ESTE DRAMA ESTÁ BASADO EN HECHOS REALES
ALGUNOS NOMBRES Y CIRCUNSTANCIAS HAN SIDO CAMBIADOS POR MOTIVOS DRAMÁTICOS
Y POR RESPETO A LAS VÍCTIMAS Y A SUS FAMILIARES
TODOS LOS DIÁLOGOS SON IMAGINADOS
Tienes una estadounidense desaparecida.
Nosotros teníamos dos holandeses hasta que Herman los encontró.
¿Y creéis que es este hombre?
Creo que este Gautier y Leclerc viajaron con los pasaportes de mis dos holandeses
justo días antes de que estos asesinatos tuvieran lugar en Nepal.
¿Y ambos dicen que nunca conocieron a la Srta. Bronzich
o al Sr. Carriere?
No.
Mientras Gautier esté ahí fuera...
la gente está en peligro.
¡Ayuda!
La gente morirá.
Para.
¿Cómo demonios esperas que pare esto?
Lo que sea que le haya traído a esta posición,
va a abrir de par en par una puerta sellada.
Nunca he dejado de quererte.
Vete de París mientras puedas.
Soy el teniente coronel Suthimai.
Interpol tailandesa. Ha estado ocupado.
Hay una orden de arresto internacional.
Irá a todas las agencias de fuerzas de la ley del mundo.
También eres una asesina, Marie.
Y los tailandeses te ejecutarán.
22 DE JUNIO DE 1976 INDIA
- ¿Viviste en Saigón? - Sí.
No había un momento en el que no pudiese ver lo que las bombas
y las balas les hacían a los cuerpos humanos.
Es asqueroso, tío.
Cualquiera que venda armas,
deberían usar una contra toda su familia.
Ver cómo les gustan.
Por eso es importante viajar.
Te enseña amabilidad, humanidad...
No tenías necesidad de ayudarme, Daniel.
Pero lo has hecho.
Tío, tuvimos suerte de encontrarte, Luc.
Espera a conocer a los otros.
Pueden hacer copias y tomar notas todo lo que quieran,
pero ninguno quiere hacer nada.
Por fin te traigo al FBI y, aun así, te quejas.
Mira.
Sé que tienen sus propios intereses y sé que están cubriendo
sus espaldas, pero ¿qué están haciendo por ayudar?
Este es él, Ethan Meir, un ingeniero hidráulico encontrado envenenado
en su habitación de hotel en Varanasi.
Hemos encontrado su pasaporte en su antiguo piso.
La policía india lo tiene en la morgue de Varanasi
como muerte sin resolver.
Salud, tío. Un placer conocerte, Luc.
Buen garito.
Oye, Luc. Venga, vamos a bailar.
Venga, tío. Ve a bailar con ellas.
No sabes la suerte que tienes.
- Nunca quieren bailar conmigo, ¿no? - ¡Venga!
- Ve a ello. - Vamos, vamos.
No encuentran los documentos de Gore.
Eso es porque están buscando en la sección equivocada.
Esas son las víctimas.
David Allen Gore está aquí, bajo "no fatales".
Pero deberían quedarse donde está y estudiar a otros estadounidenses.
Teresa Knowlton y Connie-Jo Bronzich también.
No están seguros.
¿Qué dice que Connie-Jo Bronzich fue una de las suyas?
¿De cuántos tontos más tenemos que hacernos amigos?
Mira, yo también odio este sitio.
Pero recuerda que ya no tenemos a Ajay para que encuentre pasaportes y cheques.
Si quieres que dejemos la India,
los necesitamos.
Herman, ninguno somos policías, así que tenemos que escuchar a los policías.
Y necesitan más para seguir que unas cerillas
- y un artículo periodístico. - Gilbert.
Te presento al Sr. Akash Singh...
diplomático consular en la embajada nepalí.
Ha sido muy amable y nos ha traído historiales.
Aquí hay un informe de autopsia, junto con un informe de la policía de Nepal.
El informe de la autopsia describe que lo que sufrió la joven
que dudan que muriese a manos de Charles Sobhraj.
