1 00:00:03,435 --> 00:00:05,335 _ 2 00:00:05,360 --> 00:00:08,060 _ 3 00:00:08,085 --> 00:00:10,785 _ 4 00:00:10,810 --> 00:00:13,310 _ 5 00:00:16,127 --> 00:00:19,127 _ 6 00:00:19,152 --> 00:00:22,152 _ 7 00:00:25,580 --> 00:00:27,627 Are you a dangerous man? 8 00:00:28,327 --> 00:00:30,881 The question first is whether I committed murder. 9 00:00:31,140 --> 00:00:32,300 And did you? 10 00:00:35,100 --> 00:00:37,980 The courts, they have decided - no. 11 00:00:40,000 --> 00:00:43,480 I have faced trials, I have faced allegations. 12 00:00:44,620 --> 00:00:46,380 And the courts, they have decided. 13 00:00:47,960 --> 00:00:50,280 That doesn't answer my question, does it? 14 00:00:51,380 --> 00:00:52,740 That's my answer. 15 00:00:57,700 --> 00:01:02,060 There are those who would say you got away with it. 16 00:01:03,333 --> 00:01:05,013 That's what Time magazine said. 17 00:01:06,300 --> 00:01:07,775 Perhaps it's true. 18 00:01:08,342 --> 00:01:13,499 After all, I cannot now face trial anywhere in the world. 19 00:01:59,442 --> 00:02:02,834 Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com 20 00:02:11,319 --> 00:02:13,535 _ 21 00:02:27,940 --> 00:02:29,740 Time to party, girls. 22 00:02:33,211 --> 00:02:34,282 Come on. 23 00:02:35,560 --> 00:02:36,840 Wait, wait, wait. 24 00:02:38,860 --> 00:02:42,556 Alain! This is Alain, who I was telling you about. 25 00:02:42,580 --> 00:02:44,036 Welcome to Kanit House. 26 00:02:44,060 --> 00:02:45,160 Hello. 27 00:02:46,078 --> 00:02:47,415 Get them a drink, Ajay. 28 00:02:47,440 --> 00:02:49,040 With pleasure. 29 00:03:02,556 --> 00:03:04,576 _ 30 00:03:07,308 --> 00:03:08,957 _ 31 00:03:31,440 --> 00:03:33,827 Relax, we must take the fever down. 32 00:03:35,700 --> 00:03:36,940 - I want to go home. - Shh. 33 00:03:44,488 --> 00:03:45,961 _ 34 00:04:32,020 --> 00:04:36,076 ? Fingerprint file, you get me down ? 35 00:04:36,100 --> 00:04:38,556 ? You keep me running ? 36 00:04:38,580 --> 00:04:41,460 ? Know my way around ? 37 00:04:45,180 --> 00:04:47,220 ? Yes, you do, child ? 38 00:04:50,120 --> 00:04:54,760 ? Fingerprint file, you bring me down ? 39 00:04:55,288 --> 00:04:57,116 ? Keep me running ? 40 00:04:57,140 --> 00:04:59,876 ? You keep me on the ground ? 41 00:04:59,900 --> 00:05:02,076 ? Know my moves ? 42 00:05:02,100 --> 00:05:04,796 ? Way ahead of time ? 43 00:05:04,820 --> 00:05:06,701 ? Listening to me ? 44 00:05:07,460 --> 00:05:09,940 ? On your satellite ? 45 00:05:18,780 --> 00:05:21,516 ? Feeling followed ? 46 00:05:21,540 --> 00:05:23,596 ? Feeling tagged ? 47 00:05:23,620 --> 00:05:26,076 ? Crossing water ? 48 00:05:26,100 --> 00:05:28,236 ? Trying to wipe my tracks ? 49 00:05:28,260 --> 00:05:33,076 ? And there's some little jerk in the FBI ? 50 00:05:33,100 --> 00:05:37,156 ? A-keepin' papers on me six feet high ? 51 00:05:37,180 --> 00:05:41,836 ? It gets me down ? 52 00:05:41,860 --> 00:05:45,340 - _ - ? It gets me down ? 53 00:05:46,751 --> 00:05:48,871 ? It gets me down... ? 54 00:05:54,380 --> 00:05:56,217 Our home is in Bangkok, 55 00:05:56,700 --> 00:06:00,540 but next summer we will open offices in Paris and Zurich. 56 00:06:02,060 --> 00:06:05,316 We have a network of couriers throughout Asia and Western Europe. 57 00:06:05,340 --> 00:06:10,209 Which is how we're able to offer such... attractive prices. 58 00:06:11,540 --> 00:06:14,676 ? A-keepin' papers on me six feet high ? 59 00:06:14,700 --> 00:06:19,116 ? It gets me down ? 60 00:06:19,140 --> 00:06:23,796 ? It gets me down ? 61 00:06:23,820 --> 00:06:26,265 ? It gets me down... ? 62 00:06:51,860 --> 00:06:53,205 - Sorry. - Oh, sorry. 63 00:06:53,880 --> 00:06:55,535 Who are you buying for? 64 00:06:55,560 --> 00:06:57,143 Oh. I'm not really buying. 65 00:06:57,300 --> 00:06:58,636 You're Dutch? 66 00:06:58,680 --> 00:06:59,756 Yes. 67 00:06:59,780 --> 00:07:02,853 But you are not entirely gweilo, are you? You are like me. 68 00:07:03,220 --> 00:07:05,382 Yeah. My father is from Indonesia. 69 00:07:06,066 --> 00:07:07,396 Mine is Indian. 70 00:07:08,090 --> 00:07:09,956 My mama is from Vietnam. 71 00:07:09,980 --> 00:07:13,460 But listen to me and I am French. It can be confusing sometimes. 72 00:07:15,460 --> 00:07:17,036 - I'm Alain. - Willem. 73 00:07:17,060 --> 00:07:18,156 Wim. 74 00:07:18,180 --> 00:07:19,636 My wife, Monique. 75 00:07:20,420 --> 00:07:21,836 - Oh, hi. - Enchantée. 76 00:07:21,860 --> 00:07:22,876 Wim. 77 00:07:23,100 --> 00:07:24,889 Don't you want to know the cost? 78 00:07:25,540 --> 00:07:26,632 OK, yeah. 79 00:07:27,220 --> 00:07:28,591 That one. 80 00:07:29,980 --> 00:07:31,716 Then you are buying for someone. 81 00:07:31,800 --> 00:07:33,676 - Yes. - What is her name? 82 00:07:33,700 --> 00:07:34,756 Lena. 83 00:07:34,780 --> 00:07:35,800 Lena? 84 00:07:40,020 --> 00:07:41,556 Wow, is he a professional? 85 00:07:41,580 --> 00:07:42,616 He is. 86 00:07:42,740 --> 00:07:44,760 You are in very good hands. 