ANTERIORMENTE EN THE GIFTED...
Creo que es la aurora boreal.
Dicen que es la cosa más bonita de la Tierra.
Ni por asomo.
¡Marcos!
¡Alto!
¡Lorna!
El poder de Clarice siempre se ha
alimentado del miedo. Tiene
que encontrar algo que le importe lo bastante
- como para superarlo. - Déjame ayudar.
Necesito que crees un portal. Que saques un coche
- de la carretera. - ¿Un coche? ¿Estás loca?
Ella necesitaba alguien con quien conectar, así que le he dado
un recuerdo nuestro.
¿Te das cuenta de lo que has hecho? ¿De a qué podría conducir eso?
Vamos a hacer un trato.
Y mi mujer e hijos permanecen fuera de la cárcel.
Con una condición. Yo consigo a Mutantes en la Clandestinidad.
Este es Reed.
Esta noche saldremos en dirección a Mutantes en la Clandestinidad.
- Detén la furgoneta. - ¿Qué?
Los de Servicio de Centinela me han puesto un rastreador.
No. ¡No! Acaba de cometer
el mayor error de su vida. Teníamos un trato.
Reed está vivo.
- Dios... - Los de Servicio de Centinela
le llevan a una instalación
junto con una mujer de Mutantes en la Clandestinidad.
Tienes que afrontar el hecho de que no vas
- a volver a verlo. - Te equivocas.
HACE DOS AÑOS. CENTRO DE REUBICACIÓN DE MUTANTES, GEORGIA
¿Estás bien?
En el cuerpo, creía que
el frío era la peor parte, pero debo decir
que esos bichos pueden hacer que cambie de idea. ¿Sabes qué necesitamos?
Un mutante que mantenga alejados a los bichos.
O un bote de repelente.
Deberías haberme mandado a mí primero.
Podría haber cortado la luz, todo.
Sí. Y entonces, habrían sabido que estábamos aquí inmediatamente.
Vamos a ceñirnos al plan.
Esperaremos a que lleguen a esa segunda valla,
nos harán la señal y nosotros entramos.
Es que me cabrea, ¿sabes?
Lo llaman centro de reubicación de mutantes,
como si fuera un bonito lugar para pasar el rato.
Te sacamos de aquí.
Les sacaremos a ellos también, ¿de acuerdo?
Hurra.
Hurra está bien.
¿Han sido...?
¡Al suelo! ¡Nos han encontrado! ¡Al suelo!
Randall ha muerto. Lisa también.
- ¿Qué ha pasado? - Tienen un nuevo sistema de pistolas automatizadas,
rastreadores infrarrojos... Con esa clase de tecnología, no hay forma
de salir de aquí.
Mira, si puedo acercarme, podré apagar todo el sistema
y las armas automatizadas. Puedo conseguiros tiempo.
- Ya, ¿y tú? - Estaré bien.
Estaré justo detrás de vosotros, ¿vale?
¡Idos!
¡Pulse! ¡Gus!
¡Gus! ¡No! ¡No!
www.subtitulamos.tv
SERVICIO DE CENTINELA EN LA ACTUALIDAD
Menudos aposentos.
Es como si estuviera en casa.
Ya, no se ponga demasiado cómoda.
Solo va a disfrutar nuestra hospitalidad durante un par de días.
¿Y entonces?
A ver si lo adivino. Otro traslado.
¿Puede que a una de vuestras cárceles secretas?
Tuvo su oportunidad de cooperar, Srta. Dane.
¿Me haces un favor? Llámame Polaris.
Ya que me envías al infierno, creo que es lo menos que puedes hacer.
Qué interesante.
¿Quieres decirme qué hace mi fiscal en una celda?
El señor Strucker tiene sus propios problemas legales.
Se dirige al mismo lugar que usted.
¿El hijo de perra que intentó utilizar a mi hijo nonato
para que me volviera contra mis amigos
va a ir a la cárcel conmigo?
¿Qué pasa? ¿Es mi cumpleaños?
Me alegro de que se divierta, señorita Dane.
Me llamo Polaris.
Código Lang 5-0-1-9. Comprobación de seguridad.
- Afirmativo. - Escúcheme.
Los dos prisioneros están asegurados.
Han pasado muchas cosas
que no sabe.
Tenemos que estar unidos.
¿Me estás pidiendo ayuda?
