1 00:00:04,033 --> 00:00:06,279 Es agradable salir de la cuarentena 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,878 y volver a dirigir esta tienda. 3 00:00:07,879 --> 00:00:10,613 Dios, extrañaba hablar con gente real. 4 00:00:10,614 --> 00:00:12,205 A veces fingía 5 00:00:12,206 --> 00:00:14,749 que las figuras del pesebre en mi garaje 6 00:00:14,785 --> 00:00:16,451 eran ustedes. 7 00:00:16,486 --> 00:00:18,186 Tú eras el niño Jesús. 8 00:00:18,221 --> 00:00:20,487 Eso es... genial. Gracias. 9 00:00:20,746 --> 00:00:21,856 Hola, lo siento. 10 00:00:21,892 --> 00:00:23,793 Me perdí mirando con odio un video de James Corden 11 00:00:23,799 --> 00:00:24,813 en la gasolinera. 12 00:00:24,847 --> 00:00:25,855 Yo lo amo. 13 00:00:25,857 --> 00:00:26,864 Tiene acento británico, 14 00:00:26,870 --> 00:00:29,130 pero puedes ver que no es más inteligente que tú. 15 00:00:29,166 --> 00:00:31,931 Oye, pensé que hoy volverías a tu polo azul. 16 00:00:32,028 --> 00:00:33,327 No es que importe. 17 00:00:33,537 --> 00:00:35,537 ¿Qué estoy haciendo? Estoy totalmente perdida. 18 00:00:35,572 --> 00:00:37,039 ¿Sabes? Me cambiaré después de la reunión. 19 00:00:37,040 --> 00:00:39,440 No hay prisa. Está bien. 20 00:00:39,643 --> 00:00:42,407 Tenemos un anuncio por la COVID muy emocionante. 21 00:00:42,439 --> 00:00:43,965 Dios mío, ¿se acabó? 22 00:00:44,014 --> 00:00:46,147 No sé ustedes, pero la COVID ha sido 23 00:00:46,183 --> 00:00:47,549 súpermolesta para mí. 24 00:00:47,590 --> 00:00:49,117 Sí, ahora que lo mencionas, 25 00:00:49,119 --> 00:00:50,852 tendría que darle el pulgar abajo. 26 00:00:50,987 --> 00:00:53,621 No, es que ya no tenemos que desinfectar 27 00:00:53,657 --> 00:00:55,759 las cintas transportadoras después de cada cliente. 28 00:00:55,760 --> 00:00:56,791 Solo cada hora. 29 00:00:56,827 --> 00:00:58,590 En realidad, Dina ya nos lo dijo. 30 00:00:58,594 --> 00:01:00,711 Sí, ayer cubrí los protocolos de COVID. 31 00:01:00,750 --> 00:01:01,983 Todos están al tanto. 32 00:01:02,078 --> 00:01:03,898 Bien, ¿cómo viste ese correo? 33 00:01:03,900 --> 00:01:05,700 Porque es solo para gerentes. 34 00:01:05,702 --> 00:01:06,806 Deben haberme dejado en la lista. 35 00:01:06,812 --> 00:01:07,898 Probablemente fue un descuido. 36 00:01:07,900 --> 00:01:08,967 Me aseguraré de que me quiten. 37 00:01:08,968 --> 00:01:11,068 Bien, cuando te pongas a ello. 38 00:01:11,575 --> 00:01:13,739 Aunque no lo dejaría mucho tiempo. 39 00:01:13,741 --> 00:01:16,894 Tal vez podrías hacerlo cuando vayas a cambiarte muy pronto. 40 00:01:17,747 --> 00:01:18,747 Dina, 41 00:01:18,748 --> 00:01:21,182 alguien estacionó su Volvo en tu lugar. 42 00:01:21,218 --> 00:01:24,586 No, Ken, ese es mi auto. Es el lugar de los gerentes. 43 00:01:24,621 --> 00:01:26,533 Me pareció familiar. 44 00:01:26,576 --> 00:01:28,045 En fin, Dina, no te preocupes. 45 00:01:28,058 --> 00:01:29,424 Lo están remolcando ahora mismo. 46 00:01:29,632 --> 00:01:30,993 ¿¡Me están remolcando el auto!? 47 00:01:31,329 --> 00:01:36,229 www.subtitulamos.tv 48 00:01:37,400 --> 00:01:38,566 Hola, chicos. 49 00:01:38,981 --> 00:01:39,982 Estoy recolectando donaciones. 50 00:01:39,983 --> 00:01:43,572 Mi veterinario dijo que mi gata Biscuit necesita una valvuloplastia con balón. 51 00:01:43,841 --> 00:01:45,265 ¿Qué es eso? ¿Implantes? 52 00:01:45,347 --> 00:01:47,776 No, es más bien algo para salvar vidas. 53 00:01:48,064 --> 00:01:50,212 Como sea, todavía nos faltan 900 54 00:01:50,240 --> 00:01:51,781 después del cupón de cinco dólares que conseguimos 55 00:01:51,828 --> 00:01:53,248 de su página en Facebook, 56 00:01:53,283 --> 00:01:55,851 así que si alguien quiere contribuir... 57 00:02:00,163 --> 00:02:02,124 Olvidé mi billetera. 58 00:02:02,514 --> 00:02:04,860 Esta forma en mi bolsillo es una barra energética. 59 00:02:05,448 --> 00:02:06,758 Estoy baja de efectivo. 60 00:02:06,759 --> 00:02:09,093 Ya sabes, porque ahora todo es digital. 61 00:02:09,128 --> 00:02:11,162 Eso es. Mantente firme. 62 00:02:11,397 --> 00:02:12,411 Lo entiendo. 63 00:02:12,652 --> 00:02:15,411 Biscuit es como una hija para mí, 64 00:02:15,412 --> 00:02:17,551 pero supongo que sacrificar a tu hija 65 00:02:17,552 --> 00:02:18,744 es solo una parte de la vida. 66 00:02:19,062 --> 00:02:21,296 Maldita sea, ¿tratas de recaudar dinero o de ganar un Óscar? 67 00:02:22,880 --> 00:02:24,480 Lo siento, debí haber guardado eso para un mensaje privado. 68 00:02:24,749 --> 00:02:27,028 Contribuiré. Aquí hay 20... 69 00:02:27,324 --> 00:02:28,977 No, 40. 70 00:02:30,267 --> 00:02:32,190 Vaya, gracias. 71 00:02:32,416 --> 00:02:34,816 Yo también me sentiría culpable si tratara de matar a esa gata. 72 00:02:35,193 --> 00:02:36,526 No se trata de eso. 73 00:02:36,554 --> 00:02:37,628 Somos una familia 74 00:02:37,630 --> 00:02:39,461 y tenemos que estar ahí para el otro, 75 00:02:39,463 --> 00:02:41,705 y Sandra estaría ahí para cualquiera de nosotros 76 00:02:41,892 --> 00:02:43,659 si tuviéramos un gato asqueroso y enfermo. 