1 00:00:02,378 --> 00:00:04,105 Now if you'll look up ahead, 2 00:00:04,130 --> 00:00:06,389 you'll see an exact replica 3 00:00:06,414 --> 00:00:10,658 of the most famous artillery pieces in Texas history. 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,236 The Twin Sisters. 5 00:00:12,337 --> 00:00:15,256 They were key in helping Texas triumph 6 00:00:15,281 --> 00:00:18,787 at the Battle of San Jacinto, avenging the Alamo, 7 00:00:18,812 --> 00:00:22,079 and winning the Republic her independence. 8 00:00:22,139 --> 00:00:24,005 Who helped the Republicans? 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,865 I don't know. I think some girls, 10 00:00:25,890 --> 00:00:27,584 but I can't hear with these masks. 11 00:00:27,686 --> 00:00:29,677 May I continue? 12 00:00:29,739 --> 00:00:31,818 Now, some people believe 13 00:00:31,843 --> 00:00:33,867 the cannons sank in quicksand, 14 00:00:33,892 --> 00:00:36,154 others, a Galveston bayou. 15 00:00:36,179 --> 00:00:37,529 Mom, look! 16 00:00:37,554 --> 00:00:39,946 But their whereabouts remains a mystery. 17 00:00:40,041 --> 00:00:42,357 Oh, my goodness! 18 00:00:45,862 --> 00:00:47,954 - Do you see that? - Holy smokes! 19 00:00:51,761 --> 00:00:54,278 They have rides? 20 00:00:54,296 --> 00:00:55,545 Well, here's something 21 00:00:55,570 --> 00:00:56,797 you don't see every day... 22 00:00:56,822 --> 00:00:59,226 a military tank on the streets of Austin. 23 00:00:59,251 --> 00:01:01,853 Sources are saying it's an M1 Abrams 24 00:01:01,878 --> 00:01:05,249 first used in combat during the Persian Gulf War. 25 00:01:05,274 --> 00:01:07,549 Apparently, whoever's driving that thing 26 00:01:07,610 --> 00:01:10,627 stole it from the Texas Military Forces Museum 27 00:01:10,646 --> 00:01:12,237 in the last half hour or so. 28 00:01:12,656 --> 00:01:14,798 Police should have no trouble finding him. 29 00:01:14,817 --> 00:01:16,983 He's left a trail of destructin for more than a mile. 30 00:01:19,476 --> 00:01:21,623 His name's Lieutenant John Vasquez. 31 00:01:21,648 --> 00:01:24,240 The curator at the museum says he volunteers there. 32 00:01:24,265 --> 00:01:26,490 - Helps maintain the equipment. - Inform Austin PD. 33 00:01:26,515 --> 00:01:27,795 See if you can get a number on the guy. 34 00:01:27,820 --> 00:01:29,171 Copy that. 35 00:01:32,273 --> 00:01:34,492 This is the Austin Police Department. 36 00:01:34,517 --> 00:01:36,194 You are in extreme danger. 37 00:01:36,219 --> 00:01:38,086 Stay clear of the road! 38 00:01:48,732 --> 00:01:50,932 Park 'em at least two deep! 39 00:01:51,602 --> 00:01:53,579 We're talking about a 57-ton tank. 40 00:01:53,604 --> 00:01:54,953 You really think he'll stop for this? 41 00:01:54,978 --> 00:01:56,421 No, but hopefully his treads will get stuck 42 00:01:56,446 --> 00:01:57,937 - when he tries to go over. - And if he decides 43 00:01:57,962 --> 00:01:59,617 to just shoot us with the cannon? 44 00:01:59,817 --> 00:02:00,858 Duck. 45 00:02:02,245 --> 00:02:03,648 Everybody, take cover! 46 00:02:04,390 --> 00:02:06,223 Get ready to run. 47 00:02:27,679 --> 00:02:30,312 Somebody needs to come up with a new plan. 48 00:02:32,734 --> 00:02:35,234 Where do you want us, Sergeant? 49 00:02:35,296 --> 00:02:36,569 Hell if I know. 50 00:02:36,589 --> 00:02:38,146 We got no idea where he's going. 51 00:02:38,206 --> 00:02:39,590 And we can't talk to him. 52 00:02:39,602 --> 00:02:42,342 Apparently, everything on that tank works, except the radio. 53 00:02:42,367 --> 00:02:43,571 And he's not picking up his phone. 54 00:02:43,596 --> 00:02:44,928 So you know who he is. 55 00:02:45,121 --> 00:02:46,488 Lieutenant John Vasquez. 56 00:02:46,548 --> 00:02:48,247 He was a tank gunner at Desert Storm. 57 00:02:48,309 --> 00:02:49,825 Wife says he's been despondent 58 00:02:49,843 --> 00:02:51,250 since they buried his daughter on Friday. 59 00:02:51,270 --> 00:02:52,191 She was 27. 60 00:02:52,216 --> 00:02:54,087 Served two tours in Afghanistan. 61 00:02:54,148 --> 00:02:55,421 She died in Afghanistan? 62 00:02:55,482 --> 00:02:57,441 No. She died here. 63 00:02:57,634 --> 00:02:59,334 We'll keep pace. Strand out. 64 00:02:59,353 --> 00:03:00,760 The poor bastard. 65 00:03:00,821 --> 00:03:02,595 Yeah, first the world ends, and now this. 66 00:03:02,656 --> 00:03:04,522 Plus, there hasn't been a decent military funeral 67 00:03:04,617 --> 00:03:06,617 -in a year. -No wonder he's pissed. 68 00:03:06,810 --> 00:03:09,119 Cap, I think I know where this guy's going. 69 00:03:14,460 --> 00:03:16,518 He's headed to the VA Hospital. 70 00:03:16,620 --> 00:03:19,855 - Come on, people! We gotta evacuate! - Hey, Cap! 71 00:03:19,915 --> 00:03:21,632 Let's go! Let's go! 72 00:03:21,783 --> 00:03:23,375 Go, go, move. Let's move it, come on! 73 00:03:23,527 --> 00:03:24,784 You sure about this? 74 00:03:24,887 --> 00:03:28,157 His daughter was denied care at this facility. 75 00:03:31,668 --> 00:03:32,946 Yeah, I'm pretty sure. 76 00:03:32,971 --> 00:03:34,460 All right, come on! Let's move it! 77 00:03:34,480 --> 00:03:35,979 Move, move, move, move! 78 00:03:36,172 --> 00:03:38,022 There's still a lot of sick folks in there, Cap. 79 00:03:38,047 --> 00:03:39,608 Cap, we haven't even hit the east wing yet. 80 00:03:39,633 --> 00:03:40,800 We should call it. 81 00:03:40,861 --> 00:03:42,377 We need to consider our people's safety too. 82 00:03:42,437 --> 00:03:44,154 What about his people? 83 00:04:12,259 --> 00:04:13,833 Elena? 84 00:04:13,894 --> 00:04:16,745 Oh, mi amor. What are you doing? 85 00:04:16,805 --> 00:04:18,747 They forgot about her, Elena. 86 00:04:18,807 --> 00:04:21,674 Our baby. Everyone forgot her. 87 00:04:21,735 --> 00:04:23,694 I'm gonna make them remember. 88 00:04:23,845 --> 00:04:25,587 John, stop. Listen to me. 89 00:04:25,689 --> 00:04:27,554 These people, they wanna help us. 90 00:04:27,579 --> 00:04:28,514 What people? 91 00:04:28,534 --> 00:04:29,866 Mr. Vasquez. 92 00:04:30,059 --> 00:04:33,370 My name is Grace Ryder. I'm a 9-1-1 dispatcher. 93 00:04:33,563 --> 00:04:35,085 I do have a friend on the line. 94 00:04:35,110 --> 00:04:36,948 He has something he'd like to say to you. 95 00:04:37,042 --> 00:04:40,118 Mr. Vasquez. This is Captain Owen Strand. 96 00:04:40,143 --> 00:04:41,368 Austin FD. 97 00:04:42,715 --> 00:04:45,198 I wanna say how sorry I am for your loss. 98 00:04:45,259 --> 00:04:47,959 No one should ever have to feel what you're feeling. 99 00:04:48,111 --> 00:04:50,111 I understand you wanna blame the government 100 00:04:50,172 --> 00:04:52,219 for what happened to your daughter. 101 00:04:53,434 --> 00:04:55,392 For denying her sacrifice. 102 00:04:55,585 --> 00:04:57,394 I know how painful that feels. 103 00:04:57,587 --> 00:04:59,971 You have no idea how that feels! 104 00:05:00,123 --> 00:05:01,214 No idea! 105 00:05:01,233 --> 00:05:03,400 Oh, but I do, Lieutenant. 106 00:05:03,569 --> 00:05:05,577 You see, on 9/11, it was the one day 107 00:05:05,602 --> 00:05:08,610 this country swore that it would never forget. 108 00:05:09,983 --> 00:05:11,321 And it did. 109 00:05:13,078 --> 00:05:14,763 Those of us who were there that day, 110 00:05:14,788 --> 00:05:17,080 we don't have that luxury. 111 00:05:17,273 --> 00:05:18,641 We don't get to forget. 112 00:05:19,126 --> 00:05:22,568 And I know too many people who survived that day, 113 00:05:22,629 --> 00:05:25,313 only to die years later 114 00:05:25,373 --> 00:05:26,821 forgotten. 115 00:05:27,375 --> 00:05:28,908 Ignored. 