¿Quién pregunta?
www.subtitulamos.tv
No te vayas.
- ¿En serio? - Quédate en casa.
- ¿Que me quede? ¿Contigo? - Sí.
- ¿A leer cómics todo el día? - Sí.
Vale.
Les diré que no voy.
Puedes llegar un poco tarde.
Ya llego muy tarde.
¿Quién pregunta? ¿Quién pregunta? ¿Quién pregunta?
- Aún me estoy despertando. - Tranquilo. Sí.
- Me estoy despertando. - Claro.
Pero ya voy. Voy. Ya voy.
¿QUIÉN PREGUNTA?
¿Quién pregunta?
Tengo que irme. Es muy tarde.
Me marcho.
Sí. Necesito mi brazo.
Devuélveme el brazo. Gracias.
Vale...
Sigo medio dormido. Estoy...
No, no, tranquilo. Es que llego tarde, J. Me voy.
Joder.
¿Quién pregunta?
Hola, tío. ¿Qué hay?
Me tengo que ir en nada.
Debería llegar
allí en una hora.
Vale. Sí.
Para repasar el texto.
Sí. Claro, claro. Por supuesto.
Tienes las separatas, ¿no?
Te las envié por mail el lunes.
Sí. Sí, sí, sí. Las tengo.
- El guion me gusta. El papel mola. - Sí.
Sí, podría ser de las buenas. Estoy ilusionado.
Sí, deberías.
Vale, tío. Vente para acá y nos ponemos.
Muy bien. Nos vemos ahora.
Oye, Jeremy.
Sí.
No te coloques.
- Para nada. - Vale.
- Por supuesto. - Chao.
Sí.
¿ESTÁS EN LOS ÁNGELES?
¿Qué tenemos aquí?
Hola, Cassandra.
¡Jeremy!
DEJA DE CASCÁRTELA Y ABRE LA PUERTA
¡Joder!
El tipo de esta foto
lleva gafas.
Yo no llevaba gafas anoche.
Feliz año nuevo, entrenador.
- Ha estado bien. - ¿Sí? ¿Te ha gustado?
Sí. Ha estado bien. Creíble.
Estaba...
Hacia el final te fulminaba con la mirada.
Sí. Me sentía casi incómodo.
- Ha estado bien. - Bien.
Eso es que yo tenía el poder.
Sí. Lo único que apuntaría
es que...
hay una vez que dices "no sería" dos veces.
"No sería" y luego creo que dices
- "no sería" otra vez. - ¿Me lees la frase?
"¿Te gusta lo que ves? ¿No sería fenomenal
que te mirara directamente a los ojos y confesaras?
¿No sería...
- fenomenal ahorrarnos tiempo y esfuerzo? - ¿Dos "no sería"?
- Sí, dos "no sería". - Vale, vale.
Lo importante es que la última frase
- haga que entre bien y luego - Sí.
ya podré salir. Así que...
La última frase es algo tramposa, ¿no?
Un poco, pero mientras me entregue a fondo...
Vamos a probar opciones.
Inténtalo como si estuvieras triste.
Por dentro. ¿Sabes?
Feliz año nuevo, entrenador.
Creo que le falta dolor
- al personaje. Vale, prueba... - Muy bien, tal vez...
Prueba como si te hubiera picado una abeja,
pero intentaras ocultar el dolor. Internalizarlo.
Internaliza un dolor muy intenso.
Feliz año nuevo, entrenador.
La primera vez me ha parecido genial.
- ¿La escena? - Sí.
- ¿Y eso? - No sé, quería
- probar otras motivaciones. Pero eres bueno. - Vale, vale.
Te has soltado.
- Eres bueno. - Vamos a repetirlo.
Deberías presentarte para esta, tío.
¿Has llamado a tus representantes?
No, no estoy...
No puedo volver con una prueba así.
No hago un casting desde hace mucho, tío.
Cuanto más tiempo estés fuera de juego,
más te vas a oxidar.
Bueno, no sé.
No tiene por qué.
Creo que si me presento a una prueba, solo ven al Luke de Eternal.
¿Por qué luchar contra eso? ¿Por qué no esperar
- que pase un tiempo? - Sí, pero...
Pero eso es lo que te da posibilidades.
Además, han pasado cinco años.
- La serie ya no se emite. - Joder.
Cinco años.
La gente tiene que verte ya.
Tienes que llamar a algunas puertas.
Sí. Seguro que tienes razón.
Me pondré a ello, pero esta vez no.