Recuerdas nuestro último encuentro, ¿no?
Conozco a Marcos.
Trabajaba con él. Por eso estoy aquí.
Vale, cuéntamelo.
Estaba ayudando a mi familia.
- Nos atrapó Servicio de Centinela... - Así que...
¿no solo intentaste encarcelarme para siempre,
sino que, además, casi haces que maten a Marcos?
Si queremos tener una oportunidad de salir de aquí...
Por favor, Srta. Dane. Polaris.
Guardia, este hombre me está molestando.
¡Silencio... los dos!
Sabemos que retienen
a Lorna en una celda del cuartel general regional
de Servicio de Centinela.
Creemos que Reed Strucker está allí con ella.
Pronto les trasladarán a una instalación ultrasegura.
Y no sabemos mucho al respecto,
salvo que la gente que va allí no vuelve.
Por eso, tenemos que actuar ahora.
Y no voy a engañaros.
Hablamos de atacar Servicio de Centinela.
La última vez que fuimos contra ellos
de forma directa, perdimos seis personas.
Lo sé mejor que nadie.
- No será como la última vez. - Tienes razón.
La última vez, atacamos un centro de reubicación
con una valla y torres de guardia.
Esta vez, se trata de una cárcel. Los sistemas han mejorado.
Extrapolando a partir de otros ataques,
tenemos una probabilidad del 86,5 por ciento de fracasar.
Y si no hacemos nada, hay
una probabilidad del cien por ciento de que no volvamos a verla.
Sé que somos nuevos, pero, por favor...
Lorna arriesgó su vida por todos los de esta sala.
Harry, tus padres habrían muerto de no ser por ella.
Sage, ella te sacó de una alcantarilla y te limpió.
Es...
Ella nos necesita.
Eso no cambia las probabilidades, Marcos.
No me importan las probabilidades.
Me importa Lorna.
¿Quién está conmigo?
Me apunto.
Sí, me apunto.
Está bien.
Papá está jodido.
Ya se nos ocurrirá algo.
¿Has visto cuántos se han rajado?
¿Has oído a la chica ordenador?
Básicamente ha dicho que papá está jodido.
- Andy, por favor, no hables así. - Sabes que es verdad.
No podemos permitirnos pensar así en este momento.
¿Y vamos a vivir en un país de fantasía?
- Nadie está de nuestro lado. - No es solo eso, mamá.
Esto es un gran riesgo.
A veces, hay que correr un riesgo
y esperar lo mejor.
¿Cinco personas? Increíble.
Marcos, no seas tan duro con ellos.
Muchos de ellos perdieron amigos la última vez.
Somos cinco para colarnos en una cárcel.
Técnicamente, seis.
Lo siento, Caitlin, pero...
¿Y cómo vamos a hacerlo?
Si hay una ventana, puedo
abrir un portal dentro, pero habrá
guardias y cámaras. Harry, ¿podrías...?
Puedo hacer que los guardias vean esto, pero no las cámaras.
Bueno, si entramos así, no volveremos a salir.
- Exacto. - ¿Y si no entramos?
Mirad, sé que no puedo lanzar rayos láser con las manos,
pero tengo una idea.
Daniel dijo que el sitio al que les llevan está lejos.
Para meterlos en un avión, tendrán que trasladarlos.
Cojámoslos mientras están en movimiento.
No es mala idea.
Podría funcionar, pero no sabemos el camino.
- Sin eso... - Creo que sé cómo conseguirlo.
¿Cómo? No tenemos a nadie que tenga esa información.
La red no, pero yo puede que sí.
¿El cártel?
Tienen gente en todas partes, tío.
La última vez que el cártel
te tuvo bajo su control, escapaste por poco.
Marcos... ¿seguro que quieres volver a eso?
No... Pero no tengo una idea mejor.
Hola.
Hola. ¿Quieres?
No, no, estoy bien.
¿Has hablado con Clarice de lo que pasó?
No.
- Deberíamos hacerlo. - Parece estar bien.
- No creo que sea necesario... - Sonya, está mal.
Le diste un recuerdo... que no era suyo... sin su permiso.
- Un recuerdo de mí. - No es eso.
Es como un sueño, ¿vale?, o...
una impresión.
- Desaparecerá. - ¿Y si no?
Deberías contárselo.
Si no lo haces, lo haré yo.
No sabes cómo va a reaccionar.