116 00:05:28,927 --> 00:05:32,095 Because their problems were too expensive. 117 00:05:32,288 --> 00:05:33,505 Too inconvenient. 118 00:05:36,518 --> 00:05:38,301 So yeah... 119 00:05:40,105 --> 00:05:42,255 I understand your rage. 120 00:06:04,246 --> 00:06:05,870 John. 121 00:06:05,895 --> 00:06:08,590 The men and women standing with me aren't moving. 122 00:06:11,286 --> 00:06:12,785 How would Sophia feel 123 00:06:12,888 --> 00:06:15,121 about you taking down all these heroes? 124 00:06:16,308 --> 00:06:18,049 Heroes just like her. 125 00:06:18,201 --> 00:06:20,324 How is that gonna honor her memory? 126 00:06:22,764 --> 00:06:25,307 Do not make your daughter's life a footnote 127 00:06:25,332 --> 00:06:28,209 to something stupid you do here today in her name. 128 00:06:48,918 --> 00:06:50,362 Captain Strand? 129 00:06:51,552 --> 00:06:53,356 Still standing. 130 00:06:55,964 --> 00:06:58,014 Let's move. Let's get him out of that tank. 131 00:07:06,358 --> 00:07:08,583 Please don't shoot! 132 00:07:18,203 --> 00:07:19,871 Hey, hey, hey, social distance. 133 00:07:19,896 --> 00:07:21,788 -All right. -Social distance. 134 00:07:23,934 --> 00:07:26,840 www.subtitulamos.tv 135 00:08:04,141 --> 00:08:05,874 Lord, help me. 136 00:08:07,419 --> 00:08:10,311 - Well? - Hot damn! 137 00:08:10,330 --> 00:08:12,065 Back in the saddle, babe. 138 00:08:12,090 --> 00:08:14,963 Yeah, the saddle's a little tighter than it used to be. 139 00:08:14,988 --> 00:08:16,307 In all the right places. 140 00:08:16,332 --> 00:08:18,698 You look like a boss. A sexy-ass boss. 141 00:08:18,723 --> 00:08:20,120 Well, I'm glad I look the part 142 00:08:20,145 --> 00:08:21,557 'cause I sure as hell don't feel like it. 143 00:08:21,582 --> 00:08:22,991 What are you talking about? 144 00:08:23,051 --> 00:08:25,924 Tommy Vega, you were the best paramedic captain 145 00:08:25,949 --> 00:08:27,557 - in Travis County. - Exactly. 146 00:08:27,582 --> 00:08:28,830 Was. 147 00:08:28,848 --> 00:08:31,349 That was the better part of a decade, Charles. 148 00:08:31,746 --> 00:08:33,962 I mean, what if I just don't have it anymore? 149 00:08:33,987 --> 00:08:35,111 Impossible. 150 00:08:35,304 --> 00:08:36,878 Greatness is in your DNA. 151 00:08:36,903 --> 00:08:39,007 You got this. You believe that. 152 00:08:39,067 --> 00:08:41,843 Chateaubriand? 153 00:08:41,903 --> 00:08:44,765 - For breakfast? - Steak and eggs! 154 00:08:44,790 --> 00:08:46,772 It's classic. Besides, I got 40 pounds 155 00:08:46,797 --> 00:08:48,721 of this stuff frozen in the garage. 156 00:08:48,746 --> 00:08:50,185 Along with five buckets of scallops, 157 00:08:50,203 --> 00:08:52,581 two cases of lobsters, and not to mention, 158 00:08:52,606 --> 00:08:55,713 15 cases of toilet paper, 70 formal place settings, 159 00:08:55,738 --> 00:08:57,692 and stir sticks. 160 00:08:57,711 --> 00:09:00,619 Oh, so many stir sticks. 161 00:09:00,722 --> 00:09:03,823 Well, upside, world ends tomorrow, 162 00:09:03,848 --> 00:09:05,440 - we're ready. - Yeah. 163 00:09:05,465 --> 00:09:07,394 I'm pretty sure it ended last March. 164 00:09:09,356 --> 00:09:11,481 - Baby? - Mmm--mm-hmm? 165 00:09:12,067 --> 00:09:13,632 I'm sorry about this. 166 00:09:13,652 --> 00:09:16,878 - I failed you. - Hey, uh-uh. 167 00:09:16,938 --> 00:09:20,385 No, you didn't fail, and neither did the restaurant. 168 00:09:20,410 --> 00:09:21,492 We were doing great. 169 00:09:21,517 --> 00:09:23,971 Then a damn virus blew up the world. 170 00:09:23,996 --> 00:09:27,487 And not just our world. The whole damn world. 171 00:09:27,512 --> 00:09:30,604 I know that going back to work isn't what you want right now. 172 00:09:30,629 --> 00:09:32,096 No. No, it isn't. 173 00:09:32,121 --> 00:09:35,206 I always figured I'd go back at some point, 174 00:09:35,231 --> 00:09:38,403 and I'd hoped that it was when the girls were a little older, 175 00:09:39,442 --> 00:09:40,418 but... that's all. 176 00:09:40,554 --> 00:09:43,223 - But now? - Hmm? 177 00:09:43,406 --> 00:09:47,260 They get their daddy at home to take care of them? 178 00:09:47,285 --> 00:09:48,676 I mean... 179 00:09:50,723 --> 00:09:52,699 - We're gonna be okay. - Mm-hmm. 180 00:09:54,121 --> 00:09:56,174 Assuming I don't forget the difference 181 00:09:56,199 --> 00:09:58,604 between Dextrose and DuoNeb. 182 00:09:58,629 --> 00:10:00,362 Ooh! Oh, that's it. 183 00:10:00,387 --> 00:10:02,448 -Talk dirty to me, Captain. -Oh, you like that? 184 00:10:02,473 --> 00:10:03,418 -I do. -Dextrose. 185 00:10:03,443 --> 00:10:04,683 -Oh, my God. -Yeah. 186 00:10:04,703 --> 00:10:06,536 Morning. 187 00:10:06,897 --> 00:10:08,539 It smells like dinner. 188 00:10:08,564 --> 00:10:10,690 It's not. It's breakfast. 189 00:10:10,715 --> 00:10:13,315 It's steak and eggs. A classic. 190 00:10:13,340 --> 00:10:16,026 Hey, doesn't your mama look like a boss? 191 00:10:16,051 --> 00:10:17,939 Mama is the boss. 192 00:10:17,999 --> 00:10:20,032 I love my girls! 193 00:10:20,052 --> 00:10:21,534 Well, if you ask me, 194 00:10:21,553 --> 00:10:23,461 what she did was incredibly selfish. 195 00:10:23,486 --> 00:10:24,729 What are we talking about? 196 00:10:24,754 --> 00:10:26,456 - Michelle. - Again. 197 00:10:26,481 --> 00:10:27,956 - What'd she do? - The same thing. 198 00:10:27,981 --> 00:10:29,450 - She quit! - She did not quit. 199 00:10:29,469 --> 00:10:32,112 She gave up her occupation in pursuit of her vocation. 200 00:10:32,137 --> 00:10:33,448 And I admire that. 201 00:10:33,473 --> 00:10:34,698 Don't those mean the same thing? 202 00:10:34,723 --> 00:10:35,629 Hell no. 203 00:10:35,685 --> 00:10:37,762 Vocation is much more than just a job. 204 00:10:38,004 --> 00:10:39,237 It's more like a calling. 205 00:10:39,262 --> 00:10:41,307 Well, I feel like being a firefighter's my calling. 206 00:10:41,332 --> 00:10:43,167 And some of us are lucky when the two line up. 207 00:10:43,192 --> 00:10:45,025 - But when they don't? - You gotta make a choice. 208 00:10:45,252 --> 00:10:46,867 Which Captain Blake did. 209 00:10:46,892 --> 00:10:48,696 Which was incredibly selfish. 210 00:10:48,721 --> 00:10:51,883 Right, Tim, she selfishly gave up job security 211 00:10:51,908 --> 00:10:53,985 to dedicate her life to helping mentally ill people 212 00:10:54,010 --> 00:10:55,067 living on the streets. 213 00:10:55,128 --> 00:10:56,899 People like her sister. 214 00:10:56,924 --> 00:10:58,391 What a monster. 215 00:10:58,416 --> 00:10:59,938 She abandoned us, Nancy. 216 00:10:59,963 --> 00:11:01,316 For some new rando captain 217 00:11:01,334 --> 00:11:02,817 who hasn't been on the job in, like, forever. 218 00:11:02,836 --> 00:11:05,477 You realize how much EMS has changed since 2013? 219 00:11:05,502 --> 00:11:07,250 I remember 2013. 220 00:11:07,275 --> 00:11:09,248 - Live concerts. - Nightclubs. 221 00:11:09,351 --> 00:11:10,675 Hugs. 222 00:11:10,827 --> 00:11:12,782 - You want a hug, Probie? - I need a hug. 223 00:11:12,807 --> 00:11:14,258 You should've asked. I'll give you a hug. 224 00:11:14,283 --> 00:11:16,500 Okay. Cool. 225 00:11:16,525 --> 00:11:19,258 And this is your office. 226 00:11:19,319 --> 00:11:20,944 Wow. 227 00:11:21,635 --> 00:11:24,047 Well, my last office was more or less a broom closet. 228 00:11:24,072 --> 00:11:26,000 Well, we have one of those too if you'd be more comfortable. 229 00:11:26,025 --> 00:11:28,227 I bet it's a really nice broom closet. 230 00:11:28,252 --> 00:11:30,353 Yeah, it ain't bad to be a broom in my firehouse. 