87 00:07:46,827 --> 00:07:47,827 _ 88 00:07:54,180 --> 00:07:57,740 If you'd like, I'm certain I can break him down to... this. 89 00:08:00,980 --> 00:08:04,916 Thank you. I'm sorry. I... I should go. 90 00:08:05,116 --> 00:08:06,253 Sorry. 91 00:08:06,820 --> 00:08:08,086 My friend... 92 00:08:10,900 --> 00:08:12,633 ..how long have you been gone from home? 93 00:08:13,452 --> 00:08:14,516 A year. 94 00:08:14,541 --> 00:08:16,372 You have not run out of money yet? 95 00:08:16,620 --> 00:08:19,802 No, we've been, er, sensible. 96 00:08:20,220 --> 00:08:23,900 But still, you want to tell Lena that you love her. 97 00:08:24,220 --> 00:08:26,820 Yeah. Yeah, of course. 98 00:08:28,060 --> 00:08:33,116 If I told you I could have you made a sapphire set in diamonds 99 00:08:33,657 --> 00:08:37,476 on a platinum ring for half the price I just showed you, 100 00:08:37,520 --> 00:08:38,965 what would you say? 101 00:08:52,571 --> 00:08:54,491 _ 102 00:08:55,008 --> 00:08:58,094 _ 103 00:08:58,430 --> 00:09:00,190 _ 104 00:09:00,660 --> 00:09:02,620 _ 105 00:09:02,803 --> 00:09:05,670 _ 106 00:09:05,901 --> 00:09:09,557 _ 107 00:09:09,880 --> 00:09:11,590 _ 108 00:09:12,278 --> 00:09:13,569 _ 109 00:09:29,100 --> 00:09:30,223 Hello, again. 110 00:09:30,766 --> 00:09:31,782 Lena. 111 00:09:32,320 --> 00:09:34,176 - Monique. - Hi. 112 00:09:34,260 --> 00:09:37,536 Mon dieu, you're so pretty. 113 00:09:42,280 --> 00:09:43,720 There's no obligation. 114 00:09:46,300 --> 00:09:47,540 Try it on. 115 00:09:49,540 --> 00:09:50,740 Wow! 116 00:09:54,980 --> 00:09:56,436 Still a lot of money. 117 00:09:56,660 --> 00:09:58,040 We understand. 118 00:09:58,180 --> 00:10:00,716 You do not need to decide now, do they? 119 00:10:00,880 --> 00:10:02,355 Of course not. 120 00:10:02,574 --> 00:10:05,469 We're going to see you in Bangkok, yes? 121 00:10:05,494 --> 00:10:07,533 Well, all right. 122 00:10:08,260 --> 00:10:10,436 Are you sure it's OK for us to stay? 123 00:10:10,460 --> 00:10:11,717 Yes, of course it is. 124 00:10:11,900 --> 00:10:13,878 Our home is always open to friends. 125 00:10:15,380 --> 00:10:17,691 Let him buy you the ring, Lena. 126 00:10:19,116 --> 00:10:20,185 _ 127 00:10:20,240 --> 00:10:22,282 _ 128 00:10:24,655 --> 00:10:25,887 _ 129 00:10:50,030 --> 00:10:52,460 _ 130 00:11:09,140 --> 00:11:10,876 - Yes. - Mr Knippenberg? 131 00:11:10,900 --> 00:11:12,140 Yes, Lawana. 132 00:11:13,460 --> 00:11:15,020 Oh, I'd forgotten. 133 00:11:16,540 --> 00:11:18,860 Ah, what time did the others leave? 134 00:11:20,638 --> 00:11:21,986 That long, huh? 135 00:11:23,060 --> 00:11:27,036 It's just this gentleman, Mr Hilgers, is asking for help 136 00:11:27,060 --> 00:11:29,156 in locating his sister-in-law, 137 00:11:29,180 --> 00:11:32,053 Helena Dekker, and Willem Bloem, her boyfriend. 138 00:11:32,580 --> 00:11:36,207 To help us, he also enclosed an accompanying package 139 00:11:36,232 --> 00:11:38,276 of holiday photographs and letters home. 140 00:11:38,320 --> 00:11:41,076 But that package has not arrived. 141 00:11:41,100 --> 00:11:44,156 How can we help find them if we've lost their damn photographs? 142 00:11:44,180 --> 00:11:46,500 Perhaps if you left it with me? 143 00:11:48,740 --> 00:11:50,220 Of course. 144 00:12:05,610 --> 00:12:07,076 What do they say, Yotin? 145 00:12:07,406 --> 00:12:09,319 They talk about communists, sir. 146 00:12:09,740 --> 00:12:12,161 In Vietnam, Laos, Cambodia. 147 00:12:12,420 --> 00:12:15,236 They ask if Thailand might also fall to revolution. 148 00:12:15,400 --> 00:12:17,240 Well, it might improve the traffic. 149 00:12:17,973 --> 00:12:20,480 _ 150 00:12:25,720 --> 00:12:27,026 _ 151 00:12:27,740 --> 00:12:31,276 Yotin, it started at four and it's already quarter past. 152 00:12:31,300 --> 00:12:32,725 - Surely it would be quicker to walk. - What? 153 00:12:32,880 --> 00:12:34,236 This is Athithaya Road. 154 00:12:34,260 --> 00:12:36,396 The athletic club is only three or four blocks north. 155 00:12:36,440 --> 00:12:38,780 - But Mr Knippenberg... - I can't just sit here. 156 00:12:57,940 --> 00:12:59,196 Oh, sorry. 157 00:13:31,220 --> 00:13:32,460 Sh! 158 00:13:35,540 --> 00:13:36,615 - Herman! - Hi. 159 00:13:37,292 --> 00:13:38,433 Are you all right? 160 00:13:48,020 --> 00:13:49,340 Ambassador. 161 00:13:49,800 --> 00:13:52,569 _ 162 00:13:52,890 --> 00:13:55,235 _ 163 00:13:55,260 --> 00:13:57,480 This is Knippenberg. My Third Secretary. 164 00:13:57,620 --> 00:14:00,956 Knippenberg, this is Giles Easton, my opposite number with the British. 165 00:14:00,980 --> 00:14:02,945 - How do you do? How do you do? - Good afternoon. 166 00:14:03,092 --> 00:14:04,095 Good shot! 167 00:14:04,120 --> 00:14:06,116 Ambassador, may I speak with you briefly? 168 00:14:06,140 --> 00:14:07,676 That is Mrs Knippenberg. 