ESTE DRAMA ESTÁ BASADO EN HECHOS REALES.
ALGUNOS NOMBRES Y CIRCUNSTANCIAS HAN SIDO CAMBIADOS POR MOTIVOS DRAMÁTICOS
Y POR RESPETO A LAS VÍCTIMAS Y A SUS FAMILIARES.
TODOS LOS DIÁLOGOS SON IMAGINADOS.
En 1997 un equipo periodístico estadounidense rastreó a Charles Sobhraj
hasta París, donde vivía como hombre en libertad.
¿Es usted un hombre peligroso?
La primera pregunta es si he cometido algún asesinato.
¿Y lo ha hecho?
Los juzgados han decidido que no.
Me he enfrentado a juicios, me he enfrentado a acusaciones.
Y los juzgados han decidido.
Eso no responde a mi pregunta, ¿no?
Esa es mi respuesta.
Hay algunos que dicen que se ha librado.
Eso es lo que dijo la revista Time.
Quizás es cierto.
Después de todo, no puedo ser juzgado en ninguna parte del mundo.
www.subtitulamos.tv
27 DE NOVIEMBRE DE 1975 BANGKOK, TAILANDIA
Hora de la fiesta, chicas.
Vamos.
Esperad, esperad, esperad.
¡Alain! Este es Alain, del que os estaba hablando.
Bienvenidos a la casa Kanit.
Hola.
Tráeles algo de beber, Ajay.
Con mucho gusto.
Parece una noche divertida.
Lo normal, mi ángel.
Relájate, tenemos que bajar la fiebre.
Quiero irme a casa.
¿Puedes traerme su bolsa?
HONG KONG
Nuestro hogar está en Bangkok,
pero el próximo verano abriremos oficinas en París y Zúrich.
Tenemos una red de transportistas por Asia y Europa Occidental.
Por eso podemos ofrecer... precios tan atractivos.
- Disculpe. - Perdón.
¿Para quién está comprando?
No estoy comprando, la verdad.
¿Es holandés?
Sí.
Pero usted no es gwailo completamente, ¿no? Es como yo.
Sí. Mi padre es de Indonesia.
El mío indio.
Mi madre es de Vietnam.
Pero si me escucha soy francés. Puede ser confuso a veces.
- Me llamo Alain. - Willem.
Wim.
Mi mujer, Monique.
- Hola. - Encantada.
Wim.
¿No quiere saber cuánto cuesta?
Vale, sí.
Ese.
Entonces sí que está comprando para alguien.
- Sí. - ¿Cómo se llama?
Lena.
¿Lena?
Vaya, ¿es profesional?
Lo es.
Está en muy buenas manos.
¿Cuánto?
Si lo desea, estoy seguro que puedo rebajarlo a... esto.
Gracias. Lo siento. Debería irme.
Lo siento.
Amigo mío...
¿cuánto tiempo lleva alejado de su hogar?
Un año.
¿Todavía no se ha quedado sin dinero?
No, hemos sido prudentes.
Pero, aun así, quiere decirle a Lena que la quiere.
Sí. Sí, claro.
Si le dijese que puedo hacer que hagan un conjunto de zafiros en diamantes
en un anillo de platino por la mitad de precio que le he mostrado,
¿qué me diría?
No hemos venido por las joyas.
Ese dinero nos podría llevar a Katmandú, incluso Kabul.
En algún momento tenemos que irnos a casa.
¿Quieres ir a casa?
Sea lo que sea lo siguiente para nosotros.
¿Un piso? Una casa flotante quizás.
¿Como una pareja vieja casada, entonces?
¿Una pareja vieja casada?
Hola otra vez.
Lena.
- Monique. - Hola.
Dios mío, eres muy guapa.
No es obligatorio.
Pruébalo.
¡Vaya!
Sigue siendo mucho dinero.
Lo entendemos.
No tenéis que decidir ahora, ¿verdad?