Este papel es tuyo. Es todo para ti, tío.
¿Dónde está Andrea?
Grabando.
- ¿Sí? - Sí. Está en el estudio. Se fue esta mañana.
¿La viste en Snapchat anoche?
¿De qué iba lo de esa pistola con la que disparaba?
Tu mujer los tiene bien puestos.
Sí, estuvo de puta madre, ¿verdad?
Feds. Esa serie lo está petando.
Sí. Sí.
La verdad es que sí.
Tienes que acercarte al set en plan:
"Estoy disponible. Aquí estoy.
Contratadme".
"Hola, soy Jeremy. Soy actor.
Quizá me conozcáis de Eternal".
"¿Salías en Eternal? No, la verdad... No podemos tenerte en esta serie".
¿Qué miras?
- ¿Qué es eso? - Es...
Mejor te lo enseño.
Es Cassandra.
¿Quién es Cassandra?
Supongo que debe estar en Los Ángeles.
No sé. Me envió un DM esta mañana.
¿Habéis estado hablando?
No, solo he saludado, ¿sabes?
Ella ha dicho hola, yo he dicho hola. Por educación.
- ¿A dónde quieres llegar? - Tío, es inofensivo.
No va a pasar nada. No voy a ver nunca a esa chica.
¿Cómo lo sabes? ¿Y si sigue mensajeándote
cada vez más y, una noche, mientras duermes,
Andrea va al baño y justo va y te escribe otra vez
- y ella te mira el móvil y...? - Eso no va a pasar.
Solo quería ir de abogado del diablo.
Andrea no me mira el móvil. Ni yo el suyo.
Respetamos la privacidad del otro.
Eso es aprovecharse del respeto
a la privacidad un poco.
Sí.
Tienes razón.
A-B-C-D-E-F-G-H-I
J-K-L-M-N-O-P-Q
R-S-T-U-V-W-X
Y y Z...
Seis. Sois seis.
Seis que sacian sus ansias.
Sois seis que sacian sus ansias sinceras de... ¿Quién pregunta?
Afiánzalo.
- Se llama así. Está en el desierto. - Vale.
¡No! Tienes que venir al cumpleaños de Trayton.
- Iré. Claro que iré. - Sábado. Diez y media. El tema...
- ¿En tu casa? - En mi casa.
- Vale, bien. - Fiesta de terror.
- Qué chulo. - Le va a encantar. Te echa de menos.
Te escribo.
- Y así me das la información. - Sí, te la escribiré.
Guay.
¡Seth! ¿Qué tal, tío? ¿Cómo va todo?
- Me alegro de verte. - Sí, hacía meses que no te veía.
Sí, sí. Creo que fue en...
- The Run. - The Run. Sí, fue en The Run.
- Sí, estuvo bien. - Sí.
- Fue la leche. - ¿Volviste a saber algo?
- Me lo dieron. - ¿Qué?
Sí, me lo dieron.
- Fue en el sur de... - Vaya.
Estuvimos en España. En mitad de España.
- Fue precioso. En una época del año genial. - Tío...
Fue la leche.
- Es increíble. Enhorabuena. - Increíble.
¿Qué tal Isabella?
Bien. Sí, eso creo.
Publica muchas cosas. Trabaja un montón.
- Bulgaria... - Sí. Sí.
Tiene pintaza. Picking Daisy.
Esa serie va a ser estratosférica.
Cada vez que miro las audiencias,
pienso: "Vaya, es increíble".
Sí. Bueno...
Ya no estamos saliendo.
No lo sabía, tío. Lo siento mucho.
- Tranqui, tío. - Qué putada.
- He metido la pata. - Voy...
- Voy a apuntarme. - Sí. Muy bien.
- Mucha mierda. - Vale, nos vemos luego.
Hostia puta.
Es una pasada, pero necesito ampliar el local.
- Sí. - Sí, sí.
- ¿Quieres tomar algo? - ¡Sí! Salud. Para adentro.
Es fuertecito.
¿Qué tal todo? ¿Qué novedades hay?
Últimamente no hago muchos castings,
y si no hay castings, tampoco hay trabajos.
Creo que dijiste algo parecido la última vez que viniste.
Es verdad, cierto.
Sí. Mira, Andrea... Ya sabes, mi mujer.
Compramos la casa juntos.
No estoy cubriendo tanta parte de la hipoteca
como me habría gustado últimamente.
Al final acabará saliendo algo,
pero ahora supongo que soy un amo de casa.
