 --> 00:38:03,880 Me necesitas y vendré corriendo. 828 00:38:05,510 --> 00:38:09,130 - Te quiero, hijo. - Sí. Te quiero. 829 00:38:17,670 --> 00:38:18,760 ¿Estás seguro? 830 00:38:20,720 --> 00:38:22,090 Sí. 831 00:38:23,300 --> 00:38:25,800 Bueno, no olvides que Central City siempre 832 00:38:25,801 --> 00:38:27,630 será el hogar de Kid Flash. 833 00:38:27,631 --> 00:38:29,550 Yo no lo haré. 834 00:38:29,551 --> 00:38:32,300 - No seas un extraño. - No. 835 00:38:32,301 --> 00:38:34,220 - Te quiero. - Yo más. 836 00:38:38,470 --> 00:38:39,670 Vale. 837 00:38:50,090 --> 00:38:52,470 West se va, 838 00:38:52,471 --> 00:38:53,840 Allen vuelve. 839 00:38:53,841 --> 00:38:56,220 West se va. Mueve, mueve ficha. 840 00:38:56,221 --> 00:38:57,430 ¿Qué quieres decir? 841 00:38:57,431 --> 00:38:59,090 Solo que... 842 00:38:59,091 --> 00:39:01,340 un extraño misterioso llega a la ciudad, 843 00:39:01,341 --> 00:39:03,170 buscando a Flash... 844 00:39:03,171 --> 00:39:05,470 Causa que abramos la Fuerza de la Velocidad. 845 00:39:05,471 --> 00:39:08,130 Lo que causa la creación de docenas de nuevos metahumanos. 846 00:39:08,131 --> 00:39:10,090 - Claro. - Espera. 847 00:39:10,091 --> 00:39:12,300 ¿Crees que el tipo detrás del samurái robot...? 848 00:39:12,301 --> 00:39:15,800 - Samuroide. - ¿Crees que nos quería 849 00:39:15,801 --> 00:39:19,090 - para crear un autobús cargado de metas? - Creo que todo está conectado. 850 00:39:19,091 --> 00:39:21,260 ¿Por qué querría alguien crear metas? 851 00:39:21,261 --> 00:39:22,550 No lo sé. 852 00:39:22,551 --> 00:39:24,130 Quienes sean, tienen 853 00:39:24,131 --> 00:39:26,220 una forma de pensar retorcida. 854 00:39:29,880 --> 00:39:33,170 Han identificado a los objetivos antes de lo que planeamos. 855 00:39:33,171 --> 00:39:37,630 Quizá son más listos de lo que pensaste. 856 00:39:40,630 --> 00:39:42,050 Quizás. 857 00:39:45,050 --> 00:39:47,090 Pero yo soy más listo. 858 00:40:02,300 --> 00:40:04,590 859 00:40:04,591 --> 00:40:07,340 Justo cuando pensaba que era seguro volver a casa. 860 00:40:07,341 --> 00:40:08,630 Hola. 861 00:40:08,631 --> 00:40:10,380 Puede que no sea experta artesana 862 00:40:10,381 --> 00:40:12,300 como tú, pero sé arreglármelas para darle una mano de yeso 863 00:40:12,301 --> 00:40:14,260 a un par de agujeros de la pared. 864 00:40:14,261 --> 00:40:16,050 Cariño, no tenías que hacerlo. No tenías que hacer esto. 865 00:40:16,051 --> 00:40:19,630 Este es nuestro hogar y es zona de desastre 866 00:40:19,631 --> 00:40:21,510 justo ahora, así que estoy haciendo mi parte 867 00:40:21,511 --> 00:40:24,550 - para arreglarlo. - Bueno, lo agradezco. 868 00:40:24,551 --> 00:40:26,670 869 00:40:28,880 --> 00:40:33,090 Pero, Cecile... 870 00:40:33,091 --> 00:40:34,840 tenías razón. 871 00:40:34,841 --> 00:40:38,010 Es hora de que deje este lugar. 872 00:40:38,011 --> 00:40:40,590 Me ha llevado un tiempo entenderlo. 873 00:40:40,591 --> 00:40:42,050 No soy bueno con los cambios. Ya lo sabes. 874 00:40:42,051 --> 00:40:45,260 Pero una vez lo he hecho, me he dado cuenta de que 875 00:40:45,261 --> 00:40:50,630 sea cual sea la casa en la que esté contigo, me va a encantar. 876 00:40:50,631 --> 00:40:52,670 Así que quizá podríamos ir a una con lavaplatos. 877 00:40:52,671 --> 00:40:54,720 Y un Jacuzzi. 878 00:40:54,721 --> 00:40:56,970 Jacuzzi. 879 00:40:56,971 --> 00:40:59,880 880 00:40:59,881 --> 00:41:02,720 Te quiero. 881 00:41:02,721 --> 00:41:04,380 Te quiero. 882 00:41:06,010 --> 00:41:09,340 Qué curioso, cariño. 883 00:41:09,341 --> 00:41:11,510 En realidad yo he cambiado de opinión. 884 00:41:12,970 --> 00:41:15,300 ¿Qué? 885 00:41:15,301 --> 00:41:17,930 ¿Quieres quedarte? ¿De verdad? 886 00:41:17,931 --> 00:41:22,590 Sí. 887 00:41:22,591 --> 00:41:25,840 Me dijiste que no podrías haber podido pedir un sitio mejor 888 00:41:25,841 --> 00:41:29,470 para criar a tus hijos y me hizo 889 00:41:29,471 --> 00:41:31,260 mirar con otros ojos esta casa. 890 00:41:31,261 --> 00:41:33,170 891 00:41:33,171 --> 00:41:35,510 Sobre todo después de enterarme... 892 00:41:42,840 --> 00:41:46,010 Joe... 893 00:41:46,011 --> 00:41:48,340 Estoy embarazada. 894 00:41:51,170 --> 00:41:52,720 ¿Joe? 895 00:41:55,170 --> 00:41:56,840 ¿Joe? 896 00:41:56,841 --> 00:42:03,151 www.subtitulamos.tv