Claro que no.
Os veremos en Bangkok, ¿sí?
Bueno, vale.
¿Seguro que está bien que nos quedemos?
Sí, claro.
Nuestra casa siempre está abierta a los amigos.
Deja que te compre el anillo, Lena.
¿De verdad?
Bueno... ¡sí!
¡Vamos a bailar!
DOS MESES DESPUÉS EMBAJADA HOLANDESA, BANGKOK
- Sí. - ¿Sr. Knippenberg?
Sí, Lawana.
Me había olvidado.
¿A qué hora se fueron los otros?
Hace mucho, ¿eh?
Es este caballero, el Sr. Hilgers, está pidiendo ayuda
para localizar a su cuñada,
Helena Dekker y a Willem Bloem, su novio.
Para ayudarnos, también ha incluido un paquete adjunto
de fotografías de vacaciones y cartas escritas a casa.
Pero el paquete no ha llegado.
¿Cómo vamos a ayudarles si hemos perdido las putas fotografías?
¿Quizás si me deja?
Claro.
¿De qué hablan, Yotin?
Hablan de comunistas, señor.
En Vietnam, Laos y Camboya.
Se preguntan si Tailandia también caerá a la revolución.
Eso mejoraría el tráfico.
- ¿Jazmín, señor? - No, gracias.
Joder.
Yotin, empezó a las cuatro y ya son y cuarto pasadas.
- Seguramente sería más rápido ir a pie. - ¿Qué?
Esta es la calle Athithaya.
El club deportivo solo está a tres o cuatro manzanas al norte.
- Pero Sr. Knippenberg... - No me puedo quedar aquí sentado.
Disculpe.
- ¡Herman! - Hola.
¿Estás bien?
Embajador.
Embajador. Lo siento, el tráfico era increíble.
No nos movimos ni un metro en media hora y la lluvia...
Este es Knippenberg. Mi tercer secretario.
Knippenberg, este es Giles Easton, mi homólogo con los ingleses.
- ¿Cómo está? ¿Cómo está? - Buenas tardes.
¡Buen tiro!
Embajador, ¿podría hablar con usted rápidamente?
Esa es la Sra. Knippenberg.
Le he dicho a Angela que jugase con De Jongh, porque tú llegabas tarde.
No me dijiste que estaba aprendiendo tailandés.
¿No?
En añadido a los cuatro o cinco idiomas que ya habla.
Si no fuese alemana, le ofrecería un trabajo.
Si no fueses holandés,
quizás lo aceptaría.
Embajador, ¿podría hablar con usted rápidamente sobre un tema consular?
Creía que la oficina estaba cerrada.
Sí, no, claro. Pero he pensado que esto era bastante urgente.
Dos jóvenes viajeros holandeses.
Sus familias no saben nada de ellos desde hace más de dos meses.
Knippenberg, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con tu madre?
¿Y escribe cartas declarándote desaparecido?
No es trabajo de un diplomático perseguir a vagos greñudos.
Si es el de alguien, es de la policía tailandesa.
Pásaselo a ellos si estás tan preocupado.
Sí, señor. Claro, embajador.
Buen tiro.
Una vez más, los holandeses le ganan a los ingleses.
¡Sí, por favor!
Hola, Herman.
Enhorabuena.
Hola.
¿Qué ha sido todo eso?
Es que...
hay dos holandeses desaparecidos.
Una familia preocupada. Pero es tema de la policía, al parecer.
Mi madre me advirtió sobre esto.
Se toma su trabajo demasiado en serio.
Nunca se tomará el día libre para hacerte el amor
en el decimoquinto piso del Siam Point.
Bueno, solo tiene ocho pisos,
así que, técnicamente, tenía razón.
DOS MESES ANTES
¿Por qué escribes eso? Alain dijo que nos podíamos quedar en su casa.
Es demasiado. Demasiado generoso.
Pero Alain nos está esperando.