Connie-Jo Bronzich.
Esto es inútil, joder.
¿Qué te dije cuando lo recogiste?
Descubrir dónde ha estado.
Hay demasiados sellos, no hay espacio para más.
No puedo usarlo.
¿Y sus cheques de viajero?
El informe policial describe un interrogatorio
que tuvo lugar con una pareja extranjera cuyas apariencias coinciden con
la de Charles Sobhraj y Marie-Andrée Leclerc, los cuales dieron los nombres
de Willem Bloem y Helena Dekker... ¡Mis dos holandeses, donde todo empezó!
¿Qué más pruebas necesitan?
¡Apenas respira!
¿Qué le pasa?
¿Qué hacemos?
Quizás debería llevarte a comisaría y decirles
- cómo lo has drogado. - ¡No he hecho eso!
Sí. Sí, lo has hecho.
Todos parecéis preocupados por lo que ha pasado,
más que por lo que pasará... lo que es cierto es que este hombre,
Sobhraj, seguirá asesinando hasta que sea capturado.
¡Capturadlo!
www.subtitulamos.tv
UN DÍA DESPUÉS DELHI, INDIA
Cuando lo llevaste al hotel no respiraba.
Eso es lo que ha dicho Linnea.
Que estaba muerto. ¿Lo estaba?
Había policía en el hotel del tío.
Eso es lo que estaban diciendo.
¿Qué coño ha pasado, Monique?
Me gustaría canjearlos todos, por favor.
Gracias, Srta. Fernandez.
Daniel nunca dijo nada de matar a nadie, Monique.
Nadie ha matado. Nadie ha muerto.
¿Qué, crees que Daniel es idiota?
Esto lo he hecho con él muchas veces
y nunca ha muerto nadie. Nunca.
Es un experto, ¿lo entiendes?
¿Tú qué eres?
Un inútil que tuvo suerte de que le diese una oportunidad.
Te da un hogar y todo lo que haces es cuestionarlo.
Lo siento, Monique.
Tengo que hacer una llamada.
Para una llamada internacional.
Sí, Quebec.
Canadá.
Conectándole a una llamada desde Delhi.
¿Hola?
¿Marie-Andrée?
Creía que estabas en París, Marie. Teniendo hijos.
Por favor. Mamá.
¿Y ahora estás en Delhi?
Y estás por todos los periódicos.
No es cierto.
Soy inocente.
Ha sido él. Todo.
¡Tengo que volver a casa!
Ahora quiere volver a casa.
No tengo pasaporte.
No tengo dinero...
Tenéis que ayudarme.
Pero ¿cómo?
Dime cómo.
¿Marie-Andrée?
¿Dónde está John?
¿Dónde está tu bolso?
Se lo ha llevado.
¿Qué?
¿Dónde estabas cuando se lo ha llevado? ¿Te ha atacado?
No.
Estaba distraída.
¿Distraída?
¿Qué estabas haciendo?
No es mi culpa que reclutes a drogadictos y ladrones.
Tu anillo.
Monique.
¿A quién se lo vas a dar ahora?
A un prestamista.
Todos necesitamos dinero ahora.
¿Dinero para drogas?
Toma.
Posiblemente esté hecho de estaño y cristal.
¡No!
Es un conjunto de zafiros en un anillo de platino.
¡Los pasaportes eran nuestra escapatoria,
pero lo has jodido todo!
Pero no sé por qué me sorprende.
Eres mi peor error, Marie.
Una inútil y pequeña quebequense que hice preciosa durante un tiempo.
Pero no lo eres. Eres una lisiada.
Nada.
Es cierto.
Soy esas cosas.
Pero al menos sé lo que soy.
¿Pero tú, Charles?
El experto criminal...
el vendedor de gemas internacional.
Habla y habla de la libertad.
Cómo su historia es una victoria sobre el mundo.
¡Es una broma!
Míranos.
Míranos a todos.
¡Cinco compartiendo una habitación o durmiendo en un puto coche!