231 00:11:30,541 --> 00:11:32,438 Hmm, well, I'd heard you made some renovations, 232 00:11:32,463 --> 00:11:33,698 but I gotta tell you, 233 00:11:33,723 --> 00:11:36,119 I've never seen a firehouse like this before. 234 00:11:36,431 --> 00:11:37,776 Actually, my inspiration was 235 00:11:37,838 --> 00:11:40,613 architectural designer John Pawson. 236 00:11:41,875 --> 00:11:44,532 I don't know if I have enough stuff 237 00:11:44,557 --> 00:11:45,869 to fill up this space. 238 00:11:45,894 --> 00:11:47,279 But it's not as big at it looks. 239 00:11:47,304 --> 00:11:49,469 See, that's the minimalist aesthetic. 240 00:11:49,494 --> 00:11:50,228 It... 241 00:11:51,274 --> 00:11:52,565 I'll stop. 242 00:11:52,626 --> 00:11:54,400 You'll fill this place easily. 243 00:11:54,720 --> 00:11:57,299 I wasn't really talking about filling the space. 244 00:11:57,999 --> 00:11:59,757 I was talking about the shoes. 245 00:12:00,244 --> 00:12:02,408 Michelle Blake was a rock star. 246 00:12:02,637 --> 00:12:03,761 You know Michelle? 247 00:12:03,786 --> 00:12:06,004 I should. I trained her. 248 00:12:06,156 --> 00:12:08,719 Then, she comes from a long line of rock stars 249 00:12:08,744 --> 00:12:10,500 because I hear the same thing about you. 250 00:12:10,525 --> 00:12:12,602 I don't know who you've been talking to. 251 00:12:12,872 --> 00:12:14,072 Hey, girl! 252 00:12:14,097 --> 00:12:15,617 Guess what I just found in your truck. 253 00:12:15,642 --> 00:12:16,914 - Juddy. - Hey. 254 00:12:18,127 --> 00:12:18,953 Oh! 255 00:12:18,978 --> 00:12:21,427 You have no idea how hard it is to social distance 256 00:12:21,488 --> 00:12:22,687 at this particular moment. 257 00:12:22,839 --> 00:12:24,005 I appreciate that. 258 00:12:24,024 --> 00:12:26,000 So, Owen, this is my good friend, Tommy. 259 00:12:26,025 --> 00:12:29,297 She also happens to be the best EMS captain in all of Texas. 260 00:12:29,322 --> 00:12:31,711 - We've met. - Oh, you think you have. 261 00:12:31,736 --> 00:12:32,873 Wait till you see her work. 262 00:12:32,898 --> 00:12:35,422 Let's not raise any unrealistic expectations 263 00:12:35,447 --> 00:12:37,703 - All right? - She's very modest. 264 00:12:37,728 --> 00:12:38,985 Did I ever tell you, Cap, 265 00:12:39,010 --> 00:12:41,523 that Tommy did me the supreme kindness 266 00:12:41,583 --> 00:12:43,172 of introducing me to my wife? 267 00:12:43,197 --> 00:12:46,695 - Many times. - Well, it's still true. 268 00:12:46,796 --> 00:12:49,180 Well, I'll let you settle in, 269 00:12:49,205 --> 00:12:50,063 let you guys catch up. 270 00:12:50,088 --> 00:12:53,059 Captain, welcome to the 126. 271 00:12:58,353 --> 00:12:59,817 He's something, ain't he? 272 00:13:00,181 --> 00:13:01,628 He's something. 273 00:13:01,653 --> 00:13:03,394 Mm-hmm. 274 00:13:03,547 --> 00:13:05,211 So first day. 275 00:13:05,236 --> 00:13:08,781 I know it's not the most fun circumstances, 276 00:13:08,806 --> 00:13:10,068 but how do you feel? 277 00:13:10,162 --> 00:13:13,738 Like I need a lot of Jesus and a little bit of Jack. 278 00:13:13,832 --> 00:13:15,517 - I think you'll be great. - Okay. 279 00:14:08,670 --> 00:14:10,703 Okay. Okay. 280 00:14:10,728 --> 00:14:13,725 Don't let them get in your head, girls. 281 00:14:13,750 --> 00:14:15,617 Yeah, Carly's big. So what? 282 00:14:15,642 --> 00:14:17,992 There are only one of her, and there are 15 of us. 283 00:14:18,017 --> 00:14:19,469 So as long as we roll together 284 00:14:19,494 --> 00:14:20,750 and we watch each other's backs, 285 00:14:20,775 --> 00:14:23,418 we're gonna annihilate those bitches! 286 00:14:23,443 --> 00:14:25,310 Right, Julie? 287 00:14:25,814 --> 00:14:26,713 Julie. 288 00:14:26,738 --> 00:14:29,130 Julie, are you okay? 289 00:14:29,588 --> 00:14:30,922 Come on, everybody gets jitters 290 00:14:30,947 --> 00:14:32,422 their first game back from an ACL. 291 00:14:32,447 --> 00:14:34,258 Yeah, but not everybody has to go up against 292 00:14:34,283 --> 00:14:37,260 the same cheap shot artist who tore it in the first place. 293 00:14:38,274 --> 00:14:39,732 Two surgeries. 294 00:14:39,751 --> 00:14:41,516 Five months on crutches. 295 00:14:41,541 --> 00:14:43,212 I mean, I'm an accountant with three kids. 296 00:14:43,237 --> 00:14:45,883 I would be crazy to risk going through all that again 297 00:14:45,908 --> 00:14:47,498 for some stupid game. 298 00:14:47,593 --> 00:14:49,984 Some stupid game? 299 00:14:50,045 --> 00:14:52,766 Oh, hell no. You started this team! 300 00:14:52,807 --> 00:14:55,000 Okay? Look around. 301 00:14:55,025 --> 00:14:57,911 It's because of you that Holly had the courage 302 00:14:57,936 --> 00:15:00,281 to dump her asshat of a boyfriend. 303 00:15:00,306 --> 00:15:02,997 And Ruth demanded that raise. 304 00:15:03,058 --> 00:15:06,017 And Yasmeen finally moved out of her parents' attic. 305 00:15:06,111 --> 00:15:09,524 Now it is your turn to show Carly that you are not 306 00:15:09,549 --> 00:15:11,977 Julie Shumpert, scared accountant. 307 00:15:12,002 --> 00:15:14,600 You are Betty Bad Wheels. 308 00:15:14,661 --> 00:15:16,258 And you are back in the saddle! 309 00:15:16,283 --> 00:15:17,345 Okay? 310 00:15:17,364 --> 00:15:19,289 - Yes! - One, two, three... 311 00:15:19,458 --> 00:15:20,957 Annihilator! 312 00:15:30,993 --> 00:15:33,027 Get off! 313 00:15:53,182 --> 00:15:56,055 Oh, and it looks like Betty Bad Wheels 314 00:15:56,080 --> 00:15:58,386 is making her move! 315 00:16:04,861 --> 00:16:07,430 Careful. You might tear something. 316 00:16:07,455 --> 00:16:09,463 Bitch! 317 00:16:25,556 --> 00:16:27,361 JULIE: Tonya! 318 00:16:28,854 --> 00:16:30,603 _ 319 00:16:30,615 --> 00:16:31,674 _ 320 00:16:31,699 --> 00:16:32,967 _ 321 00:16:32,992 --> 00:16:34,566 _ 322 00:16:34,591 --> 00:16:36,156 Please! She's over here. 323 00:16:36,181 --> 00:16:37,492 There's blood everywhere. 324 00:16:37,517 --> 00:16:38,906 She slid across the floor. 325 00:16:38,931 --> 00:16:40,820 A splinter or something must have been sticking up. 326 00:16:40,845 --> 00:16:42,031 It's all my fault. 327 00:16:42,056 --> 00:16:43,985 I'm her captain. I let her down. 328 00:16:44,010 --> 00:16:46,110 I never should've come back. I... I wasn't ready. 329 00:16:46,135 --> 00:16:49,110 - Please help her. - Captain, scene's medical. 330 00:16:49,135 --> 00:16:51,018 It's your lead. Where would you like Fire? 331 00:16:51,043 --> 00:16:52,150 Get ready to lift her up. 332 00:16:52,175 --> 00:16:53,736 Get the floorboard so we can move her. 333 00:16:53,768 --> 00:16:56,290 Paul, let's get a backboard. Marjan, the reticular saw. 334 00:16:56,315 --> 00:16:57,797 - Mateo, you're with me. - Your friend. 335 00:16:57,822 --> 00:16:59,299 - What's her name? - Tonya. 336 00:16:59,318 --> 00:17:01,914 Tonya, my name's Captain Vega. 337 00:17:01,939 --> 00:17:04,062 You've gotten yourself into quite a little trip here. 338 00:17:04,087 --> 00:17:05,781 I need you to hang in there, okay? 339 00:17:05,806 --> 00:17:06,797 We're gonna get you out of this. 340 00:17:06,868 --> 00:17:08,493 I'm not going anywhere. 341 00:17:08,518 --> 00:17:10,570 Get her in a C-collar. Start a line. 342 00:17:10,595 --> 00:17:11,963 - Run it wide open. - Copy that. 343 00:17:11,988 --> 00:17:13,999 Stabilize that shard with two rolls of Kerlix. 344 00:17:14,024 --> 00:17:14,963 Copy that. 345 00:17:16,493 --> 00:17:18,002 Backboard flying in! 346 00:17:18,748 --> 00:17:20,539 We're almost there, Tonya. 347 00:17:20,564 --> 00:17:21,988 - How are we feeling? - I'm so tired. 348 00:17:22,091 --> 00:17:24,341 No, ma'am. I need you awake. 349 00:17:24,366 --> 00:17:25,492 I can't have you going into shock. 