77 00:02:43,834 --> 00:02:45,834 Supongo que es un punto válido 78 00:02:46,250 --> 00:02:47,697 de Carol 79 00:02:48,352 --> 00:02:51,427 y parece que no tengo nada más pequeño que uno de 20. 80 00:02:51,535 --> 00:02:53,230 Muy bien. 81 00:02:53,231 --> 00:02:55,592 La tía Irma tiene cataratas ahora mismo, 82 00:02:55,593 --> 00:02:57,352 pero claro, déjame gastar mi dinero en esto. 83 00:02:57,895 --> 00:03:00,470 Qué manera de poner en marcha la bola, Carol. 84 00:03:02,039 --> 00:03:04,206 Mira, sal de aquí. Te veré mañana. 85 00:03:07,918 --> 00:03:09,150 ¿Adónde va Nia? 86 00:03:09,152 --> 00:03:10,618 La estoy enviando a casa. 87 00:03:10,900 --> 00:03:12,225 Intoxicación alimentaria. Sí. 88 00:03:12,226 --> 00:03:14,114 Excreciones arriba y abajo. 89 00:03:14,378 --> 00:03:17,346 Bien, pero es trabajo del gerente 90 00:03:17,688 --> 00:03:18,764 ordenar a la gente. 91 00:03:18,822 --> 00:03:20,622 Glenn, estás pensando demasiado en esto. 92 00:03:20,661 --> 00:03:21,895 No, no trato de ser la gerente. 93 00:03:21,896 --> 00:03:23,776 Solo entré al baño, la encontré parloteando 94 00:03:23,777 --> 00:03:25,134 y por eso la envío a casa. 95 00:03:25,409 --> 00:03:27,307 Sí, pero aun así, debería ser yo. 96 00:03:27,371 --> 00:03:29,838 Nia, ¿podrías volver aquí un minuto? 97 00:03:30,214 --> 00:03:31,847 - Sí, ¿qué pasa? - Sí, lo siento. 98 00:03:31,849 --> 00:03:35,284 Solo quiero comprobar algunas cosas antes de que te vayas. 99 00:03:35,613 --> 00:03:37,417 ¿Qué tipo de síntomas has estado teniendo? 100 00:03:37,419 --> 00:03:38,915 Ya pasé por esto con ella. 101 00:03:39,063 --> 00:03:41,564 Sí, honestamente creo que solo necesito ver al doctor. 102 00:03:42,186 --> 00:03:44,118 Yo diría que solo necesitas ver al gerente. 103 00:03:44,134 --> 00:03:46,742 ¿Te has sentido con fiebre? 104 00:03:46,744 --> 00:03:49,111 Ya sabes, ¿algún escalofrío? 105 00:03:49,893 --> 00:03:51,192 ¿Rígidez en los nudillos? 106 00:03:51,194 --> 00:03:52,854 ¿Nudillos rígidos? Lo que indicaría... 107 00:03:53,097 --> 00:03:54,445 Bueno, no quieres tenerlos, 108 00:03:54,446 --> 00:03:55,486 te puedo decir eso. 109 00:03:55,487 --> 00:03:57,071 Mis nudillos están bien. 110 00:03:57,331 --> 00:04:00,306 Y... la comida que comiste, 111 00:04:00,307 --> 00:04:04,288 ¿tenía una especie de olor como de carne podrida 112 00:04:04,289 --> 00:04:05,608 con una especie de piel...? 113 00:04:05,609 --> 00:04:07,202 ¡Dios! 114 00:04:07,899 --> 00:04:09,085 Dios. 115 00:04:09,927 --> 00:04:12,027 Bien, la evaluación del gerente ha terminado. 116 00:04:13,171 --> 00:04:15,818 Puedes irte a casa. 117 00:04:16,728 --> 00:04:17,741 Hola. 118 00:04:17,981 --> 00:04:19,941 Me gustaría devolver esto. 119 00:04:19,942 --> 00:04:22,076 Sí, no tomamos los inventos personales de la gente. 120 00:04:22,111 --> 00:04:24,292 No, es una máquina de diálisis. 121 00:04:24,546 --> 00:04:25,692 Ya no lo necesito. 122 00:04:25,722 --> 00:04:26,805 Mi transplante se llevó a cabo 123 00:04:26,806 --> 00:04:28,617 y estoy produciendo una cantidad obscena de orina. 124 00:04:28,970 --> 00:04:30,837 Bien, bueno, no vendemos eso aquí, 125 00:04:30,938 --> 00:04:33,072 así que va a tener que llevarlo de vuelta adonde la conseguió. 126 00:04:33,073 --> 00:04:36,699 En realidad, la nueva política de Cloud 9 establece 127 00:04:36,700 --> 00:04:39,018 que cualquier artículo vendido por Zephra 128 00:04:39,019 --> 00:04:40,891 o una subsidiaria de Zephra 129 00:04:41,128 --> 00:04:43,795 debe ser aceptada como una devolución. 130 00:04:43,831 --> 00:04:45,431 ¿Ves eso? ¿Ves? 131 00:04:45,746 --> 00:04:46,746 De acuerdo. 132 00:04:46,754 --> 00:04:49,011 Asumo que eso es lo que dice. 133 00:04:49,013 --> 00:04:50,774 - ¿De dónde la sacaste? - Ojai Medical, 134 00:04:50,775 --> 00:04:52,682 que es propiedad de Malachite Solutions, 135 00:04:53,073 --> 00:04:56,541 cuya empresa matriz es... Zephra. 136 00:04:56,577 --> 00:04:59,599 Bien, no sabía que Zephra estaba en el campo de la medicina. 137 00:05:00,154 --> 00:05:02,688 Además nunca me importó o pensé en ello. 138 00:05:03,116 --> 00:05:04,537 Así que hagamos esto, mi amigo. 139 00:05:04,958 --> 00:05:06,981 En ello. Dame un segundo. 140 00:05:09,823 --> 00:05:11,389 141 00:05:11,425 --> 00:05:12,482 Espera. 142 00:05:12,483 --> 00:05:14,059 ¿Por qué...? Espera. 143 00:05:14,094 --> 00:05:15,260 144 00:05:15,295 --> 00:05:17,153 Tal vez necesites llamar a alguien 145 00:05:17,159 --> 00:05:18,535 que sea un poco más experto en tecnología. 146 00:05:18,536 --> 00:05:20,165 ¿Qué? Soy experto en tecnología. 147 00:05:20,200 --> 00:05:21,812 Bien, tengo tres monitores en casa. 148 00:05:21,813 --> 00:05:23,899 No he minimizado una ventana en cuatro años. 149 00:05:23,900 --> 00:05:25,337 Bien, ¿por qué no te vas 150 00:05:25,372 --> 00:05:26,893 a andar un poco por la tienda? 