1 00:00:00,875 --> 00:00:02,229 Previously on "The Rookie"... 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,593 - Hey, get back! - Hands! 3 00:00:03,938 --> 00:00:05,578 - No! Chris! - No sign of the suspect? 4 00:00:05,627 --> 00:00:07,347 No, but we did recover his weapon. 5 00:00:07,396 --> 00:00:09,183 Wait a minute. There's supposed to be a gun. 6 00:00:09,232 --> 00:00:11,520 Officer Erin Cole never switched her camera on during the raid. 7 00:00:11,627 --> 00:00:12,806 - Armstrong. - No! 8 00:00:13,469 --> 00:00:15,783 - Armstrong. - She said his name before she saw him. 9 00:00:15,831 --> 00:00:17,752 You did good, my friend. Very good. 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,587 Do you realize what you are accusing him of? 11 00:00:19,635 --> 00:00:21,756 If I'm right, he's betraying everything we stand for. 12 00:00:21,804 --> 00:00:23,524 - So we gather more evidence. - It's not enough. 13 00:00:23,572 --> 00:00:24,625 We got to trip him up somehow. 14 00:00:24,673 --> 00:00:25,793 We got to get into his head. 15 00:00:25,841 --> 00:00:27,295 Tell me what you know about Armstrong. 16 00:00:27,343 --> 00:00:29,797 A hidden compartment in the laundry room wall... 17 00:00:29,845 --> 00:00:31,332 You broke into my house to kill me 18 00:00:31,380 --> 00:00:32,826 because I found out you were dirty. 19 00:00:32,875 --> 00:00:34,996 - No one's gonna believe that. - I won't be the only one saying it. 20 00:00:35,099 --> 00:00:36,386 There's another cop on the payroll. 21 00:00:36,434 --> 00:00:37,484 John Nolan. 22 00:00:38,487 --> 00:00:40,474 - Aah! - Control, this is Officer Nolan. 23 00:00:40,522 --> 00:00:41,976 You don't have time for that, John. 24 00:00:42,024 --> 00:00:44,226 You got to go, or they're gonna find it. 25 00:00:44,275 --> 00:00:46,218 The evidence in your house. 26 00:01:12,721 --> 00:01:14,308 Sir, it's a set-up. 27 00:01:14,356 --> 00:01:16,410 Nick Armstrong's on his way to the hospital. 28 00:01:16,458 --> 00:01:17,545 Says you tried to kill him. 29 00:01:17,593 --> 00:01:18,980 Says you're on the Derians' payroll. 30 00:01:19,028 --> 00:01:21,315 It's a lie. Nick's the one who's the dirty cop. 31 00:01:21,363 --> 00:01:23,851 He murdered Erin Cole. He's setting me up. 32 00:01:23,899 --> 00:01:25,287 Okay, okay. 33 00:01:25,534 --> 00:01:26,668 Let us inside 34 00:01:26,717 --> 00:01:27,889 so we can take a look around 35 00:01:27,937 --> 00:01:29,634 and you and I can talk. 36 00:01:30,092 --> 00:01:31,145 Do you have a warrant? 37 00:01:31,194 --> 00:01:33,861 Nolan, you do not want to play things this way. 38 00:01:33,909 --> 00:01:37,221 Actually, sir, this is exactly how you want me to play things. 39 00:01:37,270 --> 00:01:39,894 Two cops are dead, and a third one is a murderer. 40 00:01:40,449 --> 00:01:42,971 We're both gonna be under the microscope on this. 41 00:01:43,221 --> 00:01:45,108 So we need to play this exactly by the book, 42 00:01:45,157 --> 00:01:46,541 which is why you need a warrant, 43 00:01:46,589 --> 00:01:48,559 and I need to call a lawyer. 44 00:01:53,729 --> 00:01:55,016 Warrant's in process. 45 00:01:55,088 --> 00:01:56,146 Sit tight. 46 00:01:56,195 --> 00:01:58,196 Do not make this worse for yourself. 47 00:02:14,650 --> 00:02:16,437 Hey, Nolan, what's up? Is Angela okay? 48 00:02:16,485 --> 00:02:18,072 Yeah. No. I'm not calling about her. 49 00:02:18,120 --> 00:02:19,774 Wesley, I-I, uh, I need you. 50 00:02:19,822 --> 00:02:21,609 I-I need... I need your help. I have to hire you. 51 00:02:21,657 --> 00:02:23,217 Yeah, of course. 52 00:02:23,265 --> 00:02:24,478 Hey, tell me what's happening. 53 00:02:24,526 --> 00:02:26,480 Nick Armstrong is framing me. 54 00:02:26,528 --> 00:02:27,815 He murdered Erin Cole. 55 00:02:27,863 --> 00:02:28,983 He planted evidence in my house, 56 00:02:29,031 --> 00:02:30,785 which is now surrounded by cops. 57 00:02:30,833 --> 00:02:32,386 I told Grey he needs a warrant to come in. 58 00:02:32,434 --> 00:02:33,921 You were right to demand a warrant. 59 00:02:33,969 --> 00:02:35,556 My job is to keep them from getting it. 60 00:02:35,604 --> 00:02:37,959 Judge Paloma is the oncall judge tonight. 61 00:02:38,007 --> 00:02:39,493 He's 10 minutes from my house. 62 00:02:39,541 --> 00:02:41,181 Is the evidence that Nick planted easily found? 63 00:02:41,229 --> 00:02:43,440 Yeah. He wasn't very subtle. 64 00:02:43,488 --> 00:02:45,333 Alright. Look, this is what I need you to do... 65 00:02:50,552 --> 00:02:52,143 Wesley? 66 00:02:53,455 --> 00:02:54,968 Wesley, are you there? 67 00:02:56,762 --> 00:02:57,812 Wesley, are you there? 68 00:02:57,860 --> 00:03:00,414 Uh... yeah. 69 00:03:00,462 --> 00:03:02,016 Yeah, uh... 70 00:03:02,064 --> 00:03:03,851 Listen... 71 00:03:03,899 --> 00:03:05,440 what I need you to do is bag the evidence. 72 00:03:05,489 --> 00:03:06,563 Hide it somewhere else. 73 00:03:06,612 --> 00:03:07,822 Somewhere it won't easily be found. 74 00:03:07,870 --> 00:03:09,090 I-I can't tamper with the evidence. 75 00:03:09,138 --> 00:03:11,459 No, you won't be. Legally, we'll argue that... 76 00:03:11,507 --> 00:03:13,527 with knowledge of at least two dirty cops, 77 00:03:13,575 --> 00:03:15,015 you had no choice but to secure the evidence 78 00:03:15,063 --> 00:03:16,260 until you knew it was gonna be safe. 79 00:03:16,309 --> 00:03:18,307 Well, that might fly in court, but I could lose my job. 80 00:03:18,356 --> 00:03:19,609 Forget about your job, Nolan. 81 00:03:19,715 --> 00:03:21,413 I'm trying to keep you out of prison. 82 00:03:34,830 --> 00:03:36,017 You here for Nolan? 83 00:03:36,065 --> 00:03:37,551 Yeah. He called me. 84 00:03:37,599 --> 00:03:39,387 This is just a signature on a search warrant. 85 00:03:39,435 --> 00:03:40,875 There's nothing for you to do here. Go home. 86 00:03:41,031 --> 00:03:43,465 Clearly, you've never seen me at a probable cause hearing. 87 00:03:44,414 --> 00:03:45,893 Is, um... 88 00:03:47,562 --> 00:03:49,030 - ...everything alright? - No. 89 00:03:49,078 --> 00:03:50,698 Everything is a dumpster fire. 90 00:03:50,746 --> 00:03:52,367 Two cops are dead, and I'm here to get a warrant, 91 00:03:52,415 --> 00:03:54,070 on a friend of mine. 92 00:03:54,179 --> 00:03:56,313 Is there anything else bothering you? 93 00:03:57,086 --> 00:03:58,539 Oh, boy. 94 00:03:58,587 --> 00:04:01,509 And I was having such a lovely dream. 95 00:04:01,662 --> 00:04:03,177 Okay, let's make this quick. 96 00:04:03,225 --> 00:04:05,159 Raise your right hand and repeat after me. 97 00:04:06,095 --> 00:04:07,595 - Hey. - Coming through. 98 00:04:07,644 --> 00:04:10,599 You got to get Nolan. 99 00:04:10,799 --> 00:04:12,019 Did you arrest him? Is he in custody? 100 00:04:12,067 --> 00:04:13,576 - Not yet. - We shouldn't talk about this. 101 00:04:13,625 --> 00:04:15,545 I know you're friends, but Nolan's a killer. 102 00:04:15,594 --> 00:04:17,222 You can't trust him. You hear me? 103 00:04:17,294 --> 00:04:18,676 - You hear me?! - Yes, sir. I hear you. 104 00:04:18,725 --> 00:04:20,666 - Jackson. - Dad. 105 00:04:20,776 --> 00:04:22,730 - How is he? - The bullet went straight through. 106 00:04:22,778 --> 00:04:23,959 Doesn't seem like it hit anything vital, 107 00:04:24,007 --> 00:04:25,367 but he's definitely gonna need surgery. 108 00:04:25,415 --> 00:04:26,191 What did he say to you? 109 00:04:26,240 --> 00:04:27,601 Same thing he said at the scene... 110 00:04:27,649 --> 00:04:29,161 Nolan tried to kill him after admitting 111 00:04:29,209 --> 00:04:30,970 that there was damning evidence hidden at his house. 112 00:04:31,018 --> 00:04:32,051 I-I'm sorry. 113 00:04:32,099 --> 00:04:34,408 Like, I-I don't believe him. I mean, Nolan's a great cop, 114 00:04:34,456 --> 00:04:35,955 the best of us, 115 00:04:37,044 --> 00:04:39,333 - but so is Armstrong. - Stop. Stop. 116 00:04:39,512 --> 00:04:42,917 Our job is to collect facts right now, not form opinions. 117 00:04:42,965 --> 00:04:44,585 - Understood? - Yeah. I'm sorry. 