Digamos que se lo cuentas.
Puede que le dé igual o puede que se vaya.
Y si lo hace, puedes olvidarte de salvar a nadie.
Sé que no te gusta lo que hice,
pero no tenía elección, ¿vale?
Tenía que salvarte.
Que salvaros a todos. Y si hubiera tenido tiempo,
sí, se lo habría preguntado.
¿Y si hubiera dicho que no?
No iba a dejar que murierais.
Esto es una guerra, Johnny.
Por si lo habías olvidado.
Pasen, que lo disfruten.
Cuánto tiempo. Tienes buen aspecto, tío.
¿Qué haces aquí?
Espera, ya es suficiente.
No me apuntes con esas cosas.
Cierra las manos en puños.
Ponlas detrás de la cabeza.
Cálmate. Solo quiero hablar, ¿vale?
Vaya, si es Marcos Diaz, de vuelta donde
- dijo que no iba a volver. - Carmen, hola.
Mira, no quiero problemas.
¿Por qué iba yo a causar problemas?
No estuviste demasiado contenta conmigo durante un tiempo.
¿Cómo creías que iba a reaccionar
a que te escabulleras de mi cama y desaparecieras?
Marcos, tranquilo.
Te estoy tomando el pelo.
- Eso fue hace mucho. - Sí.
¿Qué puedo hacer por ti?
He venido a ver a tu padre.
¿Ves? Eso es lo que pasa cuando no
mantienes el contacto con los viejos amigos.
Papá se ha retirado.
¿Y quién está al mando?
Si quieres hablar de negocios, habla conmigo.
¿Y qué te parece mi club?
Has hecho algunos cambios.
- Está bien. - No tienes que mentirme, Marcos.
No te gusta esta clase de música.
Ya, y a ti tampoco.
Lo que me gusta es tener una operación por la que pasan
tres millones de dólares en efectivo
que se pueden depositar en un banco estadounidense.
Me gustaba el viejo local,
pero el bar de papá no podía blanquear tanto.
Y...
Tenemos que tomar algo para celebrar tu regreso, ¿vale?
Gracias, pero no he venido a socializar.
Necesito información.
Servicio de Centinela va a trasladar a un par de personas.
Necesito saber adónde y cuándo.
¿Atacar a Servicio de Centinela?
Eso es una misión suicida.
¿Quiénes son esos prisioneros?
Uno es un antiguo fiscal y...
- ella... - Espera, ¿se trata de la chica por la que me dejaste?
- ¿La chica imán? - Sí.
Dime, ¿cómo crees que se sentiría si supiera
que estás aquí arrastrándote ante mí?
¿Vas a ayudarme o no?
Ayuda... Una palabra interesante.
¿Recuerdas cuando viniste con papá
a ayudarle con sus negocios en Atlanta?
¿Sabes cuántos envíos se perdieron cuando te fuiste?
Carmen, yo solo era un matón, no era tan importante.
Mi padre te quería.
Te consideraba un hijo.
Pensaba que te casarías conmigo, que cuidarías de su familia,
- que le compensarías por todo lo que hizo por ti. - También...
fue duro para mí.
Lo siento.
No tengo mucho tiempo. Mira, Carmen,
por favor. ¿Puedes conseguir la información que necesito o no?
Claro que sí,
pero solo hago favores a mis amigos.
Así que...
después de todo este tiempo,
¿quieres volver a ser mi amigo?
No me gusta, colega.
Va a costarte más de lo que crees.
Sí, ya me ocuparé de eso más tarde. Escucha,
han llamado a algunos contactos
que tienen en Servicio de Centinela.
Van a trasladar a Lorna y a Reed por camión. Es un convoy.
- Te enviaré la ruta. - ¿Cuándo?
Aún no sé el marco temporal.
Estoy en ello.
Ella está jugando conmigo.
¿Ella? ¿Carmen?
Marcos, ¿estás tratando con Carmen? ¿Estás loco?
Esta es la única oportunidad de Lorna. Puedo controlarlo.
Solo tengo...
- Devuélvemelo. - Ven a por él.
¿Qué tienes? ¿12 años?
- Necesito la información. - Estábamos bien juntos.
Tú y yo.
¿Por qué no salió bien lo nuestro?
Nos importaban cosas distintas.
A mí me importaba cuidar de mi familia.
Una familia de la que tú formabas parte
antes de que huyeras para jugar al héroe.