169 00:14:07,700 --> 00:14:11,492 I told Angela to play with De Jongh, as you were late. 170 00:14:12,060 --> 00:14:13,689 You didn't tell me she was learning Thai. 171 00:14:13,713 --> 00:14:14,427 Did I not? 172 00:14:14,452 --> 00:14:17,040 To add to the four or five other languages she already speaks. 173 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 If she wasn't German, I'd offer her a job. 174 00:14:19,900 --> 00:14:21,436 Well, if you weren't Dutch, 175 00:14:21,460 --> 00:14:22,507 I might take it. 176 00:14:26,224 --> 00:14:29,720 Ambassador, may I speak with you briefly on a consular matter? 177 00:14:29,780 --> 00:14:31,476 I thought the office was shut. 178 00:14:31,640 --> 00:14:34,908 Yes, no, of course. But I thought this was rather urgent. 179 00:14:35,340 --> 00:14:37,580 Two young Dutch backpackers. 180 00:14:41,073 --> 00:14:43,660 Their families haven't heard from them in over two months. 181 00:14:44,940 --> 00:14:47,620 Knippenberg, when did you last speak to your mother? 182 00:14:49,180 --> 00:14:51,796 And does she write letters declaring you missing? 183 00:14:53,260 --> 00:14:57,116 It's not a diplomat's job to go chasing after longhaired bums. 184 00:14:57,140 --> 00:14:59,116 If it's for anyone, it's for the Thai police. 185 00:14:59,160 --> 00:15:01,240 Pass it on to them if you're so concerned. 186 00:15:02,380 --> 00:15:04,140 Yes, sir. Of course, Ambassador. 187 00:15:05,356 --> 00:15:07,732 - Oh! - Good shot. 188 00:15:07,940 --> 00:15:11,234 Once again, a Dutch triumph over you Brits. 189 00:15:11,700 --> 00:15:12,950 Yes, please! 190 00:15:16,258 --> 00:15:17,818 Hey, Herman. 191 00:15:18,177 --> 00:15:19,457 _ 192 00:15:21,400 --> 00:15:22,400 Hello. 193 00:15:22,740 --> 00:15:24,076 What was all that? 194 00:15:24,100 --> 00:15:25,276 It's, er... 195 00:15:25,300 --> 00:15:26,756 Two missing Dutch. 196 00:15:26,987 --> 00:15:30,140 Worried family. But it's a police matter, apparently. 197 00:15:31,300 --> 00:15:33,538 My mother warned me about this. 198 00:15:34,300 --> 00:15:36,556 He takes his work too seriously. 199 00:15:36,769 --> 00:15:38,796 He will never take the day off to make love to you 200 00:15:38,820 --> 00:15:40,751 on the 15th floor of the Siam Point. 201 00:15:41,500 --> 00:15:43,316 Well, it only has eight floors, 202 00:15:43,440 --> 00:15:45,611 so, technically, she was correct. 203 00:15:54,240 --> 00:15:55,840 _ 204 00:16:08,052 --> 00:16:11,259 _ 205 00:16:11,284 --> 00:16:14,038 _ 206 00:16:14,063 --> 00:16:15,844 _ 207 00:16:17,207 --> 00:16:19,791 _ 208 00:16:28,260 --> 00:16:29,392 Wim! 209 00:16:30,960 --> 00:16:32,040 Lena? 210 00:16:33,698 --> 00:16:34,800 Is it you? 211 00:16:35,020 --> 00:16:36,079 Yeah. 212 00:16:37,806 --> 00:16:39,347 I'm Ajay. 213 00:16:39,740 --> 00:16:41,916 Alain sent me. I work for him. 214 00:16:41,940 --> 00:16:43,676 How did you know it was us? 215 00:16:43,700 --> 00:16:45,516 Well, there's the orange. 216 00:16:45,743 --> 00:16:46,860 But really... 217 00:16:47,813 --> 00:16:49,149 ..that, of course. 218 00:16:49,320 --> 00:16:51,636 Let me help you with your bags. We're all expecting you! 219 00:16:51,660 --> 00:16:53,113 - No, no. - We were planning on going 220 00:16:53,137 --> 00:16:54,356 to the Santa Cruz first? 221 00:16:54,380 --> 00:16:57,492 The Santa Cruz? No. Alain wouldn't allow it. 222 00:16:57,780 --> 00:16:59,076 Not for his friends. 223 00:16:59,100 --> 00:17:01,076 That place gets worse by the week. 224 00:17:01,328 --> 00:17:03,796 The bathwater comes straight out of the Klong. 225 00:17:04,323 --> 00:17:05,788 People get robbed. 226 00:17:08,760 --> 00:17:10,760 - We don't want to... - No. 227 00:17:12,900 --> 00:17:15,516 Welcome to Bangkok. Come on, then. 228 00:17:39,780 --> 00:17:40,877 Alain. 229 00:17:41,860 --> 00:17:43,380 Look who I found! 230 00:17:44,677 --> 00:17:46,104 - Hey! - Lena! 231 00:17:46,128 --> 00:17:47,236 Welcome. 232 00:17:47,260 --> 00:17:48,556 - Hey, Monique. - You made it! 233 00:17:48,580 --> 00:17:51,156 - Nice to see you. - You too. Welcome. 234 00:17:51,180 --> 00:17:52,676 Welcome to Kanit House. 235 00:17:52,700 --> 00:17:53,785 Thank you very much. 236 00:17:53,810 --> 00:17:55,906 - How was the trip? - Yeah, it was good. 237 00:17:56,140 --> 00:17:57,920 Hi. This is Frankie. 238 00:17:58,260 --> 00:18:00,270 - Hey. - Hey. 239 00:18:00,992 --> 00:18:02,676 Our friend Dominique. 240 00:18:02,700 --> 00:18:04,636 Bonjour. This is for you. 241 00:18:04,660 --> 00:18:06,294 - Thank you. - For you. 242 00:18:06,760 --> 00:18:08,055 Fresh towel. 243 00:18:08,447 --> 00:18:10,223 - Well, thank you very much. - No problem. 244 00:18:10,722 --> 00:18:12,020 Oh, it's really good. 245 00:18:13,980 --> 00:18:16,246 - Thanks. - Here, I will take your bag for you. 246 00:18:18,487 --> 00:18:19,556 Dominique. 247 00:18:23,180 --> 00:18:24,436 - Come on. - Yeah. 248 00:18:24,460 --> 00:18:26,036 We'll wash your dirty things for you. 249 00:18:26,060 --> 00:18:28,596 - Oh, but it's all dirty. - Then we will wash it all. 250 00:18:28,620 --> 00:18:30,340 - Won't we, Dominique? - Yes, Alain. 