Sí, no está mal. No está mal.
Tú siempre pisas en tierra firme. ¿Qué te parece?
Es un cliché, es genérico.
Pero párate y piensa: "¿Es aquí donde tengo que estar?".
¿Sientes que es donde deberías estar?
Sí, tío. Bueno, yo qué sé.
Tú puedes.
Tú puedes. Sé que puedes porque he visto tu serie...
Ha sido genial.
- Sí. - ¿Hay más fases o...?
No. Ya te diré algo, ¿vale? Gracias. Muy bien, Seth.
- Te toca. - Sí.
April, ¿puedes manejar la cámara?
Sí.
El tipo de esta foto lleva gafas.
Yo no llevaba gafas anoche.
Feliz año nuevo, entrenador.
- Muy bien. - Bien. Ha estado muy bien.
- ¿Sí? - ¿Cómo te llamabas?
- Seth. - Seth.
¿Dónde estudiaste, Seth?
En la UC Davis.
UC... ¿Qué estudiaste?
Teatro.
¿La UC Davis tiene departamento de teatro?
- Sí, sí. - ¿En serio?
Sí, sí.
Qué raro. Me dejas loco.
Lo haces genial. ¿En qué año terminaste?
La verdad es que no terminé.
Sí, me cogieron para Eternal.
Y acabé dejando la universidad.
¿Qué es Eternal?
Ya te he hablado de ella. Una serie famosa
sobre vampiros. Vampiros adolescentes.
Ah, como un culebrón.
No, no era un culebrón para nada.
Era un drama adolescente.
Sí.
Como Crepúsculo.
- Como Crepúsculo. - Vale.
Pero bastante mejor.
No la he visto, pero sé que tuvo éxito.
Eres un actor fantástico.
- Así que... - Gracias.
Quiero hacer la siguiente escena.
- Si te parece bien. - Vale, claro.
- Sí, estaba... - Solo...
Solo me han dado una separata.
No tiene muchas frases. Es una escena improvisada.
Se trata más bien de sonidos y acciones.
¿Hiciste trabajo físico en el programa de teatro de la UC Davis?
Sí. Teníamos que actuar sobre un escenario.
- Guay. Perfecto. - Participé en obras importantes.
Ya, mira, imagina que es como en Parque Jurásico,
que usaban pelotas para simular dónde estaban los dinosaurios.
Es lo que haremos aquí.
La almohada es tu amante, Kara.
- Has leído el guion, ¿no? - Sí. Sí, claro.
Es la escena del tráiler en la que...
Ya sabes.
¿Cómo lo digo? En la que consuman su rela...
En la que se acuestan juntos.
Ah, cuando...
Sí. Usa la almohada para simular...
Tú mismo.
Quieres que la almohada sea ella.
Sí. Sí.
Vale. Deja que...
- Vale. Sí. - Cuando estés listo,
te tumbas ahí y...
- Empezaremos en mitad del tema. - Vale.
Mira, ¿puedes hacerlo desde el otro lado?
- Será mejor para nosotros. Así podremos... - Vale.
Sí, sí, sí.
Así April podrá verte la cara y no...
- Ya. - el lado contrario.
Ambas partes son fantásticas.
- ¿Así? - Sí. Adelante.
¿Lo estáis grabando?
Sí. Lo grabamos todo.
Estamos listos. Adelante.
Y estás dentro de ella y...
Bien.
Genial.
Y nos acercamos al final, así que ve más rápido.
Échale ganas. Dale caña.
Tiene que haber pasión. Imagina que estás sudando.
Estás en pleno verano.
Fantástico. ¿Comemos en el Mendocino Farms?
Sí, me encanta Mendocino Farms.
¡No termines aún!
¿Va bien?
Aguanta un rato más.
Ahógala un poco mientras te la follas.
¿Cómo dices?
- Que la ahogues mientras te la follas. Es mezcla de las dos cosas. - Vale.
Sexual, pero también agresivo.
Es una dicotomía...
- Sí, más o menos. - lo que estamos buscando.
Te aproximas a la cima del monte Everest.
Ya casi llegas. Estás a puntito.
No te queda nada. Y ya acabas.
Bien. Sigues acabando...
Es genial. Es fantástico. ¡Y has acabado!
Genial, genial. Ahora amor. Que haya amor.
Acércate y acaríciale la cara un poco.
Bien. Bésala en la frente.
Estupendo. Di también su nombre.
Hola, soy yo.
Solo...
te llamo para saludarte.