118 00:04:44,797 --> 00:04:46,614 It's been a horrible few days... 119 00:04:46,662 --> 00:04:48,317 Chris' death, and now this. 120 00:04:48,427 --> 00:04:49,786 It's easy to lose focus, 121 00:04:49,835 --> 00:04:52,690 but that's exactly why it's vital that we don't. 122 00:04:52,841 --> 00:04:54,562 I need you to stay here 123 00:04:54,610 --> 00:04:56,897 and keep an eye on Armstrong once I'm gone. 124 00:04:56,945 --> 00:04:59,144 Report back on everything he says. 125 00:04:59,193 --> 00:05:00,255 Yes, sir. 126 00:05:00,349 --> 00:05:01,638 I won't let you down. 127 00:05:01,849 --> 00:05:03,491 Good. 128 00:05:07,990 --> 00:05:10,211 - Commander... - We don't have to talk now, 129 00:05:10,259 --> 00:05:11,409 but when we do, 130 00:05:11,458 --> 00:05:13,214 you have the right to have a union rep present. 131 00:05:13,262 --> 00:05:14,949 I don't need a rep. I need protection. 132 00:05:14,997 --> 00:05:17,084 - From who? - Harper. 133 00:05:17,132 --> 00:05:18,619 She's in on it, too. 134 00:05:39,032 --> 00:05:40,641 Nolan, what the hell is going on? 135 00:05:40,689 --> 00:05:43,677 Harper, I've really stepped in it. 136 00:05:43,725 --> 00:05:45,012 Armstrong lured me to his place, 137 00:05:45,060 --> 00:05:46,981 made me think it was to confess, but it was a set-up. 138 00:05:47,029 --> 00:05:48,425 He planted evidence in my house. 139 00:05:48,474 --> 00:05:50,842 Why the hell didn't you call me before you went... 140 00:05:52,134 --> 00:05:54,155 Please tell me you at least taped the conversation. 141 00:05:54,203 --> 00:05:55,767 Yeah, that would have been smart. 142 00:05:55,816 --> 00:05:58,125 Well, that would explain why there are cops at my front door. 143 00:05:58,173 --> 00:06:00,127 Armstrong needs to frame both of us 144 00:06:00,175 --> 00:06:01,595 in order for this to work. 145 00:06:01,643 --> 00:06:02,997 He break into your house, too? 146 00:06:03,045 --> 00:06:04,999 No. My security system would have nuked him. 147 00:06:05,047 --> 00:06:06,650 I should really invest in one of those. 148 00:06:06,699 --> 00:06:08,509 Yep. It's a little late for that. 149 00:06:08,558 --> 00:06:10,646 I am really sorry, Nyla. 150 00:06:10,886 --> 00:06:13,774 Yeah, and I am really looking forward to yelling at you 151 00:06:13,822 --> 00:06:15,612 when we are on the other side of this. 152 00:06:15,661 --> 00:06:17,281 I think you mean "if." 153 00:06:19,194 --> 00:06:20,247 Be smart, Nolan. 154 00:06:20,295 --> 00:06:22,055 It only gets bumpier from here. 155 00:06:22,103 --> 00:06:24,618 Let's go. 156 00:06:25,070 --> 00:06:26,670 Try not to make a mess. 157 00:06:26,719 --> 00:06:28,689 There is a gun safe in the hall closet. 158 00:06:28,737 --> 00:06:29,883 Keys are here. 159 00:06:29,931 --> 00:06:31,058 Lock up when you're done. 160 00:06:31,106 --> 00:06:32,518 We going to the station? 161 00:06:32,567 --> 00:06:33,854 No. Internal Affairs. 162 00:06:35,656 --> 00:06:37,650 - Is this right? - I'm afraid so. 163 00:06:37,879 --> 00:06:40,420 Your Honor, may I see the state's probable cause affidavit? 164 00:06:40,468 --> 00:06:43,637 - Care to cite? - 1538.5 PC, In Theodor. 165 00:06:43,685 --> 00:06:45,006 Your Honor, I would object under 166 00:06:45,054 --> 00:06:46,982 evidence code 1040 through 1042, 167 00:06:47,030 --> 00:06:49,084 on the grounds that it may unnecessarily reveal 168 00:06:49,132 --> 00:06:51,912 information, sources, and investigative tactics. 169 00:06:53,951 --> 00:06:55,716 Well, given that the subject of the search 170 00:06:55,764 --> 00:06:58,586 is a police officer familiar with investigative tactics, 171 00:06:58,739 --> 00:07:01,188 evidence code section 1040 should not apply. 172 00:07:01,343 --> 00:07:03,357 - Respectfully. - What exactly are the charges 173 00:07:03,405 --> 00:07:05,326 the state is considering against Officer Nolan? 174 00:07:05,374 --> 00:07:07,761 Well, for starters, assault with a deadly weapon, 175 00:07:07,809 --> 00:07:10,410 attempted murder of a peace officer, and conspiracy. 176 00:07:10,459 --> 00:07:13,033 Clearly an act of self-defense. 177 00:07:13,081 --> 00:07:15,336 Detective Armstrong lured Officer Nolan to his house, 178 00:07:15,384 --> 00:07:16,780 pulled a weapon, and fired. 179 00:07:16,829 --> 00:07:19,710 Now, Officer Nolan returned fire in self-defense, 180 00:07:19,788 --> 00:07:22,184 and no physical evidence listed here asserts otherwise. 181 00:07:22,233 --> 00:07:24,678 Sadly, Your Honor, an informant has corroborated 182 00:07:24,726 --> 00:07:26,113 Detective Armstrong's account. 183 00:07:26,161 --> 00:07:29,283 In a sworn statement, he identified Officer Nolan 184 00:07:29,331 --> 00:07:31,417 as working with the Derian crime family. 185 00:07:31,466 --> 00:07:35,256 Um, but their informant has not been certified "tested" or "reliable." 186 00:07:35,304 --> 00:07:36,857 And with personal jeopardy 187 00:07:36,905 --> 00:07:38,926 as a murder suspect in this very case, 188 00:07:38,974 --> 00:07:41,128 his account can hardly be considered credible 189 00:07:41,176 --> 00:07:42,843 without cross-examination. 190 00:07:46,219 --> 00:07:47,503 The state makes the case 191 00:07:47,552 --> 00:07:49,803 corruption exists within the division. 192 00:07:49,851 --> 00:07:51,490 Officer Nolan is connected to that, 193 00:07:51,539 --> 00:07:53,827 and there is imminent threat to the destruction of evidence 194 00:07:53,876 --> 00:07:55,696 without expedient action. 195 00:08:00,028 --> 00:08:01,591 Aren't you two married? 196 00:08:01,645 --> 00:08:02,832 - Soon. - Almost. 197 00:08:02,881 --> 00:08:04,535 Good luck. 198 00:08:04,584 --> 00:08:06,889 And good night. 199 00:08:08,337 --> 00:08:10,791 You did great back there. 200 00:08:10,839 --> 00:08:12,706 Thanks, you didn't make it easy. 201 00:08:13,445 --> 00:08:15,112 Wesley... 202 00:08:16,678 --> 00:08:18,427 ...tell Nolan I'm rooting for him. 203 00:08:21,356 --> 00:08:24,938 Sergeant, Judge Paloma signed the warrant at 0319 hours. 204 00:08:24,986 --> 00:08:26,307 Endorsed for night service. 205 00:08:26,355 --> 00:08:27,511 You're green and go. 206 00:08:27,560 --> 00:08:29,243 Please be careful. 207 00:08:29,291 --> 00:08:30,644 Nolan, you're out of time. 208 00:08:30,692 --> 00:08:31,745 They're coming in. 209 00:08:31,793 --> 00:08:33,947 Don't resist. Don't say anything. 210 00:08:33,995 --> 00:08:35,608 I'll meet you at the station. 211 00:09:02,122 --> 00:09:03,844 Put your hands behind your back. 212 00:09:03,892 --> 00:09:05,839 Yes, sir. 213 00:09:05,887 --> 00:09:07,448 Am I under arrest? 214 00:09:07,558 --> 00:09:09,048 Not yet. 215 00:09:09,264 --> 00:09:11,460 We got to do everything by the book. 216 00:09:11,560 --> 00:09:13,027 Let's go. 217 00:09:16,519 --> 00:09:19,339 Please tell me that Armstrong has got cops all over him. 218 00:09:19,388 --> 00:09:21,058 Yeah, I can't do that. You know why. 219 00:09:21,120 --> 00:09:23,700 Come on. You cannot believe that Nolan is dirty. 220 00:09:23,976 --> 00:09:25,559 - We don't. - Chen. 221 00:09:25,639 --> 00:09:27,208 I got it from here. 222 00:09:27,807 --> 00:09:29,695 Head to Nolan's. Assist in the search. 223 00:09:29,744 --> 00:09:31,248 - Yes, sir. - Sergeant. 224 00:09:32,150 --> 00:09:33,450 Um... 225 00:09:35,408 --> 00:09:37,208 Uh... never mind. 226 00:09:39,446 --> 00:09:42,210 - Sir... - Save it for upstairs. 227 00:09:42,517 --> 00:09:44,185 Nolan? Do you understand? 228 00:09:44,605 --> 00:09:45,991 Nolan. 229 00:09:46,156 --> 00:09:47,209 What? 230 00:09:47,398 --> 00:09:49,019 Technically, you're not under arrest. 231 00:09:49,067 --> 00:09:50,220 You're cooperating. 232 00:09:50,268 --> 00:09:52,989 But once you're not free to leave beyond a brief detention, 233 00:09:53,038 --> 00:09:55,030 that constitutes an arrest and starts the clock. 234 00:09:55,086 --> 00:09:57,716 D.A. will have 72 hours to present their case against you. 235 00:09:57,765 --> 00:09:59,464 Yeah, I-I know... I know that. 236 00:10:00,645 --> 00:10:01,864 Of course. 237 00:10:01,913 --> 00:10:03,366 But I also know that you're in shock, 238 00:10:03,414 --> 00:10:04,870 and I need you to focus. 