Y estaba bien con la familia. Era el negocio.
¿Es tan diferente de lo que estás haciendo ahora?
Traer drogas desde México,
llevar mutantes a México.
En estos días, ¿cuál es más ilegal?
- No puedes... - Disculpe.
Mira, necesito una hora para el convoy.
- ¿Qué quieres de mí? - ¿Que qué quiero?
Estas manos.
Estas manos talentosas.
Eclipse descubrió que un convoy de vehículos militares
va a llevar a Lorna y a Reed a un aeropuerto militar.
Ahora, basado en la ruta, el mejor lugar para golpearlo
va a ser un antiguo distrito de almacenes a las afueras de Peachtree.
¿Puedes abrir un portal y meternos dentro del autobús?
Si el conductor puede ver el exterior, yo puedo ver el interior, pero,
si el autobús está en marcha, puede salir mal rápidamente.
- Parar el autobús... no va a ser fácil. - A lo mejor, Marcos puede...
- derretir los neumáticos. - ¿Cuándo va a darnos el marco temporal
para el convoy? Lleva rato fuera, Johnny.
Y va a volver. Está trabajando en ello.
Vale, en todo caso, derretir sus neumáticos
con rayos láser es muy poco sutil.
¿Qué crees que va a pasar después?
Una batalla sin cuartel. Con muertos.
Nuestro objetivo no es solo recuperar a Reed y a Lorna.
- Es recuperarlos con vida. - Tiene razón.
Nuestro trabajo es entrar y salir sin dejar cadáveres.
Necesitamos otra forma de parar ese autobús.
Oye.
- Tengo que hablar contigo. - ¿De qué?
Tenemos que pensar una forma segura de detener un autobús de la cárcel.
¿Puedes... romper la rueda de un camión?
Hiciste eso con el parquímetro.
No. Querrás decir con los parquímetros.
Quería romper uno.
Mira, no es lo que se dice preciso,
¿vale? Podría destrozar todo el autobús con papá dentro.
Levanta. Quiero probar una cosa.
A lo mejor podemos usar lo que hago yo para concentrar lo que haces tú.
No te sigo.
Olvídalo. Tú...
Vale.
Golpea la farola.
De acuerdo.
Serás tú la que se meta en un lío
si lo destrozo todo, ¿vale?
Sé que probablemente no sea alguien con quien quiera hablar.
Estás en lo cierto.
Me decía que cualquiera
que se enfrentara a mí en un juzgado era culpable.
Me decía que era el fiscal,
que las leyes eran claras,
y que, si las incumples, es culpa tuya.
Me decía que estaba haciendo mi trabajo.
Y entonces, descubrí que...
mis hijos son mutantes.
Ellos no pretendían hacer daño a nadie.
No pretendían hacer nada.
Solo estaban defendiéndose.
Pero incumplieron la ley.
Y, con los mínimos obligatorios, les caerían, al menos, diez años.
Puede que más.
Y, hace unos días, yo habría sido el que
realizara la argumentación.
Antes de todo esto,
no lo comprendía.
Pero ahora sí.
Y lo siento.
Enhorabuena...
por descubrir que eres uno de los malos.
Pero ¿y qué?
Si te lo hubieras pensado un poco más,
¿no habrías destruido tantas vidas?
¿Quieres el perdón?
Pídeselo al niño pequeño
al que até a un autobús mientras gritaba
pidiendo unirse a su madre en la cárcel a la que la mandasteis.
¿Sabes qué? Pídeselo a los cientos de familias cuyas vidas
destrozasteis tus amigos y tú.
No me lo pidas a mí.
- Vaya. - ¿Verdad?
Eso ha molado mucho.
Sí, ha sido increíble.
¿Creéis poder hacerlo a una distancia mayor?
Sí, sin duda. Lo que haga falta.
Lo mejor es que nadie verá
- de dónde ha salido, así que... - No.
Los niños no van a atacar un convoy.
No tenemos una alternativa buena, Caitlin.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Y ahora vais a usar niños soldado?
- Ya no somos niños, mamá. - He dicho que no.
Mamá, por favor.
Sé que tienes miedo. Yo también tengo miedo.
Pero piensa en lo que dijiste anoche.
Sobre que a veces hay que correr riesgos.
¿En serio?
¿Vas a usar mis propias palabras contra mí?