Podemos ir a verlos más tarde.
¡Wim!
¿Lena?
¿Sois vosotros?
Sí.
Soy Ajay.
Alain me envía. Trabajo para él.
¿Cómo sabías que éramos nosotros?
Bueno, está esto naranja.
Pero la verdad...
esto, por supuesto.
Dejad que os ayude con las mochilas. ¡Todos os estamos esperando!
- No, no. - Pensábamos ir
al Santa Cruz primero.
¿Al Santa Cruz? No. Alain no lo permitiría.
No para sus amigos.
Ese sitio empeora con el tiempo.
El agua del baño viene directamente del Klong.
Roban a la gente.
- No queremos... - No.
Bienvenidos a Bangkok. Vamos, entonces.
Alain.
¡Mirad a quiénes me he encontrado!
- ¡Hola! - ¡Lena!
Bienvenidos.
- Hola, Monique. - ¡Habéis llegado!
- Un placer veros. - Lo mismo digo. Bienvenidos.
Bienvenidos a la casa Kanit.
Muchas gracias.
- ¿Cómo ha ido el viaje? - Sí, ha ido bien.
Hola. Este es Frankie.
- Hola. - Hola.
Nuestro amigo Dominique.
Bienvenidos. Es para vosotros.
- Gracias. - Para ti.
Toallas frescas.
- Bueno, muchas gracias. - No hay de qué.
Está muy bien.
- Gracias. - Traed, os llevaré las mochilas.
Dominique.
- Venga. - Sí.
Os lavaremos las cosas sucias por vosotros.
- Pero todo está sucio. - Lo lavaremos todo, entonces.
- ¿Verdad, Dominique? - Sí, Alain.
Gracias por no hacerme caso.
Ahora, lavaos, descansad y sentíos como en casa.
Vaya.
DOS MESES DESPUÉS
Llamo desde la embajada holandesa de parte de Herman Knippenberg.
Me gustaría hablar con alguien respecto a una investigación de desaparecidos.
Lo siento mucho, Sr. Knippenberg.
Pero la policía nos ha pedido que llamemos después de las vacaciones.
Pero eso son tres días.
- Vale, Lawana. Puedes irte. - Señor.
Knippenberg, ¿ya le has pasado ese asunto a la policía?
Sí, embajador... justo ahora.
Bélgica.
¿Sr. Siemons? Soy Herman Knippenberg.
Estoy en el Enlace de Narcóticos Intergubernamental con usted.
- ¿Cuál eres? - ¿Disculpe?
- ¡País! - Holanda.
Creo que la embajada belga también le pide que gestione
sus problemas más irregulares.
¿Y qué puedo hacer por ti, mi amigo con zuecos?
¿Sabes que técnicamente no son tu problema?
Sí. El embajador dice que es de la policía.
Pero están de vacaciones.
Ya, pues claro que lo están.
¿Va a comer?
¿Sopa?
No. Sopa no.
Esperan grandes cosas de ti, me imagino.
¿Disculpe?
¿Tienes un máster?
Sí. En Estudios Avanzados Internacionales.
Estudiado en Johns Hopkins, Bolonia y Washington.
¿Te ha ido bien?
Sí. Con diferencia.
Y ahora quieres joderlo todo.
¡Bien por ti!
¿Quieres encontrarlos?
- Bueno, sí. - Entonces, presta atención.
Primero, ¿llegaron aquí siquiera?
Si lo hicieron, tiene que haber papeleo.
Tarjetas de desembarque.
Entraron en el país.
Definitivamente llegaron aquí, señor.
Comprueba todas las listas de correos.
Estos jóvenes viajeros confían en ellas para recibir noticias de casa.
Comprueba si han cogido alguna carta.
Creía que el embajador
te había dicho que se lo pasases a la policía.
Es solo una llamada.
¿Qué te parece?
¿Por qué? Creo que es desobedecer.
No hablo el idioma, Angela.