239 00:10:04,947 --> 00:10:07,335 If convicted, you're looking at 25 years, 240 00:10:07,384 --> 00:10:09,271 which is why you need to let me do all the talking. 241 00:10:09,326 --> 00:10:11,280 One mistake, one ill-chosen word, 242 00:10:11,329 --> 00:10:12,354 and you are going to prison. 243 00:10:12,403 --> 00:10:13,783 But we don't have to play it like that. 244 00:10:13,831 --> 00:10:14,767 The truth is on my side. 245 00:10:14,816 --> 00:10:16,447 And you think that means something? 246 00:10:16,510 --> 00:10:18,320 If you were any other defendant... 247 00:10:18,369 --> 00:10:19,956 What? 248 00:10:20,004 --> 00:10:21,213 - Never mind. - No, I want to know. 249 00:10:21,262 --> 00:10:23,363 If I was anyother defendant, what? 250 00:10:25,814 --> 00:10:28,197 You are a white man. A cop. 251 00:10:28,249 --> 00:10:30,089 You have already been treated with a level of deference 252 00:10:30,137 --> 00:10:31,512 my other clients would never get. 253 00:10:31,561 --> 00:10:33,548 If you were Black or Brown, 254 00:10:33,597 --> 00:10:35,438 the police would've created exigent circumstances 255 00:10:35,486 --> 00:10:37,260 and kicked the door in... 256 00:10:37,674 --> 00:10:38,767 Shot you... 257 00:10:38,815 --> 00:10:40,576 If they thought you reacted aggressively, 258 00:10:40,624 --> 00:10:42,010 arrested you if you surrendered, 259 00:10:42,059 --> 00:10:43,843 confident that the D.A. would bully you 260 00:10:43,892 --> 00:10:45,377 - into a plea deal. - That's not fair. 261 00:10:45,425 --> 00:10:47,017 I'm not that kind of cop. Neither is Grey. 262 00:10:47,065 --> 00:10:48,987 You telling me you've never bent the rules? 263 00:10:50,835 --> 00:10:52,336 Not like that. 264 00:10:54,371 --> 00:10:56,426 Look, you have a chance to survive this 265 00:10:56,474 --> 00:10:57,994 because of who you are. 266 00:10:58,127 --> 00:11:02,301 But only if you do exactly what I say. 267 00:11:02,980 --> 00:11:04,314 Can you handle that? 268 00:11:05,616 --> 00:11:08,304 It's been alleged that the Derian crime family 269 00:11:08,352 --> 00:11:11,307 recruited you during your tenure as an undercover operative. 270 00:11:11,355 --> 00:11:14,477 In exchange for money and concealing your identity, 271 00:11:14,525 --> 00:11:17,246 you provided sensitive police intelligence 272 00:11:17,294 --> 00:11:19,677 which helped them avoid prosecution. 273 00:11:19,726 --> 00:11:21,850 Now, is there any truth to this? 274 00:11:21,899 --> 00:11:24,187 - Any bit at all? - Absolutely not, sir. 275 00:11:24,235 --> 00:11:25,588 That is Armstrong's truth. 276 00:11:25,636 --> 00:11:26,589 He did those things, 277 00:11:26,637 --> 00:11:30,026 and he is using me and Nolan to cover his tracks. 278 00:11:30,074 --> 00:11:33,996 Detective Armstrong has an unblemished record 279 00:11:34,044 --> 00:11:35,841 here in this Department, so... 280 00:11:36,045 --> 00:11:38,808 I'm gonna need to see some pretty serious evidence 281 00:11:38,857 --> 00:11:40,002 to substantiate that. 282 00:11:40,050 --> 00:11:41,224 Yes, sir. 283 00:11:41,273 --> 00:11:43,339 We have body cam and dash cam video 284 00:11:43,387 --> 00:11:45,687 that shows Armstrong making a series of texts 285 00:11:45,736 --> 00:11:47,176 at critical moments during the hunt 286 00:11:47,224 --> 00:11:48,611 for Officer Rios' killer. 287 00:11:48,659 --> 00:11:50,346 It was Armstrong who redirected Nolan 288 00:11:50,394 --> 00:11:52,315 into booking the murder weapon into evidence 289 00:11:52,363 --> 00:11:56,018 so that Erin Cole could steal the gun from Nolan's shop. 290 00:11:56,066 --> 00:11:58,988 Look, you can see here... Armstrong hands her a note. 291 00:11:59,036 --> 00:12:00,483 Do you have that note? 292 00:12:00,932 --> 00:12:02,039 No, sir. 293 00:12:02,088 --> 00:12:03,641 Then how can you know what was on it? 294 00:12:03,690 --> 00:12:05,727 I can't know for sure, but I... 295 00:12:05,776 --> 00:12:08,030 Armstrong says that you and Nolan 296 00:12:08,078 --> 00:12:11,638 lured him to the oil fields under false pretenses 297 00:12:11,687 --> 00:12:13,760 planning to kill him because he was onto you. 298 00:12:13,809 --> 00:12:14,871 That's another lie. 299 00:12:14,919 --> 00:12:16,330 We were trying to identify 300 00:12:16,378 --> 00:12:18,031 the burner phone number he was using 301 00:12:18,080 --> 00:12:20,705 in hopes of getting our hands on his call and text records. 302 00:12:20,754 --> 00:12:23,182 - And did you get any? - No. 303 00:12:23,294 --> 00:12:25,148 I mean, we did identify the phone number, 304 00:12:25,196 --> 00:12:27,907 but the phone had just been activated that morning. 305 00:12:28,132 --> 00:12:30,887 Which is when we decided that Officer Nolan 306 00:12:30,935 --> 00:12:33,055 should go speak with Rosalind Dyer in prison. 307 00:12:33,103 --> 00:12:34,291 What? Why? 308 00:12:34,339 --> 00:12:36,057 We figured she would have some sort of insight 309 00:12:36,105 --> 00:12:37,160 into his criminality. 310 00:12:37,208 --> 00:12:40,163 She also tried to have Armstrong murdered a few months ago, 311 00:12:40,257 --> 00:12:41,664 which makes it believable 312 00:12:41,713 --> 00:12:43,986 that Nolan went to her to conspire with her. 313 00:12:44,035 --> 00:12:45,820 No. No. That is not what happened. 314 00:12:45,908 --> 00:12:47,609 Look, this is Nolan's body cam 315 00:12:47,658 --> 00:12:49,328 from when Armstrong shot Erin Cole. 316 00:12:49,377 --> 00:12:50,562 You can clearly see 317 00:12:50,611 --> 00:12:52,836 that she says his name before she sees him. 318 00:12:52,885 --> 00:12:55,852 Why didn't you come forward with Officer Nolan's suspicions 319 00:12:55,901 --> 00:12:59,330 prior to taking investigative action on your own? 320 00:12:59,395 --> 00:13:03,697 Why didn't you instruct your trainee to trust the system? 321 00:13:03,968 --> 00:13:05,963 I can see now that I made a mistake. 322 00:13:06,012 --> 00:13:08,400 But at the time, I did not think 323 00:13:08,448 --> 00:13:10,502 that it was in the department's best interest 324 00:13:10,550 --> 00:13:12,432 to disparage a fellow officer 325 00:13:12,480 --> 00:13:13,629 without additional evidence... 326 00:13:13,677 --> 00:13:16,532 That is not your damn job! 327 00:13:16,580 --> 00:13:18,935 What does the placard say on my desk? 328 00:13:19,567 --> 00:13:21,319 Commander. Internal Affairs. 329 00:13:21,368 --> 00:13:25,107 This office is the only investigative unit 330 00:13:25,155 --> 00:13:27,710 required by the California Constitution. 331 00:13:27,758 --> 00:13:29,145 Do you know why? 332 00:13:29,193 --> 00:13:31,614 Because police officers are infused 333 00:13:31,662 --> 00:13:33,449 with the power of the state, 334 00:13:33,497 --> 00:13:37,553 the power to take a life in pursuit of justice, 335 00:13:37,601 --> 00:13:41,355 power that is all too easily abused. 336 00:13:41,404 --> 00:13:43,960 And yet at every turn, cops like you 337 00:13:44,008 --> 00:13:47,063 look at us like the enemy... the rat squad! 338 00:13:47,111 --> 00:13:51,152 How the hell do you expect me to root out problem cops 339 00:13:51,201 --> 00:13:54,150 when I'm sabotaged at every turn?! 340 00:13:55,916 --> 00:13:59,238 We are going to tear your life apart, Detective. 341 00:13:59,490 --> 00:14:01,577 And if we find as much as a typo 342 00:14:01,625 --> 00:14:04,039 in the statement you're about to write, 343 00:14:04,361 --> 00:14:06,579 you won't be a cop anymore. 344 00:14:10,551 --> 00:14:13,197 We should be tearing Armstrong's house apart, not Nolan's. 345 00:14:13,317 --> 00:14:15,004 Relax, Boot. We're doing both. 346 00:14:15,139 --> 00:14:16,739 Look, we got a job to do. We can't play favorites. 347 00:14:16,787 --> 00:14:19,502 There is no way that Harper and Nolan are dirty. 348 00:14:19,551 --> 00:14:21,631 Three days ago, you'd have said the same thing about Erin Cole. 349 00:14:21,679 --> 00:14:22,687 Y... Sure. 350 00:14:22,736 --> 00:14:25,418 But I know Nolan a hell of a lot better than I knew Erin, 351 00:14:25,466 --> 00:14:26,744 and so do you. 352 00:14:26,822 --> 00:14:28,876 He's got the strongest moral compass of us all. 353 00:14:28,925 --> 00:14:29,945 Maybe. 