www.subtitulamos.tv
Querida Sra. Turner. Me llamo Leanne Grayson.
Tengo 18 años y vengo de una familia buena y afectuosa de Wisconsin.
Espero que me tome en consideración
para cuidar de su hijo de forma responsable y ética.
Le prometo que me esforzaré en complacerla
y en encajar en su hogar.
- ¿Lo tienes tú? - ¿A quién?
9789 de Spruce Street.
Es una emergencia. A vida o muerte.
No está.
Y Leanne tampoco.
¿Me oyes?
Se han llevado a Jericho.
¿A quién has llamado?
A la policía. ¿A quién te parece?
¡No te quedes ahí! ¡Haz algo!
¡Lo has conseguido! Buen chico.
Todavía no hay cifras oficiales,
pero la líder de la secta, May Markham, podría estar entre los fallecidos.
Ella. Esa mujer.
Esa mujer ha estado hoy en mi casa y se ha llevado a Jericho.
¿La mujer fallecida ha secuestrado a su bebé, señora?
No.
¡Sean!
¿Sr. Turner?
¿Se acuerda de mí?
Soy la agente Reyes.
Mi hermana no haría daño a una mosca.
Apadrina animales maltratados.
Dona pasta para los putos ancianos desvalidos. Díselo, Sean.
Van a hacerle una autopsia.
¿Cuántos días tarda?
Tres o cuatro.
Ya acababa mi turno, pero he reconocido la dirección.
Algo sobre un bebé.
No es de verdad.
Es de Dorothy.
Tienen que poner controles
en un perímetro de 80 kilómetros.
No debería decirles cómo hacer su puto trabajo.
Da igual lo que dijera ahí. Escúchenme aquí.
Fingió su muerte. Yo qué sé. Ha estado en esta casa.
Sean, gracias a Dios. Díselo. Háblales de Leanne.
De su familia. ¡Diles que encuentren a Jericho!
Está en shock.
Greg, ¿nos dejas un segundo?
- ¿Por qué no nos sentamos? - Vale, no soy una inválida.
- ¿Dorothy está arriba? - En mi despacho.
Medícala si es necesario, cariño.
Agentes.
Sí.
- Vale, desde el puto princi... - Leanne se ha ido.
¿Vale? Se lo ha llevado. Y no sé si es cosa del tío o...
Pero no está, Julian. El bebé no está, coño.
Bien.
Sin bebé no hay delito, ¿no?
Dorothy está arriba contándoselo todo.
Dorothy no ha estado en sus cabales desde el accidente.
- Oye, no está loca. - Nadie ha usado esa palabra.
Pero tenemos que protegernos.
He dado instrucciones a Natalie.
¿Para qué?
Para negarlo.
"¿Bebé? ¿Qué bebé?".
Lo hemos bañado en agua bendita, joder, Julian. ¡La gente lo ha visto!
Más motivo aún para sacarlos de aquí ya
antes de que empiecen a husmear.
Me cago en la puta, Sean.
¿Ves esto?
Podríamos acabar en la cárcel 20 años.
Agente Reyes, disculpe.
Agente Reyes, sus mecanismos de defensa van a todo trapo ahora mismo.
Lo que necesita es un poco de privacidad.
¿Y quién es usted? ¿Su doctora?
Kinesióloga.
Y amiga íntima.
Mire, lo que le ha pasado a Dorothy...
es inimaginable.
Y, ahora mismo, su psique la está protegiendo. Eso es todo.
Sí, pero hablaba de una niñera. Leanne.
Tendré que hablar con ella de eso.
Envió su currículum con un remite.
¡Y no lo encuentro!
Dorothy ha creado una burbuja impenetrable
que la protege de la verdad.
Y es mi opinión profesional.
- ¿Y el muñeco es parte de ello? - Lo era. Así es.
Pero que rechace al muñeco
es un gran paso en favor de su recuperación.
Después de todo, solo vemos aquello que aceptamos ver.
¿Por qué no lo encuentro?
Qué puto esperpento, ¿verdad?