- Salid. - Todo sobre él es mentira.
Todo excepto esto.
Es una madre de mamá, cuya madre lo detesta.
¡Cállate! ¡Fuera!
Un niño que nunca ha sido querido por nadie ni nada...
- Cállate. - ¡Excepto por tontas patéticas como yo!
¿Ahora qué?
Hubo un tiempo en el que deseaba tener a tu hijo dentro de mí.
Pero si naciese ahora...
le destrozaría los sesos delante tuya.
UNA SEMANA DESPUÉS
¿Sr. John? ¡Llamada telefónica!
- ¿Hola? - Sr. John, soy el subcomisario Tuli
de la Brigada de Delincuencia de Nueva Delhi.
Llamó y dejó un mensaje.
¿Hola? ¿Desea denunciar un delito?
¿Robo? ¿Drogas?
Por favor, no me haga perder el tiempo, señor.
¿Por qué hubiera llamado si no tiene nada que decir?
Ha muerto un hombre.
Este hombre no es como tú y yo.
Es todo en conjunto.
- Es un criminal. - Lo sé, claro.
Mira.
Todo lo que quiero decir es que me aterroriza.
Cuando pienso en los crímenes que cometió cuando era libre
y cómo seguramente empeoren, ahora que el mundo
se está acercando a él.
No tengo nada más que respeto por tu compromiso en este caso.
Pero este criminal ya no es tu responsabilidad.
De hecho, mi superior, el general Chaikamdee,
ha pedido que nos entregue todos los informes.
La Interpol tomará el relevo.
Pero son mis informes.
Organicé este caso cuando a nadie le importaba nada.
Si no accedes, hará una petición a tu embajador.
Me enviaría a casa.
¿Y de qué nos servirías si estás en Holanda?
Vale.
Haz que tus hombres vengan mañana a las siete de la mañana.
Tendré todo en cajas y listo para ti.
¿Qué prisa hay? No va a venir hasta mañana por la mañana.
Lo sé, pero tengo una idea.
No puedo simplemente entregarlo, ¿no?
¿Qué está pasando? Es nuestra última noche.
Yo cocino.
Si Herman va a entregar sus apreciados informes, no lo va a hacer
sin hacerles una copia.
Deberíamos podemos meterlos en ambos coches.
Es... perfección.
No sé cuántos hay.
Pero hay más de 30.
Y todos sus bienes, pasaportes, dinero...
Todo en una bolsa, al cuidado de una única pareja...
el profesor y su mujer.
Es como si el mundo decidiese.
Contactó conmigo y me dijo: "Son tuyos. Tómalos".
30 de una sola vez, eso es... complicado.
El francés...
Si digo que funcionará,
funcionará.
¿Sr. Knippenberg?
No está aquí, pero les ha dejado esto, con sus respetos.
Gracias.
Tened un viaje seguro de vuelta a Francia.
Gracias.
Por favor, que sea la primera persona a la que llaméis cuando lo pillen.
Nadine, yo...
pensé...
Considéralo un regalo de despedida.
Es tu informe.
Herman, ¿de verdad?
Pensé... que podría ser útil en Francia.
Si no te hubiera conocido...
No quiero despedirme.
Tiene razón. Vamos a echaros de menos.
¿Has visto?
Son los nuevos inquilinos en el piso de Alain y Monique.
Todo irá bien.
La vida sigue.
Será raro no tenerlos por aquí.
Es como si nuestros hijos se hubieran ido de casa.
¿Qué tal si vamos por la costa este fin de semana?
¿Salir de la ciudad?
Podría ser bueno para nosotros.
Sí, podría serlo.
Pero creo que debo quedarme en Bangkok.
Puede que me necesiten.
¿No ha dicho el coronel Sompol que ya no es tu responsabilidad?
Entonces podemos ir a la playa, ¿no?
- ¿Por qué dices eso? - Solo digo que tienes permitido...
¿Permitido hacer qué?
¿Permitido beber cócteles en la playa
mientras Charles Sobhraj está suelto por ahí?