354 00:14:29,994 --> 00:14:31,702 Or maybe that's only who he is when it's easy. 355 00:14:31,876 --> 00:14:33,109 Look, at the end of the day, 356 00:14:33,157 --> 00:14:35,300 we only think we know other people. 357 00:14:35,919 --> 00:14:38,157 I learned that the hard way. 358 00:14:48,001 --> 00:14:49,191 What time is it? 359 00:14:49,239 --> 00:14:50,671 Time for another Fresca. 360 00:14:50,720 --> 00:14:52,881 - What's going on? - Not much, really. 361 00:14:52,930 --> 00:14:54,397 "General Hospital's" on in a few. 362 00:14:54,445 --> 00:14:56,258 No. 363 00:14:56,801 --> 00:14:57,921 With Nolan. 364 00:14:57,970 --> 00:14:59,201 Oh, he's in custody. 365 00:14:59,249 --> 00:15:01,370 Getting the full cavity search from I.A. 366 00:15:01,418 --> 00:15:03,239 You know, I never trusted that guy. 367 00:15:03,287 --> 00:15:04,540 Nobody's that nice. 368 00:15:04,588 --> 00:15:05,994 They find anything at his house? 369 00:15:06,043 --> 00:15:07,103 W... You're awake. 370 00:15:07,152 --> 00:15:08,163 You were supposed to text me. 371 00:15:08,212 --> 00:15:09,619 Well, he's filling me in. 372 00:15:09,727 --> 00:15:11,294 That's not really his job. 373 00:15:12,629 --> 00:15:14,817 As long as we're talking, can I ask you a question? 374 00:15:14,865 --> 00:15:15,960 Yeah, of course. 375 00:15:16,009 --> 00:15:17,124 Look, you said that 376 00:15:17,173 --> 00:15:19,549 Nolan came to your house to kill you. 377 00:15:19,634 --> 00:15:20,690 Yeah. 378 00:15:20,739 --> 00:15:21,993 But first, he told you 379 00:15:22,041 --> 00:15:24,221 about a bunch of evidence hidden at his place? 380 00:15:24,631 --> 00:15:26,110 Why would he waste time doing that? 381 00:15:26,283 --> 00:15:28,067 Nolan's a talker. 382 00:15:28,366 --> 00:15:30,487 - You know him. - Yeah. I do. 383 00:15:30,536 --> 00:15:32,013 But he's not a boaster, 384 00:15:32,062 --> 00:15:33,920 and he's definitely not stupid. 385 00:15:35,196 --> 00:15:37,646 You accusing me of something, Boot? 386 00:15:39,723 --> 00:15:40,989 No, sir. 387 00:15:41,298 --> 00:15:43,545 Just trying to wrap my brain around this. 388 00:15:45,508 --> 00:15:46,947 Look. 389 00:15:47,331 --> 00:15:48,584 I get it. 390 00:15:48,632 --> 00:15:50,267 I g... I get it. 391 00:15:50,567 --> 00:15:52,176 We all feel betrayed. 392 00:15:53,237 --> 00:15:54,557 It's heartbreaking to find out 393 00:15:54,605 --> 00:15:56,258 that somebody you cared about 394 00:15:56,306 --> 00:15:57,593 isn't who you think they are. 395 00:15:57,641 --> 00:15:58,794 I mean... 396 00:16:01,759 --> 00:16:04,271 I-I-I'm sorry. I-I got to close my eyes. 397 00:16:04,361 --> 00:16:05,601 That surgery took it out of me. 398 00:16:05,649 --> 00:16:07,534 - I'm just... - Sure thing. 399 00:16:08,452 --> 00:16:10,369 - We'll be right outside. - Yeah. 400 00:16:10,854 --> 00:16:12,522 Smitty. 401 00:16:25,736 --> 00:16:27,593 - Find anything? - Not yet. 402 00:16:27,642 --> 00:16:29,038 Maybe there's nothing to find. 403 00:16:29,087 --> 00:16:31,460 Yeah, or maybe Nolan was trained to know where cops would look. 404 00:16:31,508 --> 00:16:33,329 Hell, he built this place up from the studs. 405 00:16:33,377 --> 00:16:35,231 Probably designed a hidey-hole we'll never find. 406 00:16:35,279 --> 00:16:36,332 Did we do all this? 407 00:16:36,380 --> 00:16:38,542 Grey said the wall was ripped apart before he came in. 408 00:16:38,816 --> 00:16:40,269 Why would Nolan do that? 409 00:16:40,317 --> 00:16:42,142 - Don't know. Don't care. - No, think about it. 410 00:16:42,191 --> 00:16:44,412 Armstrong insists that Nolan tried to kill him. 411 00:16:44,555 --> 00:16:46,409 But then why did Nolan leave before the job was done? 412 00:16:46,457 --> 00:16:48,611 Why rush back here and tear the walls up? 413 00:16:48,659 --> 00:16:49,901 I'll tell you why... 414 00:16:49,950 --> 00:16:52,138 it's because he's looking for the evidence, too. 415 00:16:52,187 --> 00:16:53,732 Bradford. 416 00:16:56,817 --> 00:16:58,378 You see, now, that's a proper hidey-hole. 417 00:16:58,426 --> 00:16:59,751 For a civilian. 418 00:17:00,107 --> 00:17:01,157 You just got done saying 419 00:17:01,205 --> 00:17:02,792 Nolan would build something we'd never find. 420 00:17:02,840 --> 00:17:04,260 Maybe I overestimated the guy. 421 00:17:04,308 --> 00:17:05,422 Mm, no. 422 00:17:05,523 --> 00:17:08,804 Look, Nolan's a lot of things, but he's not sloppy. 423 00:17:09,480 --> 00:17:12,668 He comes in here, desperate, rips open the walls, 424 00:17:12,716 --> 00:17:14,283 ends up in the bedroom, 425 00:17:14,344 --> 00:17:16,445 finds the opening behind the bed filled with 426 00:17:16,493 --> 00:17:17,807 whatever Armstrong hid in there... 427 00:17:17,855 --> 00:17:19,310 And then what? 428 00:17:19,584 --> 00:17:21,015 And then... 429 00:17:38,909 --> 00:17:41,137 You don't think that's random garbage, do you? 430 00:17:41,264 --> 00:17:42,694 No, that's Nolan being smart. 431 00:17:42,743 --> 00:17:43,756 He knew we'd find the goods, 432 00:17:43,805 --> 00:17:44,948 so he chucked them down the hill. 433 00:17:45,172 --> 00:17:47,303 Our warrant is for Nolan's property, not the neighbor's. 434 00:17:47,351 --> 00:17:49,405 So, if we open that bag without a Steagald warrant, 435 00:17:49,453 --> 00:17:51,290 anything we find in there will be inadmissible. 436 00:17:51,339 --> 00:17:53,093 Exactly. So let's go get that warrant. 437 00:17:53,211 --> 00:17:55,429 Go for it. But it's a waste of time. 438 00:17:56,894 --> 00:17:59,429 - What? - Look, that is not the evidence. 439 00:17:59,515 --> 00:18:00,929 Nolan wouldn't jeopardize 440 00:18:00,977 --> 00:18:02,284 evidence by throwing it down a hill, 441 00:18:02,332 --> 00:18:04,101 where it could be damaged or destroyed. 442 00:18:04,150 --> 00:18:05,721 If I'm right and he's innocent, 443 00:18:05,769 --> 00:18:07,389 then that means the real evidence 444 00:18:07,437 --> 00:18:08,858 is hidden somewhere in this house. 445 00:18:08,906 --> 00:18:11,861 That bag is just a fake-out meant to buy him some time. 446 00:18:11,910 --> 00:18:14,422 - Time for what? - To talk his way out of this. 447 00:18:14,703 --> 00:18:16,398 Just remember, don't say a word. 448 00:18:16,446 --> 00:18:17,779 I'll do all the talking. 449 00:18:20,664 --> 00:18:22,938 We'll be making our own recording of this interview, 450 00:18:22,986 --> 00:18:24,281 as is our right. 451 00:18:24,330 --> 00:18:25,491 Further, I'm exercising our right 452 00:18:25,539 --> 00:18:26,876 to identify everyone monitoring. 453 00:18:26,924 --> 00:18:27,984 Very well. 454 00:18:28,033 --> 00:18:30,746 I am Commander Percy West of the Internal Affairs Unit. 455 00:18:30,794 --> 00:18:33,582 Behind me in Observation is Sergeant Wade Grey, 456 00:18:33,630 --> 00:18:36,018 and Assistant District Attorney Luca Bravant. 457 00:18:36,066 --> 00:18:37,253 Thank you. First of all... 458 00:18:37,301 --> 00:18:38,888 Oh, no. It doesn't work that way. 459 00:18:38,936 --> 00:18:43,692 Officer Nolan, per government code 3300 and Lybarger, 460 00:18:43,740 --> 00:18:45,594 I am required to advise 461 00:18:45,642 --> 00:18:48,264 that you do not have the right to remain silent. 462 00:18:48,312 --> 00:18:51,372 Anything you say can and will be used against you. 463 00:18:51,515 --> 00:18:55,471 Refusal to fully and completely answer all of my questions 464 00:18:55,519 --> 00:18:57,740 will result in your immediate termination 465 00:18:57,788 --> 00:18:59,875 and referral to the District Attorney 466 00:18:59,923 --> 00:19:01,131 for prosecution. 467 00:19:01,239 --> 00:19:03,293 - Do you understand? - Yes. 468 00:19:03,342 --> 00:19:05,830 Having received the Lybarger warning, 469 00:19:05,948 --> 00:19:08,336 do you give up your right to remain silent, 470 00:19:08,432 --> 00:19:10,886 and will you honestly and without reservation 471 00:19:10,934 --> 00:19:12,421 answer all of my questions? 472 00:19:12,469 --> 00:19:14,557 Commander, my client has no intention of answering... 