- Parece muy real. - Ya...
¿Usted tiene?
¿Hijos? No.
Yo tampoco.
Dicen que a uno le cambian la vida al anteponerlos a todo.
Supongo que hay que vivirlo para saberlo.
Sí.
¿Cómo vamos a comprender por lo que han pasado?
¿Verdad?
Uno no se recupera jamás de algo así.
Agente Reyes, ¿sigue en la escena?
¿Novedades sobre ese 32?
Falsa alarma. Nos vamos.
Entendido.
Espero que sepan lo que hacen.
Hostia puta.
Es ella, Julian.
Mi mujer será muchas cosas horribles,
pero es una periodista excelente.
Habéis abierto las puertas a la Iglesia de Sus Santos Cojones.
Pero lo bueno es que ya se han ido.
¿Eso es lo que tienes que aportar?
¿Quién coño son? ¿Qué practican?
¿Qué querían de nosotros?
- ¿Cómo está? - Se ha quedado frita.
Le he puesto melatonina en el té.
La medicina homeopática te salva el día, dijo nunca nadie.
¿Quién es la mujer de la que habla? ¿La tía de Leanne?
La puta líder de una secta.
Toda su familia está como una puta regadera. Cuanto más lejos, mejor.
Bueno, por una vez, estoy de acuerdo con Julian.
Deberíamos ver esto como lo que es.
¿Y qué es?
Una oportunidad para seguir adelante, Sean.
Para dejar que Dorothy llore su muerte.
¿Qué? No.
Sí, Sean. La quieres y por eso lo haces.
Pero está llorando al hijo equivocado.
No está muerto.
Me refiero a que le estábamos dando un hogar donde hay afecto.
Estábamos cuidando de él.
Nunca fue vuestro, Sean.
Aquí es donde debe estar, con nosotros.
Solo quiero sentir positividad.
No, paso. Grítale "friki". Vamos.
¡Eh, friki!
Hazlo.
- No me tientes, tío. - Hazlo, hazlo. Venga.
¿Dorothy?
¡Dorothy!
¿Qué es esto?
¿Una cámara?
¿La ha puesto ella?
Se han infiltrado en nuestra casa, Sean.
Nos han estado observando.
Sí. Sí.
Sí...
Por Dios.
No podemos repartir esto. No se distingue nada.
Debemos tener mejores copias de antes de quedarnos sin magenta.
¿Para qué son?
- Para los vecinos. - ¿Nuestros vecinos?
Sí, tenemos que peinar el barrio
y decirles a todos lo que ha pasado.
- ¿De qué va a servir? - Puede que hayan visto algo.
El color del coche, hacia dónde se dirigían.
Cualquier cosa es de ayuda en las primeras 48 horas.
Después...
No debemos pensar en después.
- Yo lo haré. - ¿Tú?
Sí, quiero ayudar.
Mírame.
La gente tiende a ayudar menos a los desconocidos que irradian desesperación.
No sé por qué. Estamos programados para pasar de los demás.
Pero el público necesita a alguien reconfortante.
Tu mirada no es reconfortante, Sean.
Llevo dos días sin dormir.
Pero tienes razón. Debemos usar nuestras bazas fuertes.
Yo monto aquí el campamento base. Tú actuarás sobre el terreno.
Toma. Repártelos por Spruce, la 19 y Walnut.
De la que vuelves, compra tinta en Locust esquina con la 21.
Tenemos...
35 horas para encontrarlo, Sean.
- Podemos conseguirlo, ¿verdad? - Sí, claro.
Vale. Vete, vete.
¿Sean?
- ¿Alguna novedad? - Qué va. Nadie ha visto nada.
El funeral de May Markham se celebró
en los terrenos del recinto saqueado.
Solo asistió un puñado de personas.
Desde entonces, ha ido a más. La multitud aumenta a diario.
Reconocí a una de las víctimas.
Vi su foto en la tele.
Resucitó a mi hija tras ser atropellada por un coche hace unos años.
Gracias.
¿Es usted miembro de la Iglesia de los Santos Menores?