¿Y si nunca lo pillan? ¿Entonces, qué?
¿Nunca vamos a poder ir a la playa o a ningún sitio bonito?
Mira...
lo pillarán.
Además, se está bien aquí, ¿no?
Depende de la compañía.
Creo que necesito más de beber. ¿Tú?
Creo que quizás voy a visitar a mis padres.
¿A Alemania?
Ha pasado mucho tiempo.
Y como dices... estás muy ocupado.
Ya.
¿De verdad? ¿Tu mujer no está mejor?
Pero hoy vamos al Taj Mahal.
Es una tragedia para ella.
Ya, pero está muy enferma.
No he decirte que es la típica queja
para todos aquellos que viajan a la India.
Puede arruinar lo que debería ser mágico.
¿Qué haces? ¿Para protegerte?
Pela la fruta, evita el hielo... y la carne.
Y también tomo un antibiótico.
Me lo recomendó un bioquímico en Teherán.
Ya veo.
Puedo encontrarte algo, si quieres.
Sí. Sí.
Durante tres días, retuvo a una mujer
atada en el hotel Ashoka
mientras hacía un agujero en el suelo
y robaba la tienda de joyas de debajo.
¿Daniel tiene una cicatriz de apendicitis?
Quizás.
Después de capturarlo y encerrarlo, fingió apendicitis.
Se le extirpó el órgano y, mientras se recuperaba en el hospital, desapareció.
¿Ha conocido a la mujer con la que viaja ahora?
¿Monique?
Es francocanadiense, ¿no?
¿Cómo sabe todo esto?
Porque están siendo buscados por más gente
que la Brigada de Delincuencia de Nueva Delhi... y en más sitios que la India.
Hay órdenes de arresto internacional emitidas por la Interpol de Bangkok.
¿Es un pez gordo, entonces?
Puede.
Si le digo lo que quiere saber,
¿me protegerá?
¿Me mandará a casa?
Hace mucho que no estoy en casa.
POR FAVOR, CUÍDATE. ANGELA
El primer día que estoy en la India, me tomo una antes de cenar
y dos antes de dormir.
Después, una cada mañana.
- Daniel, ¿te quedarás para la cena? - Claro.
Una antes de la cena, dos antes de dormir.
- Gracias. - Gracias, Daniel.
Enséñamela.
Casi... disparo a mi mujer con ella.
Colega, hostia puta.
Todos hemos pasado por eso.
Herman... serías más feliz
si pensaras menos.
¿Como tú, quieres decir?
El Paul feliz.
Eres guapo.
Tu mujer es guapa.
No, no, ahora no...
Deberíais estar follando en pastos alpinos
y criando a pequeños zuecos.
No estar sentado en sitios como este,
preguntándote si va a volver o no.
Va a volver.
Ha ido a ver a su madre, pero...
va a volver.
Y aunque no lo haga...
esto es Bangkok, Ker-nippenberg.
Es toda una ganga, amigo mío.
Por el amor de Dios, Laver.
¡Pírate!
Ya le has oído. Vamos.
Me estoy empezando a preocupar.
¿Deberíamos subir? Vamos, te llevaré arriba.
Daniel. Erica.
¿Puede traerme agua? Un vaso de agua.
Agua, por favor.
¡Daniel!
¡Erica!
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
Se ha caído, su estómago... le pasa algo.
¡Cálmate! ¿Estaba tomando otros medicamentos?
No que yo sepa.
¿Quizás quinina para la malaria?
Consigue un médico. Por favor, necesitamos un médico.
Es un estafador barato.
Un matón callejero imprudente.
No vale ni una cana de tu cabeza.
- ¿Sobhraj? - Sí, el puto Sobhraj.
Que le jodan.
¡Que le jodan!
Joder, ¿están aquí por nosotros?
Espera, ¿están aquí por nosotros?
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos de verdad.
Vamos, no dejéis que escapen.
¡Que alguien haga algo?
¿Qué nos ha dado?
Era medicina.
Llama a la policía...
¡Esto no ha tenido nada que ver conmigo!