Espero que te esté yendo genial el día. Hace un tiempo estupendo.
Yo aquí estoy, vigilando el fuerte.
Llámame cuando tengas un rato, ¿vale?
Te quiero.
Adiós.
¿Seth Stewart?
- Sí. - ¡Dios mío!
- No quiero ahuyentarte, pero... - Un placer.
soy tu mayor fan. Veía tu serie
cada jueves por la noche en la facultad.
Mucha gente iba a favor de Luke, pero yo fui del equipo Damien
hasta el final.
- Tú sí que sabes. - Y no me lo creo. No me lo creo.
Te lo agradezco.
- Sonriendo. - Vale.
Ahora como Damien.
Venga.
¡Me encantas! Aún te sale.
Ya las tienes. Sí, ya lo sé.
¿Sigues actuando?
Sí. Sí. Por supuesto.
- ¡Genial! - Sin duda, sí.
¿En qué trabajas ahora?
Trabajo en buscar trabajo ahora mismo.
Intento ver cuál será el siguiente papel, pero ahí andamos.
- Encontraremos algo. - Y tanto.
Sí. Acabo de salir de una prueba, así que...
- ¿Cómo ha ido? - Cruzo los dedos.
Ha ido...
Ha ido bien. Era interesante. Sí, sí, sí.
- Mola mucho. - Muy bien.
Me alegro de verte.
- Un placer conocerte. - Mucha mierda. Buena suerte.
Ánimo.
¿Diga?
Hola, Seth. Te paso a Jason Riess.
Genial, gracias.
Seth, ¿cómo estás?
Bien, liberando tensión tras el casting.
Ya, pues deberías estar contento. Ha ido bien.
¿Sí? ¿En serio?
Sí, ha ido de perlas, tío. Dicen que lo has hecho de fábula.
Pero escucha. Van a tomar otra dirección con respecto al personaje.
¿Qué dirección?
Dicen que tirarán por la vía étnica.
- ¿En serio? - Sí.
Mira, estas cosas pasan, ¿vale?
La mitad del tiempo no saben ni qué están buscando.
¿Me oyes? Lo importante es que has causado buena impresión
a la directora de casting y al director.
Es una putada, pero ya es agua pasada. A por el próximo.
Ya.
Sí. A por el próximo.
A por el próximo. Oye, tengo que coger una llamada, ¿vale?
Resiste como un campeón.
- ¡Chaíto! - Gracias.
Perdón.
Hola.
Seth, ¿verdad?
Hola. Oliver.
Sí, sí. Es verdad.
Encantado, tío.
¿Cómo estás?
- ¿Qué? - ¿Cómo estás?
Bien.
- ¿Sí? ¿Sí? - Cansado.
¿Y tú?
Bien. Muy bien, sí.
¿Qué tal Bulgaria?
Ha sido increíble, la verdad.
Alucinante, sí.
- Sí. - Es precioso.
Es el sitio más román...
Es muy... Es... Tienes que ir.
Ve. Un día.
- Es muy bonito, ¿no? - Sí.
- Genial. Enhorabuena. - Sí.
- Encantado de conocerte, tío. Voy a... - Sí.
Vale.
Perdón, que paso. Gracias.
- ¡Adiós! - ¡Chao!
Hola.
¿Estás en casa?
Sí, ¿qué pasa?
Tienes whisky, ¿verdad?
Sí.
Pues voy para allá.
¿Quieres un plátano? Se está poniendo malo.
No. No tengo hambre. Gracias.
Te has follado una almohada.
¿Estás de coña?
¿Por qué?
Porque el director me lo ha pedido.
¿Ante una cámara? ¿Está grabado?
- Sí. - Por Dios.
Respeto tu compromiso, tío,
pero eso es la hostia de intenso.
- Me preocupas un poco. - Y no ha sido lo peor.
Me he encontrado con Isabella.
Lo siento, tío.
No iba sola.
Acojonante. "He estado en Bulgaria rodando una peli
y este chico británico era el prota y me he enamorado de él".
Para, para, tío. No es amor.
Sí. Seguro que ella cree que es amor,
pero no es amor. Es un rebote.
Y es su manera de pasar página.
Y ha tenido la suerte de contar con una peli
que le ayude a pasar página.
Y conoce al coprota en una escena de amor.
Esas cosas pasan. Te ha pasado a ti.
A mí también. Yo estoy casado por algo así, ¿sabes?
Así que no le des muchas vueltas.
Es la progresión natural de las cosas.