¿Tiene alguna carta para Willem Bloem o Helena Dekker?
Seis cartas para Bloem desde Ámsterdam.
Sí, hay cartas.
¿Y nunca las ha ido a buscar?
¿Has oído hablar de este sitio?
El hotel Santa Cruz.
Es uno de esos hostales para viajeros.
Es donde vas a comprar la maría.
No fumo maría.
Vamos.
- Hola. - ¿Quién eres, tío?
Me preguntaba si podías ayudarme. Trabajo para la embajada holandesa.
Estoy buscando a dos personas.
La Srta. Helena Dekker y el Sr. Willem Bloem.
Aquí, en sus tarjetas de desembarque, dice hotel Santa Cruz.
Me pregunto si podría mirar si se han registrado.
Debería ser el 11 o 12 de diciembre.
Nunca han estado aquí, tío.
Míralo tú mismo.
¡Oye, burócrata! ¿Has terminado?
¿O necesitas una fotocopiadora?
Gracias.
Llegaron a Bangkok, pero nunca fueron al hotel.
¿A dónde fueron?
Quizás no se ciñeron a su horario, burócrata.
CUATRO MESES ANTES
Lo siento.
Acabo de llegar.
- Mucho jet-lag. - No pasa nada, tía.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar?
Me dirijo a Nepal.
- Mañana. - Qué guay.
¿Querrías quizás compartir una habitación? Puede que sea más barato.
- Sí, claro. - ¿Sí?
Vale.
Dos.
- Oye, ¿cómo te llamas? - Teresa.
¿Teresa?
No. No, gracias.
¡Oye! No eres una loca por Jesús, ¿no?
No.
¿Por qué ir a Nepal si no fumas hachís?
Katmandú sigue siendo un puto nirvana.
No voy a Katmandú.
¿Segura que no quieres colocarte?
¿Por qué colocarte, Celia?
Quiero decir, ¿no es todo esto un pequeño viaje ya?
LIBRO TIBETANO DE LOS MUERTOS
Esto es...
Quizás deberías quedártelo.
¿Lo quieres?
Sí. Sí, lo quiero.
En serio, quizás eres como mi guía espiritual o algo.
- ¿Tu guía espiritual? - ¡Sí!
Tu guía espiritual necesita algo de beber, joder.
¿Bebes, entonces?
Sigue a tu guía espiritual.
Sígueme.
- Hola. - Hola.
Soy Ajay.
- Celia. - ¿Celia? ¿Qué haces esta noche?
- Gracias. - ¿Sois amigas?
Sí.
Oye, hay una fiesta, deberíais venir.
- No lo sé. - De verdad, será muy guay.
A la moda. No como los turistas de aquí.
¿Por qué no te lo ahorras para las dos siguientes chicas que recojas?
Las dos siguientes no seréis vosotras, ¿verdad?
Hay piscina.
Traed los bikinis y podemos bañarnos.
O no traigáis los bikinis y podemos bañarnos.
Vamos a dejarlo. Es un rarito.
- Celia... - ¿Sí?
- Déjame decirte a dónde voy. - ¿Sí?
Voy a un monasterio budista.
Estuve ahí hace un año y voy a volver, pero a vivir.
¿Qué? ¿Parecido una monja?
No parecido.
Una monja de verdad.
Hay muchas cosas que no podré volver a hacer
y las quiero hacer ahora.
¿Qué? ¿Con ese tío?
Si estás segura, vale.
Oye, eres genial.
Tú también.
Tú también, cielo.
- Vale. Guay. Bueno, pásalo bien. - Te veré...
- Ya. - Quizás.
¡Bienvenida de vuelta!
¿Cómo te llamas?
Una mierda.
Genial.
- CUATRO MESES DESPUÉS - Hice todo lo que dijiste, Paul.
Wim Bloem y Lena Dekker aterrizaron en Bangkok,
- pero nunca llegaron a registrarse... - ¡Oye!