251 00:18:33,408 --> 00:18:35,657 _ 252 00:18:39,720 --> 00:18:42,480 Now, wash, rest, make yourself at home. 253 00:18:56,700 --> 00:18:57,900 Oh, wow. 254 00:19:55,420 --> 00:19:57,420 _ 255 00:19:57,926 --> 00:20:04,512 _ 256 00:20:04,560 --> 00:20:07,874 _ 257 00:20:15,277 --> 00:20:17,716 I am very sorry, Mr Knippenberg. 258 00:20:17,867 --> 00:20:21,260 But the police ask us to call back after the holiday. 259 00:20:23,862 --> 00:20:25,420 But that's three days. 260 00:20:30,904 --> 00:20:34,100 - OK, Lawana. You can go. - Sir. 261 00:20:35,238 --> 00:20:37,940 _ 262 00:20:38,207 --> 00:20:41,486 _ 263 00:21:05,676 --> 00:21:06,676 _ 264 00:21:07,907 --> 00:21:11,723 Um... Mr Siemons? It's Herman Knippenberg. 265 00:21:12,120 --> 00:21:15,316 I sit on the Intergovernmental Narcotics Liaison with you. 266 00:21:15,340 --> 00:21:17,038 - Which one are you? - Excuse me? 267 00:21:17,063 --> 00:21:19,315 - Nation! - Oh, er... Dutch. 268 00:21:19,340 --> 00:21:20,516 Huh! 269 00:21:20,540 --> 00:21:24,556 I believe the Belgian embassy also asks you to manage 270 00:21:24,580 --> 00:21:26,236 its more irregular problems. 271 00:21:26,260 --> 00:21:29,380 And what can I do for you, my clog-wearing friend? 272 00:21:33,380 --> 00:21:35,600 You know they're not technically your problem? 273 00:21:36,060 --> 00:21:39,116 Yes. The Ambassador says it's for the police. 274 00:21:39,140 --> 00:21:41,716 But they are on holiday. 275 00:21:43,620 --> 00:21:45,060 Yeah, I'll bet they are. 276 00:21:45,787 --> 00:21:47,116 _ 277 00:21:48,114 --> 00:21:49,253 _ 278 00:21:49,300 --> 00:21:50,876 No. No soup. 279 00:21:54,544 --> 00:21:57,240 They expect great things of you, I imagine. 280 00:21:57,265 --> 00:21:58,561 Pardon me? 281 00:21:58,644 --> 00:22:00,860 You have a Master's degree? 282 00:22:00,885 --> 00:22:02,981 Yes. Advanced International Studies. 283 00:22:03,006 --> 00:22:05,701 Taken at Johns Hopkins, Bologna and Washington. 284 00:22:05,725 --> 00:22:06,901 Wow. You did well? 285 00:22:06,925 --> 00:22:08,157 Yes. A distinction. 286 00:22:08,182 --> 00:22:09,661 And now you want to fuck it all up. 287 00:22:12,925 --> 00:22:14,068 Good for you! 288 00:22:15,565 --> 00:22:17,021 Now you want to find them? 289 00:22:17,045 --> 00:22:18,785 - Well, yes. - Then pay attention. 290 00:22:19,485 --> 00:22:21,836 First, did they even get here? 291 00:22:24,445 --> 00:22:27,282 If they did, there will be documentation. 292 00:22:27,645 --> 00:22:28,845 Landing cards. 293 00:22:29,052 --> 00:22:30,240 _ 294 00:22:31,805 --> 00:22:33,965 They definitely arrived here, sir. 295 00:22:35,445 --> 00:22:37,301 Check all the major Poste Restantes. 296 00:22:37,325 --> 00:22:39,725 These young travellers rely on them for news from home. 297 00:22:42,925 --> 00:22:44,461 So, check if they pick up any letters. 298 00:22:44,976 --> 00:22:46,301 I thought the Ambassador 299 00:22:46,325 --> 00:22:48,501 told you to pass it on to the police? 300 00:22:48,525 --> 00:22:50,180 It's just one phone call. 301 00:22:50,885 --> 00:22:52,149 What do you think? 302 00:22:52,674 --> 00:22:54,801 Why, I think it's disobedient. 303 00:22:55,352 --> 00:22:57,445 I don't speak the language, Angela. 304 00:22:59,040 --> 00:23:02,832 _ 305 00:23:03,240 --> 00:23:06,304 _ 306 00:23:09,965 --> 00:23:11,427 Yes, there are letters. 307 00:23:11,845 --> 00:23:13,240 And he never collected them? 308 00:23:17,045 --> 00:23:18,645 Did you ever hear of this place? 309 00:23:19,765 --> 00:23:21,417 Santa Cruz Hotel. 310 00:23:22,051 --> 00:23:24,301 It's one of those traveller hostels. 311 00:23:24,916 --> 00:23:26,579 It's where I go to buy your pot. 312 00:23:27,245 --> 00:23:29,169 I don't smoke pot. 313 00:23:33,222 --> 00:23:34,485 Come. 314 00:23:53,245 --> 00:23:54,941 - Hello. - Who are you, man? 315 00:23:54,965 --> 00:23:57,509 I wonder if you might help me. I work for the Dutch embassy. 316 00:23:57,805 --> 00:24:00,421 I'm looking for two people. 317 00:24:00,445 --> 00:24:04,880 Miss Helena Dekker and Mr Willem Bloem. 318 00:24:04,965 --> 00:24:08,461 Here on the landing cards it says Santa Cruz Hotel. 319 00:24:08,485 --> 00:24:11,581 I wonder if you could look to see if they checked in? 320 00:24:11,605 --> 00:24:14,045 It should be December 11th or 12th. 321 00:24:16,445 --> 00:24:17,754 They were never here, man. 322 00:24:18,941 --> 00:24:20,165 See for yourself. 323 00:24:24,325 --> 00:24:26,490 Hey, company man! Are you done? 324 00:24:26,691 --> 00:24:27,867 Or do you need a Xerox? 325 00:24:27,892 --> 00:24:29,908 Thank you. 326 00:24:32,880 --> 00:24:38,040 So, they arrived in Bangkok but never made it to the hotel. 327 00:24:39,405 --> 00:24:40,741 So where did they go? 328 00:24:41,165 --> 00:24:44,605 Perhaps they didn't stick to their schedule, company man. 329 00:24:50,483 --> 00:24:52,483 _ 330 00:25:10,325 --> 00:25:11,621 Sorry. 