151 00:05:26,894 --> 00:05:29,874 Bien, sí, tal vez encuentre una toalla que me guste, 152 00:05:29,875 --> 00:05:32,216 la compro y luego te ríes hasta que vaya al banco. 153 00:05:32,345 --> 00:05:34,833 Sí, me beneficia enormemente que compres una toalla. 154 00:05:41,822 --> 00:05:44,486 Cheyenne, si tuvieras un problema en el trabajo 155 00:05:44,487 --> 00:05:47,276 que necesitaras resolver, vendrías a verme, ¿verdad? 156 00:05:47,400 --> 00:05:49,009 Sí, si no pudiera encontrar a Dina. 157 00:05:49,363 --> 00:05:51,429 ¡Pero yo soy el gerente! 158 00:05:51,727 --> 00:05:54,346 Dios, si Dina va a manejar todo, 159 00:05:54,347 --> 00:05:55,615 ni siquiera sé qué estoy haciendo aquí. 160 00:05:55,616 --> 00:05:56,816 Debería volver a mi garaje. 161 00:05:56,817 --> 00:06:00,044 No. Te necesitamos aquí. 162 00:06:00,045 --> 00:06:02,346 Ya sabes, para firmar por cosas 163 00:06:02,347 --> 00:06:05,318 y decirnos cuánta leche solía costar. 164 00:06:06,234 --> 00:06:09,125 Solo deseo que Dina se dedique a la prevención de pérdidas. 165 00:06:09,324 --> 00:06:10,519 Eso es lo suyo. 166 00:06:10,520 --> 00:06:12,287 Sí, está obsesionada. 167 00:06:12,322 --> 00:06:14,656 Una vez persiguió a un tipo que estaba robando un teléfono 168 00:06:14,691 --> 00:06:16,658 y él se estrelló contra un estante 169 00:06:16,693 --> 00:06:19,661 y en su rodilla como que atravesó su piel. 170 00:06:19,696 --> 00:06:22,664 Había líquido de rodilla en todas partes. 171 00:06:22,699 --> 00:06:24,603 Ella estaba literalmente resplandeciente. 172 00:06:24,604 --> 00:06:25,767 Sí, sí. 173 00:06:25,802 --> 00:06:28,025 Realmente ama la seguridad. 174 00:06:29,174 --> 00:06:31,606 Tal vez solo necesita un pequeño recordatorio. 175 00:06:33,467 --> 00:06:34,472 ¿Cheyenne? 176 00:06:34,988 --> 00:06:36,262 Sí. Lo siento. 177 00:06:36,263 --> 00:06:38,565 Estaba pensando en la rótula explotada de ese tipo. 178 00:06:39,046 --> 00:06:40,394 Te mostraría una foto, 179 00:06:40,395 --> 00:06:42,742 pero los estúpidos paramédicos estaban bloqueando la mayoría de ellas. 180 00:06:46,170 --> 00:06:47,170 ¿Dina? 181 00:06:47,171 --> 00:06:48,920 Acabo de encontrar esto en la tienda. 182 00:06:48,921 --> 00:06:50,821 Tenemos que ocuparnos de eso inmediatamente. 183 00:06:51,275 --> 00:06:53,791 "Esto es una amenaza. La tienda está en grave peligro". 184 00:06:53,793 --> 00:06:54,804 ¡Grave peligro! 185 00:06:54,945 --> 00:06:56,578 Es el peor tipo de peligro. 186 00:06:56,579 --> 00:06:58,649 Necesitamos reforzar la seguridad, 187 00:06:58,915 --> 00:07:00,314 poner este lugar bajo llave 188 00:07:00,316 --> 00:07:02,482 hasta que averigüemos qué está pasando. 189 00:07:02,484 --> 00:07:05,118 Bueno, al menos tú, porque eres la jefa de seguridad. 190 00:07:05,169 --> 00:07:06,269 No sé nada de esto. 191 00:07:06,270 --> 00:07:07,547 Es un mensaje bastante corto 192 00:07:07,548 --> 00:07:09,299 y ni siquiera hay exigencias. 193 00:07:09,580 --> 00:07:11,680 Tal vez tenían prisa. 194 00:07:12,062 --> 00:07:14,103 Más para tener en cuenta en su investigación. 195 00:07:14,698 --> 00:07:16,258 ¿Recortar letras de una revista? 196 00:07:16,259 --> 00:07:17,607 ¿Qué es esto, "Scooby-Doo"? 197 00:07:18,107 --> 00:07:19,707 No, creo que alguien nos está jodiendo. 198 00:07:19,742 --> 00:07:21,925 Probablemente un niño o, ya sabes, un adulto 199 00:07:21,926 --> 00:07:24,506 con una reciente lesión cerebral traumática. 200 00:07:24,507 --> 00:07:26,647 Algún idiota pasó media hora en eso. 201 00:07:28,585 --> 00:07:30,107 No tenías que arrugarlo. 202 00:07:31,587 --> 00:07:32,851 Hola, chicos. 203 00:07:33,434 --> 00:07:34,855 Pensé que todos deberían saber 204 00:07:34,891 --> 00:07:37,791 que hace 20 minutos, a las 1:37, 205 00:07:38,428 --> 00:07:40,061 Biscuit tomó su último aliento. 206 00:07:40,136 --> 00:07:42,103 Maldición. 207 00:07:42,298 --> 00:07:43,786 Lo siento mucho, Sandra. 208 00:07:44,272 --> 00:07:47,438 Todos deseamos poder arrancar ese dolor de tu cuerpo, 209 00:07:47,474 --> 00:07:49,340 meterlo dentro de nosotros mismos 210 00:07:49,376 --> 00:07:50,651 y reclamarlo como nuestro. 211 00:07:51,216 --> 00:07:52,877 Sí. 212 00:07:53,513 --> 00:07:55,198 - Tal vez. - Gracias. 213 00:07:55,221 --> 00:07:57,121 Necesito manejar algunos de sus asuntos, 214 00:07:57,123 --> 00:08:00,039 pero realmente agradezco todo su apoyo. 215 00:08:05,292 --> 00:08:07,859 Dios, eso es muy triste. 216 00:08:07,933 --> 00:08:09,579 Sí, sí. 217 00:08:09,783 --> 00:08:12,201 Muy triste. 218 00:08:12,752 --> 00:08:15,202 Así que cuando dice que Biscuit no lo logró, 219 00:08:15,353 --> 00:08:16,814 ¿creemos que la gata tuvo el procedimiento 220 00:08:16,815 --> 00:08:17,963 y no sobrevivió 221 00:08:17,964 --> 00:08:19,395 o que murió antes? 