¡Cabrón malvado!
Entiendo tus miedos.
Era medicina, calma.
¡Llama a la policía!
Amigo mío, amigo mío...
Por supuesto, llama a la policía.
Pero, primero a una ambulancia.
¡Karl! ¡Llama a una ambulancia!
Srta. Leclerc.
Me llamo Tuli.
Si el Sr. Sobhraj no está aquí, por favor...
¡Quítame las manos de encima!
¿Me dirá dónde puedo encontrarlo?
Daniel, ¿qué haces?
Alto.
¿No me reconoces?
Sr. Sobhraj.
Sí. ¿Hola?
No...
No... coronel, no, no me molesta para nada.
¡¿Qué?!
Más de 30 estudiantes de ingeniería alemanes.
Todos a la vez.
Piensas que el hombre debe haber perdido la cabeza.
El coronel Sompol de la Interpol
me asegura que los tailandeses harán todo en su poder
para asegurar la extradición.
- ¿Estamos listos? - Sí, señor.
Embajador...
Todo este asunto,
sé lo duro que ha sido para usted...
Espero que ahora le diga a las familias de los holandeses asesinados
que se ha hecho justicia.
¡Buenos días, caballeros!
No, Sr. Knippenberg.
Me gustaría que el Sr. De Jongh tome notas a partir de ahora.
¿Sr. De Jongh?
Ahora...
¿empezamos?
UN AÑO DESPUES DELHI
Lo tenemos por administrar veneno e intento de robo
a más de 30 turistas alemanes en un intento.
Pero la Brigada de Delitos de Nueva Delhi ha tenido abierta una orden
por el Sr. Sobhraj desde el robo en el hotel Ashoka
y su gran escapada.
Gracias por esta oportunidad, señor. Muchas gracias.
- El placer es nuestro. - Gracias.
¿Coronel...?
He hecho todo lo que me han pedido los indios.
He confesado.
Robé en el hotel Ashoka más de un millón de rupias en gemas raras
y, entonces, sí, drogué a mis guardas de prisión
y escapé, mientras toda la India lo celebraba.
¿Ha persuadido a las autoridades indias
de que debería ser... extraditado a Bangkok?
No.
Vera, en la India... soy querido.
Pero ha asesinado en la India.
A un francés en junio.
Se me ha acusado de eso, pero lo niego.
También asesinó en enero.
No hay pruebas de eso.
Un ciudadano israelí, Ethan Meir,
fue encontrado muerto por sobredosis en su hotel en Varanasi.
¿Cómo ha conseguido esto?
Su pasaporte fue encontrado en su piso.
Ha sido el holandés, ¿no?
Sr. Knippenberg.
Dígale de mi parte que me gustaría conocerlo.
Quizás lo hace.
Somos muy pacientes.
En cuanto finalice su condena aquí,
estaré esperando
para llevarle a casa conmigo.
Los indios sienten que tienen prioridad al reclamarlo.
Espero que lo retengan durante un buen tiempo.
Y estaré esperando.
En cuanto se termine su sentencia en la India,
se enfrentará a acusaciones en Tailandia.
Te he traído un regalo de la India.
- ¿En vez de un recluso? - Sí.
En vez de un recluso.
Le llevó a la Srta. Leclerc dos días,
pero ha asegurado al inspector Tuli que no se ha saltado nada.
¿Debo leerlo ahora? Es bastante largo.
No hay necesidad. Te he hecho una copia.
Para que vaya con las otras.
¿Otras?
Las copias que hiciste de todos los informes
antes de entregarlos.
¿Cómo lo sabes?
La experiencia enseña, Sr. Knippenberg.
Nací en St. Charles,
Quebec, Canadá,
el 26 de julio de 1945.
Tengo... tres hermanas y dos hermanos.
Mis dos padres son canadienses.
Me dijo que tenía una amiga tailandesa que tenía una joyería
y que lo ayudaría a conseguir contactos en el negocio de las gemas.
Me presentaba a todo el mundo como su mujer...
pero me pedía que dijese que era su secretaria.