Siemons.
¿Quién es tu novia?
Este es Laver. Australia.
Laver, como el tenista, ¿cierto?
Nada parecido, colega. Mucho más lamentable, joder.
Knippenberg de Holanda.
Se dice Ker-nippenberg.
¿Cuánto tiempo te queda, Ker-nippenberg?
- ¿Me queda? - ¿Antes de irte a casa?
Bastante tiempo.
Llegamos solo hace seis meses.
- ¿Llegamos? - Mi mujer y yo.
Dios. Buena suerte con eso.
Knippenberg ha perdido a un par de greñudos y le está preocupando.
Paz y amor, ¿verdad, Ker-nippenberg?
Son los hijos de alguien y están desaparecidos.
Son unos indigentes, colega.
No estoy de acuerdo.
Lo que hacen es un trabajo duro.
No hay hoteles de cinco estrellas, no hay aire acondicionado, no hay chóferes.
Vamos a darles una puta medalla, ¿no?
La medalla por vivir en la miseria.
Caballeros.
Mis disculpas.
Si me disculpáis un momento...
- Tus amigas no son bienvenidas aquí. - Apartaos hacia allí...
Te contaré una historia sobre greñudos.
Es una buena historia, una vez que llegas al final.
Tenía un par de asesinados en la mesa de autopsias de la policía tailandesa.
Chicos hippies australianos, Ker-nippenberg.
En su puto viaje hippie.
Habían sido asesinados, quemados, con las caras desfiguradas.
Les encontraron en una fosa a 58 km de la antigua ciudad de Ayutthaya.
Creía que habías dicho que era una buena historia.
Sí, tienes que esperar al final, ¿no?
¿Alguna vez has ido a la cama con dos mujeres a la vez?
Los viajeros, ¿qué les pasó a los viajeros?
Disculpadme, el adjunto belga es una vergüenza constante.
¡Gilipollas!
- Hora de irse, colega. - ¿Mi consejo?
No pierdas el tiempo con greñudos.
- Buenas noches, caballeros. - ¿A dónde va?
Le preocupa el toque de queda.
Cierto. ¿A ti no?
Me voy a quedar aquí hasta mañana por la mañana.
- Quédate conmigo, Zuecos. - Lo siento, Paul.
Sr. Laver.
La historia sobre los dos viajeros australianos.
Johnson y Rosanna Watson.
¿Esos eran sus nombres?
Esos creen los polis que eran.
¿Pero no lo eran?
¡Te he dicho que era una buena historia!
Tus cuerpos. ¿Todavía no tienen nombre?
¡No, no, no! No son míos. No son mis cuerpos.
Ya no, colega. Son problema de otro.
- ¿De quién? - ¿De quién qué?
¿De quién son problema dos cuerpos sin identificar?
- ¿De quién es el puto caso de asesinato? - ¡Oye, oye! Vale. ¡Oye!
No pierdas la cabeza, puta rata con zuecos.
La División del Distrito Oeste.
No. Espera, espera, espera. Este.
- División Este, ¿seguro? - Segurísimo, colega.
Y la pareja australiana, ¿dónde están ahora?
¿Qué te he estado intentando decir, colega?
Acaban de aparecer.
Habían estado en una isla, viviendo a base de cocos y cabezas de pescado.
Estúpidos putos hippies.
DOS MESES ANTES
Vamos a quedarnos con este.
Excelente elección.
Disculpa, Alain.
¿Has visto a Lena?
En la piscina, creo.
Vale, gracias.
Te he traído una cerveza.
Gracias.
- Salud. - Salud.
¿Eres francesa?
De Quebec, Canadá.
La parte francesa.
Es increíble los amigos que haces cuando estás lejos de casa.
- Es lo mejor de todo, creo. - Sí.
¿Puedo preguntarte cómo acabasteis juntos?
Vine de vacaciones.