222 00:08:19,706 --> 00:08:21,172 Parece poco probable 223 00:08:21,207 --> 00:08:23,541 que un procedimiento fuera programado tan rápidamente. 224 00:08:23,576 --> 00:08:26,861 Lo que significa que probablemente no tuvo la oportunidad 225 00:08:26,862 --> 00:08:28,413 para usar el dinero que todos le dimos. 226 00:08:28,448 --> 00:08:30,014 No es que ese sea mi enfoque ahora mismo. 227 00:08:30,049 --> 00:08:33,284 - ¡Esto es una tontería! - Quiero que me devuelvan mis 40 dólares. 228 00:08:33,319 --> 00:08:35,586 Son dos temporadas de "Ray Donovan" en Blu-ray. 229 00:08:35,622 --> 00:08:37,255 ¿Ven? Por eso dicen que 230 00:08:37,290 --> 00:08:39,257 nunca gastes dinero en la mascota de un compañero de trabajo. 231 00:08:39,292 --> 00:08:41,796 ¿Eso es un dicho? 232 00:08:42,575 --> 00:08:43,661 ¿Qué demonios, Bo? 233 00:08:43,696 --> 00:08:45,430 No puedes seguir teniendo a Titus y a Frisco en casa. 234 00:08:45,465 --> 00:08:46,875 ¡Arruinan todas nuestras cosas! 235 00:08:47,095 --> 00:08:49,886 Frisco ya ha arruinado nuestro inodoro tirando una bufanda. 236 00:08:49,887 --> 00:08:52,499 ¡Bueno, ese era un Frisco diferente! 237 00:08:52,987 --> 00:08:54,000 Lo siento, Glenn. 238 00:08:54,036 --> 00:08:56,197 Los amigos de Bo están siendo unos lunáticos. 239 00:08:56,198 --> 00:08:58,338 No puedo evitar que mis amigos sean todos salvajes y esas cosas. 240 00:08:58,859 --> 00:09:01,560 Bo, si tus amigos están realmente tan locos, 241 00:09:01,595 --> 00:09:03,829 podría tener una propuesta para ellos, 242 00:09:03,864 --> 00:09:06,064 pero tendría que quedar entre nosotros. 243 00:09:06,100 --> 00:09:07,533 Sí, te escucho. 244 00:09:07,568 --> 00:09:08,867 ¿Qué tienes, Mamba blanca? 245 00:09:08,903 --> 00:09:10,769 Bueno, me preguntaba 246 00:09:10,804 --> 00:09:13,105 si tal vez estarían dispuestos a hacer una pequeña travesura. 247 00:09:13,140 --> 00:09:15,374 Ya sabes, ser un poco traviesos. 248 00:09:15,409 --> 00:09:17,514 No quiero ser grosero ni nada, 249 00:09:17,515 --> 00:09:20,546 pero no creo que mis amigos estén dispuestos a tirarse a un viejo. 250 00:09:20,581 --> 00:09:21,747 - ¿Qué? - Bien, no lo sé. 251 00:09:21,782 --> 00:09:24,049 Tal vez si el precio es correcto. No lo sé. Les preguntaré. 252 00:09:24,084 --> 00:09:25,117 ¿Qué? No, cálmate, Bo. 253 00:09:25,152 --> 00:09:27,003 Esto no es algo con sexo. 254 00:09:27,782 --> 00:09:29,322 - No lo creo. - No lo es. 255 00:09:29,323 --> 00:09:30,427 No, estamos... 256 00:09:30,428 --> 00:09:32,638 Estamos comprobando la seguridad de la tienda 257 00:09:32,679 --> 00:09:34,979 por debilidades para que podamos mejorar. 258 00:09:35,095 --> 00:09:37,729 Y pensé que quizá tus amigos podrían 259 00:09:37,765 --> 00:09:40,370 venir y ver lo que pueden conseguir. 260 00:09:40,741 --> 00:09:41,958 Sí, está bien. Te entiendo. 261 00:09:42,276 --> 00:09:44,207 Te tenemos en esto, ¿de acuerdo? Les diré. 262 00:09:44,481 --> 00:09:45,508 Bien, genial. 263 00:09:45,561 --> 00:09:46,672 Pero para ser claros, 264 00:09:46,707 --> 00:09:49,575 no estoy interesado en tener sexo con nadie 265 00:09:49,610 --> 00:09:51,427 aparte de mi esposa Jerusha. 266 00:09:52,319 --> 00:09:54,664 ¿Quieres que ponga eso ahí también? 267 00:09:55,494 --> 00:09:57,761 No, entiendo que ese es el código 268 00:09:57,810 --> 00:09:59,852 para la máquina de diálisis en el sistema de Zephra, 269 00:09:59,853 --> 00:10:02,539 pero en el computador de Cloud 9 solo aparece como uvas. 270 00:10:03,657 --> 00:10:05,757 - ¿A quién le importa qué tipo de uvas? - Oye... 271 00:10:05,793 --> 00:10:07,926 ¿Sabías que Megan Fox odia el salmón? 272 00:10:07,962 --> 00:10:09,086 273 00:10:09,136 --> 00:10:10,869 Mira, ya he hablado con logística. 274 00:10:11,098 --> 00:10:13,198 Bueno, quizá milagrosamente le dieron 275 00:10:13,233 --> 00:10:15,260 una respuesta a mi pregunta desde hace 20 minutos. 276 00:10:16,128 --> 00:10:18,555 Finalmente te están reemplazando con un robot. 277 00:10:18,556 --> 00:10:19,987 Muy graciosa. 278 00:10:19,988 --> 00:10:21,288 No, he estado pasando toda la mañana 279 00:10:21,289 --> 00:10:23,370 tratando de ayudar a este tipo a devolver un dispositivo médico completo. 280 00:10:23,371 --> 00:10:25,319 Solo me está llevando un buen tiempo resolver esto. 281 00:10:25,320 --> 00:10:26,674 282 00:10:27,108 --> 00:10:29,175 Siempre pensé que eras un genio de la tecnología o algo así. 283 00:10:30,433 --> 00:10:31,667 Supongo que estaba equivocada en eso. 284 00:10:31,695 --> 00:10:35,053 No, lo soy, pero no puedes cambiar la política de devolución 285 00:10:35,166 --> 00:10:36,833 sin decirle a la gente que hace las malditas devoluciones. 286 00:10:36,834 --> 00:10:38,786 Bien, cálmate, bateador. Traeré a Preeti aquí. 287 00:10:38,787 --> 00:10:39,886 Es una genio. ¡Oye, Preeti! 288 00:10:39,922 --> 00:10:41,747 No, no, no, no, no. No necesitas hacer eso. 289 00:10:41,748 --> 00:10:42,856 Yo me encargo, ¿sí? 290 00:10:42,891 --> 00:10:44,657 Es que... Básicamente ya casi he terminado. 