350 00:17:25,511 --> 00:17:27,069 I'm pushing fluids, Cap. 351 00:17:27,129 --> 00:17:28,737 Kitten Crusher? 352 00:17:28,756 --> 00:17:30,182 What, you have something against cats? 353 00:17:30,207 --> 00:17:32,476 I'm a kitten... who crushes. 354 00:17:32,501 --> 00:17:34,353 Ah, you must be a blocker. 355 00:17:34,378 --> 00:17:35,744 How did you know? 356 00:17:35,769 --> 00:17:37,188 I can recognize my own. 357 00:17:37,198 --> 00:17:38,330 Did you use to roller-derby? 358 00:17:38,338 --> 00:17:39,813 Back in Miami. 359 00:17:39,838 --> 00:17:41,358 You should lace up again. 360 00:17:41,527 --> 00:17:43,343 We're gonna be down a blocker. 361 00:17:43,404 --> 00:17:45,087 - Splinter's secure, Captain. - All right. 362 00:17:45,189 --> 00:17:46,422 Lift her up. Cut her loose. 363 00:17:46,523 --> 00:17:48,234 All right. Nice and easy. 364 00:17:48,259 --> 00:17:49,849 On three. 365 00:17:49,874 --> 00:17:51,642 One, two, three. 366 00:17:54,067 --> 00:17:55,433 - All clear. - All right. 367 00:17:55,458 --> 00:17:57,266 Easy. Get her on the backboard. 368 00:17:57,284 --> 00:17:59,359 Guys, watch the shard, Keep it clear of the board. 369 00:17:59,420 --> 00:18:01,879 Oh, my God! 370 00:18:03,397 --> 00:18:04,430 - Her arm. - What? 371 00:18:04,455 --> 00:18:05,198 Oh! 372 00:18:05,218 --> 00:18:07,626 All right. Get her on the gurney. 373 00:18:10,932 --> 00:18:13,701 No radial pulse. No cap refill. 374 00:18:13,726 --> 00:18:15,536 Tissue's about to go necrotic. 375 00:18:15,561 --> 00:18:17,711 Cap, we gotta restore circulation now 376 00:18:17,772 --> 00:18:19,772 or she loses the arm. 377 00:18:21,292 --> 00:18:22,882 Captain, what's the plan? 378 00:18:25,721 --> 00:18:27,739 - I reset it. - You? You sure? 379 00:18:27,764 --> 00:18:29,608 We only get one shot at this. You haven't been in the field... 380 00:18:29,633 --> 00:18:31,800 - Get me the vacuum splint. - Copy. 381 00:18:32,986 --> 00:18:35,729 Tonya, I'm not gonna lie, this is gonna pinch. 382 00:18:35,790 --> 00:18:38,853 - All right, you ready? - Yeah. 383 00:18:40,586 --> 00:18:42,402 Scene's medical, your lead. 384 00:18:42,421 --> 00:18:43,996 We only get one shot at this. 385 00:18:44,021 --> 00:18:45,905 Michelle Blake was a rock star. 386 00:18:45,925 --> 00:18:47,666 Best EMS captain in all of Texas. 387 00:18:47,760 --> 00:18:49,181 Let's not raise any unrealistic expectations. 388 00:18:49,206 --> 00:18:50,361 Oh, my God! Her arm, her arm! 389 00:18:50,386 --> 00:18:51,705 - You got this. - About to go necrotic. 390 00:18:51,730 --> 00:18:53,244 What if I just don't have it in me? 391 00:18:53,269 --> 00:18:55,491 Lord, help me. 392 00:18:55,509 --> 00:18:57,033 Oh, my God! 393 00:18:58,437 --> 00:19:00,253 We got a pulse, Cap. 394 00:19:00,314 --> 00:19:02,088 Does that mean that I'm... 395 00:19:02,108 --> 00:19:03,832 That means she just saved your arm. 396 00:19:03,892 --> 00:19:05,867 Oh. Thank you. 397 00:19:13,308 --> 00:19:14,986 You can breathe again, Captain. 398 00:19:32,138 --> 00:19:34,530 I got it, man. 399 00:19:35,349 --> 00:19:37,900 - Hey. - You get the cheeseballs? 400 00:19:38,041 --> 00:19:39,945 No, I didn't get the cheeseballs. 401 00:19:39,970 --> 00:19:41,299 Why not? 402 00:19:41,324 --> 00:19:43,945 Because Mateo, my boyfriend goes to a lot of trouble 403 00:19:43,970 --> 00:19:45,344 to make us healthy snacks 404 00:19:45,369 --> 00:19:46,817 and provides us with a safe place 405 00:19:46,842 --> 00:19:48,819 for us to gather so we can at least have 406 00:19:48,844 --> 00:19:51,383 some human interaction in this uncertain age, 407 00:19:51,408 --> 00:19:54,147 and I'm not gonna spoil that with cheeseballs. 408 00:19:54,201 --> 00:19:56,009 Also, I forgot. 409 00:19:56,011 --> 00:19:57,386 Did you remember the orange juice? 410 00:19:57,404 --> 00:19:58,829 - Yeah, I got it. - Oh, you remember 411 00:19:58,854 --> 00:20:00,228 the orange juice, but you forget the cheeseballs. 412 00:20:00,253 --> 00:20:01,832 It's not like they have all the orange stuff 413 00:20:01,857 --> 00:20:03,834 in the same corner of the market, Probie. 414 00:20:05,046 --> 00:20:06,486 You seem a little stressed. 415 00:20:06,505 --> 00:20:08,383 - Is it that noticeable? - I noticed. 416 00:20:08,408 --> 00:20:09,656 And I'm pretty sure I haven't looked at you 417 00:20:09,717 --> 00:20:11,672 - since you walked in. - I noticed her noticing. 418 00:20:11,697 --> 00:20:13,688 I had some trouble getting out of the house. 419 00:20:13,713 --> 00:20:15,161 - Again? - That's still going on? 420 00:20:15,222 --> 00:20:18,498 Oh, if anything, it's worse. 421 00:20:18,559 --> 00:20:22,354 TK, did you use the last of my Naseberry Eye Exfoliant? 422 00:20:22,634 --> 00:20:23,610 Do you think I have a death wish? 423 00:20:23,635 --> 00:20:24,554 That's unbelievable. 424 00:20:24,748 --> 00:20:26,602 You know, she also moved my hand towel, 425 00:20:26,627 --> 00:20:27,766 which I expressly asked her not to do. 426 00:20:27,860 --> 00:20:29,251 Dad, please don't freak out. 427 00:20:29,269 --> 00:20:32,588 And her long chestnut hairs 428 00:20:32,648 --> 00:20:33,847 are in my brush. 429 00:20:33,908 --> 00:20:35,291 Who does she think she is? 430 00:20:35,315 --> 00:20:36,460 _ 431 00:20:36,485 --> 00:20:38,087 _ 432 00:20:38,112 --> 00:20:40,088 _ 433 00:20:41,040 --> 00:20:42,355 Do you mind? 434 00:20:42,375 --> 00:20:44,781 I was on with clients in Osaka. 435 00:20:44,806 --> 00:20:47,977 TK, will you tell your mother that I can put up with a lot, 436 00:20:48,002 --> 00:20:50,086 but I will not stand for someone 437 00:20:50,111 --> 00:20:52,031 stealing my last line of defense beauty products? 438 00:20:52,051 --> 00:20:53,442 No, I'm not gonna do that. 439 00:20:53,502 --> 00:20:55,277 And would you kindly remind your father 440 00:20:55,295 --> 00:20:56,750 that he stole my beauty products 441 00:20:56,775 --> 00:20:58,328 for all ten years of our marriage, 442 00:20:58,353 --> 00:21:00,516 and this is no way to treat a guest? 443 00:21:00,541 --> 00:21:02,451 - I'm not gonna do that either. - A guest? 444 00:21:02,469 --> 00:21:06,195 Ha, a guest stops being a guest after a month. 445 00:21:06,220 --> 00:21:07,289 Or four. 446 00:21:07,314 --> 00:21:09,258 From there on out, you are a squatter. 447 00:21:09,283 --> 00:21:10,401 Oh, Dad. Why? 448 00:21:10,552 --> 00:21:12,051 It is not my fault that you allowed 449 00:21:12,154 --> 00:21:15,594 our only child to be shot 450 00:21:15,619 --> 00:21:18,094 right before a worldwide pandemic hit. 451 00:21:18,119 --> 00:21:20,485 Mom, why? 452 00:21:20,707 --> 00:21:22,615 So why is she still here? 453 00:21:22,640 --> 00:21:24,852 Yeah, doesn't she run a big law firm in New York? 454 00:21:24,877 --> 00:21:26,266 Well, New York was rough at first, 455 00:21:26,291 --> 00:21:27,085 and like most people, 456 00:21:27,110 --> 00:21:28,656 she's taking her meetings online 457 00:21:28,681 --> 00:21:30,312 and she doesn't have to be anywhere. 458 00:21:30,337 --> 00:21:31,945 Plus, my dad got cancer. 459 00:21:31,970 --> 00:21:33,547 She wanted to come and support him. 460 00:21:33,572 --> 00:21:34,789 By giving him another tumor? 461 00:21:34,814 --> 00:21:37,195 I don't know. I-I've seen them together. 462 00:21:37,220 --> 00:21:39,821 I think they like sparring. They're pretty well matched. 463 00:21:39,923 --> 00:21:41,156 Oh, there is no sparring. 464 00:21:41,258 --> 00:21:42,933 Nobody's wearing gloves. 465 00:21:46,183 --> 00:21:48,833 Oops, we did it again. 