¿Pero no volviste a casa?
No.
Hizo que fuese imposible para mí.
Hola, Wim.
¿Has dormido bien?
Sí, como un bebé.
¿Y vosotros dos?
Solo éramos amigos.
Os vais a casar, ¿verdad?
Bueno, no se va a casar con otro, eso está claro.
Bueno, sois adorables juntos.
Nada tan romántico como Alain y tú.
Quiero ayudarte.
¿Esas dos gemas que me has visto vender?
Dos de esas podrías venderlas en Ámsterdam por 15.000 florines.
Lena dice que no le importa el dinero.
Claro que no. Es joven.
Y es un poco hippie.
Pero no se enfrenta a los mismos retos que tú.
Sé cómo es, Wim, en Europa,
cuando eres como nosotros.
Si hay dos hombres solicitando el mismo puesto,
aceptan al más blanco.
Le pasaba a mi padre todo el tiempo.
Creo que todo hombre debe crear un hogar algún día.
Decirse a sí mismo: "Esta es mi vida, este es mi amor
y este es quién soy".
Pero para llegar ahí, para los hombres como tú y como yo,
debemos aceptar las oportunidades cuando llegan.
¿15.000?
¿Estás seguro de que deberíamos hacerlo?
- Sé que quieren ayudar, pero... - Sí.
¿Siguen ahí fuera?
En la piscina.
¿Cuánto tienen?
Mucho más de lo que me dijeron que tenían.
¿No odias las mentiras?
Sabes que solo queremos ayudar.
Lo sé.
Alain cree que no lo entiendes.
Lo entiendo. Quiere que compremos las gemas
y las vendamos por el doble de lo que paguemos cuando lleguemos a casa.
¿No crees que es buena idea?
El dinero te dará un buen comienzo. Una buena vida.
En cualquier caso, no... no podemos permitírnoslo.
No te creo.
Por favor, Lena...
Comprad las gemas.
- Hola. - Hola.
DOS MESES DESPUÉS
¡Taxi para Knippenberg!
Has tardado lo tuyo.
Casi es la hora del toque de queda.
¡Mierda, Herman!
Oye, si alguna vez quieres aprender a conducir,
apoyaré totalmente tu decisión.
Puedes llamar a Yotin, si quieres ladrarle a alguien.
No puedo llamar a Yotin.
Nadie de la embajada puede saber lo que estamos a punto de hacer.
¿Y si nos cogen? Si te cogen.
¿Qué? ¿Una severa reprimenda?
¿O el hacha?
Hace mucho frío en Holanda en esta época, Herman.
¿Has pensado en eso?
Sí.
¿Y tú?
¿A dónde?
A comisaría.
División Este.
CUATRO MESES ANTES
¡Un mono! ¡Dios mío!
¿Quién es tu acompañante, Ajay?
Hola, soy Teresa.
Monique. Es su casa.
Eres la vendedora de gemas.
Yo no.
Él es el vendedor de gemas.
Mi marido, Alain.
¿Vives con esta gente?
Sí, están bien.
¿Quieres bailar?
No, no... no bailo...
Vale...
Siete de la mañana.
En cuanto empiece a sonar, tengo que irme. Lo siento.
Está bien.
¿Cómo se dice "lo siento" en francés?
"Je suis désolé".
¿Perfecto?
Es una locura, pero nunca me he acostado antes con un francés.
Monique necesita que traigas más hielo.
Oui.
¿Eres Teresa?
Sí.
¿Y eres estadounidense?
¿A dónde te diriges?
A Nepal, a un monasterio.
Si vas a ser monja,
¿por qué tienes todos estos cheques de viajes?
No son para mí. Son para el monasterio.
El coste de perseguir el nirvana aumenta y aumenta.
¿Quieres renunciar por completo al mundo?
No, no renuncio al mundo, solo a la gente que lo controla.
En mi corazón, eres demasiado joven para encerrarte.