Necesito trabajar.
Es hora de currar.
No sé. Incluso en una obra. Tengo que actuar. En lo que sea.
Ya.
No estoy bien. Me estoy...
- Yo qué sé. - ¿Te estás oxidando?
- Me estoy viniendo abajo. - Viniendo abajo. Sí.
No me mola estar así.
Ya, es un hoyo asqueroso.
Pero vas a salir de él, tío.
- Sí. - Yo te voy a ayudar, ¿vale?
Coño, tío.
Hostia puta.
Uno, dos...
- Vale, vale. - Tres.
Dios. Vaya ciego.
Mierda, tío.
Hola.
Hola. ¿Qué tal el día?
Bien.
Sí, bastante bien. Pero vamos con retraso.
- Qué putada. Lo siento. - Ya.
¿Qué haces tú?
De charla, animando un poco a Seth.
Ha tenido un día de mierda.
- Se ha cruzado con Isabella y el novio nuevo. - Mierda.
Estará bien. Ya sabes cómo se pone.
Tiene que dejar de martirizarse tanto.
¿Sabías lo de ese tipo?
Sí, ella me lo contó.
Tengo que irme, J.
Me llaman al set. No puedo hablar.
Vale. ¿A qué hora sales?
Vamos fatal. Me quedaré hasta las tres de la mañana, al menos.
No me esperes, ¿vale?
Ya. Oye, antes de que te vayas, quería decirte
que lo siento si...
las cosas han estado frías entre nosotros últimamente. He estado
con la cabeza en otra parte, pero
estoy deseando que llegue el finde
para pasar tiempo juntos y volver a conectar, ¿sabes?
Ya. Ya, ya, ya, no.
Escucha, no te preocupes por mí.
Pásalo bien con Seth esta noche, quédate con él y...
Tengo que irme. Me llaman. Hablamos luego, ¿vale?
Vale, te quiero.
- ¡Joder! - ¿Estamos usando de uno?
- Sí. - ¿Un billete de un dólar?
- ¡Sí! - Dios, usa... Es asqueroso. Venga ya.
- Este es de cien. - ¿De cien?
- Sí. - ¿En serio?
Ese es malo para ti. No se usan los de uno.
- ¿Y los de cien son mejores? - Sí.
¿Estás de guasa?
Toma, ha quedado un poco ahí.
¿Nos tomamos otro chupito?
- Piensa en algo. - Por...
- Me lo voy a beber. - Vale.
Estaba deseando llegar a los 30. A eso es a lo que voy.
Quería llegar a los 30 porque creía que habría hecho ya todo lo de los 20.
Iba a coger toda la experiencia, todo lo que había vivido en los 20,
y aplicarlo a los 30.
Así tendría más sabiduría, más experiencia y más éxito.
A lo mejor en los 30 es cuando te das cuenta
de que no tienes ni puta idea de nada.
No, eso es a los 20, tío.
¿Qué aprendiste a los 20?
A no cagarla.
- ¿A no cagarla? - A no hacer el capullo.
- Ya... - A no ser idiota.
Ya. Supongo que es lo que habría que aprender.
La mediocridad no es buena.
No me gusta la mediocridad. No quiero ser mediocre.
Si no lo intentas, no fracasas.
¿Quién es esa?
Su mejor amiga.
¿La de quién?
La mejor amiga de Cassandra.
- ¿Esa es amiga suya? - Sí. Están juntas esta noche.
- ¿Ahora mismo? - Sí.
- Llámala. - Y una polla.
- Dile que vengan. - No, no, no, no.
Venga, tío. Necesito esto.
No me jodas, ¿estás de coña?
- ¡Vamos! - Me metí en un lío el tro día
por dejar la ventana del comedor abierta por la noche
y que entrara la lluvia.
- Lo sé. Es preciosa. Guapísima. - Vamos.
¿Por qué no quedamos con ellas fuera?
- No, no, no, no. - Es la solución. Ellas ya van a salir.
- No querrán meterse aquí. - No, no, no, no.
Vamos para allá y pasamos el rato. Todo ira bien.
- Nos tomamos unas copas y yo me vengo a casa. - ¡Para!
No voy a dejar que me vean en público.
¿Por qué no? Qué dramático eres, tío.
Mírame, mírame. ¿Tengo cara de querer que me vean en público ahora mismo?
Estoy hecho una puta mierda.
- ¡No! - Me he metido coca. Sangraré en público.
Que te sangre la nariz en Hollywood es un puto cliché. No quiero ser un cliché.