Mira, esto no es como ir a visitar a vuestro tío Daniel.
Se trata de hombres armados con pistolas.
Queremos pelear por esto. Tú siempre has dicho
que hay cosas por las que merece la pena luchar.
¿Todo eso era solo palabrería?
Lo dijiste tú misma...
Hay riesgos que valen la pena.
Si digo que está bien, no puedo permitir que estén en peligro.
Solo necesitamos que paren el autobús.
Salen de allí en cuanto esté hecho.
Está bien.
Llevamos toda la noche fuera. ¿Dónde vamos?
Solo quiero que me ayudes con un pequeño proyecto.
Carmen, joder...
Perdona. No hagas como si no lo hubieras visto antes.
Solías odiar este tipo de cosas. Suplicabas a tu padre...
Era una niña. Protejo a mi gente.
Piensas que eres mejor que esto ahora, lo sé.
Pero no eres tan diferente de mí... Eclipse.
Este "maldito" robó dos kilos
de nuestros centros de distribución.
Tiene que decirnos dónde están.
Por suerte, tus manos y tú sois muy persuasivos.
Carmen, ya no soy así.
He cambiado, ¿vale? Tienes gente que hace
- estas cosas para ti. - Sí, pero te lo pido a ti.
¿Quieres salvar la vida de la chica o no?
- Sí, pero esto... - Ya no soy una niña, Marcos.
Soy una mujer de negocios.
Y no muevo hilos por un hombre
solo porque estuviera locamente enamorada de él.
¿Creías que el precio era coquetear conmigo
en mi propio club mientras te bebías mi tequila?
El precio eres tú.
De ahora en adelante, cuando llame, vienes
y haces exactamente lo que te pida.
No puede hablar con esa cosa en la boca.
Dile lo que quiere, tío.
No tenemos que hacer esto.
No, es verdad.
¿Por qué no me sueltas?
Porque no sé nada.
Quiero que pienses en tus ojos.
¿Esto?
Es lo bastante brillante como para cegarte para siempre.
Ojos abiertos o cerrados...
da igual.
Así que... ¿quieres pasarte
el resto de tu vida a oscuras?
¿O quieres decirle a la señora lo que quiere?
¡Para, para!
Están en el garaje de mi primo.
Lo juro.
Has cambiado, ¿eh?
Juan te dará lo que quieres.
Estaré en contacto.
Espero que la puta valga la pena.
Ahí estás.
Iba a salir a buscarte.
El convoy de la cárcel sale mañana a las diez.
Revisarán el camino a las 9:30.
- Tenemos media hora para instalarnos. - Oye.
¿Cómo ha ido?
Con Carmen.
Ha ido bien.
Estaba encantada de ayudar.
Puedes hablar conmigo, tío.
¿Vale? No quiero que te vuelvan a reclutar...
He hecho lo que tenía que hacer. ¿Vale?
Ahora déjame.
Nos vamos a primera hora de la mañana.
Por favor.
El convoy va a venir por esta carretera.
Deberíamos poder ver el interior del autobús
desde aquí.
¿Va todo bien?
Sí, genial.
¿Estás tú bien?
También genial.
Solo...
que no he dormido muy bien.
Ya, bueno,
puedes tardar en adaptarte
a vivir en el cuartel general con todo el mundo yendo y viniendo.
Ya, bueno. Cualquier cosa es mejor que la cárcel, ¿no?
¿Qué tal tú?
¿Fue difícil para ti al principio?
Fue casi imposible.
- ¿De verdad? - Sí.
Parecías tan... no sé... soldadesco...
No pensaba que nada fuese difícil para ti.
Al principio, estábamos solo Polaris y yo
y esta tarea imposible,
¿Sabes?
¿Alguna vez pensaste en dejarlo?
Constantemente.
¿Y qué te detiene?
Esto que estamos haciendo.
Esto es importante para mí.
Pero todo el mundo encuentra su propia razón
para quedarse.
Tengo que preguntar.
La noche en la que nos conocimos...
¿salimos afuera juntos o algo?
No... no lo hicimos.
Ya, es lo que pensaba.
Es decir, me acordaría si hubiéramos salido
y hubiéramos vuelto a entrar.
Déjame ayudar.
Gracias.
Preparo equipo médico, por si acaso.
Es raro lo silencioso que está todo.
Bueno, es domingo.
Es domingo.