331 00:25:11,645 --> 00:25:13,215 I just got in. 332 00:25:13,645 --> 00:25:15,793 - Bad jet-lag. - No hassle, man. 333 00:25:16,005 --> 00:25:17,365 How long are you staying? 334 00:25:17,605 --> 00:25:20,581 I'm heading to Nepal. 335 00:25:20,605 --> 00:25:23,485 - Tomorrow. - Oh, that's cool. 336 00:25:24,808 --> 00:25:25,848 Erm... 337 00:25:27,285 --> 00:25:31,072 ...do you want to split a room, maybe? Might be cheaper. 338 00:25:31,365 --> 00:25:33,381 - Yeah, sure. - Yeah? 339 00:25:33,405 --> 00:25:34,476 All right. 340 00:25:35,693 --> 00:25:36,781 Two. 341 00:25:36,805 --> 00:25:38,821 - Hey, what's your name? - Teresa. 342 00:25:38,845 --> 00:25:40,141 ? Stand and fight ? 343 00:25:40,165 --> 00:25:42,821 ? Or take off out of here ? 344 00:25:42,845 --> 00:25:45,541 ? I tried to run away myself ? 345 00:25:45,565 --> 00:25:50,325 ? Run away and wrestle with my ego ? 346 00:25:51,565 --> 00:25:53,621 ? With this, this flame ? 347 00:25:53,645 --> 00:25:56,501 ? You put here in this Eskimo ? 348 00:25:56,525 --> 00:25:58,701 ? In this hitcher ? 349 00:25:58,725 --> 00:26:01,461 ? In this prisoner ? 350 00:26:01,485 --> 00:26:04,565 ? Of the fine, white lines ? 351 00:26:06,405 --> 00:26:10,501 ? Of the white lines on the free... ? 352 00:26:10,889 --> 00:26:11,984 Teresa? 353 00:26:13,205 --> 00:26:15,365 Oh, no. No, thanks. 354 00:26:17,085 --> 00:26:19,021 Hey! You are not a Jesus freak, are you? 355 00:26:21,609 --> 00:26:22,948 No. 356 00:26:23,412 --> 00:26:25,798 Why Nepal if you don't smoke hash? 357 00:26:26,365 --> 00:26:29,421 Kathmandu is still freak nirvana. 358 00:26:29,589 --> 00:26:31,642 I'm not going to Kathmandu. 359 00:26:32,993 --> 00:26:34,400 You sure you don't want to get high? 360 00:26:36,125 --> 00:26:37,941 Why get high, Celia? 361 00:26:38,301 --> 00:26:42,530 I mean, isn't all this a little bit of a trip already? 362 00:27:42,121 --> 00:27:44,380 _ 363 00:27:50,245 --> 00:27:51,413 This is... 364 00:27:53,205 --> 00:27:54,826 Maybe you should keep it. 365 00:27:55,040 --> 00:27:56,042 You want it? 366 00:27:56,067 --> 00:27:58,177 Yes. Yes, I do. 367 00:27:59,005 --> 00:28:02,291 Seriously, maybe you are like my spirit guide or something. 368 00:28:03,685 --> 00:28:05,893 - Your spirit guide? - Yeah! 369 00:28:08,765 --> 00:28:10,966 Well, your spirit guide needs a fucking drink. 370 00:28:10,991 --> 00:28:12,440 So you drink, then? 371 00:28:12,800 --> 00:28:14,480 Follow your spirit guide. 372 00:28:16,005 --> 00:28:17,565 Follow me. 373 00:28:27,352 --> 00:28:28,920 - Hey. - Hi. 374 00:28:28,945 --> 00:28:29,901 I'm Ajay. 375 00:28:30,205 --> 00:28:33,963 - Celia. - Celia? Ah! What are you doing tonight? 376 00:28:34,365 --> 00:28:35,981 - Thanks. - You two are friends? 377 00:28:36,005 --> 00:28:37,141 Yeah. 378 00:28:37,165 --> 00:28:39,941 Hey, there's a party, you guys should both come. 379 00:28:39,965 --> 00:28:41,741 - I dunno. - Really, it'll be a cool scene. 380 00:28:41,765 --> 00:28:43,981 Hip, you know. Not like the tourists here. 381 00:28:44,005 --> 00:28:46,181 Why don't you save it for the next two girls you pick up? 382 00:28:46,205 --> 00:28:48,583 The next two girls won't be you two, though, will they? 383 00:28:49,205 --> 00:28:50,324 There's a pool. 384 00:28:50,349 --> 00:28:52,477 Bring your bikinis and we can have a swim. 385 00:28:53,165 --> 00:28:56,160 Or don't bring your bikinis, and we can have a swim. 386 00:28:56,365 --> 00:28:58,845 Let's drop him. He's a creep. 387 00:29:06,605 --> 00:29:08,488 - Celia... - Yeah? 388 00:29:09,365 --> 00:29:11,788 - Let me tell you where I'm headed. - Yeah? 389 00:29:12,805 --> 00:29:15,381 I am going to a Buddhist monastery. 390 00:29:15,824 --> 00:29:19,409 I was there a year ago and I'm going back, but to live. 391 00:29:21,304 --> 00:29:23,000 What? Like, a nun? 392 00:29:23,405 --> 00:29:24,629 Not like. 393 00:29:24,845 --> 00:29:26,749 Actually a nun. 394 00:29:27,757 --> 00:29:31,101 There's a whole bunch of things that I won't ever get to do again, 395 00:29:31,125 --> 00:29:32,661 and I want to do them now. 396 00:29:32,685 --> 00:29:34,365 What? With that guy? 397 00:29:39,144 --> 00:29:40,480 If you're sure, OK. 398 00:29:40,505 --> 00:29:42,201 Hey, you're amazing. 399 00:29:42,485 --> 00:29:45,261 Oh, so are you. 400 00:29:45,285 --> 00:29:46,741 So are you, honey. 401 00:29:46,765 --> 00:29:49,621 - Um, OK. Cool. Well, have fun. - I'll see you... 402 00:29:49,645 --> 00:29:51,565 - Yeah. - ...maybe. 403 00:29:55,125 --> 00:29:56,421 Welcome back! 404 00:29:56,445 --> 00:29:57,901 What's your name? 405 00:29:57,925 --> 00:29:59,861 Oh, just some shit. 406 00:29:59,885 --> 00:30:01,181 Some shit. 407 00:30:01,590 --> 00:30:02,870 Great. 408 00:30:09,045 --> 00:30:10,981 - _ - I did everything you said, Paul. 409 00:30:11,005 --> 00:30:13,101 Wim Bloem and Lena Dekker landed in Bangkok 410 00:30:13,125 --> 00:30:14,581 - but never checked into their... - Oi! 411 00:30:14,605 --> 00:30:15,838 Siemons. 