291 00:10:44,757 --> 00:10:45,790 En serio. 292 00:10:45,825 --> 00:10:46,975 Bueno, si estás seguro. 293 00:10:46,976 --> 00:10:48,328 ¡No importa, Preeti! 294 00:10:48,329 --> 00:10:50,522 Pensé que tenía un uso para tu título de informática, 295 00:10:50,523 --> 00:10:51,542 pero no. 296 00:10:51,564 --> 00:10:53,059 Sigue limpiando esa sangre. 297 00:10:54,514 --> 00:10:56,444 Hola, chica, ¿cómo lo llevas? 298 00:10:56,445 --> 00:10:58,232 Sí, lo sentimos mucho. 299 00:10:58,233 --> 00:10:59,931 Gracias. Estoy bien. 300 00:10:59,932 --> 00:11:01,892 Genial. Eso es realmente genial. 301 00:11:01,894 --> 00:11:03,950 Es decir, no es genial. 302 00:11:03,957 --> 00:11:06,658 Biscuit está todavía... 303 00:11:07,267 --> 00:11:10,722 ¿Entonces cómo fue todo? 304 00:11:10,723 --> 00:11:13,516 Ya sabes, trato de entender toda 305 00:11:13,517 --> 00:11:16,183 la cadena exacta de eventos. 306 00:11:16,382 --> 00:11:17,778 Jonah, vamos. 307 00:11:17,910 --> 00:11:19,598 La última cosa que Sandra necesita ahora 308 00:11:19,599 --> 00:11:21,809 es revivir el costoso procedimiento de Biscuit. 309 00:11:22,195 --> 00:11:24,729 En realidad, Biscuit no se hizo el procedimiento. 310 00:11:24,831 --> 00:11:28,675 Estaba con Jerry cuando se desplomó. 311 00:11:30,449 --> 00:11:31,489 312 00:11:31,490 --> 00:11:33,020 Probablemente se preguntan qué pasó 313 00:11:33,021 --> 00:11:34,952 con todo ese dinero que donaron. 314 00:11:34,953 --> 00:11:36,397 - ¿Qué? No. - Nosotros... 315 00:11:36,398 --> 00:11:38,782 No, eso ni siquiera se nos pasó por la cabeza. 316 00:11:38,783 --> 00:11:40,292 Olvidé si siquiera que puse algo. 317 00:11:40,293 --> 00:11:41,761 No recuerdo si... 318 00:11:41,762 --> 00:11:43,495 Sí. Definitivamente contribuí. Lo hice. 319 00:11:43,496 --> 00:11:45,210 Bueno, no se preocupen. 320 00:11:46,045 --> 00:11:47,644 El dinero fue a un buen lugar. 321 00:11:48,921 --> 00:11:50,244 Es Biscuit. 322 00:11:50,850 --> 00:11:52,149 ¿Qué? 323 00:11:52,592 --> 00:11:55,298 La oficina del veterinario recomendó esta cosa llamada eternización 324 00:11:55,602 --> 00:11:56,770 donde llevan los restos de tu mascota 325 00:11:56,771 --> 00:11:58,699 y los convierten en un diamante. 326 00:11:59,232 --> 00:12:00,931 Ahora ella estará conmigo para siempre. 327 00:12:00,967 --> 00:12:02,030 ¿No es increíble? 328 00:12:02,762 --> 00:12:05,392 Vaya, mira lo que hiciste. Eso es... 329 00:12:05,852 --> 00:12:07,085 Eso es... 330 00:12:07,573 --> 00:12:08,810 331 00:12:11,438 --> 00:12:13,391 No le dimos dinero para un diamante. 332 00:12:13,458 --> 00:12:15,333 Ni siquiera me compraría un diamante 333 00:12:15,334 --> 00:12:16,867 aunque va perfectamente con mi marca. 334 00:12:17,034 --> 00:12:18,700 Miren, chicos, tal vez deberíamos 335 00:12:18,736 --> 00:12:19,835 darle a Sandra un poco de margen. 336 00:12:19,870 --> 00:12:20,969 Está dolida. 337 00:12:21,005 --> 00:12:22,971 Yo estoy dolido por los cuatro dólares que aporté. 338 00:12:23,007 --> 00:12:24,117 ¿Solo diste cuatro? 339 00:12:24,119 --> 00:12:26,644 Le di dos billetes de dos dólares. Eso es algo grande. 340 00:12:26,645 --> 00:12:27,982 Bien, necesitamos recuperar nuestro dinero. 341 00:12:27,983 --> 00:12:29,840 Tal vez podría pedir un reembolso. 342 00:12:30,221 --> 00:12:31,298 ¿Cómo va a funcionar eso? 343 00:12:31,299 --> 00:12:32,806 "Tenga, le estoy devolviendo el diamante 344 00:12:32,807 --> 00:12:34,553 que tiene trozos fritos de mi gata en él". 345 00:12:34,554 --> 00:12:36,415 Vamos a relajarnos, ¿sí? 346 00:12:36,416 --> 00:12:39,703 Una forma de verlo es que todos donamos 347 00:12:39,704 --> 00:12:41,579 para que Biscuit pudiera estar por aquí un poco más de tiempo 348 00:12:41,580 --> 00:12:43,584 y ahora Biscuit está por la eternidad, 349 00:12:43,585 --> 00:12:46,410 así que, ya saben, buen retorno de nuestra inversión. 350 00:12:46,411 --> 00:12:48,177 Entiendo totalmente por qué Amy te dejó. 351 00:12:48,220 --> 00:12:49,859 Bien, ¿saben? Si estás tan alterado, 352 00:12:49,860 --> 00:12:52,548 ¿por qué no te acercas a Sandra y le pides que te devuelva el dinero? 353 00:12:52,584 --> 00:12:53,749 Bien. 354 00:12:53,785 --> 00:12:55,031 Alguien tiene que hacerse cargo. 355 00:12:55,032 --> 00:12:56,078 - Ve, muchacho. - Sí. 356 00:12:56,079 --> 00:12:57,713 - De eso estoy hablando. - Tú eres el hombre. 357 00:12:57,714 --> 00:12:59,736 Inmigrantes. Hacemos el trabajo. 358 00:12:59,982 --> 00:13:00,996 ¿Hacemos? 359 00:13:01,033 --> 00:13:03,770 Mi familia es sueca o algo así. 360 00:13:04,671 --> 00:13:06,404 Bo es el mejor. 361 00:13:06,406 --> 00:13:08,084 Vamos a ser leyendas después de esto. 362 00:13:08,100 --> 00:13:09,489 Lo sé, ¿verdad? "¡Uy! ¿All Berries?". 363 00:13:09,491 --> 00:13:11,047 Más bien "¡Uy! Babadooks". 364 00:13:11,102 --> 00:13:12,329 Criminales. 