Demasiado joven, demasiado guapa. Tu vida está llena de... oportunidades.
¿Contigo, quieres decir?
¿Te ha contado Ajay a qué me dedico?
Sí. A las gemas, ¿no?
Compro. Vendo.
Y de vez en cuando, otros venden por mí.
No voy a traficar con gemas por ti.
Voy a tomar unos votos.
Y, aun así, te he encontrado aquí
ofreciéndote por completo a mi amigo Dominique.
Todavía no soy una monja.
En ese caso he de preguntar, ¿has estado en...?
¿Cómo debemos llamarlos? ¿Clubes nocturnos?
¿Te refieres a los espectáculos sexuales?
¿Y bien?
No.
Entonces, esta última noche...
antes de que te retires del mundo,
quizás deberías.
"Je suis désolé".
Dios mío.
¡Conmovedor!
Me voy a ir.
Cuidado, Teresa.
¡Joder! Puto idiota.
¿Crees que no sé cómo actúa un puto sedante?
¡No me toques! ¡Ayuda!
Ese tío es Alain, este es Ajay. ¡Me han drogado, joder!
Métela en el coche.
¡Sí!
Has llamado la atención, Teresa.
No es prudente.
"Kap khun krap".
Ha bebido mucho.
¡Ayuda!
Por favor, cogedlo todo.
Por favor, cogedlo.
¿No lo echará de menos el monasterio?
Puto gilipollas.
Eres vulgar.
Te lanzas a los hombres
al igual que te lanzas a la religión.
No puedes pagar para salir de esta, Teresa.
Es muy estadounidense de tu parte pensar eso.
Y como debes saber,
los estadounidenses no prosperan en esta parte del mundo.
¡Vete a la mierda!
Oye, ¿a dónde vamos?
¿No la vamos a dejar en el Santa Cruz?
¿Dónde deberíamos dejarla?
Ha visto demasiado.
Y ya has visto que no le da miedo quejarse.
Solo será otra occidental rebelde
que consumió drogas y fue a nadar.
Una vez robé un taxi en Peshawar.
Tuve que llevarlo a Teherán.
El conductor se negó, así que... tuve que drogarlo.
Lo metí en el maletero y después de un tiempo,
se despertó y comenzó a gemir y a dar golpes.
Estaba molestando al resto de pasajeros.
Así que paré en un río para comprobar cómo estaba.
Pero se había asfixiado.
Así que lo saqué y le ayudé a meterse en el agua.
Esperaba sentirme muy culpable, pero no fue así.
Me sentí libre.
Libre de prejuicios.
Míos.
De Dios.
Todo ocurrió por completo...
sin ninguna tragedia.
¿Comenzaron a buscarte?
¿Te pillaron?
Nadie me ha pillado nunca, Ajay.
Nadie.
Podemos hacerlo juntos.
¿Vais a hacerme daño?
No. Mejor que eso.
LIBRO TIBETANO DE LOS MUERTOS
Los compasivos...
Esta persona va a ir de este mundo a la otra costa.
Va a dejar este mundo.
Va a morir sin oportunidades.
No tiene amigos, está sufriendo mucho.
No tiene refugio.
No tiene protección.
No tiene aliados.
El destino de esta vida se ha establecido.
Se va a embarcar en una gran batalla.
El gran espíritu maligno se ha apoderado de ella.
Le dan miedo los mensajeros del Señor de la Muerte.
Está entrando en existencia tras existencia.
Por culpa de su karma, está desamparada.
El tiempo ha llegado cuando debe irse sola sin un amigo.
DOS MESES DESPUÉS
Lena.
¿Son cadáveres?
Sí. Quemados, creo.
¿Qué nos pasa?
¿Monique? Por favor.
Y restos de su ropa.
Mira.
Dios mío.
Son ellos.
Alain, por favor, ayúdanos.
¿Por qué nadie ha hecho nada?
www.subtitulamos.tv