No me creo que alguien de esa secta haya resucitado a nadie.
La gente se cree lo que sea.
LEY SOBRE LA LEPRA
No nos dejaron grabar desde aquí detrás.
Era de acceso restringido.
Pero esa arboleda queda muy cerca, podría haber escapado alguien.
Podría haber supervivientes.
Vieira sellada, boniato, pesto, crujiente de parmesano.
No, no tengo hambre.
- Es tu plato favorito. - No es verdad.
¿Cómo va la búsqueda?
El rastro solo llega siete años atrás.
Pero alguien ha debido haberla visto.
Ha debido haberla ocultado.
Lo vas a resolver.
Gracias, cielo, por confiar en mí.
La mano. ¿Qué te ha pasado?
Me he quemado.
- Lo siento. - Parece peor de lo que es.
Hoy en día te puedes agenciar un pasaporte por mil dólares.
Puedes cambiar de identidad en un santiamén.
Lo investigaré.
¿Has sabido algo de Roscoe? Creo que su coche sigue fuera.
No es que sea muy de fiar.
Y que no me llame no implica que se lo hayan llevado.
Pero podría estar con ellos, ¿no? Siguiéndolos.
Este sándwich de pollo es de otro mundo.
Podría haberte hecho uno.
No como este. Tienen una receta secreta.
Que le den al sándwich. ¿Cómo los encontramos?
La Iglesia de los Santos Menores se disolvió con el incendio.
No hay rastro.
Pues tendremos que encontrarlos
antes de que Dorothy involucre al barrio entero.
No podemos ponerle trabas para siempre y no dejará de buscar.
No mientras tengan a Jericho.
¿Quién?
El bebé. El bebé de los huevos.
Creía que buscábamos a la tía.
Así era.
Pero creo que no lo estaba enfocando bien.
Es demasiado astuta.
Sabe cómo cubrir sus huellas. Pero Leanne...
Leanne está verde.
Es ingenua. Cometerá errores.
Si encontramos a Leanne, nos llevará hasta Jericho.
Leanne es nuestro objetivo ahora.
Tienes una mirada muy reconfortante.
Uso minerales.
Tenemos 12 horas y media para encontrarlo, Julian. Muévete.
Bien, suponiendo que no hayan cruzado ninguna frontera
y que avancen a una media de 100 km/h durante, no sé,
diez horas al día,
podrían haberse cruzado medio país a estas alturas.
Nuestro hijo podría estar en Wichita.
¿Esto es lo que has estado haciendo? ¿Gráficos?
¿Y cómo has contribuido tú?
Yo actúo sobre el terreno. Espero órdenes.
Voy a decirte algo ahora mismo
que no vas a querer oír.
Pero es la verdad.
Sorpréndeme.
Creía que serías mejor padre.
De verdad que sí.
- No lo dices en serio. - ¿No?
No, estás en shock.
Creía que madurarías de una puta vez, la verdad.
- ¿Lo echas de menos? Yo también. - Por favor.
- No es lo mismo. - ¡Y una polla que no!
- ¡A mí no me levantes la voz! - ¿Sabes qué creía yo?
Que siempre lo protegerías. Jamás me imaginé que...
No.
Venga.
Dilo.
¿Y si está muerto?
¿Y si lo supieras seguro? ¿Qué harías?
Ya sabes lo que haría.
Lo que cualquier buena madre.
- Dímelo. - Lo seguiría.
¿Adónde?
Si existiera la más remota posibilidad de que hubiera algo más allá,
algo más que esto,
- iría de su mano adonde fuera. - ¿Cuchillo, soga o pastillas?
Una soga no.
Con mi cinturón de Hermès junto a su cunita.
Ya han pasado 48 horas.
Nunca hay buenas noticias tras 48...
¿Qué es?
Está vivo.
Jericho está vivo.
NO ABRÁIS LA BOCA Y EL BEBÉ VIVIRÁ
- Buenos días, Noel. ¿Qué tal? - Gracias.
- Que tengas un buen día. - Igualmente.
www.subtitulamos.tv