365 00:13:12,951 --> 00:13:14,660 Sí, lo tomaré como una confesión. 366 00:13:15,275 --> 00:13:16,984 ¡Oiga, señora, tiene que distanciarse socialmente! 367 00:13:16,985 --> 00:13:18,902 - Tengo un compañero que tiene 37 años. - No es seguro. 368 00:13:18,903 --> 00:13:21,427 - Es una zona de peligro crítico. - ¿Qué está pasando aquí? 369 00:13:21,428 --> 00:13:23,756 Estos dos imbéciles han estado desfigurando toda la tienda 370 00:13:23,757 --> 00:13:25,731 poniendo todas estas fotos de Diane Keaton, 371 00:13:25,732 --> 00:13:27,485 pero elegieron a la mujer equivocada 372 00:13:27,520 --> 00:13:29,335 en la tienda equivocada en el día equivocado. 373 00:13:29,581 --> 00:13:30,594 Equivocado para ustedes. 374 00:13:30,595 --> 00:13:32,729 Para mí sería la mujer adecuada, la tienda adecuada... Solo váyanse. 375 00:13:32,735 --> 00:13:35,069 - Muévanse. - Sí, llévatelos, Dina. 376 00:13:35,070 --> 00:13:38,608 Hunde tus dientes en esta jugosa situación de seguridad. 377 00:13:38,609 --> 00:13:40,585 ¡Tómate todo el tiempo que necesites! 378 00:13:40,892 --> 00:13:42,359 Ha hecho una sabia elección. 379 00:13:42,387 --> 00:13:44,354 Ojai Medical es la última fuente 380 00:13:44,423 --> 00:13:45,763 para todas sus necesidades médicas. 381 00:13:45,764 --> 00:13:47,998 Bueno, en realidad no tengo una necesidad médica. 382 00:13:48,000 --> 00:13:49,266 Solo soy un trabajador de ventas al por menor 383 00:13:49,335 --> 00:13:51,134 que intenta devolver una máquina de diálisis. 384 00:13:51,143 --> 00:13:54,177 - La OM OptiFlow 800. - Claro. 385 00:13:54,179 --> 00:13:56,179 La OptiFlow 800 es una revolución 386 00:13:56,181 --> 00:13:57,715 en el mundo de la hemodiálisis. 387 00:13:58,057 --> 00:13:59,621 Con un bolo de rastreo integrado, 388 00:13:59,623 --> 00:14:00,827 nunca fue más fácil... 389 00:14:00,828 --> 00:14:01,936 No, no, no. Mire. 390 00:14:01,942 --> 00:14:04,065 No me importa cómo funciona o qué tipo de seguimiento tiene. 391 00:14:04,066 --> 00:14:05,517 Seguimiento de bolo integrado. 392 00:14:05,518 --> 00:14:07,224 Bien. No me importa. 393 00:14:07,260 --> 00:14:09,467 Solo necesito el número de producto para poder seguir con mi vida. 394 00:14:09,535 --> 00:14:10,560 ¿Qué? 395 00:14:10,562 --> 00:14:13,351 ¿En serio intenta devolver eso ahora mismo? 396 00:14:13,352 --> 00:14:15,475 Sí, la compré en el DCI Marine, 397 00:14:15,476 --> 00:14:17,178 pero el sitio web dijo que podía devolverlo aquí. 398 00:14:17,179 --> 00:14:18,830 Espero que no tenga prisa. 399 00:14:18,831 --> 00:14:20,664 Creo que es nuevo. 400 00:14:20,699 --> 00:14:22,065 Vamos. 401 00:14:24,269 --> 00:14:26,141 Mira, Sandra, tenemos que hablar. 402 00:14:26,277 --> 00:14:28,011 ¿Qué pasa? 403 00:14:29,608 --> 00:14:31,108 404 00:14:31,143 --> 00:14:32,809 Cuando ves el diamante de cerca, 405 00:14:32,845 --> 00:14:34,544 es realmente magnífico. 406 00:14:34,802 --> 00:14:37,280 Me decía: "¿Esta es Sandra o Mariah Carey?". 407 00:14:37,316 --> 00:14:39,082 Creí que eras el malo. 408 00:14:39,503 --> 00:14:41,518 Lo soy. ¡Soy despiadado! 409 00:14:41,784 --> 00:14:43,286 Esta mañana le dije a Justine 410 00:14:43,322 --> 00:14:45,222 que su pelo parece un espagueti que se ha dejado en la olla. 411 00:14:45,223 --> 00:14:46,923 ¿Qué? No, no lo hiciste. 412 00:14:46,959 --> 00:14:48,125 Lo siento. 413 00:14:48,160 --> 00:14:49,659 Lo estaba pensando. Supongo que no lo dije. 414 00:14:49,695 --> 00:14:51,128 Chicos, hicimos una buena acción. 415 00:14:51,163 --> 00:14:52,540 Bien, dejémoslo así. 416 00:14:52,541 --> 00:14:53,830 No todo tiene que ser sobre el dinero. 417 00:14:53,866 --> 00:14:54,898 Intentaré recordar eso 418 00:14:54,933 --> 00:14:56,870 cuando no esté viendo "Ray Donovan". 419 00:15:04,309 --> 00:15:06,610 Te dije que mis amigos lo harían. 420 00:15:06,645 --> 00:15:08,311 No puedo agradecerte lo suficiente. 421 00:15:08,347 --> 00:15:10,814 Esto funcionó incluso mejor de lo que esperaba. 422 00:15:10,855 --> 00:15:13,289 Nunca he visto a Dina tan emocionada. 423 00:15:13,318 --> 00:15:15,952 Genial. Sí, ¿crees que ahora está entusiasmada? 424 00:15:15,988 --> 00:15:17,521 Está a punto de tener un maldito entusiarisma. 425 00:15:17,556 --> 00:15:20,157 Sí, ¿qué significa eso? 426 00:15:20,192 --> 00:15:22,141 ¿Sabes? Ya que eres jefe de mi esposa, 427 00:15:22,142 --> 00:15:23,942 decidí darte el paquete VIP. 428 00:15:23,978 --> 00:15:26,499 Les dije a Titus y Frisco que hicieran correr la voz 429 00:15:26,500 --> 00:15:28,324 de que tratas de encontrar fallas de seguridad 430 00:15:28,325 --> 00:15:30,066 y que la gente debería enloquecer. 431 00:15:30,751 --> 00:15:33,923 Espera, ¿cuántas personas van a hacerlo? 432 00:15:34,081 --> 00:15:35,647 No te preocupes. Muchas, sí. 433 00:15:35,861 --> 00:15:37,761 Porque Titus contactó a su antiguo distribuidor de cristales, 434 00:15:37,871 --> 00:15:38,871 el recto Josh. 435 00:15:38,872 --> 00:15:40,537 Ni siquiera me meto con ese tipo. 436 00:15:40,594 --> 00:15:43,295 Una vez mató a un heladero durante el día 437 00:15:43,330 --> 00:15:44,345 por fideitos de colores. 