466 00:21:48,858 --> 00:21:52,109 That probably stopped being funny in July. 467 00:21:52,931 --> 00:21:56,031 Maybe it was a little funny. It was just more dorky funny. 468 00:21:56,056 --> 00:21:59,727 You have a very dorky side to you, Owen Strand. 469 00:21:59,752 --> 00:22:02,047 It's the side I've always found very charming. 470 00:22:02,072 --> 00:22:04,461 Even when I'm yelling about exfoliants? 471 00:22:04,486 --> 00:22:06,641 - Particularly. - Whoa, where are you going? 472 00:22:06,666 --> 00:22:07,843 I have a 3:00. 473 00:22:07,868 --> 00:22:09,508 In the next room. 474 00:22:09,533 --> 00:22:11,695 Yeah, well, you know my rule. 475 00:22:11,720 --> 00:22:13,313 I show up to these Zoom meetings 476 00:22:13,338 --> 00:22:15,789 like I would any real-world meeting. 477 00:22:15,814 --> 00:22:17,414 It keeps me from getting lazy. 478 00:22:17,439 --> 00:22:20,578 Lazy is the last thing anyone would ever accuse you of being. 479 00:22:20,603 --> 00:22:22,781 But it does explain the dearth of exfoliants. 480 00:22:22,806 --> 00:22:24,430 You do so many of those Zoom calls. 481 00:22:24,455 --> 00:22:27,141 How the tables have turned. 482 00:22:27,166 --> 00:22:28,860 When we were married, I was the one 483 00:22:28,885 --> 00:22:31,055 always complaining about how much you worked. 484 00:22:31,080 --> 00:22:33,994 I'm not complaining. I'm saying it's 3:00. 485 00:22:34,019 --> 00:22:35,185 We got time. 486 00:22:37,347 --> 00:22:39,698 You really think I'm a squatter? 487 00:22:40,826 --> 00:22:42,159 No. 488 00:22:42,328 --> 00:22:44,656 A barnacle. A beautiful barnacle. 489 00:22:44,681 --> 00:22:46,555 Attached to my home. 490 00:22:46,657 --> 00:22:49,102 Come on, round two. TK's gonna be gone all day. 491 00:22:49,127 --> 00:22:51,266 Oh, but what if your folks come home? 492 00:22:51,291 --> 00:22:53,127 You are hilarious! You're the one who insisted 493 00:22:53,152 --> 00:22:54,836 we be sneaking around behind his back. 494 00:22:54,861 --> 00:22:56,578 There's no sneaking! 495 00:22:56,603 --> 00:22:59,633 There's just also no point in confusing him by telling him. 496 00:22:59,658 --> 00:23:01,920 I mean, we know what this is. 497 00:23:02,056 --> 00:23:03,830 - We do? - Yes. 498 00:23:03,891 --> 00:23:05,805 We are two consenting adults 499 00:23:05,830 --> 00:23:07,672 who happen to be very fond of one another 500 00:23:07,697 --> 00:23:10,219 who have been closely confined 501 00:23:10,244 --> 00:23:12,978 and have found an option other than homicide. 502 00:23:20,056 --> 00:23:23,055 Step away from the exfoliants! 503 00:23:23,080 --> 00:23:25,777 - You can't see that! - I don't have to! 504 00:23:30,709 --> 00:23:31,833 Hmm? 505 00:23:38,908 --> 00:23:40,792 Where are the girls? 506 00:23:40,886 --> 00:23:42,611 Where they are every Wednesday. 507 00:23:42,629 --> 00:23:44,721 You took them to school without letting me see them? 508 00:23:45,149 --> 00:23:46,298 Letting you see them? 509 00:23:46,323 --> 00:23:47,964 Why didn't you wake me up? 510 00:23:48,701 --> 00:23:49,899 Well, you just finished working 511 00:23:49,924 --> 00:23:51,789 your first 24-hour shift in eight years. 512 00:23:51,814 --> 00:23:53,203 We wanted to let you sleep a little, so... 513 00:23:53,228 --> 00:23:54,472 That's not okay, Charles. 514 00:23:55,345 --> 00:23:58,384 I haven't seen my babies in 24 hours. 515 00:23:58,404 --> 00:24:00,781 I come home, and they're asleep. 516 00:24:00,806 --> 00:24:03,258 I wake up, and they're gone, 517 00:24:03,283 --> 00:24:05,008 and I was here. 518 00:24:05,033 --> 00:24:07,652 I was right here, Charles! 519 00:24:08,358 --> 00:24:09,941 Babe. 520 00:24:11,107 --> 00:24:12,641 Come here. 521 00:24:12,701 --> 00:24:13,792 I... 522 00:24:16,793 --> 00:24:17,979 Come here. 523 00:24:18,081 --> 00:24:20,591 Come here. Come here, come here. 524 00:24:21,346 --> 00:24:22,303 Come on. 525 00:24:27,011 --> 00:24:28,488 I'm sorry. 526 00:24:32,198 --> 00:24:33,346 I don't know what's wrong with me. 527 00:24:33,371 --> 00:24:34,855 There's not a thing wrong with you. 528 00:24:36,449 --> 00:24:38,178 Maybe that's the trouble. 529 00:24:39,339 --> 00:24:41,558 Being perfect is a lot. You need a flaw. 530 00:24:42,231 --> 00:24:43,650 No, I'm not perfect. 531 00:24:43,675 --> 00:24:45,261 Far as I'm concerned, you are. 532 00:24:47,066 --> 00:24:49,199 I'm still annoyed. 533 00:24:49,622 --> 00:24:50,871 I know. 534 00:24:52,675 --> 00:24:56,308 I promise to wake you up next time. 535 00:25:00,082 --> 00:25:02,090 - After a 24-hour shift? - Mm-hmm. 536 00:25:04,796 --> 00:25:06,854 You'll do that at your own peril. 537 00:25:06,879 --> 00:25:09,386 I'll take the risk. 538 00:25:10,457 --> 00:25:13,136 They miss you as much as you miss them, you know? 539 00:25:14,645 --> 00:25:16,221 - They do? - Sure, they do. 540 00:25:16,246 --> 00:25:17,981 This is hard on everyone right now. 541 00:25:18,174 --> 00:25:21,109 But it's like the scripture's saying... 542 00:25:24,925 --> 00:25:27,886 "We rejoice in our suffering." 543 00:25:29,444 --> 00:25:30,846 Well... 544 00:25:32,676 --> 00:25:34,468 I wish this last year hadn't given us 545 00:25:34,493 --> 00:25:36,228 quite so much to rejoice about. 546 00:25:36,253 --> 00:25:37,761 Hmm. You and me both, babe. 547 00:25:38,274 --> 00:25:39,488 You and me both. 548 00:25:51,675 --> 00:25:53,360 _ 549 00:25:53,385 --> 00:25:56,136 _ 550 00:26:01,446 --> 00:26:03,346 Phone company said his name's Carl Hubbard. 551 00:26:03,415 --> 00:26:04,644 He's 41 years old. 552 00:26:04,669 --> 00:26:06,333 His boss says he's fit at a fiddle. 553 00:26:06,358 --> 00:26:07,760 He got no cardiac history. 554 00:26:07,785 --> 00:26:09,595 He said the guy runs Ironmans on the weekend. 555 00:26:09,620 --> 00:26:11,293 Well, something's definitely wrong with him. 556 00:26:11,318 --> 00:26:12,324 What do you think, Captain? 557 00:26:12,349 --> 00:26:13,963 Could be a heart attack, a seizure. 558 00:26:13,988 --> 00:26:15,489 He may have just fainted from dehydration. 559 00:26:15,514 --> 00:26:16,971 It's impossible to tell from down here. 560 00:26:17,033 --> 00:26:18,382 All right, we gotta get him down 561 00:26:18,400 --> 00:26:19,716 so Medical can have a look at him. 562 00:26:19,735 --> 00:26:21,234 TK, get the rescue harnesses. 563 00:26:21,259 --> 00:26:24,737 - Mateo, deploy the rescue bag. - Radio West Park. 564 00:26:24,762 --> 00:26:27,230 Tell them to have their cardiac and stroke teams on standby. 565 00:26:29,027 --> 00:26:30,402 Tim? 566 00:26:30,808 --> 00:26:33,326 I'm gonna need two bags of D5. 567 00:26:39,472 --> 00:26:40,512 Is that... 568 00:26:43,522 --> 00:26:44,554 Blood. 569 00:26:44,579 --> 00:26:46,037 Captain? 570 00:26:46,617 --> 00:26:48,293 I'm gonna need one of those harnesses. 571 00:26:53,160 --> 00:26:55,106 How you doing back there, Captain? 572 00:26:55,125 --> 00:26:56,625 Fine. 573 00:26:56,818 --> 00:26:59,121 Other than forgetting how much these chafe. 574 00:26:59,738 --> 00:27:01,214 Last time I was in one, 575 00:27:02,132 --> 00:27:04,782 - "Gilmore Girls" was still on. - Oh, don't worry. 576 00:27:04,843 --> 00:27:07,636 I got your Hibiscus Blister Balm in the truck. 577 00:27:07,661 --> 00:27:09,971 Yeah, you laugh now. 578 00:27:10,164 --> 00:27:11,807 You'll thank me later. 579 00:27:13,683 --> 00:27:15,589 Carl, can you hear me? 580 00:27:16,137 --> 00:27:17,543 He's in shock. 581 00:27:17,973 --> 00:27:20,298 He's got a wound in the upper left leg. 582 00:27:20,323 --> 00:27:22,150 It's bleeding out pretty bad. 583 00:27:22,343 --> 00:27:23,801 Looks like some kind of a puncture wound 584 00:27:23,826 --> 00:27:24,807 from a tool maybe. 