473 00:19:14,605 --> 00:19:16,359 Yes. Yes. 474 00:19:16,408 --> 00:19:17,742 I'll answer all of your questions. 475 00:19:17,791 --> 00:19:19,537 Honestly, completely, and without reservation. 476 00:19:19,656 --> 00:19:21,008 No. He won't. 477 00:19:21,057 --> 00:19:22,140 Not another word. 478 00:19:22,189 --> 00:19:23,522 I have to do this. 479 00:19:24,681 --> 00:19:26,633 No matter the consequences. 480 00:19:32,094 --> 00:19:34,156 If everything you just said is true, 481 00:19:34,242 --> 00:19:35,695 then why did you flee the scene? 482 00:19:35,797 --> 00:19:37,639 I object to that characterization. 483 00:19:37,688 --> 00:19:39,508 Officer Nolan left Armstrong's house 484 00:19:39,557 --> 00:19:41,224 because he was in fear for his life. 485 00:19:41,273 --> 00:19:42,959 - Is that true? - Not completely. 486 00:19:43,008 --> 00:19:45,600 - John. - I left Armstrong's... 487 00:19:46,117 --> 00:19:47,630 After he told me he had hidden 488 00:19:47,679 --> 00:19:49,326 incriminating evidence at my house. 489 00:19:49,375 --> 00:19:50,701 Honestly, I panicked. 490 00:19:50,750 --> 00:19:53,322 Rosalind got into my head at the prison. 491 00:19:53,476 --> 00:19:56,259 She gave me slim odds at survival against Armstrong 492 00:19:56,308 --> 00:19:58,362 because he was smarter than me, 493 00:19:58,478 --> 00:19:59,864 and more ruthless. 494 00:19:59,987 --> 00:20:01,572 And she was right. 495 00:20:02,281 --> 00:20:03,664 I never saw the frame coming. 496 00:20:03,713 --> 00:20:05,844 Where's the evidence Armstrong planted? 497 00:20:07,870 --> 00:20:08,920 It's in the water heater. 498 00:20:08,969 --> 00:20:11,374 Yes. 499 00:20:11,789 --> 00:20:13,556 Told you so. 500 00:20:16,101 --> 00:20:18,789 We got police files, a couple pistols, and a bunch of cash. 501 00:20:18,884 --> 00:20:21,054 Alright. CSU will process it. 502 00:20:21,150 --> 00:20:23,352 If there's as much as a single DNA strand 503 00:20:23,400 --> 00:20:24,783 from Armstrong on it, 504 00:20:24,832 --> 00:20:26,118 we'll know he's involved. 505 00:20:26,244 --> 00:20:27,504 You up for another assignment? 506 00:20:27,553 --> 00:20:29,492 - Whatever you need. - Drive up to Chowchilla 507 00:20:29,540 --> 00:20:31,451 and retrieve the security footage 508 00:20:31,500 --> 00:20:34,119 of Nolan's meeting with Rosalind Dyer yesterday. 509 00:20:35,234 --> 00:20:36,974 - What? - Sir, I'm... I'm not sure 510 00:20:37,023 --> 00:20:38,423 we're the right team for that assignment, 511 00:20:38,472 --> 00:20:39,873 given Chen's history with Rosalind Dyer. 512 00:20:39,921 --> 00:20:41,439 What assignment? 513 00:20:41,554 --> 00:20:42,966 He wants us to get the surveillance tape 514 00:20:43,015 --> 00:20:44,647 from Nolan's meeting with Rosalind yesterday. 515 00:20:44,696 --> 00:20:46,388 What the hell was he doing meeting with Rosalind? 516 00:20:46,437 --> 00:20:47,557 It's your call, Bradford. 517 00:20:47,605 --> 00:20:49,539 You're her T.O. I trust your judgment. 518 00:20:50,840 --> 00:20:53,304 Tim, it's not a problem. 519 00:20:55,978 --> 00:20:58,313 Okay. Yeah, we can handle it. 520 00:20:59,203 --> 00:21:02,258 Sir, good intentions aside, I know I made a mess of this. 521 00:21:02,306 --> 00:21:03,679 You have to let me try and fix it. 522 00:21:03,728 --> 00:21:04,748 You can't. 523 00:21:04,797 --> 00:21:06,552 Even if everything you told me is true 524 00:21:06,601 --> 00:21:09,047 and Detective Armstrong is guilty as sin, 525 00:21:09,195 --> 00:21:12,008 your actions might very well have allowed him 526 00:21:12,056 --> 00:21:14,162 to muddy the waters enough to escape punishment. 527 00:21:14,211 --> 00:21:15,338 Yes, sir. I understand. 528 00:21:15,387 --> 00:21:16,623 And that'll be my burden to bear. 529 00:21:16,672 --> 00:21:18,685 But right now, we have bigger fish than Armstrong. 530 00:21:18,734 --> 00:21:22,378 Ruben Derian has been laughing at this department for years. 531 00:21:22,562 --> 00:21:24,255 Because of him, two cops are dead. 532 00:21:24,304 --> 00:21:26,749 He has to pay for that, and I can make it happen. 533 00:21:27,483 --> 00:21:29,302 - Let me wear a wire. - No. 534 00:21:29,351 --> 00:21:30,753 Look, it's not as crazy as it sounds. 535 00:21:30,801 --> 00:21:31,998 - Yes. - Yes, it is. 536 00:21:32,047 --> 00:21:33,422 O-Okay, listen. Just... 537 00:21:33,524 --> 00:21:35,979 Ruben Derian is used to playing with loaded dice. 538 00:21:36,219 --> 00:21:37,318 He's always a step ahead of us 539 00:21:37,367 --> 00:21:38,888 because Armstrong's been feeding him intel, 540 00:21:38,937 --> 00:21:42,298 but now, for the first time, he's flying blind. 541 00:21:42,453 --> 00:21:44,802 He's gonna be desperate to know what's going on, 542 00:21:44,851 --> 00:21:46,873 whether the frame on me is working, 543 00:21:46,922 --> 00:21:48,240 whether Armstrong has flipped. 544 00:21:48,289 --> 00:21:49,630 And why would he listen to you? 545 00:21:49,679 --> 00:21:51,440 I'm the only guy more desperate than he is. 546 00:21:51,625 --> 00:21:53,376 Look, Armstrong is burned in this department 547 00:21:53,424 --> 00:21:54,493 no matter what. 548 00:21:54,542 --> 00:21:57,063 But if Ruben can get Serj to admit to the frame, 549 00:21:57,398 --> 00:21:58,614 I'm redeemed. 550 00:21:58,849 --> 00:22:00,281 I can stay on the job. 551 00:22:00,336 --> 00:22:01,809 Ruben will see the value in that. 552 00:22:01,858 --> 00:22:04,893 He'll have a new mole with another 20 years left on the job. 553 00:22:05,536 --> 00:22:06,622 15 maybe. 554 00:22:06,719 --> 00:22:08,724 We're done, Officer Nolan. 555 00:22:10,383 --> 00:22:12,170 He just saved your life. 556 00:22:12,254 --> 00:22:14,330 The odds of Ruben buying your act are slim to none. 557 00:22:14,477 --> 00:22:15,973 Well, he wouldn't have to buy it. 558 00:22:16,212 --> 00:22:18,526 A meeting alone would constitute cons... 559 00:22:18,660 --> 00:22:19,720 Conspiracy. 560 00:22:19,769 --> 00:22:21,431 And if he shoots you on sight? 561 00:22:22,534 --> 00:22:24,996 Then the D.A. could indict him for capital murder. 562 00:22:25,627 --> 00:22:27,191 Sir... 563 00:22:28,359 --> 00:22:31,799 Sergeant, I know I can't undo the mistakes I've made, 564 00:22:31,848 --> 00:22:35,017 but I can help make things right. 565 00:22:35,372 --> 00:22:36,952 No matter what it costs me. 566 00:22:44,184 --> 00:22:46,415 You are, without a doubt, 567 00:22:46,902 --> 00:22:48,715 the biggest pain in my ass I've suffered 568 00:22:48,763 --> 00:22:50,296 in 25 years on the job. 569 00:22:50,345 --> 00:22:52,001 Is that a yes? 570 00:22:52,183 --> 00:22:54,567 Vice has a C.I. in the Derian organization. 571 00:22:54,718 --> 00:22:56,872 He works at one of their karaoke bars. 572 00:22:57,230 --> 00:22:59,184 We can use him to spin Ruben, 573 00:22:59,262 --> 00:23:01,703 giving you a fighting chance to convince the Derians 574 00:23:01,752 --> 00:23:03,615 that you're desperate to make a deal. 575 00:23:05,822 --> 00:23:07,068 I quit. 576 00:23:16,025 --> 00:23:17,244 Hey. 577 00:23:17,508 --> 00:23:19,314 How's it going? 578 00:23:19,363 --> 00:23:20,541 Uh... 579 00:23:20,589 --> 00:23:21,997 My client just staged a mutiny. 580 00:23:22,045 --> 00:23:23,325 Now he's trying to get himself killed. 581 00:23:23,373 --> 00:23:24,821 - Can we talk? - I can't. 582 00:23:24,870 --> 00:23:26,555 I'm retracing Armstrong's movements for I.A... 583 00:23:26,604 --> 00:23:28,038 Wesley. 584 00:23:30,754 --> 00:23:32,174 You know I peed on that, right? 585 00:23:32,222 --> 00:23:33,676 - Angela. - I'm just saying, 586 00:23:33,724 --> 00:23:34,877 you might want to wash your hands. 587 00:23:34,925 --> 00:23:36,178 Angela. 588 00:23:36,429 --> 00:23:37,552 Why didn't you tell me? 589 00:23:37,601 --> 00:23:38,868 Why do you think? 590 00:23:40,202 --> 00:23:41,556 I mean, you don't want to have a kid? 591 00:23:41,605 --> 00:23:44,241 This isn't how it was supposed to go. 592 00:23:45,308 --> 00:23:47,590 I wanted the storybook wedding 593 00:23:47,638 --> 00:23:49,957 and the honeymoon that we'd never forget. 