438 00:15:44,346 --> 00:15:46,498 ¿Qué...? No. No, no, no, no. 439 00:15:46,534 --> 00:15:49,571 Tienes que decirles que la prueba de seguridad está cancelada, ¿de acuerdo? 440 00:15:49,572 --> 00:15:50,922 O que es en Big Lots. 441 00:15:51,204 --> 00:15:52,670 Diles que es en Big Lots. 442 00:15:52,679 --> 00:15:54,467 No, creo que es demasiado tarde, ¿sabes? 443 00:15:54,501 --> 00:15:56,146 Ya están en camino, así que... 444 00:15:56,147 --> 00:15:58,020 ¿Tal vez pueda conseguir un perrito caliente gratis como agradecimiento? 445 00:15:59,326 --> 00:16:01,559 Disculpe, estoy confirmando mi perrito caliente gratis. 446 00:16:06,772 --> 00:16:08,173 ¿Ven esto? 447 00:16:08,208 --> 00:16:09,975 Es para asegurar que todo lo que sucede 448 00:16:09,976 --> 00:16:12,882 en esta sala no solo se atine con la política corporativa, 449 00:16:12,907 --> 00:16:15,108 sino también con la ley del estado de Missouri. 450 00:16:18,318 --> 00:16:20,285 451 00:16:20,620 --> 00:16:22,186 Saqué esto de la caja de devoluciones. 452 00:16:22,222 --> 00:16:24,989 Supongo que es defectuoso, ¡como ustedes dos! 453 00:16:25,024 --> 00:16:26,524 No es necesario. 454 00:16:27,003 --> 00:16:28,860 ¿Cuál era el plan, mancha de caramelo? 455 00:16:28,895 --> 00:16:30,161 ¿Publicar esto en línea? 456 00:16:30,196 --> 00:16:32,196 ¿Hacerse famoso en Internet? Por favor. 457 00:16:32,199 --> 00:16:33,499 Se trata de vender jugo de arándanos 458 00:16:33,500 --> 00:16:34,652 por Fleetwood Mac ahora. 459 00:16:34,839 --> 00:16:37,902 Maldición, se toman esta mierda muy en serio. 460 00:16:37,937 --> 00:16:40,238 ¿Hay algo que te gustaría compartir con la clase, melón de mierda? 461 00:16:40,273 --> 00:16:42,340 Es que Bo no dijo que esta prueba de seguridad 462 00:16:42,375 --> 00:16:43,841 - iba a ser tan intensa. - Sí. 463 00:16:43,877 --> 00:16:45,877 Aunque es un genial. Es como una habitación de escape. 464 00:16:45,912 --> 00:16:47,178 Esas son divertidas. 465 00:16:47,213 --> 00:16:49,621 Espera, ¿Bo? ¿Ustedes dos conocen a Bo? 466 00:16:49,622 --> 00:16:52,147 Sí, dijo que el gerente necesitaba que la gente viniera 467 00:16:52,148 --> 00:16:55,052 a desordenar la tienda para encontrar los puntos débiles y esas cosas. 468 00:16:55,088 --> 00:16:58,389 Puntos déb... Ese hijo de puta. 469 00:16:58,719 --> 00:17:00,881 Glenn hizo esto para mantenerme fuera de su camino. 470 00:17:00,882 --> 00:17:02,561 Parece que ustedes dos necesitan hablar. 471 00:17:08,134 --> 00:17:09,634 Amigo, estoy enamorado de esta chica. 472 00:17:09,669 --> 00:17:10,815 Claro que sí. 473 00:17:11,922 --> 00:17:13,771 Bueno, me llevó un tiempo descubrir 474 00:17:13,806 --> 00:17:16,109 cómo cuadrar las interfaces 475 00:17:16,110 --> 00:17:18,042 y establecer un servidor proxy, 476 00:17:18,077 --> 00:17:20,378 pero estamos listos, 477 00:17:20,413 --> 00:17:22,079 y ustedes pueden volver 478 00:17:22,115 --> 00:17:24,916 a sus vidas muy específicas. 479 00:17:24,951 --> 00:17:26,050 Esto dice que es una devolución 480 00:17:26,085 --> 00:17:28,286 por 305 racimos de uvas verdes. 481 00:17:28,321 --> 00:17:29,921 Sí, el mío dice que es por uvas también. 482 00:17:30,202 --> 00:17:31,522 Esto no es un fraude, ¿verdad? 483 00:17:31,558 --> 00:17:33,472 Porque mi libertad condicional no me da mucho margen de maniobra. 484 00:17:33,576 --> 00:17:34,593 485 00:17:34,594 --> 00:17:36,561 Sí, ¿saben qué? Yo no me preocuparía por eso. 486 00:17:36,596 --> 00:17:40,596 Es solo jerga tecnológica interna, ¿saben? 487 00:17:40,633 --> 00:17:44,569 Lecturas de SMI y SKU, uvas, uvas invertidas. 488 00:17:44,604 --> 00:17:46,736 Son las que realmente te darán problemas. 489 00:17:47,941 --> 00:17:48,973 ¿Qué demonios? 490 00:17:54,814 --> 00:17:56,885 ¡Esperen, por favor, paren! 491 00:17:56,886 --> 00:17:58,104 492 00:17:58,985 --> 00:18:01,118 - ¡Vamos, vamos, vamos! - Maldición. 493 00:18:01,406 --> 00:18:03,254 ¡Titus y Frisco sí que lo lograron! 494 00:18:03,289 --> 00:18:04,555 Lo sé. Tal vez deberíamos contratarlos 495 00:18:04,591 --> 00:18:06,433 para que investiguen a ese guardia de cruce que odiamos. 496 00:18:06,960 --> 00:18:08,426 ¡No! 497 00:18:08,861 --> 00:18:10,778 Dina, tienes que hacer algo. 498 00:18:10,779 --> 00:18:12,414 Están destrozando este lugar. 499 00:18:12,415 --> 00:18:14,565 Ahórratelo; sé lo que realmente está pasando, ¿sí? 500 00:18:14,601 --> 00:18:16,634 Vaya, ¿cuántos cabrones metiste en esto? 501 00:18:16,909 --> 00:18:19,270 Muy bien, todo el mundo, grandes actuaciones, 502 00:18:19,305 --> 00:18:21,272 ¡pero todos pueden irse a casa a sus futones! 503 00:18:21,307 --> 00:18:23,874 No, Dina, estos son verdaderos pandilleros. 