585 00:27:24,905 --> 00:27:26,488 Maybe. 586 00:27:29,345 --> 00:27:30,738 I'm secured here. 587 00:27:30,763 --> 00:27:33,035 Hold him as still as you possibly can. 588 00:27:35,809 --> 00:27:37,525 - Can you reach him? - Yeah. 589 00:27:37,550 --> 00:27:38,719 All right. 590 00:27:43,281 --> 00:27:45,506 Captain, that's not a puncture wound. 591 00:27:45,531 --> 00:27:48,233 - That's an exit wound. - Maybe from a bullet? 592 00:27:48,258 --> 00:27:50,524 That doesn't look like any gunshot I've ever seen. 593 00:27:54,833 --> 00:27:56,531 Get behind the dish! 594 00:28:00,602 --> 00:28:01,925 What the hell was that? 595 00:28:06,320 --> 00:28:08,069 - It's a bolt. - A bolt? 596 00:28:08,094 --> 00:28:10,744 You mean, like, from a... 597 00:28:10,769 --> 00:28:13,161 126, we're taking fire. 598 00:28:13,179 --> 00:28:15,065 Did you just say you're taking fire? 599 00:28:15,090 --> 00:28:16,530 'Cause we don't hear anything down here. 600 00:28:16,555 --> 00:28:18,936 That's 'cause it's coming from a crossbow! 601 00:28:18,961 --> 00:28:20,351 A crossbow? 602 00:28:21,938 --> 00:28:23,822 From where? 603 00:28:25,727 --> 00:28:29,000 Looks like... I think from the south. 604 00:28:29,274 --> 00:28:30,787 Get down, Probie! 605 00:28:31,351 --> 00:28:32,967 Look, we have a severe leg injury. 606 00:28:32,992 --> 00:28:35,781 He's bleeding out. We're kind of pinned down here. 607 00:28:37,122 --> 00:28:38,413 Dispatch, this is 126. 608 00:28:38,438 --> 00:28:41,356 We need APD. 4206 Ridgewood, but quick. 609 00:28:41,374 --> 00:28:43,466 Why the hell is someone taking shots at a cell tower? 610 00:28:43,659 --> 00:28:46,094 Everyone hates the phone company. 611 00:28:47,547 --> 00:28:49,452 There. Stucco apartment. 612 00:28:49,477 --> 00:28:51,069 Second floor, third unit from the left. 613 00:28:51,094 --> 00:28:52,578 Really? How can you tell? 614 00:28:52,603 --> 00:28:53,578 The window's open. 615 00:28:53,610 --> 00:28:54,944 There are open windows everywhere. 616 00:28:54,969 --> 00:28:57,641 Yeah, but only one next to a running air conditioner unit. 617 00:29:04,566 --> 00:29:05,782 Keep your eyes open. Come on. 618 00:29:05,807 --> 00:29:07,342 Open your eyes. Stay with me. 619 00:29:07,367 --> 00:29:08,639 Guys, come on! We gotta stop him! 620 00:29:09,249 --> 00:29:10,319 Hey, hey, hey! 621 00:29:10,344 --> 00:29:11,499 Police are gonna be here in two minutes. 622 00:29:11,524 --> 00:29:12,887 Yeah, that's two minutes longer than my dad has 623 00:29:12,947 --> 00:29:14,572 - hanging up there. - TK's right! 624 00:29:14,597 --> 00:29:16,177 Cap's ass is blowing in the breeze. 625 00:29:16,202 --> 00:29:17,826 - I'm going too. - Me too. 626 00:29:17,851 --> 00:29:19,077 Hey, killers! 627 00:29:19,171 --> 00:29:21,729 If we're gonna do it, let's at least do it smart. 628 00:29:22,976 --> 00:29:24,537 Hey, no, no. Stay with me. 629 00:29:24,562 --> 00:29:26,495 Look at my eyes. Stay with me. 630 00:29:28,160 --> 00:29:29,935 Hey, Captain! 631 00:29:29,960 --> 00:29:32,109 We gotta stop this bleeding! 632 00:29:33,172 --> 00:29:34,279 Captain, let's go! 633 00:29:34,304 --> 00:29:35,835 Trying to focus here! 634 00:29:36,398 --> 00:29:37,505 Focus would be good. 635 00:29:37,530 --> 00:29:38,604 All right. 636 00:29:38,629 --> 00:29:40,226 Hold him as still as you can. 637 00:29:40,251 --> 00:29:43,009 I'm gonna close his wound with this iTClamp. 638 00:29:44,537 --> 00:29:46,140 All right. 639 00:29:51,257 --> 00:29:54,562 - Hey! - Suck it! 640 00:29:57,930 --> 00:30:00,614 Don't even play! 641 00:30:06,223 --> 00:30:07,218 Wow. 642 00:30:09,579 --> 00:30:11,140 You know, if you get yourself shot again, 643 00:30:11,165 --> 00:30:12,984 you're never making it out of the doghouse. 644 00:30:13,009 --> 00:30:15,232 Maybe don't make us do your job for you next time. 645 00:30:15,293 --> 00:30:17,477 Firefighters. You really are a smug bunch. 646 00:30:17,537 --> 00:30:18,920 You love it. 647 00:30:18,945 --> 00:30:21,234 Hey, so what was her deal anyway? 648 00:30:21,259 --> 00:30:22,742 Lady Legolas with the crossbow? 649 00:30:22,767 --> 00:30:23,906 According to her, she was trying to stop 650 00:30:23,931 --> 00:30:25,593 the spread of COVID-19. 651 00:30:25,618 --> 00:30:27,503 She read on the internet that it was being spread 652 00:30:27,597 --> 00:30:29,210 - by 5G towers. - Oh, good. 653 00:30:29,235 --> 00:30:31,674 I thought for a second she might be crazy. 654 00:30:31,768 --> 00:30:33,843 Told you, everybody hates the phone company. 655 00:30:33,937 --> 00:30:35,678 Hey, what'd I tell y'all? 656 00:30:35,772 --> 00:30:38,023 What did I tell y'all about this woman right here? 657 00:30:38,048 --> 00:30:39,124 She's something, ain't she? 658 00:30:39,149 --> 00:30:41,943 Yeah, that was objectively badass. 659 00:30:42,937 --> 00:30:45,095 - Hey, I was there too. - Yeah. 660 00:30:45,115 --> 00:30:47,023 You were just hanging up there getting shot at 661 00:30:47,048 --> 00:30:50,118 and she was performing surgery 100 feet up, taking fire. 662 00:30:52,063 --> 00:30:53,670 He's a loyal friend. 663 00:30:53,779 --> 00:30:55,403 Yeah, he is that. 664 00:30:55,816 --> 00:30:57,445 And I couldn't have done it without you, Captain. 665 00:30:58,225 --> 00:31:00,375 And somehow, I think you coulda. 666 00:31:00,400 --> 00:31:02,705 Well, you say that now, but admit it. 667 00:31:02,799 --> 00:31:04,999 You thought I was freezing up again, didn't you? 668 00:31:05,592 --> 00:31:07,085 I have no idea what you're talking about. 669 00:31:07,117 --> 00:31:08,636 We both know you saw me choke 670 00:31:08,661 --> 00:31:09,734 at the roller derby the other day. 671 00:31:09,759 --> 00:31:11,929 You were resetting a compound fracture with your bare hands. 672 00:31:11,954 --> 00:31:13,350 You're entitled to an extra breath. 673 00:31:13,375 --> 00:31:17,017 Well, I want you to know that that was a one-time only, 674 00:31:17,042 --> 00:31:18,951 first day back kind of thing. 675 00:31:18,976 --> 00:31:20,008 The rust is off. 676 00:31:20,144 --> 00:31:22,085 I'll stay on my toes. 677 00:31:22,146 --> 00:31:23,226 Hey, Cap. 678 00:31:24,398 --> 00:31:25,898 I think we're gonna have some fun. 679 00:31:26,843 --> 00:31:29,926 You bet your ass we are. 680 00:31:38,930 --> 00:31:40,814 Now, it's been a month since you finished 681 00:31:40,966 --> 00:31:42,408 your last round of immunotherapy, 682 00:31:42,433 --> 00:31:45,045 and it's at this point we can begin determining 683 00:31:45,070 --> 00:31:47,638 the efficacy of your overall cancer treatment plan. 684 00:31:47,663 --> 00:31:50,389 That's doctor speak for, "Did any of this stuff work?" 685 00:31:50,414 --> 00:31:51,881 Now, I won't keep you in suspense. 686 00:31:51,906 --> 00:31:55,315 Your blood work and your pulmonary function tests 687 00:31:55,340 --> 00:31:59,078 look good, but the CT scan is the real bellwether. 688 00:31:59,229 --> 00:32:02,827 Looking them over, what I'm seeing here is... 689 00:32:02,852 --> 00:32:05,476 frankly, it's not... 690 00:32:05,536 --> 00:32:07,402 - Oh, God. - Hey. 691 00:32:07,463 --> 00:32:09,255 No, no, no. Come on, come on. 692 00:32:09,448 --> 00:32:11,148 No. Hey. 693 00:32:11,250 --> 00:32:12,649 The gravity of this, 694 00:32:12,751 --> 00:32:15,132 we usually recommend counseling. 695 00:32:16,764 --> 00:32:18,505 Uh, so it's... so it's bad? 696 00:32:18,530 --> 00:32:21,158 - My cancer spread? - What? 697 00:32:21,218 --> 00:32:22,751 - What? - What? 698 00:32:22,770 --> 00:32:24,252 Shoot! Wait, did I freeze? 