594 00:23:50,745 --> 00:23:53,543 I wanted the romance before the responsibility. 595 00:23:54,830 --> 00:23:56,250 I wanted to be ready. 596 00:23:56,299 --> 00:23:58,219 We can still have all of that. 597 00:23:58,268 --> 00:23:59,876 No, we can't. It won't be the same. 598 00:23:59,925 --> 00:24:01,192 No. 599 00:24:02,761 --> 00:24:04,195 Not all of it. 600 00:24:07,132 --> 00:24:08,992 But here's what will be the same... 601 00:24:09,268 --> 00:24:11,822 You are gonna look beautiful in your dress. 602 00:24:11,870 --> 00:24:14,592 And I will cry when I see you walking down the aisle, 603 00:24:14,640 --> 00:24:16,826 and you'll make fun of me for it for the rest of our lives. 604 00:24:16,875 --> 00:24:18,096 No, I won't. 605 00:24:18,489 --> 00:24:19,923 Yeah, I will. 606 00:24:21,947 --> 00:24:24,068 This is our path, Angela. 607 00:24:24,116 --> 00:24:26,337 And it is not the one that we thought we were on yesterday, 608 00:24:26,385 --> 00:24:28,205 but we are still on it together. 609 00:24:28,253 --> 00:24:31,909 I promise when we look back at this moment, 610 00:24:31,957 --> 00:24:35,112 it will feel like the gift that it is. 611 00:24:35,465 --> 00:24:37,214 You say that now, but once the hormones kick in, 612 00:24:37,262 --> 00:24:38,506 you're in for a rough ride. 613 00:24:38,555 --> 00:24:39,789 Bring it on. 614 00:24:40,833 --> 00:24:42,253 This is the part where you kiss me. 615 00:24:42,426 --> 00:24:44,480 I would, but I'm feeling super pukey right now. 616 00:24:44,529 --> 00:24:45,787 So... 617 00:24:45,835 --> 00:24:48,006 Rain check? 618 00:24:56,256 --> 00:24:57,951 What kind of a prison doesn't have audio 619 00:24:57,999 --> 00:24:59,168 on their surveillance cameras? 620 00:24:59,217 --> 00:25:00,537 Sound costs money. 621 00:25:00,585 --> 00:25:01,636 Head back to the shop 622 00:25:01,685 --> 00:25:03,046 while I go get a statement from Rosalind. 623 00:25:03,094 --> 00:25:04,579 What? No way. 624 00:25:04,628 --> 00:25:05,642 It's for your own good. 625 00:25:05,690 --> 00:25:06,710 You have a personal connection. 626 00:25:06,758 --> 00:25:08,277 - So do you. - It's not the same. 627 00:25:08,326 --> 00:25:10,537 If I can't handle talking to Rosalind while she's in a cage, 628 00:25:10,585 --> 00:25:12,216 I shouldn't be a cop. 629 00:25:16,499 --> 00:25:17,852 We have a few questions to ask you. 630 00:25:17,901 --> 00:25:19,096 Shouldn't take long. 631 00:25:19,385 --> 00:25:20,977 Mm. This is about John, isn't it? 632 00:25:21,026 --> 00:25:23,260 We know you talked to him about Armstrong yesterday. 633 00:25:23,362 --> 00:25:25,263 Can you describe the content of that conversation? 634 00:25:26,278 --> 00:25:27,456 You know, 635 00:25:27,504 --> 00:25:29,733 I am so impressed with you. 636 00:25:29,781 --> 00:25:31,702 The way you handled what was obviously 637 00:25:31,750 --> 00:25:34,384 a very traumatic experience... 638 00:25:34,820 --> 00:25:36,106 it's inspiring. 639 00:25:36,259 --> 00:25:37,477 Thanks. 640 00:25:37,656 --> 00:25:39,508 That means a lot coming from you. 641 00:25:39,557 --> 00:25:41,178 Rrow. 642 00:25:41,226 --> 00:25:42,571 So defiant. 643 00:25:42,620 --> 00:25:43,907 Alright, let's stick to Nolan. 644 00:25:43,956 --> 00:25:47,049 Just like you were when the lid came down on that barrel. 645 00:25:47,679 --> 00:25:49,887 You know, it must have driven Caleb crazy... 646 00:25:49,971 --> 00:25:51,289 denying him the fear 647 00:25:51,338 --> 00:25:54,331 he so desperately wanted to see in you. 648 00:25:54,698 --> 00:25:56,690 - How... - Do I know that? 649 00:26:01,456 --> 00:26:03,801 You think the camera in the barrel was for Caleb? 650 00:26:03,849 --> 00:26:05,769 Don't listen to her, Chen. She's just playing mind games. 651 00:26:05,817 --> 00:26:07,894 Oh, I am totally playing mind games. 652 00:26:08,153 --> 00:26:09,846 But I'm not lying. 653 00:26:24,542 --> 00:26:25,956 Knock it off. 654 00:26:26,299 --> 00:26:27,791 Ah. 655 00:26:27,839 --> 00:26:29,537 The fierce protector. 656 00:26:29,588 --> 00:26:31,128 We're done here. Let's go. 657 00:26:31,176 --> 00:26:32,487 We'll have I.A. follow up. 658 00:26:34,152 --> 00:26:35,508 Armstrong's lasted this long 659 00:26:35,557 --> 00:26:38,969 because his contingency plans have contingencies. 660 00:26:39,138 --> 00:26:41,819 Whatever you've already found, there's more. 661 00:26:42,854 --> 00:26:44,079 What did she mean by that? 662 00:26:44,128 --> 00:26:45,414 Armstrong's prepared to run. 663 00:26:45,463 --> 00:26:47,595 He's got a go-bag hidden somewhere. 664 00:26:48,159 --> 00:26:50,656 Lopez, I got something for you to chase down. 665 00:26:51,180 --> 00:26:52,365 So, we have to assume 666 00:26:52,414 --> 00:26:54,099 the Derians are watching the station, 667 00:26:54,148 --> 00:26:56,944 so you'll be on your own the second you leave. 668 00:26:57,004 --> 00:26:58,755 I heard a whisper y'all were up to something. 669 00:26:58,803 --> 00:26:59,895 - I want in. - Forget it. 670 00:26:59,944 --> 00:27:01,825 You are still under active investigation. 671 00:27:01,965 --> 00:27:03,460 And before you say "So's Nolan," 672 00:27:03,508 --> 00:27:04,995 there's no operation without him, 673 00:27:05,043 --> 00:27:06,930 which is the only reason why he's involved. 674 00:27:06,978 --> 00:27:08,132 Understood? 675 00:27:08,194 --> 00:27:09,266 Yes, sir. 676 00:27:09,315 --> 00:27:10,871 Good. Then take a walk. 677 00:27:11,917 --> 00:27:14,438 We will monitor you through audio bugs and GPS... 678 00:27:14,486 --> 00:27:17,174 You have to believe the lie or else you can't sell it. 679 00:27:17,222 --> 00:27:19,227 Ruben needs to feel like you are desperate enough 680 00:27:19,276 --> 00:27:21,227 to betray everything you care about. 681 00:27:21,276 --> 00:27:22,436 That shouldn't be too hard to sell. 682 00:27:22,484 --> 00:27:23,542 Anything else? 683 00:27:23,628 --> 00:27:24,875 Be careful. 684 00:27:25,510 --> 00:27:27,445 But not too careful. 685 00:27:27,494 --> 00:27:28,886 Undercover is all about offense, 686 00:27:28,934 --> 00:27:30,277 even when you are playing defense. 687 00:27:30,326 --> 00:27:32,719 - Are you done? - Yes. 688 00:27:33,004 --> 00:27:34,688 No, no. 689 00:27:35,408 --> 00:27:37,828 Don't be afraid to pull the rip cord, okay? 690 00:27:37,877 --> 00:27:40,892 Arresting Ruben Derian is not worth your life. 691 00:27:41,148 --> 00:27:42,671 Now I'm done. 692 00:27:43,048 --> 00:27:45,035 Are you ready to do this? 693 00:27:45,943 --> 00:27:46,993 Yes, sir. 694 00:27:47,041 --> 00:27:48,352 We have some breaking news 695 00:27:48,401 --> 00:27:50,955 in the recent scandal rocking the LAPD. 696 00:27:51,056 --> 00:27:53,710 A source inside the department tells KZYO 697 00:27:53,758 --> 00:27:55,351 that Officer John Nolan, 698 00:27:55,400 --> 00:27:57,361 - a rookie in the Mid-Wilshire Division... - Check, check. 699 00:27:57,409 --> 00:27:59,149 ...has been suspended without pay, 700 00:27:59,197 --> 00:28:00,817 and it appears that criminal charges 701 00:28:00,865 --> 00:28:02,739 will be filed at any moment. 702 00:28:19,884 --> 00:28:21,505 - Who is this? - It's John Nolan. 703 00:28:21,675 --> 00:28:23,240 - I'm hanging up. - Wait. 704 00:28:25,144 --> 00:28:26,602 If you don't help me, I'm a dead man. 705 00:28:26,651 --> 00:28:28,351 I'll do anything. 706 00:28:30,996 --> 00:28:32,516 Keep your phone on. 707 00:28:32,564 --> 00:28:33,884 We're in business. 708 00:28:33,994 --> 00:28:36,181 8500 team, subject's in play. 709 00:28:40,192 --> 00:28:41,270 Lopez, what's up? 710 00:28:41,319 --> 00:28:43,260 Just cementing Armstrong's timeline. 711 00:28:43,392 --> 00:28:45,254 The good news is that his cellphone GPS 712 00:28:45,303 --> 00:28:47,569 puts him at Nolan's house for over an hour yesterday. 713 00:28:47,662 --> 00:28:48,833 That's about how long it would take 714 00:28:48,882 --> 00:28:51,024 to cut a hole in the wall and plant evidence. 715 00:28:51,084 --> 00:28:52,371 - Yes, sir. - Good job. 716 00:28:52,420 --> 00:28:54,271 - Where you at now? - Cemetery. 