www.subtitulamos.tv
A VECES TIENES QUE AGUANTAR EL TIRÓN.
INSTINTO
Dame el bolso.
¿Has saqueado su nevera?
Qué exageración.
¡Papá dice que le has tirado la carne y el helado!
Vale, no es una exageración.
El infarto fue hace dos años y come como un estudiante.
¿Por qué eres tan paranoica? Le miro la tensión cada semana.
¿O has olvidado que soy enfermera?
- Estudias enfermería. - Anika.
Vale. Puede que sea algo paranoica.
- ¿Cómo va la novela? - Trabajo en ella.
Tienes que empezar a ganar dinero.
Por cierto, me han devuelto el cheque del alquiler.
Mierda. ¿Puedes esperar unos días?
Sí, pero no muchos.
Te lo prometo, solo un par. Tengo un encargo que debería servirme.
RECORDATORIO: PINTAR PARED DE PATRICK A LAS 13:30 H.
Hablando del tema...
Ve a ganar dinero.
- Te quiero. - Yo también.
Hola.
Justo a tiempo. Pasa.
- Soy Patrick. - Anika.
¿Había mucho tráfico?
He venido en tren.
Bien. Mucho mejor para el medio ambiente.
Bueno, te enseño la pared.
¿Te importa?
Claro. Perdóname.
Debería haberme fijado.
No hace falta que te disculpes.
Adelante.
Sírvete todo lo que quieras mientras trabajas.
El piso es muy bonito.
Me ha ido bien como diseñador gráfico.
¿Y tú qué tal?
¿Haces esto para pagarte grandes planes de carrera?
Soy más o menos una escritora de misterio en ciernes.
¿De verdad? Como...
Agatha Christie.
Me van más Dashiell Hammett o Tara French.
Crimen violento.
Estoy trabajando en mi primera novela,
de ahí que haga estos encargos a través de la app.
Es genial.
No es ninguna vergüenza pagar las facturas.
Yo estuve cocinando hamburguesas unos años.
¿Debería...?
Claro.
Por supuesto.
Esta es.
Los enseres están aquí.
Creo que tengo bastante pintura para tres capas.
Genial, me pondré a ello.
Quiero una foto del antes y el después.
Perdón.
Qué idiota. La idea no era que salieras,
pero se me olvidó sacarla antes.
No estarás en la de después, te lo prometo.
No, no pasa nada.
No te preocupes, te dejare sola
para que trabajes tranquila.
Hay más cosas en ese armario de ahí y...
avisa si necesitas lo que sea.
Palos para pintura, ¿dónde estáis?
¿Dónde están los vasos?
¿Qué estás haciendo?
Lo siento mucho.
Dios, solo buscaba un vaso de agua. No tenía ni idea de que...
No es de tu incumbencia, pero...
mi mujer tenía cáncer.
Yo le administraba la medicación.
Murió hace un año.
Lo siento mucho.
Se llamaba Holly.
Seguramente... debería... volver a...
Era arquitecta.
Y pintora.
Lo siento.
- No quería desenterrar... - Me da mucha vergüenza.
Es que...
la echo mucho de menos.
De hecho, voy a pintar la pared de su color preferido.
Bueno, técnicamente,
tú vas a pintar la pared del color preferido de Holly.
No me imagino por lo que has pasado.
Meses y meses de tratamiento.
Los últimos días, parecía que las cosas iban mejor.
La mañana en que fui a ver cómo estaba y...
¿Has sentido alguna vez un dolor al que no creías que fueras a sobrevivir?
No lo sé.
No lo creo.
Sé que suena horrible, pero...
a veces me enfado con ella por dejarme.
- Debería volver... - Tengo que responder.
Hola.
Sí, gracias por devolverme la llamada.
¿Por qué escribes sobre un asesinato antes de ir a casa de un extraño?
¿Crees que es capaz de esto?
¿Hola?
¿Alguien más ve señales de alarma?
- Estás exagerando. - Bueno, soy tú.
Así que la que exagerada eres tú.
Y no exageras.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Deberías ir a ver.
Pero, como siempre digo,
lleva protección.
Por si te equivocas.
O tienes razón.
¿Por qué coño se ríe así?
¿Acaso navega entre recuerdos de sus asesinatos?
Seguro que está viendo un vídeo gracioso en YouTube.
Ya, no nos vamos a tragar eso.
En serio, chica, ¿qué haces aquí aún?
- ¡Márchate! - No me puedo ir.
Si no termino, no podré pagar el alquiler.
Y si me puntúa mal, me quedo sin encargos.
Además, no ha pasado nada.
¿Así que solo estás paranoica?
Exacto.
¿Por qué nunca confías en ti misma?
¿Y si te apuñala mientras pintas?
¿Usa apps para atraer a las mujeres a su guarida?
Esto es absurdo.
¿O crees que optaría por el veneno?