- ¿Podemos...? Tío. - Hoy te has follado una almohada.
Perdón. Me he pasado tres pueblos.
Tío, lo siento. Perdona.
Solo quiero beber contigo.
E invitar a un par de amigas. Amigas de Seth.
Si por lo que sea Andrea se entera, son amigas de Seth.
Si me meto en un lío, te echo la culpa. ¿Te parece?
- No vas a meterte en líos. - Vale, pero si lo hago, es culpa...
No te la tires.
¿Puedes charlar con una chica sin tirártela?
- Sí, claro que puedo. - Vale, pues perfecto.
- ¿Qué pregunta es esa? - No sé, tío.
Lo siento.
Perdón. No pretendía ofenderte.
Andrea volverá a las tres.
- Vale, vale, vale. - Tres de la mañana.
Vale, sí, sí, sí.
Las invitas. Pasamos el rato.
Es buena idea. ¡Joder, tío! Ahora necesito un poco de compañía femenina.
Estamos con las chicas un rato
y les decimos que se vayan a las dos. Dos.
- Doce y media. - Una y media.
Se van a la una.
Dos que se van.
Ya ves.
Bueno...
Estoy agotada.
Una cosita...
Gracias por invitarnos.
Ha sido muy divetido.
Muchísimo. Me lo he pasado en grande.
Bueno, ya sabes...
Joder.
- Vale. - Lo siento.
- No... - Estoy casado.
Vale.
Lo siento. Es culpa mía.
- ¿He malinterpretado algo? - No.
No, te he enviado todas las...
Vaya...
Lo siento. Culpa mía. No debería haberte...
- No es culpa tuya. - puesto...
- Escucha... - en una posición tan incómoda.
Voy a pedir un Uber.
Y a salir pitando de esta situación.
Yo puedo pedirte un Uber.
- No tengo ningún problema. - Por favor...
Ya has hecho demasiado...
- esta noche. - Joder.
Te agradezco todo esto.
Pero...
voy a desaparecer de aquí.
- ¿Estás bien? - Ya busco...
yo sola...
la salida. Sí.
¡Hola!
Buenos días.
Tenemos ibuprofeno.
- ¿Quieres? - Estoy bien, gracias.
- Perdona. - Nada.
Así que vas a la uni de California.
Sí. Derecho en la USC. Te acuerdas. Qué majo.
Es impresionante. Derecho.
- Te deja sin tiempo, pero... - Ya.
Estaba pensando...
Esto es un desastre, pero puedo recoger y hacerte el desayuno.
No, estoy bien así. Gracias.
Vale.
¿Y si hago un poco de café?
Estoy bien. Gracias, pero no tengo ganas.
Vale...
No salgo con actores.
Es una norma.
Ha llegado el Uber.
Voy a coger mis cosas y...
Es por ahí.
Sí, sí.
- Genial. Gracias. - Bueno...
Perdón, qué maleducada.
- Vale. - Lo he pasado bien.
- Ha estado bien... - Sí. Genial.
Adiós.
¡Eh, espera! Un segundo. Es que...
estaba pensando en eso de que no sales con actores
y lo respeto, pero,
técnicamente, ahora no tengo trabajo, así que...
no soy actor.
Sinceridad. Me gusta.
Hola, perdona. ¿Eres Jeremy?
No, pero vive aquí.
Vale. Control de Plagas. Tengo una cita. ¿Puedo hablar con él?
Sí, un segundo. Voy a buscarlo.
¡Jeremy! Hola.
El tío de Control de Plagas está aquí.
Pregunta por ti.
Coño. ¿Dónde está Andrea?
Ni idea. No está en su cuarto.
¿Qué?
Ahí estamos. A comerte el mundo.
El tío está fuera.
Has follado. Por eso estás tan animado.
Hola, tío.
Perdona, seguro que mi mujer había organizado esto
y se le ha pasado avisarme.
Ay, Dios.
¿Eres Jeremy Davis?
Tío, mi hermana pequeña te adora.
- Y yo. Te lo juro. - Eso es estupendo.
- Da las gracias a tu hermana. - Y tanto.
Y la cuarta temporada para mí es la mejor.
Has sido notificado.
Que tengas un buen día.
No me jodas, tío.
Oye, ¿has pensado en tomar clases?
Como ampliación.
¿Qué?
Se divorcia de mí.
Joder.
Dios. Échalo. Échalo, tío. Échalo todo fuera.
www.subtitulamos.tv