412 00:30:15,965 --> 00:30:17,350 Who's your girlfriend? 413 00:30:18,685 --> 00:30:19,960 It's Laver. Australia. 414 00:30:20,445 --> 00:30:22,781 Laver, like the tennis player, right? 415 00:30:22,805 --> 00:30:25,421 Nothing like, mate. More's the fucking pity. 416 00:30:25,445 --> 00:30:27,021 Knippenberg from the Dutch. 417 00:30:27,045 --> 00:30:28,621 That's Ker-nippenberg. 418 00:30:28,645 --> 00:30:31,341 How long you got left, Ker-nippenberg? 419 00:30:31,365 --> 00:30:33,421 - Left? - Before you go home? 420 00:30:33,789 --> 00:30:36,061 Oh, er... quite some time. 421 00:30:36,168 --> 00:30:38,141 We only arrived six months ago. 422 00:30:38,165 --> 00:30:40,040 - We? - My wife and I. 423 00:30:40,565 --> 00:30:42,000 Jesus. Good luck with that. 424 00:30:42,331 --> 00:30:45,987 Knippenberg has lost a couple of longhairs and it's troubling him. 425 00:30:46,012 --> 00:30:48,421 Peace and love, right, Ker-nippenberg? 426 00:30:48,445 --> 00:30:50,781 Well, they're someone's children and they're missing. 427 00:30:50,805 --> 00:30:52,381 They're workshy hobos, mate. 428 00:30:52,405 --> 00:30:53,661 I disagree. 429 00:30:53,685 --> 00:30:55,101 What they do is hard work. 430 00:30:55,125 --> 00:30:58,901 There's no five-star hotels, no air conditioning, no drivers. 431 00:30:58,925 --> 00:31:01,221 Well, let's get them all a fucking medal, shall we? 432 00:31:01,245 --> 00:31:03,220 The Living in Squalor Medal. 433 00:31:03,245 --> 00:31:04,541 Gentlemen. 434 00:31:04,600 --> 00:31:05,800 My apologies. 435 00:31:05,845 --> 00:31:07,429 If you'll excuse me for one moment. 436 00:31:07,805 --> 00:31:11,021 - Your friends are not welcome here. - Just move over there... 437 00:31:11,045 --> 00:31:13,221 I'll tell you a story about longhairs. 438 00:31:13,245 --> 00:31:15,219 It's a good story, once you get to the end. 439 00:31:16,365 --> 00:31:21,261 Had a pair of murder victims on a Thai cop mortuary slab. 440 00:31:21,755 --> 00:31:24,141 Aussie hippy kids, Ker-nippenberg. 441 00:31:24,547 --> 00:31:26,640 On their fucking hippy trip. 442 00:31:27,257 --> 00:31:30,781 They'd been killed, set on fire, their faces disfigured. 443 00:31:30,805 --> 00:31:34,341 They found them in a ditch 58k south of the old city at Ayutthaya. 444 00:31:34,365 --> 00:31:36,501 I thought you said this was a good story? 445 00:31:36,525 --> 00:31:38,620 Yeah, you've got to wait to the end, don't ya? 446 00:31:42,850 --> 00:31:45,661 You ever go to bed with two women at the same time? 447 00:31:45,685 --> 00:31:48,021 The travellers, what happened to the travellers? 448 00:31:48,672 --> 00:31:52,221 Forgive me, the Belgian attache is a constant embarrassment. 449 00:31:52,245 --> 00:31:53,426 Asshole! 450 00:31:53,451 --> 00:31:55,501 - Time to go, mate. - My advice? 451 00:31:55,525 --> 00:31:57,485 Don't waste your time with longhairs. 452 00:31:59,805 --> 00:32:01,541 - Night, gents. - Where's he going? 453 00:32:01,565 --> 00:32:02,981 He's worried about the curfew. 454 00:32:03,005 --> 00:32:04,781 Right. Aren't you? 455 00:32:04,805 --> 00:32:06,738 I'm staying right here till morning. 456 00:32:07,365 --> 00:32:09,981 - See it through with me, Cloggy. - I'm sorry, Paul. 457 00:32:16,045 --> 00:32:17,119 Mr Laver. 458 00:32:17,645 --> 00:32:20,021 Your story about the two Australian travellers. 459 00:32:20,045 --> 00:32:22,341 Johnson and Rosanna Watson. 460 00:32:22,365 --> 00:32:23,901 That was their names? 461 00:32:23,925 --> 00:32:25,778 That's who the cops thought they were. 462 00:32:26,245 --> 00:32:27,781 But they weren't? 463 00:32:27,901 --> 00:32:29,901 Told you it was a good story! 464 00:32:29,925 --> 00:32:32,701 So... your bodies. You still have no names for them? 465 00:32:32,725 --> 00:32:34,941 No! No! No! Not mine. Not my bodies. 466 00:32:34,965 --> 00:32:37,861 Not any more, mate. That's someone else's problem. 467 00:32:37,885 --> 00:32:39,822 - Whose? - Whose what? 468 00:32:40,045 --> 00:32:42,501 Whose problem are the two unidentified bodies? 469 00:32:42,525 --> 00:32:44,981 - Whose bloody murder case is it? - Hey, hey! All right. Hey! 470 00:32:45,005 --> 00:32:48,301 Keep your hair on, you little fucking mouse with clogs on. 471 00:32:48,537 --> 00:32:50,836 It's the Western District Division. 472 00:32:51,632 --> 00:32:54,901 No. Wait, wait, wait. Eastern. 473 00:32:55,197 --> 00:32:57,941 - Eastern Division, you're sure? - Sure as eggs, mate. 474 00:32:57,965 --> 00:32:59,880 And the Australian couple, where are they now? 475 00:33:00,192 --> 00:33:02,380 What I've been trying to tell you, mate. 476 00:33:02,853 --> 00:33:04,401 They just showed up. 477 00:33:04,725 --> 00:33:08,501 They'd been on some island, living on coconuts and fish heads. 478 00:33:08,525 --> 00:33:10,501 Stupid fucking hippies. 