¿Estás bien, cariño?
Sí.
El desayuno para recaudar fondos del equipo de fútbol
era esta mañana.
Me iba a encargar de hacer magdalenas de maíz.
Esto no son magdalenas de maíz.
Antes de que esto empiece,
tenemos que hablar de algo.
Mirad, chicos, si las cosas salen mal...
Lo sabemos. Salimos y nos reagrupamos en el punto de encuentro.
No. Mirad, si las cosas van mal, no voy a irme.
Espera, ¿qué? Ya lo hemos hablado.
Sé que lo hemos hablado. Pero Sage tenía razón.
No tengo derecho a arrastraros a una misión suicida.
Si las cosas salen mal, vosotros huid.
¿Y qué pasa contigo?
No voy a irme sin Lorna.
Están llegando.
Es la hora.
Andy, ¡vamos!
Vale, no puedo hacerlo.
¿Qué quieres decir con que no puedes?
- Tienes que hacerlo. - Es... No lo sé.
Se está moviendo. Es diferente.
¿Por qué no se ha parado el autobús?
No está parando.
Puedes hacerlo. Creemos en ti.
- No es lo que habíamos practicado. - Vale, tú solo... solo cálmate.
Lo estoy intentando.
- Mamá, para de mimarle. - ¿Lauren?
Oye, tú eres la razón por la que estamos en este lío,
y ahora ni siquiera nos puedes sacar de él.
- ¿Qué haces? - ¡Déjame!
Quizá esos matones tenían razón.
Quizá no seas nada.
Si están equivocados, demuéstralo.
Perdón.
Eres mejor cuando estás enfadado.
Mirad, podemos discutir luego.
Necesitamos movernos.
¿Eso ha sido el autobús?
Eso parecía.
Creo que sí.
Está en el lugar equivocado. Eso es malo.
Escúchame aunque solo sea esta vez.
Sé que me odias, y no pasa nada,
pero hay algo que evidentemente va mal con el autobús.
Agente pidiendo refuerzos.
Y si vamos a tener una oportunidad, va a ser pronto.
Mira, piensa en ello.
¿Vale tu odio por mí...
más que darle a tu hijo una vida real?
¿Puedo saber dónde están los refuerzos?
Mira, todo lo que pido es esto:
Si tenemos la oportunidad, ayúdame a aprovecharla.
- ¿Por qué no ha parado el autobús en el sitio correcto? - No lo sé.
No lo sé. No importa. Vamos a buscarlo.
Mierda. Está bien.
El eje se ha roto.
No sé cómo ha podido pasar.
Mierda. Son mutantes.
Puede... puede ser simplemente mecánico.
Son mutantes. Aseguradlo ahora mismo.
Está bien. Aseguradlo. Aseguradlo.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Van cogiendo posiciones defensivas.
Tenéis que iros ya. Los de Servicio de Centinela
van a buscar en la zona. Van a encontrar estos coches
y, si los encuentran, no vamos a tener forma de escapar.
Mayor razón para quedarnos.
Voy a ver qué pasa en el autobús.
A ver, mira, hay mucha gente ahí fuera.
¿Estás seguro de que puedes confundirlos?
Solía colarme en campos de concentración mutantes.
Si no me veían entonces, no me verán ahora.
Ten cuidado.
Aquí arriba.
Está bien.
¿Puedes transportarnos al autobús desde aquí?
Sí.
¿Estás bien?
Sí, he sentido algo raro.
Sí, yo también lo he sentido.
No está funcionando. Algo está interfiriendo con el portal.
Déjame ver qué está pasando.
¿Todo despejado? Muy bien, aquí.
No puedo localizar.
¿Qué está pasando?
- No, es imposible. - ¿Qué es imposible?
Vamos.
Vale, seguid buscando.
Están bastante seguros de que está pasando algo.
Recibido.
Contacto.
Tú, ¡al suelo!
He dicho al suelo. ¡Ahora!
¡Atrás y reagrupaos!
¡No! ¡No!
¿Qué estás haciendo?
La única cosa que sé
que puede suprimir las habilidades mutantes de esta manera es...
¿Qué?
No qué.
Quién.
¿Dices que el tipo de ahí fuera es lo que está haciéndonos esto?
Su nombre es Pulse. Tiene el poder
de trastornar los sistemas, apagar los aparatos eléctricos.