Accedí a ello.
En Bangkok,
cualquiera que sufra de disentería
va a la tienda y compra Kaopectate.
Alain...
o Charles...
solía mezclar el sedante Mogadon en el agua
y lo mezclaba con el Kaopectate...
y se lo daba a la gente que se quedaba con nosotros.
Creía que deberíamos... seguir por la mañana.
Gracias, Srta. Leclerc.
Buenas noches, hermana.
¿Está cómoda?
¿Puedo traerle algo más?
Tengo a Dios, inspector Tuli...
que es todo lo que necesito.
SIETE AÑOS DESPUÉS
¡Ayuda!
¿Qué quieres que te diga?
Me has traicionado.
¿Te he traicionado?
¿Yo?
Sí.
Tú.
Respondiste sus preguntas.
Me has traicionado.
He venido a despedirme, Charles.
Nunca nos vamos a volver a ver.
Han accedido a llevarme a casa.
A morir.
Voy a casa a morir.
Mira, incluso ahora, eres cruel.
Es algo que siempre he sabido, pero...
me convencí de lo contrario.
Está en mi barriga.
¿El cáncer?
Donde una vez esperaba que hubiese un niño.
¿Un niño?
Las hermanas me dicen que debo perdonar...
todo.
A ti.
A mí.
Y...
¿lo haces?
Aún no.
Lo estoy intentando.
¿Siquiera te cuestionas lo que has hecho?
¿Lo... lo que hemos hecho?
¿O sigues sentándote aquí pensando que has...
triunfado de alguna manera?
Puedo decirte qué va a pasar.
Los indios me van a poner en libertad y volveré a ser libre.
Sí...
estoy segura.
Tu vanidad es lo suficientemente poderosa para derrotar cualquier cosa.
Serás libre.
Y yo volveré a Quebec.
Bajo tierra.
Una estúpida...
pequeña...
muerta...
quebequense.
Esta noche, Moira Callaghan lleva a cabo en París, por
primera vez, una entrevista televisada al hombre conocida como "la Serpiente".
Puesto que Sobhraj ha cumplido condena en la India,
las autoridades comenzaron el caso para extraditarlo a Tailandia
en cuanto se cumpla.
En Tailandia, se enfrentaría a la pena de muerte.
Pero, justo un mes antes de su puesta en libertad,
Sobhraj escapó del cautiverio una vez más.
Fue libre durante 22 días
antes de entregarse a las autoridades.
Los tribunales indios lo han condenado a otros 10 años en una cárcel en Delhi
antes de que se le garantice la extradición.
Cuando se le libere, como ha calculado,
habrá prescrito el asesinado el Tailandia
y, con él, la orden de arresto.
En febrero de 1997,
Charles Sobhraj, el asesino más famoso de Asia,
se le concedió un pasaporte francés nuevo
y volvió aquí para vivir como un hombre libre.
- Sr. Sobhraj. - Señora.
- ¿Vamos? - Claro.
ATENAS, GRECIA
UNO MÁS PARA LA COLECCIÓN, ESPERO QUE ESTÉS BIEN. ANGELA
¿Es un hombre peligroso?
La primera pregunta es si he cometido asesinato.
¿Y lo ha hecho?
Los tribunales lo han decidido... no.
Me he enfrentado a juicios.
Me he enfrentado a acusaciones.
Y los tribunales han decidido.
Eso no responde a mi pregunta, ¿no?
Esa es mi respuesta.
Algunos dicen
que se ha librado.
Eso es lo que ha dicho la revista Time.
Quizás es cierto.
Después de todo, no me pueden juzgar...
en ninguna parte del mundo.
Hijo de puta.
Bravo, mi amor. Ha sido perfecto.
Gracias, Juliette.
¿Charles? ¿Sr. Sobhraj?
SEIS AÑOS DESPUÉS KATMANDÚ, NEPAL
Hola, Sr. Sobhraj. Estoy aquí, como pidió.
- ¿Tomo la foto? - Amigo mío, gracias por venir.