479 00:33:20,582 --> 00:33:23,082 _ 480 00:33:35,645 --> 00:33:37,245 Let's go for this one. 481 00:33:40,125 --> 00:33:41,468 Excellent choice. 482 00:33:42,125 --> 00:33:44,496 Excuse me, Alain. 483 00:33:44,725 --> 00:33:45,995 Have you seen Lena? 484 00:33:46,956 --> 00:33:48,103 Pool, I think. 485 00:33:48,128 --> 00:33:49,888 All right, thank you. 486 00:33:59,285 --> 00:34:00,725 I brought you a beer. 487 00:34:03,651 --> 00:34:05,021 Thank you. 488 00:34:05,045 --> 00:34:06,701 - Cheers. - Cheers. 489 00:34:06,725 --> 00:34:08,156 So you're French? 490 00:34:08,839 --> 00:34:11,701 Quebecoise, Canada. 491 00:34:11,725 --> 00:34:13,045 The... French part. 492 00:34:14,765 --> 00:34:18,384 It's amazing, right, the friends you make when you're far from away home. 493 00:34:19,005 --> 00:34:21,364 - It's the best thing about it, I think. - Yes. 494 00:34:21,645 --> 00:34:24,605 So, can I ask how you guys ended up here together? 495 00:34:27,245 --> 00:34:28,765 I came for a holiday. 496 00:34:30,433 --> 00:34:32,085 But you didn't go home? 497 00:34:33,445 --> 00:34:34,654 I did not. 498 00:34:38,961 --> 00:34:41,061 He made it impossible for me. 499 00:34:41,327 --> 00:34:42,645 Hello, Wim. 500 00:34:46,445 --> 00:34:47,461 Sleep well? 501 00:34:47,485 --> 00:34:48,981 Yeah, like a child. 502 00:34:49,005 --> 00:34:50,125 And you two? 503 00:34:51,944 --> 00:34:53,280 We were just friends. 504 00:34:53,704 --> 00:34:56,104 You two are going to get married, yes? 505 00:34:57,325 --> 00:35:00,680 Well, she's not marrying anyone else, that's for sure. 506 00:35:01,805 --> 00:35:03,864 Well, you're adorable together. 507 00:35:04,085 --> 00:35:05,941 Nothing as romantic as you and Alain. 508 00:35:05,965 --> 00:35:07,059 I want to help you. 509 00:35:10,625 --> 00:35:12,865 Those two stones you just saw me sell? 510 00:35:14,685 --> 00:35:17,724 Two of those you could sell in Amsterdam for 15,000 guilders. 511 00:35:18,165 --> 00:35:20,026 Lena says she doesn't care about money. 512 00:35:22,125 --> 00:35:24,765 Of course she does. She's young. 513 00:35:26,365 --> 00:35:28,725 And she's a little bit of a hippy. 514 00:35:31,445 --> 00:35:34,045 But she doesn't face the same challenges you do. 515 00:35:36,605 --> 00:35:38,938 I know what it's like, Wim, back in Europe, 516 00:35:39,565 --> 00:35:40,905 when you're like us. 517 00:35:42,000 --> 00:35:44,221 There's two men applying for the same position, 518 00:35:44,245 --> 00:35:45,885 they take the whitest one. 519 00:35:46,885 --> 00:35:48,822 It happened to my father all the time. 520 00:35:52,458 --> 00:35:55,614 I think every man must one day make a home. 521 00:35:57,525 --> 00:36:02,053 Say to himself, "This is my life, this is my love 522 00:36:02,605 --> 00:36:04,087 "and this is who I am." 523 00:36:05,138 --> 00:36:08,833 But to get there, for men like you and me, 524 00:36:09,325 --> 00:36:11,685 we must take our opportunities when they come. 525 00:36:14,856 --> 00:36:16,965 15,000? 526 00:36:31,295 --> 00:36:33,545 _ 527 00:36:33,570 --> 00:36:36,026 _ 528 00:37:00,885 --> 00:37:02,405 Are they still out there? 529 00:37:02,957 --> 00:37:04,485 Down in the pool. 530 00:37:05,605 --> 00:37:06,978 How much they got? 531 00:37:07,565 --> 00:37:09,195 More than he told me they had. 532 00:37:09,645 --> 00:37:12,205 Ah, don't you just hate a lie? 533 00:38:18,805 --> 00:38:20,525 You know we only want to help. 534 00:38:21,425 --> 00:38:22,508 I know. 535 00:38:23,854 --> 00:38:25,888 Alain thinks you don't understand. 536 00:38:26,892 --> 00:38:29,861 I do understand. He wants us to buy the gems 537 00:38:29,885 --> 00:38:32,541 and sell them for twice what we paid for when we get home. 538 00:38:32,565 --> 00:38:34,261 You don't think that's a good idea? 539 00:38:34,285 --> 00:38:37,965 The money will give you a good start. A nice life. 540 00:38:39,765 --> 00:38:42,341 In any case, we... we really can't afford it. 541 00:38:42,365 --> 00:38:43,685 I don't believe you. 542 00:38:49,645 --> 00:38:51,405 Please, Lena... 543 00:38:53,405 --> 00:38:55,005 just buy the gems. 544 00:39:04,325 --> 00:39:05,805 - Hey. - Hey. 545 00:39:51,317 --> 00:39:52,501 _ 546 00:39:52,525 --> 00:39:54,101 Taxi for Knippenberg! 547 00:39:54,125 --> 00:39:55,600 You took your bloody time. 548 00:39:55,965 --> 00:39:57,485 It's almost curfew. 549 00:40:02,445 --> 00:40:03,879 Scheisse, Herman! 550 00:40:04,325 --> 00:40:06,221 You know, any time you want to learn to drive, 551 00:40:06,245 --> 00:40:07,821 I'll entirely support that decision. 552 00:40:07,845 --> 00:40:09,773 You can call Yotin if you want someone to bark at. 553 00:40:10,165 --> 00:40:12,141 I can't call Yotin. 554 00:40:14,349 --> 00:40:16,765 No-one at the embassy can know what we're about to do. 555 00:40:18,125 --> 00:40:21,121 What if we're caught? If you're caught? 556 00:40:21,885 --> 00:40:25,005 What? Stern rebuke? 