717 00:28:54,448 --> 00:28:57,074 Armstrong spent 31 minutes here after he left Nolan's. 718 00:28:57,155 --> 00:28:58,682 Probably saying goodbye to his wife 719 00:28:58,731 --> 00:29:00,277 just in case things went sideways. 720 00:29:00,325 --> 00:29:02,447 That's what I thought, but then Tim called. 721 00:29:02,496 --> 00:29:04,473 Word is that Armstrong has a go-bag 722 00:29:04,521 --> 00:29:06,361 - hidden somewhere. - Wait a minute. You don't think... 723 00:29:06,409 --> 00:29:08,583 That he buried the bag on top of his wife's coffin? 724 00:29:08,632 --> 00:29:10,658 No. But I'm gonna do some digging anyway. 725 00:29:23,566 --> 00:29:24,887 Found it. 726 00:29:33,764 --> 00:29:35,361 What the hell was that? 727 00:29:35,860 --> 00:29:38,028 Nothing. 728 00:29:41,099 --> 00:29:43,787 It's been three hours. How long before we give up? 729 00:29:43,990 --> 00:29:45,744 Patience is a virtue, Officer Nolan. 730 00:29:45,824 --> 00:29:47,186 Yes, sir. 731 00:29:51,142 --> 00:29:52,462 Here we go. 732 00:29:52,627 --> 00:29:53,961 This is Nolan. 733 00:29:54,010 --> 00:29:56,566 Hudson Avenue and Twelfth Street, 10 minutes. 734 00:29:56,679 --> 00:29:58,502 A second late and we're gone. 735 00:29:58,620 --> 00:30:00,273 We're green and go. 736 00:30:00,322 --> 00:30:03,167 I repeat, we are green and go. 737 00:30:12,030 --> 00:30:13,283 I just landed. 738 00:30:13,532 --> 00:30:15,368 20 seconds to spare. No one in sight. 739 00:30:15,466 --> 00:30:17,821 We're in place. We're watching on the drone. 740 00:30:17,995 --> 00:30:20,630 Get ready, Nolan. Black SUV coming your way. 741 00:30:20,740 --> 00:30:22,083 I see it. 742 00:30:22,474 --> 00:30:23,669 Going dark. 743 00:30:27,879 --> 00:30:29,366 Strip. 744 00:30:29,672 --> 00:30:30,764 What? 745 00:30:30,813 --> 00:30:32,412 Clothes off. Shoes, too. Let's go. 746 00:30:37,055 --> 00:30:39,643 They're stripping him of all the bugs. 747 00:30:44,505 --> 00:30:46,865 - Seriously? - You wanna roll in your underwear? 748 00:30:47,232 --> 00:30:49,486 Should we pull the plug, sir? 749 00:30:49,656 --> 00:30:50,987 Negative. Hold position. 750 00:30:55,944 --> 00:30:57,026 For your head. 751 00:30:57,075 --> 00:30:58,895 - No way. - No hood, no go. 752 00:31:02,586 --> 00:31:04,367 Don't suppose you washed this after the last guy. 753 00:31:04,415 --> 00:31:05,502 Get in the car. 754 00:31:07,185 --> 00:31:08,872 All units, hold position. 755 00:31:08,920 --> 00:31:10,140 They'll be watching for movement. 756 00:31:10,188 --> 00:31:12,142 Drone operator, do not lose him. 757 00:31:12,190 --> 00:31:14,121 Roger that. 758 00:31:30,692 --> 00:31:32,666 I have a call for you at the nurse's station... 759 00:31:32,715 --> 00:31:33,997 Sergeant Grey? 760 00:31:34,130 --> 00:31:35,584 Boss is calling. 761 00:31:35,692 --> 00:31:37,935 Probably to sing my praises. 762 00:31:49,589 --> 00:31:50,775 Hello? 763 00:31:51,135 --> 00:31:52,703 Hello, Nicholas. 764 00:31:58,309 --> 00:31:59,825 How's the gunshot wound? 765 00:31:59,874 --> 00:32:00,972 I'll survive. 766 00:32:02,822 --> 00:32:04,912 I'm not so sure about that. 767 00:32:05,083 --> 00:32:07,270 You have made quite a mess. 768 00:32:07,318 --> 00:32:08,405 You can't really believe 769 00:32:08,453 --> 00:32:10,223 that your slapdash frame job 770 00:32:10,271 --> 00:32:11,705 of Nolan is going to hold up. 771 00:32:11,754 --> 00:32:14,510 - Still got a couple cards up my sleeve. - Not anymore. 772 00:32:14,559 --> 00:32:17,414 You see, I've been turning those cards over for you. 773 00:32:17,606 --> 00:32:20,676 Who do you think told John about your little hidey-hole? 774 00:32:20,762 --> 00:32:23,053 And now I've told them about your go-bag. 775 00:32:23,453 --> 00:32:26,156 You're out of moves, Nick. Enjoy prison. 776 00:32:26,300 --> 00:32:27,609 Wha... 777 00:32:34,345 --> 00:32:35,999 Heads up. Losing visual. 778 00:32:36,047 --> 00:32:37,067 They're going in a tunnel. 779 00:32:37,115 --> 00:32:38,502 Moving to the other side to intercept. 780 00:32:38,550 --> 00:32:41,118 Let's tighten up. We need eyes on ASAP. 781 00:32:42,459 --> 00:32:44,371 You sure he said Grey? 782 00:32:44,420 --> 00:32:46,076 - Positive. - Smitty. What are you... 783 00:32:55,537 --> 00:32:56,686 Target reacquired. 784 00:32:56,734 --> 00:32:59,046 Sergeant, Armstrong slipped his detail at the hospital. 785 00:32:59,095 --> 00:33:00,114 He's gone. 786 00:33:00,163 --> 00:33:02,159 All units, we need to get Nolan out now. 787 00:33:11,222 --> 00:33:12,943 Show me your hands! Show me your hands! 788 00:33:13,019 --> 00:33:14,704 Roll down your window! Get your window down. 789 00:33:17,574 --> 00:33:19,052 Nolan. 790 00:33:19,660 --> 00:33:20,728 Nolan's out of the pocket. 791 00:33:20,777 --> 00:33:22,297 They must have switched him out in the tunnel. 792 00:33:50,688 --> 00:33:52,843 You wanted to talk? So talk. 793 00:33:53,058 --> 00:33:54,947 But maybe first, explain to me 794 00:33:54,996 --> 00:33:56,556 the surveillance team that was following you. 795 00:33:56,604 --> 00:33:57,767 That's your fault. 796 00:33:57,816 --> 00:33:59,720 You didn't give me any time to lose a tail. 797 00:33:59,769 --> 00:34:02,222 What kind of sloppy protocols is Armstrong teaching you? 798 00:34:02,271 --> 00:34:03,826 Why don't you ask him yourself? 799 00:34:08,714 --> 00:34:10,501 It was a nice play, Nolan. 800 00:34:10,550 --> 00:34:11,761 It was a nice play. 801 00:34:11,809 --> 00:34:13,496 And it might've worked, had I not called Ruben 802 00:34:13,544 --> 00:34:16,199 and told him you were way too much of a Boy Scout 803 00:34:16,247 --> 00:34:18,106 to ever sell your soul. 804 00:34:18,952 --> 00:34:20,820 You wanna do the honors? 805 00:34:23,163 --> 00:34:24,950 It'd actually be my pleasure. 806 00:34:25,027 --> 00:34:27,410 Careful. Last time you tried this, you missed. 807 00:34:27,458 --> 00:34:29,446 Yeah. I made it too complicated. 808 00:34:29,494 --> 00:34:31,848 Having to pull the gun, flip the chair. 809 00:34:32,101 --> 00:34:34,718 This is gonna be much simpler. 810 00:34:34,902 --> 00:34:38,722 I'd ask for last words, but I'm sick of hearing your voice. 811 00:34:38,770 --> 00:34:40,423 Wait! 812 00:34:40,588 --> 00:34:41,708 What the...? 813 00:35:36,394 --> 00:35:38,235 Is he dead? 814 00:35:38,750 --> 00:35:41,372 Drop the gun! Now. On the ground. 815 00:35:41,818 --> 00:35:43,084 Right now. 816 00:35:45,473 --> 00:35:46,523 Take out your phone. 817 00:35:46,571 --> 00:35:48,102 Dial 911, put it on speaker. 818 00:35:48,150 --> 00:35:49,537 Place it next to your gun. 819 00:35:52,680 --> 00:35:54,331 911. What's your emergency? 820 00:35:54,468 --> 00:35:57,748 This is Officer John Nolan, badge number 25253. 821 00:35:57,797 --> 00:35:59,468 I have multiple suspects in custody. 822 00:35:59,517 --> 00:36:02,000 Requesting backup and ambulances, plural. 823 00:36:02,085 --> 00:36:04,189 One victim, multiple gunshot wounds. 824 00:36:04,758 --> 00:36:05,858 Status unknown. 825 00:36:05,907 --> 00:36:07,195 Now, take off your clothes. 826 00:36:07,302 --> 00:36:09,227 - Excuse me? - Not you. 827 00:36:09,685 --> 00:36:11,298 Strip. Now. 828 00:36:24,227 --> 00:36:26,695 Gunshot victim unconscious, not breathing. 829 00:36:35,040 --> 00:36:37,128 I'll make this quick. 830 00:36:37,269 --> 00:36:38,738 N.O.I.D. 831 00:36:38,886 --> 00:36:40,473 What does that stand for, Officer Nolan? 832 00:36:40,522 --> 00:36:42,059 Notice of Intent to Discipline. 833 00:36:42,234 --> 00:36:44,344 - Why are you smiling? - 'Cause it means I still have a job. 834 00:36:44,393 --> 00:36:45,416 Don't celebrate yet. 835 00:36:45,465 --> 00:36:46,886 You're not gonna like what's coming. 836 00:36:47,012 --> 00:36:48,546 Neither will you, Detective Harper. 837 00:36:48,595 --> 00:36:49,964 Sir, can I say something, please? 838 00:36:50,013 --> 00:36:52,218 As a training officer, I have one job, 839 00:36:52,266 --> 00:36:54,178 and that is to teach Officer Nolan 840 00:36:54,227 --> 00:36:55,755 the right way to be a cop. 841 00:36:56,065 --> 00:36:58,118 And... I failed. 