Es más fácil. Cuesta seguir el rastro. Todos los escritores lo saben.
Tiene todas esas jeringuillas.
¿Y si...?
Si me fuera, ¿qué le diría?
¿"Oye, me pones los pelos de punta, así que me largo.
Dame cinco estrellas igualmente"?
¿Tienes tanto miedo de ser descortés
que arriesgas tu vida?
Pregúntate una cosa.
¿Aquí te sientes segura?
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Absolutamente.
Estás pálida.
¿Tienes hambre? Iba a hacerme algo de comer.
No, gracias. Eres muy amable, pero estoy bien.
No es ninguna molestia.
Ya iba a preparar algo.
Has dicho que eras vegetariana, ¿verdad?
Sí...
lo soy.
¿Cómo lo sabes?
Me lo has dicho tú. Al llegar.
Qué raro. No recuerdo...
Espero que un sándwich te parezca bien.
No soy el mejor cocinero.
Holly bromeaba con que mi comida la mataría antes que el cáncer.
Voy a abrir vino.
¿Por qué no?
¿Tú quieres un poco?
Supongo que no te va la cerveza.
Hablas de vino en Facebook.
¿Ha hackeado tu perfil privado?
No debería beber trabajando.
Bueno, dejaré que respire, por si cambias de idea.
Dios mío, ¿es una pistola?
La verdad es que me encantaría un agua con gas.
- ¿Tienes? - Por supuesto.
Tengo miles.
¿De qué sabor?
¿Qué sabores tienes?
Bueno... limón, lima,
coco, pomelo, por supuesto.
Maracuyá, frutas del bosque, mandarina...
Anika, ¿puedes venir, por favor?
Ten cuidado.
Supongo que los sándwiches también se me dan de pena.
¿Te importa?
Quiero borrarle esa sonrisa de la cara de un tortazo.
A las mujeres se os dan genial estas cosas.
Seguro que no harías daño a una mosca.
Deja de ser un corderito.
¡Enfréntate a él!
¿Algo más?
¿Podrías ayudarme a limpiar este caos después de comer?
Te lo agradecería mucho.
Anika.
¿Va todo bien?
Anika.
¿Va todo bien?
Anika.
La verdad es que no.
Mi madre está en el dentista.
Una operación de urgencia.
Tendría que haber llamado a las dos.
¿Una operación dental de emergencia?
Shiloh, hola.
Sí, no, intento irme.
¿Puedes venir a recogerme ahora mismo?
Oye, no entiendo nada.
Lo sé. Los padres son así.
Nos necesitan más que nosotros a ellos.
Mira, estoy es muy poco profesional.
Sal de aquí.
¿Puedes apartar, por favor?
Pero no has terminado y mi piso es un desastre.
¿Vas a irte sin más?
Sí, siento lo de la pared. Estoy pensando...
- Quizá pueda... - ¡No! A la mierda la educación.
¡Lárgate de aquí!
Patrick, me marcho.
Aparta.
Ya.
Esto no está bien.
Oye.
¡Policía!
Hemos recibido aviso sobre una posible disputa doméstica.
¡Agente, me ha rociado algo!
- ¿La ha atacado este hombre, señora? - Sí.
No, bueno, iba a hacerlo.
Espere, tengo pruebas.
Mire, ¿lo ve? ¿Ve la sangre?
- También hay jeringuillas en la cocina - Señora...
- y he encontrado una uña. - Ya lo sabes. Mi mujer estaba enferma.
¿La ha atacado físicamente o ha amenazado con hacerlo?
La he contratado para un trabajo y ella me ha atacado a mí.
No, no. Iba a hacerlo.
Creo.
Ni se te ocurra. No estás loca.
No me lo estoy inventando.
Sabes que hay algo.
Encuéntralo.
Señora, ¿eso es gas pimienta?
Señora, tiene que entregarme el gas pimienta.
Solo se lo pediré una vez más.
¡Hay algo tras esa foto!
Señora. Tiene que acompañarnos.
Esperen, esperen, esperen. Vamos a calmarnos.
Sin duda ha sido un gran malentendido, ¿de acuerdo?
Suéltenla. No presentaré cargos ni nada.
- ¿Está seguro, señor? - Del todo.
La próxima vez que dé una declaración falsa a un agente,
la arrestaremos.
Lo siento mucho.
Me siento como una idiota.
La intuición femenina es asombrosa,
pero...
fácil de destruir.
Debes confiar más en ti misma.
Muy perspicaz al fijarte en la foto.
Me gustan especialmente las perspicaces.
Como siempre digo,
lleva protección.
Por si te equivocas.
O tienes razón.
A VECES TIENES QUE AGUANTAR EL TIRÓN.
VI LA SONRISA DEL CADÁVER Y SUPE QUE ELLA HABRÍA HECHO LO MISMO.
www.subtitulamos.tv