699 00:32:24,272 --> 00:32:25,920 Yes, yes! You freaking froze! 700 00:32:26,023 --> 00:32:28,256 - We didn't hear the whole... - Oh, I am so sorry. 701 00:32:28,317 --> 00:32:30,183 Technology has allowed me to make house calls, 702 00:32:30,208 --> 00:32:32,686 but it has been hell on my bedside manner sometimes. 703 00:32:32,780 --> 00:32:36,006 No, no, your cancer has not spread. 704 00:32:36,025 --> 00:32:39,118 Your tumor has been reduced by 73%. 705 00:32:39,269 --> 00:32:41,512 Captain Strand, your lung cancer 706 00:32:41,572 --> 00:32:43,343 is officially in remission. 707 00:32:44,950 --> 00:32:48,294 I'm sorry, but what were you saying about counseling? 708 00:32:48,445 --> 00:32:50,629 Well, because sometimes good news is 709 00:32:50,822 --> 00:32:53,524 just as difficult to process as the bad news. 710 00:32:53,584 --> 00:32:56,468 Are you saying that... that he's cured? 711 00:32:56,661 --> 00:32:58,637 Mm, he's in good shape. 712 00:32:58,662 --> 00:33:00,547 We could even do a wedge resection surgery soon 713 00:33:00,572 --> 00:33:02,234 to remove the tumor completely. 714 00:33:03,001 --> 00:33:06,854 Captain Strand, you're going to get your life back. 715 00:33:08,724 --> 00:33:10,382 Wow, um... 716 00:33:11,602 --> 00:33:13,468 - Wow, indeed. - Wow. 717 00:33:13,487 --> 00:33:15,154 Go, why don't you take some time to celebrate? 718 00:33:15,179 --> 00:33:17,156 We will get another visit on the books 719 00:33:17,349 --> 00:33:18,906 to discuss further steps. 720 00:33:19,720 --> 00:33:21,127 Thank you. 721 00:33:21,619 --> 00:33:23,951 Thank you so much, Dr. Jacobs. 722 00:33:25,296 --> 00:33:27,074 Oh, my God. Dad, that's amazing! 723 00:33:27,168 --> 00:33:30,151 Everybody at the firehouse is gonna freak out! 724 00:33:30,212 --> 00:33:33,413 Look, let's just... let's just hold off a beat, 725 00:33:33,507 --> 00:33:35,007 'cause I wanna get a second opinion. 726 00:33:35,032 --> 00:33:36,508 And I don't wanna do an end zone dance 727 00:33:36,533 --> 00:33:38,159 and have the ref call the play back. 728 00:33:38,220 --> 00:33:39,132 Whatever you say. 729 00:33:43,616 --> 00:33:45,283 You did it! 730 00:33:47,188 --> 00:33:49,563 - Mm. - Oh, my God! 731 00:33:52,401 --> 00:33:54,267 You know this is good news, right? 732 00:33:54,362 --> 00:33:55,593 The best. 733 00:33:56,650 --> 00:33:58,425 I'm so proud of you, Owen. 734 00:33:58,649 --> 00:34:00,756 The way you fought through those last rounds of chemo. 735 00:34:00,781 --> 00:34:03,351 You never complained, you never felt sorry for yourself. 736 00:34:03,412 --> 00:34:04,519 It'd be hard to complain to the woman 737 00:34:04,622 --> 00:34:06,113 who's holding your barf bag. 738 00:34:06,207 --> 00:34:07,114 Thank you. Thank you. 739 00:34:07,249 --> 00:34:08,374 No, you did this. 740 00:34:08,567 --> 00:34:10,867 You did this. You were so strong. 741 00:34:11,379 --> 00:34:12,527 I knew it would turn out well today. 742 00:34:12,588 --> 00:34:15,381 - I knew you'd beat this! - Mm-hmm. 743 00:34:15,574 --> 00:34:18,442 Which is why I, um... 744 00:34:18,502 --> 00:34:22,129 I bought a ticket out to New York for Saturday. 745 00:34:22,281 --> 00:34:23,555 Why? 746 00:34:23,580 --> 00:34:25,868 You know, TK's gunshot wound healed a long time ago 747 00:34:25,893 --> 00:34:28,785 and now you're in the clear, so I feel like it's time 748 00:34:28,810 --> 00:34:33,835 that I get out of your... perfectly coiffed hair. 749 00:34:35,427 --> 00:34:36,867 Well, um... 750 00:34:37,663 --> 00:34:40,964 it has been a pleasure sheltering in place with you. 751 00:34:53,702 --> 00:34:55,421 These folks aren't just our clients. 752 00:34:55,614 --> 00:34:57,238 Many of them are friends, 753 00:34:57,299 --> 00:34:59,316 so they deserve to keep their benefits 754 00:34:59,418 --> 00:35:01,001 even if they miss a premium. 755 00:35:01,095 --> 00:35:02,653 Thanks, Mary. 756 00:35:02,671 --> 00:35:04,430 The pandemic's been hard on everybody. 757 00:35:04,623 --> 00:35:06,265 I'd love to hear accounting's take. 758 00:35:06,374 --> 00:35:07,824 Well, I've been running the numbers, 759 00:35:07,877 --> 00:35:09,007 and it'll be tight... 760 00:35:09,032 --> 00:35:11,218 But the good news is that we should be able to... 761 00:35:11,243 --> 00:35:13,330 Larry? Can you mute yourself? 762 00:35:13,390 --> 00:35:15,182 We can hear you chewing. 763 00:35:15,334 --> 00:35:18,277 You... you can? 764 00:35:18,470 --> 00:35:19,836 - Yeah. - Yes. 765 00:35:19,897 --> 00:35:22,281 Oh, my bad! 766 00:35:22,450 --> 00:35:23,857 Go ahead, Vern. Go ahead. 767 00:35:24,009 --> 00:35:26,443 Well, it's gonna be tricky, but if we part out 768 00:35:26,468 --> 00:35:28,818 the homeowners and the auto from our umbrella policies, 769 00:35:28,843 --> 00:35:30,122 we shouldn't have any... 770 00:35:30,315 --> 00:35:31,606 - Uh, Mary? - Yeah, Mary. Mary! 771 00:35:31,625 --> 00:35:33,517 - No, no! - Nuh-uh, Mary! 772 00:35:33,619 --> 00:35:35,294 Mary, we can see you! Mary! 773 00:35:35,445 --> 00:35:36,353 No... 774 00:35:36,413 --> 00:35:37,445 Poor thing. 775 00:35:37,506 --> 00:35:39,189 I saw nothing, Mary. 776 00:35:41,418 --> 00:35:44,211 - Okay. - Hey, Larry! 777 00:35:44,305 --> 00:35:46,163 Larry, is everything okay? 778 00:35:47,516 --> 00:35:48,307 - Is he okay? - Are you okay? 779 00:35:48,458 --> 00:35:50,033 Is he choking? 780 00:35:50,093 --> 00:35:51,626 - I think he's choking. - He's turning red. 781 00:35:51,645 --> 00:35:53,386 Oh, my gosh! Is he okay? 782 00:35:53,539 --> 00:35:55,222 - What's happening? - Larry, can you hear us? 783 00:35:55,374 --> 00:35:56,982 - Oh, my... - Oh! 784 00:35:57,906 --> 00:35:59,507 _ 785 00:35:59,532 --> 00:36:02,093 _ 786 00:36:02,118 --> 00:36:04,179 _ 787 00:36:04,204 --> 00:36:07,678 _ 788 00:36:07,703 --> 00:36:10,144 - Do something! - Oh, my God. 789 00:36:22,218 --> 00:36:23,342 - Ooh... - Aw... 790 00:36:23,535 --> 00:36:25,919 - Gross! - Wow. 791 00:36:37,007 --> 00:36:38,265 Come on. 792 00:36:38,417 --> 00:36:41,268 You're on mute! Unmute, unmute, unmute! 793 00:36:41,420 --> 00:36:42,753 He's gonna be all right, 794 00:36:42,813 --> 00:36:45,756 but, uh, tell your friend, smaller bites. 795 00:36:45,857 --> 00:36:47,424 Oh. 796 00:36:47,484 --> 00:36:50,351 - Oh, good job, you guys. - Thank you! 797 00:36:50,412 --> 00:36:53,249 - Oh! - Great! 798 00:36:59,255 --> 00:37:00,379 There she is. 799 00:37:00,530 --> 00:37:04,194 - Hey, baby. - Hey. 800 00:37:09,131 --> 00:37:12,115 Hey, the girls only went down about an hour ago. 801 00:37:12,134 --> 00:37:13,559 Why don't you, um... 802 00:37:13,710 --> 00:37:15,135 why don't you wake them up and get in a little QT? 803 00:37:15,229 --> 00:37:17,403 No, it's a school night. 804 00:37:17,428 --> 00:37:20,899 - Um, what's that stain exactly? - Oh. 805 00:37:21,092 --> 00:37:22,717 Curl and style milk. 806 00:37:24,738 --> 00:37:28,231 Your man got the bright idea to do the girls' hair. 807 00:37:28,256 --> 00:37:31,318 You know, like a dry run for picture day next week? 808 00:37:31,412 --> 00:37:32,894 Well, how'd that go? 809 00:37:32,913 --> 00:37:35,217 Oh, I'm not gonna lie to you, it was a battle. 810 00:37:36,061 --> 00:37:37,709 There was a lot of crying, there was a lot of tears, 811 00:37:37,734 --> 00:37:39,142 a lot of pain. 812 00:37:39,167 --> 00:37:40,660 I'm sure that one of the girls even cried too. 813 00:37:41,983 --> 00:37:43,089 But it was all worth it. 814 00:37:43,114 --> 00:37:44,998 Um, let's see. 815 00:37:45,092 --> 00:37:48,678 Tell me that... 816 00:37:49,822 --> 00:37:51,545 that is not a solid French braid. 