504 00:18:23,910 --> 00:18:25,576 Mataron a un heladero. 505 00:18:25,578 --> 00:18:27,278 Claro, ¿quieres que juegue a esto contigo? 506 00:18:27,313 --> 00:18:29,146 No hay problema. No, no, no. 507 00:18:29,182 --> 00:18:30,526 Te vas a meter en un gran problema 508 00:18:30,527 --> 00:18:31,649 porque eres un criminal 509 00:18:31,684 --> 00:18:33,317 y no solo un miembro de una compañía de improvisación. 510 00:18:33,353 --> 00:18:34,585 Jódase, señora. 511 00:18:34,621 --> 00:18:36,320 Ah, blasfemia. Ese es un buen toque. 512 00:18:36,356 --> 00:18:38,744 Dina, en realidad está robando eso. 513 00:18:38,745 --> 00:18:40,157 Tienes que hacer algo. 514 00:18:40,193 --> 00:18:42,341 Lo sé, pero es muy intimidante. 515 00:18:42,342 --> 00:18:44,848 Es casi como si sintiera que tengo que ayudarlo. 516 00:18:44,849 --> 00:18:47,405 - Le daré una mano. - ¡No, Dina! 517 00:18:47,406 --> 00:18:48,707 ¿Dónde te ha hecho esconder estas cosas? 518 00:18:48,708 --> 00:18:49,992 ¿En el centro de jardinería? 519 00:18:51,803 --> 00:18:54,119 Acabábamos de abastecer esas licuadoras también. 520 00:18:54,431 --> 00:18:56,265 ¡Oye, oye! 521 00:18:56,741 --> 00:18:57,907 ¡Nuestro diamante! 522 00:18:58,423 --> 00:18:59,609 ¡Biscuit! 523 00:18:59,818 --> 00:19:01,918 Probablemente pusieron muy poco de Biscuit 524 00:19:01,953 --> 00:19:02,987 ahí de todas formas. 525 00:19:09,461 --> 00:19:10,994 Ay, Dios, ay, Dios, ay, Dios. 526 00:19:11,029 --> 00:19:13,163 Me van a despedir. 527 00:19:13,198 --> 00:19:14,364 En retrospectiva, 528 00:19:14,399 --> 00:19:16,430 probablemente no debí haber ayudado a robar esa mininevera. 529 00:19:16,701 --> 00:19:18,191 O la combinación de lavadora y secadora. 530 00:19:18,703 --> 00:19:19,936 La segunda mininevera. 531 00:19:19,971 --> 00:19:22,813 Dios, ¡podría ir a la cárcel por esto! 532 00:19:23,141 --> 00:19:26,087 Y luego mi compañero de celda me pedirá prestado mi peine 533 00:19:26,088 --> 00:19:27,402 y no podré decir que no. 534 00:19:27,403 --> 00:19:29,572 Toma un respiro, hombre. No te van a despedir. 535 00:19:29,573 --> 00:19:30,627 ¿De acuerdo? 536 00:19:30,628 --> 00:19:32,255 Amortizaré al psiquiatra durante el próximo año 537 00:19:32,256 --> 00:19:34,097 y pediré prestado el exceso de existencias de la sucursal de Quincy. 538 00:19:34,098 --> 00:19:36,288 El gerente y yo seguimos la misma liga de sóftbol coreana. 539 00:19:36,665 --> 00:19:37,979 Vaya, bien. 540 00:19:38,193 --> 00:19:39,745 ¿Y si los rufianes vuelven? 541 00:19:39,888 --> 00:19:41,521 No te preocupes, le he estado enviando mensajes a Titus 542 00:19:41,530 --> 00:19:42,711 y lo está manejando en la calle. 543 00:19:42,712 --> 00:19:44,679 Ese chico haría literalmente cualquier cosa por mí. 544 00:19:45,787 --> 00:19:48,053 Realmente estás salvando mi trasero. 545 00:19:48,183 --> 00:19:49,190 Bueno, todavía tienes 546 00:19:49,192 --> 00:19:51,059 unas pocas neuronas utilizables que se mueven por ahí. 547 00:19:53,162 --> 00:19:54,484 Sabes que este trabajo es mucho. 548 00:19:55,111 --> 00:19:58,666 Y todavía trato de mantener mi nivel de estrés bajo. 549 00:19:59,008 --> 00:20:01,141 ¿Crees que tal vez podríamos 550 00:20:01,162 --> 00:20:03,963 hablar con la empresa en algún tipo de acuerdo de cogerencia? 551 00:20:03,965 --> 00:20:05,606 Si estuvieras abierta a ello. 552 00:20:05,701 --> 00:20:08,104 ¿Algo así como "dos cabezas son mejor que una"? 553 00:20:08,924 --> 00:20:11,707 Los animales que nacen con dos cabezas suelen morir casi inmediatamente, 554 00:20:11,713 --> 00:20:13,646 pero seguro. 555 00:20:14,170 --> 00:20:15,694 Me siento honrada de que me lo pidas. 556 00:20:16,065 --> 00:20:17,628 Me honra que aceptes. 557 00:20:26,248 --> 00:20:27,919 Chicos, no sé si se enteraron, 558 00:20:27,920 --> 00:20:29,849 pero la gata de Sandra murió ayer 559 00:20:29,850 --> 00:20:31,704 y luego su collar de diamantes fue robado, 560 00:20:31,705 --> 00:20:34,379 así que unos cuantos estamos recolectando dinero para ayudarla. 561 00:20:34,777 --> 00:20:37,159 Cheyenne, diré esto de la manera más agradable. 562 00:20:37,806 --> 00:20:39,973 Aléjate de mí con ese frasco. 563 00:20:43,312 --> 00:20:45,178 ¿De qué va esto? 564 00:20:57,268 --> 00:21:00,434 Disculpen, me dijeron que encontraría al gerente aquí atrás. 565 00:21:01,610 --> 00:21:03,610 - Somos los gerentes. - Aquí mismo. 566 00:21:05,923 --> 00:21:06,937 Esto es para informarles 567 00:21:06,943 --> 00:21:08,591 que se les ha entregado los papeles legales 568 00:21:08,592 --> 00:21:10,782 en el caso de Carol Malloon contra Cloud 9. 569 00:21:11,093 --> 00:21:12,385 Gracias. 570 00:21:13,840 --> 00:21:15,225 ¿Conocemos a una Carol Malloon? 571 00:21:15,227 --> 00:21:17,729 ¡Sí, Carol! Carol Carol. 572 00:21:17,732 --> 00:21:19,652 Claro. 573 00:21:19,653 --> 00:21:22,269 La electrocutamos. Sí, una demanda tiene sentido. 574 00:21:22,591 --> 00:21:28,725 www.subtitulamos.tv