- ¿Qué tiene que ver con nosotros? - También puede trastornar mutantes.
Puede suprimir las habilidades a... al menos dos manzanas.
¿Y está trabajando con ellos?
No cuando yo lo conocí.
Era mi mejor amigo.
Pensé que le había visto morir en
un ataque a un Centro de Reubicación de Servicio de Centinela.
Pues parece que te equivocaste.
Tengo que llegar a él. Tengo que pararle.
Ve a ver a los otros. Tengo que salir ahí.
Pero ¿qué haces? Ya hemos hablado de esto.
- No hemos venido a dejar cadáveres. - Bueno, pues parece que a ellos
no les llegó el aviso. Atraeré los disparos, tú trata de salvarlo.
- Vamos, vamos, vamos. - ¡Cúbrete!
Mamá, están disparando.
Si papá está ahí fuera...
Vamos a salir de aquí, ¿entiendes?
Ese es nuestro coche.
- Es nuestro coche. - ¡Para!
Quizá podría...
- Mamá, no está funcionando. - Está bien.
¿Qué?
¿A qué te refieres? ¿Qué vamos a hacer ahora?
Sí, tenemos un vehículo.
Un todoterreno gris sin nadie dentro.
Tenemos...
Aquí están las llaves.
Coged el coche e idos.
- ¿Y qué pasa contigo? - Voy a por vuestro padre.
- No vamos a abandonarte. - No podemos irnos solos.
No voy a perderos a vosotros dos.
Voy a buscarle y os encontraremos
en el cuartel general, pero necesito que os vayáis ahora.
Mamá.
Os quiero.
Os quiero mucho.
- Lauren, ¿qué pasa si ella...? - No.
No lo digas.
Tenías razón.
- Ha habido disparos en la calle. - ¿Cuántos enemigos?
No está claro aún. Al menos tres.
Todos los equipos: ¡Mantened la posición!
Buscad a más enemigos.
Tenemos que mover a los prisioneros.
Salimos en cinco minutos.
Llevad a los prisioneros a una localización segura.
Recibido. Los movemos.
¿Hay algun problema, agente?
¿Estás seguro de que es seguro?
- Está bien. - Solo quítaselo.
No puede hacer nada de todas formas, ¿vale?
Todos los mutis de esta zona están apagados. Le pondremos
uno portátil cuando los hayamos...
¡Dejadla en paz!
¿Te gusta? ¿Tienes más ideas?
No, no, no. Venga.
¡Venga! ¡Venga, por favor!
Pulse, soy yo.
John.
¿Dónde están mis refuerzos?
Los prisioneros se resisten.
- ¿Están asegurados? - Sí, mi compañero está desmayado.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Estamos asegurando la zona. Espera.
Puedo sentir mis poderes. Han vuelto.
¿Puedes soltarnos?
No, no hay nada que pueda usar.
Es... todo plástico. Todo lo metálico está fuera.
Solicitando refuerzos en el autobús.
Repito, agente solicita refuerzos.
Los prisioneros no están contenidos
- y tengo un hombre caído. - Mi pierna.
El tornillo de mi pierna.
- ¿Qué? - Cógelo.
Cógelo.
¡Necesito refuerzos ya!
La zona ya no es segura. Repito.
La zona ya no es segura.
Vamos, vamos.
¡Date prisa!
- ¿Estás bien? - Sí, mejor ahora.
- ¿Estás sangrando? - Te lo explicaré luego.
- Mira, tenemos que salir de aquí. - No, no voy a irme.
Servicio de Centinela va a traer refuerzos enseguida.
John, no voy a irme sin Lorna.
¡Los mutantes vuelven a tener poderes!
Todos los equipos: disparad a matar.
¡Ahora! ¡Disparad a matar!
Vamos.
Parece que le está yendo bastante bien sin ti.
Atrás. Atrás.
¿Cómo nos has encontrado?
No importa ahora.
Vamos, ¡montad!
- Vamos. - Vamos.
Reed.
- Está bien. Está bien. - Entra.
Dios mío.
- Vámonos. - Vamos, vamos, vamos.
¡Vamos!
- ¡Mierda! Ve tras ellos. - Ahora están al descubierto.
- Los cogeremos. - No solo les quiero a ellos.
Acaba con cada refugio, con cada simpatizante.
Cualquiera que alguna vez los haya ayudado.
Los quiero a todos.