Vale.
¡Espera! Haz otra.
Vale. Pero asegurémonos que saben en dónde estoy.
Señor, debería ver esto.
CHARLES SOBHRAJ VUELVE A KARMANDÚ
¡Es un malentendido!
Pero, verán, voy tranquilo.
Son viejas.
¿Pero mi recuerdo de ellos?
Como si hubiese ocurrido esta mañana.
Es algo terrible, pero...
le aseguro, inspector,
que no estaba aquí en 1975.
No he estado nunca en su país.
Recuerdo hablar con usted, señor.
Con usted y su acompañante.
¿Cómo se llamaban sus dos sospechosos, señor?
Bloem y Dekker son los nombres de los pasaportes que usaron.
Pero, verá...
me llamo Charles Sobhraj.
Inspector, aprecio su compasión y diligencia,
pero no creo que pueda retenerme durante mucho más tiempo.
No sin pruebas.
NORTH ISLAND, NUEVA ZELANDA
No, está bien... está bien.
EDIFICIO DE LAS NACIONES UNIDAS, NUEVA YORK
- Herman Knippenberg. - ¿Herman?
Soy Angela.
Hola, Angela.
¿Cómo está Vanessa?
Está... está bien, gracias.
Abre tu correo, Herman.
Vale, un momento.
¿Todo bien?
Vale.
¿De dónde es eso? Del Post.
¿Qué? ¿Del Washington Post?
No, Herman.
Del Bangkok Post.
¿Qué coño está haciendo?
Pensaba que si alguien lo sabría, serías tú.
Nadie ha dicho ni escrito nada de él en años.
Alguien tan vanidoso debe odiar esto.
¿Ha hecho que lo detengan a propósito?
Le encantan dos cosas.
Notoriedad.
Hace una maniobra así y el mundo recuerda su nombre.
Quieres que te pregunte cuál es la otra, ¿no?
¿Cuál es?
Le gusta escapar.
- Thapa. - Me llamo Herman Knippenberg.
No tengo tiempo para explicarlo, pero tengo un especial interés
en el hombre que tiene bajo custodia.
- Creo que puedo ayudarlo. - Sí, Sr. Knippenberg.
Sé quién es, lo conocí cuando estuvo por última vez en Nepal.
Pero, escuche. Debe retenerlo.
No puedo retenerlo para nada.
Dice que no tengo nada contra él y es cierto, no tengo pruebas.
- Lo siento. - Mire...
debe retenerlo.
Por favor, haga lo que pueda.
Llegamos a Katmandú
sobre las tres de la tarde.
Nos quedamos en el hotel Royal Annapurna.
Escribió que su nombre era Bloem, el chico holandés.
E hizo que yo pusiese Dekker, la chica.
Conocimos a una pareja viajando juntos.
Un canadiense y una estadounidense, no recuerdo sus nombres.
Pero el 22 de diciembre...
Alain y Ajay fueron con él por un paseo en las montañas.
¿Y estos jóvenes volvieron?
No.
Esas personas eran nuestros invitados.
Honramos a nuestros invitamos.
Soy su invitado.
Es mi prisionero.
Solo si me acusa.
¿Se me va a esposar o...
puedo irme?
Sí, eso es.
Tengo información crucial, se la voy a enviar ahora por fax,
pero tiene que enviársela a la policía de Katmandú.
Tiene que asegurarse de que le llega al inspector jefe Thapa.
Sí, ahora mismo.
¡Agente!
Detengan a ese hombre inmediatamente, no le dejen ir.
¡Señor, pare! ¡Pare ahí mismo!
Sr. Sobhraj.
Una declaración testimonial de su cómplice,
la Srta. Leclerc.
Estuvo aquí en 1975...
con usted.
¿De dónde ha sacado esto?
Parece que no soy el único que se ha olvidado de usted.
Knippenberg.
¿Hola?
Sr. Knippenberg.
¿Lo tiene, inspector jefe?
Lo tenemos.
Lo estamos llevando bajo custodia ahora.