817 00:37:55,704 --> 00:37:57,278 - Boom. - Oh, I see. 818 00:37:57,303 --> 00:37:59,420 Well, you know, Evie's symmetry is just a little off, 819 00:37:59,481 --> 00:38:02,924 but, yeah, I'd say that's a good, solid start. 820 00:38:02,985 --> 00:38:04,483 - It's a good start? - Uh-huh. 821 00:38:05,671 --> 00:38:08,669 Shoot. You give me a week. 822 00:38:08,694 --> 00:38:11,933 I'ma have those girls rocking box braids and Marcel waves. 823 00:38:13,069 --> 00:38:14,880 I bet you will too. 824 00:38:14,905 --> 00:38:18,498 - All right. - You're my hero, you know that? 825 00:38:20,169 --> 00:38:21,793 Really? 826 00:38:23,488 --> 00:38:27,858 You're the one who's climbing up a tower. 827 00:38:27,918 --> 00:38:29,584 - Getting shot at. - Oh. 828 00:38:29,678 --> 00:38:32,592 Yeah, I saw the news. Mm-hmm. 829 00:38:33,683 --> 00:38:37,811 Oh, well, believe me, I have the easier job. 830 00:38:37,836 --> 00:38:39,293 Oh, you do, kinda. Don't you? 831 00:38:39,355 --> 00:38:41,302 -Oh, and... -What? 832 00:38:41,327 --> 00:38:43,264 I need you to shut up. 833 00:38:43,984 --> 00:38:45,317 - Okay. - Yeah. 834 00:38:52,949 --> 00:38:54,497 Mm-mm, no. 835 00:38:54,522 --> 00:38:55,568 Now, who the hell... 836 00:38:55,663 --> 00:38:57,979 Okay, give me just one second. 837 00:38:58,004 --> 00:39:00,082 - Yeah, okay. - All right. 838 00:39:02,503 --> 00:39:04,060 I don't believe this. 839 00:39:06,123 --> 00:39:07,230 Hey, y'all. 840 00:39:07,249 --> 00:39:08,732 We brought some cheesecake. 841 00:39:08,750 --> 00:39:10,083 Well, what are you doing here at this hour? 842 00:39:10,235 --> 00:39:11,981 You said you wanted a little Jack. 843 00:39:12,006 --> 00:39:13,442 Well, I brought a lot of Jack. 844 00:39:13,467 --> 00:39:15,906 Anybody who makes a save like that their first week back, 845 00:39:15,966 --> 00:39:17,407 and they're... 846 00:39:17,467 --> 00:39:20,153 Gonna celebrate that. 847 00:39:20,178 --> 00:39:21,169 That's... 848 00:39:21,188 --> 00:39:22,521 You didn't have to do that. 849 00:39:22,546 --> 00:39:24,080 - You really didn't. - And we're not going to. 850 00:39:24,105 --> 00:39:25,190 This is for you. 851 00:39:25,215 --> 00:39:26,433 No, no, no, no. Come on. 852 00:39:26,527 --> 00:39:28,481 Stop. Come on in. 853 00:39:28,506 --> 00:39:31,179 I'll get some plates. 854 00:39:31,240 --> 00:39:33,440 We'll talk about calling ahead. 855 00:39:33,534 --> 00:39:35,258 - I'm sorry, brother. - Yeah. 856 00:39:35,318 --> 00:39:37,045 Oh, my fa... 857 00:39:37,070 --> 00:39:39,677 Mm-hmm, it better be damn good cheesecake. 858 00:39:39,702 --> 00:39:40,706 Well... 859 00:39:46,756 --> 00:39:49,549 Well, somebody's anxious to leave. 860 00:39:49,886 --> 00:39:52,237 Oh, you know me. I like to be ready. 861 00:39:56,530 --> 00:39:58,286 But my flight doesn't leave till late tomorrow. 862 00:39:58,311 --> 00:40:01,020 Maybe in the morning, we can have one last family hang. 863 00:40:01,045 --> 00:40:03,411 Finally get out to that bridge with the... 864 00:40:03,436 --> 00:40:04,788 the thousands of bats. 865 00:40:04,848 --> 00:40:06,817 Yeah, 1.5 million bats. 866 00:40:06,842 --> 00:40:09,234 Yeah, I... I don't think it's a good idea. 867 00:40:09,427 --> 00:40:12,513 Uh... what about, uh, Barton Springs? 868 00:40:12,538 --> 00:40:14,341 It's where all the hippies go topless. 869 00:40:14,366 --> 00:40:17,784 No, I mean I don't think it's a good idea that you leave. 870 00:40:19,196 --> 00:40:21,821 Wait, you mean stay? Why? 871 00:40:21,915 --> 00:40:24,507 Why not? Come on. 872 00:40:24,509 --> 00:40:26,903 You have to admit it's been really special 873 00:40:26,928 --> 00:40:29,616 having us all together under the same roof again. 874 00:40:30,538 --> 00:40:33,966 Yeah, but it's also been like living in a pressure cooker. 875 00:40:33,991 --> 00:40:35,576 We know how to release steam. 876 00:40:35,637 --> 00:40:38,972 Yes, we are excellent, really, but... 877 00:40:42,052 --> 00:40:43,600 Are you serious? 878 00:40:44,435 --> 00:40:46,272 I'm not ready for you to go. 879 00:40:48,184 --> 00:40:49,734 What about the firm? 880 00:40:49,759 --> 00:40:53,010 They would lose their minds 881 00:40:53,035 --> 00:40:54,799 - if I didn't come back. - The firm? 882 00:40:54,824 --> 00:40:56,604 You mean the one with your name on the door? 883 00:40:56,629 --> 00:40:58,451 Come on, I think you've been working just fine from here 884 00:40:58,476 --> 00:41:00,010 for the last few months. 885 00:41:00,035 --> 00:41:02,049 But the pollen down here! 886 00:41:02,074 --> 00:41:03,503 It's... it's apocalyptic! 887 00:41:03,528 --> 00:41:05,102 And I've met so many amazing people 888 00:41:05,197 --> 00:41:06,437 in the medical community. 889 00:41:06,531 --> 00:41:07,606 Look, Gwyn. 890 00:41:09,075 --> 00:41:12,427 Remember when you said we both know what this is? 891 00:41:12,520 --> 00:41:14,582 I'm not so sure we do. 892 00:41:14,988 --> 00:41:16,395 Or what it could be. 893 00:41:17,709 --> 00:41:19,542 Don't you want to find out? 894 00:41:23,289 --> 00:41:24,900 Are you sure you're not just trying to get out 895 00:41:24,925 --> 00:41:26,410 of driving me to the airport? 896 00:41:26,793 --> 00:41:28,465 I was just gonna put you in an Uber. 897 00:41:30,079 --> 00:41:32,074 This could end in homicide. 898 00:41:32,963 --> 00:41:34,262 It could. 899 00:41:38,637 --> 00:41:40,713 But how many times are we gonna get a second chance 900 00:41:40,774 --> 00:41:43,199 at the best relationship of our lives? 901 00:41:45,737 --> 00:41:47,904 Oh, crap. 902 00:41:48,097 --> 00:41:50,131 We're gonna have to tell TK 903 00:41:50,191 --> 00:41:52,224 if that's what's really been going on. 904 00:41:52,285 --> 00:41:53,910 TK knows. 905 00:41:54,103 --> 00:41:57,010 - What do you know? - More than any son should. 906 00:41:57,035 --> 00:41:59,090 The walls here are not that thick. 907 00:41:59,404 --> 00:42:00,936 Who else knows? 908 00:42:01,294 --> 00:42:02,223 Everybody. 909 00:42:05,861 --> 00:42:07,543 Well, he's a wise-ass. 910 00:42:08,167 --> 00:42:10,409 Remember when he was young and adorable? 911 00:42:10,470 --> 00:42:12,595 No, not really. 912 00:42:12,747 --> 00:42:14,989 Do you find yourself looking for stability 913 00:42:15,049 --> 00:42:17,492 in this chaotic world? 914 00:42:17,593 --> 00:42:21,253 I bought a food truck in February 2020. 915 00:42:21,314 --> 00:42:22,605 So... 916 00:42:22,792 --> 00:42:24,153 Yeah, dude. 917 00:42:24,178 --> 00:42:25,942 True stability comes from within. 918 00:42:26,135 --> 00:42:28,352 So let's try a focus exercise. 919 00:42:28,505 --> 00:42:31,339 What are you doing now? Say it out loud. 920 00:42:31,399 --> 00:42:33,846 I am massaging the kale. 921 00:42:33,871 --> 00:42:34,952 You may feel your mind 922 00:42:34,977 --> 00:42:35,988 start to wander. 923 00:42:36,013 --> 00:42:37,845 If this happens, close your eyes. 924 00:42:37,864 --> 00:42:39,289 Return to your center. 925 00:42:39,457 --> 00:42:41,690 Bring your attention back to your task. 926 00:42:41,715 --> 00:42:44,794 I am massaging the kale. 927 00:42:44,963 --> 00:42:48,189 I am massaging the kale. 928 00:42:48,249 --> 00:42:51,450 I am massaging the kale. 929 00:42:57,867 --> 00:42:59,867 Breathe. 930 00:42:59,927 --> 00:43:02,461 Feeling better? 931 00:43:02,522 --> 00:43:05,206 You know... 932 00:43:05,266 --> 00:43:06,724 I do. 933 00:43:18,095 --> 00:43:23,814 www.subtitulamos.tv