842 00:36:58,195 --> 00:36:59,746 I should bear all the consequences. 843 00:36:59,795 --> 00:37:00,881 - Nyla, no. - Yes. 844 00:37:00,930 --> 00:37:03,308 As touching as this is, 845 00:37:03,879 --> 00:37:05,565 Officer Nolan has received enough instruction 846 00:37:05,613 --> 00:37:06,838 to know right from wrong. 847 00:37:06,887 --> 00:37:10,053 Clearly, I have given you both way too much leeway. 848 00:37:10,102 --> 00:37:11,198 That's on me. 849 00:37:11,247 --> 00:37:13,997 What is Noble Cause Corruption, Officer Nolan? 850 00:37:14,046 --> 00:37:16,717 When an officer justifies bending or breaking the rules 851 00:37:16,766 --> 00:37:18,086 if they believe that infraction 852 00:37:18,134 --> 00:37:19,345 is being done in the name of justice. 853 00:37:19,393 --> 00:37:20,732 The ends justify the means. 854 00:37:20,781 --> 00:37:23,724 The mind-set that bad behavior is okay 855 00:37:23,773 --> 00:37:25,552 as long as it produces justice 856 00:37:25,680 --> 00:37:27,236 is a cancer. 857 00:37:28,086 --> 00:37:30,590 And it's long past time we treat it as such. 858 00:37:30,638 --> 00:37:33,293 Big changes are being made moving forward. 859 00:37:33,341 --> 00:37:35,428 Those changes are starting right here, right now. 860 00:37:35,476 --> 00:37:36,763 You both will receive 861 00:37:36,811 --> 00:37:38,932 letters of reprimand in your file. 862 00:37:39,125 --> 00:37:40,600 In addition, Officer Nolan, 863 00:37:40,648 --> 00:37:42,268 you will be held over the FTO program 864 00:37:42,316 --> 00:37:43,600 for an additional month, 865 00:37:43,649 --> 00:37:47,469 and you will have to pass a Review Board Test to advance. 866 00:37:48,631 --> 00:37:50,218 - Yes, sir. - To be clear, 867 00:37:50,267 --> 00:37:53,079 receiving a letter of reprimand as a rookie, 868 00:37:53,306 --> 00:37:54,463 is almost certain 869 00:37:54,512 --> 00:37:56,816 to keep you from advancing in the department. 870 00:37:57,059 --> 00:37:59,846 So any hopes of joining a specialized unit 871 00:37:59,895 --> 00:38:02,191 or making detective should be abandoned. 872 00:38:02,591 --> 00:38:05,268 Given those constraints, you will have to decide 873 00:38:05,317 --> 00:38:08,919 if the life of a patrol officer is good enough for you. 874 00:38:11,416 --> 00:38:13,884 Alright, go home. Get some rest. 875 00:38:15,349 --> 00:38:16,936 I am so sorry. 876 00:38:16,984 --> 00:38:18,338 - John, I... - It's not your fault. 877 00:38:18,386 --> 00:38:19,863 It's kind of a lot my fault. 878 00:38:19,912 --> 00:38:21,099 Nyla. 879 00:38:21,285 --> 00:38:22,882 What are you gonna do? 880 00:38:24,262 --> 00:38:25,497 Exactly what Grey said. 881 00:38:25,546 --> 00:38:27,033 I'm gonna go home, I'm gonna go to bed, 882 00:38:27,082 --> 00:38:29,429 and in the morning, I'm gonna get up and... 883 00:38:31,032 --> 00:38:32,650 Try to earn back what I've lost. 884 00:38:39,586 --> 00:38:41,300 You were wrong earlier. 885 00:38:41,676 --> 00:38:44,664 About anything in particular, or just in a global sense? 886 00:38:44,795 --> 00:38:46,666 You said at the end of the day, 887 00:38:46,714 --> 00:38:49,002 we only think we know other people, but you're wrong. 888 00:38:49,126 --> 00:38:50,970 - Okay, Lucy... - No. 889 00:38:51,115 --> 00:38:53,006 When I was in that barrel, 890 00:38:53,296 --> 00:38:54,896 I knew you would find me. 891 00:38:55,690 --> 00:38:57,644 No matter what it took. 892 00:38:57,950 --> 00:39:00,130 I found you because of your ring. 893 00:39:00,700 --> 00:39:02,104 Okay? You saved yourself. 894 00:39:02,153 --> 00:39:03,873 And I really hope what happened with Rosalind today 895 00:39:03,921 --> 00:39:05,555 doesn't screw with your head. 896 00:39:06,734 --> 00:39:08,752 If it does, I'll deal with it. 897 00:39:09,036 --> 00:39:10,710 And I know you'll help me. 898 00:39:11,172 --> 00:39:13,292 Uh, it's not really part of my job description. 899 00:39:13,341 --> 00:39:14,359 Mm-hmm. 900 00:39:14,408 --> 00:39:16,594 Hey, uh, I was wondering, um, 901 00:39:16,844 --> 00:39:19,561 well, Chris' funeral is tomorrow, and... 902 00:39:19,914 --> 00:39:21,467 Look, is it okay if I go home with you 903 00:39:21,515 --> 00:39:22,915 and we can just go together in the morning? 904 00:39:22,963 --> 00:39:23,970 Of course. 905 00:39:24,018 --> 00:39:25,705 We could talk about you joining I.A. 906 00:39:25,753 --> 00:39:26,837 on the way home. 907 00:39:26,885 --> 00:39:28,256 Dad, look... 908 00:39:28,304 --> 00:39:30,569 I'm not saying you have to decide now, 909 00:39:30,689 --> 00:39:32,412 but if you really want to make a difference 910 00:39:32,460 --> 00:39:33,880 in this department, 911 00:39:33,928 --> 00:39:35,481 you should think about it. 912 00:39:35,529 --> 00:39:36,716 I will. 913 00:39:36,764 --> 00:39:38,607 - I promise. - Good. 914 00:39:38,900 --> 00:39:40,520 I'll ask you again next week. 915 00:39:40,568 --> 00:39:42,447 I have no doubt. 916 00:39:43,437 --> 00:39:45,558 I'm taking a long bath when we get home. 917 00:39:45,606 --> 00:39:46,926 I'm going straight to bed. 918 00:39:47,133 --> 00:39:48,394 No, you're not. 919 00:39:48,548 --> 00:39:50,897 These dogs aren't gonna rub themselves. 920 00:39:51,110 --> 00:39:52,732 Pregnant women are very needy. 921 00:39:52,780 --> 00:39:54,734 - I don't think you're fully prepared. - Uh-huh. 922 00:39:54,782 --> 00:39:57,979 Lopez, I have some good news. 923 00:39:58,452 --> 00:39:59,939 - Me, too. - Can I go first? 924 00:39:59,987 --> 00:40:01,574 It's the only bright spot in my day. 925 00:40:01,684 --> 00:40:02,880 Sure. What's up? 926 00:40:03,089 --> 00:40:05,669 It's been an honor having you under my watch. 927 00:40:05,770 --> 00:40:07,604 - What? - You will be reporting 928 00:40:07,653 --> 00:40:09,616 to Detective Sergeant Caradine from now on. 929 00:40:09,664 --> 00:40:11,276 Your promotion is official. 930 00:40:11,325 --> 00:40:12,852 Congratulations, Detective. 931 00:40:15,321 --> 00:40:16,807 Thank you. 932 00:40:18,833 --> 00:40:20,706 Oh, I'm sorry. So what's your good news? 933 00:40:20,755 --> 00:40:23,196 - Uh, she's... - Um, going to take a bath 934 00:40:23,244 --> 00:40:24,874 and get my feet rubbed. 935 00:40:25,841 --> 00:40:27,360 Okay. 936 00:40:27,818 --> 00:40:29,736 Mine was definitely better, but okay. 937 00:40:29,908 --> 00:40:31,261 Thank you, sir. 938 00:40:31,369 --> 00:40:32,935 It wouldn't have happened without you. 939 00:40:33,038 --> 00:40:34,306 Have a great night, you two. 940 00:40:36,591 --> 00:40:38,333 Why didn't you want me to tell him? 941 00:40:38,892 --> 00:40:40,515 I've been trying to make detective for years. 942 00:40:40,564 --> 00:40:42,615 If I show up pregnant on day one, 943 00:40:42,663 --> 00:40:44,298 that's all they'll ever see me as. 944 00:40:44,375 --> 00:40:46,552 They'll treat me as fragile, and I'll never get a real shot. 945 00:40:46,725 --> 00:40:48,780 Okay, so we keep it a secret for now. 946 00:40:48,891 --> 00:40:50,056 For now. 947 00:41:19,567 --> 00:41:21,754 Hello? 948 00:41:22,103 --> 00:41:24,951 Congratulations. I underestimated you. 949 00:41:25,041 --> 00:41:26,996 - Rosalind. - You won. 950 00:41:27,045 --> 00:41:28,374 I didn't win. 951 00:41:28,676 --> 00:41:30,763 People died. People I care about. 952 00:41:30,998 --> 00:41:33,054 I know. But there is a bright side. 953 00:41:33,242 --> 00:41:34,506 At least for me. 954 00:41:34,967 --> 00:41:38,938 Armstrong's criminality puts all of his cases in jeopardy. 955 00:41:39,125 --> 00:41:40,207 Including mine. 956 00:41:40,256 --> 00:41:43,512 Rosalind, you are never going to walk free. 957 00:41:43,858 --> 00:41:45,014 We both know that. 958 00:41:45,068 --> 00:41:47,714 Now, I'm hanging up, I'm calling the prison, 959 00:41:47,762 --> 00:41:49,649 and they're gonna come confiscate that phone you're on. 960 00:41:49,697 --> 00:41:51,141 I know. 961 00:41:51,615 --> 00:41:53,619 But it was worth it to hear your voice. 962 00:41:53,667 --> 00:41:55,989 I'll be dreaming abou... 963 00:42:16,030 --> 00:42:20,030 synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com