LAS RAZONES POR LAS QUE CHARLES SOBHRAJ DECIDIÓ VOLVER A NEPAL EN 2003
SIGUEN SIENDO UN TEMA QUE SOLO SABE ÉL.
EN NOVIEMBRE DE 2004 FUE SENTENCIADO POR UN TRIBUNAL DE NEPAL A CADENA
PERPETUA POR EL ASESINATO DE CONNIE JO-BRONZICH EN DICIEMBRE DE 1975
SOBHRAJ HA PERDIDO DOS APELACIONES CONTRA SU CONDENA
EN 2010 EL COMITÉ DE DD. HH. DE LA ONU EXPRESÓ QUE NO TUVO UN JUICIO JUSTO
EN 2014, UN TRIBUNAL DE NEPAL ENCONTRÓ CULPABLE A SOBHRAJ POR EL ASESINATO
DE LAURENT CARRIER, EN DICIEMBRE DE 1975. FUE CONDENADO A 20 AÑOS MÁS
SOBHRAJ NO PELEÓ ESTA CONDENA
EN DICIEMBRE DE 2020 SIGUE SIENDO PRISIONERO EN KATMANDÚ
AUNQUE LA POLICÍA TAILANDESA EMITIÓ UNA ORDEN PARA SU ARRESTO EN 1976,
CHARLES SOBHRAJ NUNCA VOLVIÓ A TAILANDIA Y NO SE LE JUZGÓ POR SUS DELITOS AHÍ
EN AUSENCIA DE UN VEREDICTO CULPABLE, SOBHRAJ ES PRESÚNTAMENTE INOCENTE
MARIE-ANDRÉE LECLERC FALLECIÓ DE CÁNCER EN SU HOGAR EN QUEBEC, CANADÁ EN 1985
A PARTE DE VERLO EN ALEMANIA EN 1976, NUNCA SE VOLVIÓ A VER A AJAY CHOWDHURY
NADINE Y REMI HAN VUELTO HA TAILANDIA A VIVIR, PERO SE HAN DIVORCIADO
NADINE LLEVA UN COMPLEJO TURÍSTICO EN LA PLAYA, AL SUR DEL PAÍS
REMI SE JUBILÓ AL NORTE, DONDE PLANTA FRUTAS EXÓTICAS QUE VENDE EN EL MERCADO
PAUL SIEMONS SE JUBILÓ DEL SERVICIO EXTERIOR BELGA EN 1979 DESPUÉS DE UNA
LARGA CARRERA REPRESENTANDO LOS INTERESES DE SU PAÍS. MURIÓ EN 2004
DOMINIQUE RENELLEAU SIGUE VIVIENDO EN SU CIUDAD NATAL EN FRANCIA
ESTÁ CASADO CON HIJOS ADULTOS Y SIGUE SIENDO UN GRAN VIAJERO
SOMPOL SUTHIMAI SE JUBILÓ DE LA INTERPOL EN 1991 CON EL RANGO DE GENERAL MAYOR
AHORA DIVIDE SU TIEMPO ENTRE TAILANDIA Y FRANCIA
HERMAN Y ANGELA DEJARON TAILANDIA EN 1977. SE SEPARARON EN 1989
ANGELA TRABAJÓ PARA LA ONU DURANTE MUCHOS AÑOS EXITOSOS HASTA QUE SE JUBILÓ
EN 2015 BAJO EL RANGO DE SECRETARIA GENERAL
HERMAN CONTINUÓ SU CARRERA DIPLOMÁTICA, SIRVIENDO EN EMBAJADAS POR EL MUNDO
AUNQUE ESTÁ FELIZMENTE JUBILADO, SE ASEGURA QUE LOS INFORMES DE
CHARLES SOBHRAJ SIGUEN CATALOGADOS, ACTUALIZADOS Y ABIERTOS.
PARA TODOS LOS JÓVENES QUE EMPRENDIERON SU CAMINO CON GRANDES SUEÑOS
PERO NUNCA VOLVIERON A CASA
www.subtitulamos.tv