557 00:40:26,605 --> 00:40:27,845 Or the chop? 558 00:40:34,145 --> 00:40:36,785 It's very cold in Holland right now, Herman. 559 00:40:38,445 --> 00:40:40,025 Have you thought about that? 560 00:40:40,125 --> 00:40:41,337 Yeah. 561 00:40:42,544 --> 00:40:43,716 Have you? 562 00:40:48,452 --> 00:40:49,605 Where to? 563 00:40:51,885 --> 00:40:53,181 The police station. 564 00:40:53,205 --> 00:40:55,245 Eastern Division. 565 00:41:03,390 --> 00:41:04,890 _ 566 00:41:29,525 --> 00:41:31,685 A monkey! Oh, my God! 567 00:41:35,525 --> 00:41:37,261 Who is your guest, Ajay? 568 00:41:37,285 --> 00:41:39,054 Hey, I'm Teresa. 569 00:41:40,045 --> 00:41:41,621 Monique. It's her place. 570 00:41:41,645 --> 00:41:43,701 Oh, you're the gem dealer. 571 00:41:43,725 --> 00:41:44,800 I am not. 572 00:41:45,405 --> 00:41:47,181 He is the gem dealer. 573 00:41:47,400 --> 00:41:49,280 My husband, Alain. 574 00:42:02,405 --> 00:42:04,221 You live with these guys? 575 00:42:04,280 --> 00:42:05,861 Yeah, they are cool. 576 00:42:05,885 --> 00:42:07,141 You want to dance? 577 00:42:07,165 --> 00:42:08,760 No, I... I don't dance... 578 00:42:15,405 --> 00:42:16,925 OK... 579 00:42:20,055 --> 00:42:21,365 7am. 580 00:42:24,805 --> 00:42:28,643 As soon as it starts ringing, I've got to go. I'm sorry. 581 00:42:29,101 --> 00:42:30,240 It's OK. 582 00:42:30,671 --> 00:42:33,111 How do I say I'm sorry in French? 583 00:42:35,005 --> 00:42:36,701 Je suis désolé. 584 00:42:36,725 --> 00:42:38,518 Je suis désolé. 585 00:42:38,885 --> 00:42:40,141 - Perfect? - Mm-hm. 586 00:42:41,760 --> 00:42:45,200 You know, it's crazy but I've never slept with a Frenchman before. 587 00:42:48,972 --> 00:42:50,620 _ 588 00:42:54,085 --> 00:42:55,145 Oui. 589 00:43:00,806 --> 00:43:02,621 So, you are Teresa? 590 00:43:02,645 --> 00:43:03,685 I am. 591 00:43:05,206 --> 00:43:06,624 And you are American? 592 00:43:08,882 --> 00:43:10,062 Where are you heading? 593 00:43:10,805 --> 00:43:13,006 Nepal, to a monastery. 594 00:43:17,285 --> 00:43:19,015 If you're going to be a nun, 595 00:43:19,725 --> 00:43:21,639 why do you have all those traveller's cheques. 596 00:43:23,405 --> 00:43:26,445 Oh, they're not for me. They're for the monastery. 597 00:43:28,565 --> 00:43:31,355 The cost of pursuing nirvana goes up and up. 598 00:43:31,765 --> 00:43:34,581 So, you want to renounce the world entirely? 599 00:43:34,605 --> 00:43:40,645 No, I don't renounce the world, just the people who run it. 600 00:43:42,685 --> 00:43:45,220 On my heart, you are too young to lock yourself away. 601 00:43:45,885 --> 00:43:50,508 Too young, too beautiful. Your life too full of... opportunity. 602 00:43:50,765 --> 00:43:52,092 With you, you mean? 603 00:43:52,605 --> 00:43:54,101 Did Ajay tell you what I do? 604 00:43:54,200 --> 00:43:56,587 Yes. It's gems, right? 605 00:43:56,965 --> 00:43:58,341 I buy. I sell. 606 00:43:58,365 --> 00:44:00,392 And from time to time, others sell for me. 607 00:44:00,885 --> 00:44:04,621 I'm not going to smuggle gemstones for you. 608 00:44:04,645 --> 00:44:06,614 I'm taking vows. 609 00:44:06,805 --> 00:44:08,461 And yet I found you here 610 00:44:08,782 --> 00:44:11,647 openly offering yourself to my friend, Dominique. 611 00:44:11,672 --> 00:44:13,272 I'm not a nun yet. 612 00:44:15,605 --> 00:44:18,683 In which case may I ask, have you been to, 613 00:44:18,965 --> 00:44:22,044 what shall we call them, nightclubs here? 614 00:44:23,005 --> 00:44:24,661 Oh, you mean the sex shows? 615 00:44:24,686 --> 00:44:26,362 Well? 616 00:44:28,165 --> 00:44:29,301 I have not. 617 00:44:29,325 --> 00:44:30,685 Then on this last night... 618 00:44:32,045 --> 00:44:34,212 ..before you retreat from the world, 619 00:44:34,925 --> 00:44:36,365 perhaps you should. 620 00:44:54,165 --> 00:44:55,885 Je suis désolé. 621 00:44:57,605 --> 00:45:00,125 Oh, my God. 622 00:47:02,764 --> 00:47:04,685 Heart-warming! 623 00:47:50,205 --> 00:47:51,845 I'm going to go. 624 00:48:02,440 --> 00:48:05,280 Whoa! Take it easy, Teresa. 625 00:48:09,285 --> 00:48:12,141 Fuck! Fucking idiot. 626 00:48:12,165 --> 00:48:14,661 You think I don't know how a fucking downer comes on? 627 00:48:14,685 --> 00:48:16,621 Don't touch me! Help! 628 00:48:16,645 --> 00:48:20,061 That's guy's Alain, this is Ajay. They fucking drugged me! 629 00:48:20,085 --> 00:48:21,145 Get her in the car. 630 00:48:26,405 --> 00:48:27,605 Yeah! 631 00:49:04,225 --> 00:49:06,282 You draw attention to yourself, Teresa. 632 00:49:07,285 --> 00:49:08,673 It's not prudent. 633 00:49:11,925 --> 00:49:13,301 Kap khun krap. 634 00:49:13,325 --> 00:49:14,809 Drank too much. 635 00:49:16,845 --> 00:49:18,285 Help! 636 00:49:27,925 --> 00:49:29,658 Please take it all. 637 00:49:30,405 --> 00:49:31,901 Please take it. 638 00:49:31,925 --> 00:49:33,301 Won't the monastery miss it? 639 00:49:35,765 --> 00:49:38,381 You fucking asshole. 640 00:49:38,405 --> 00:49:39,805 You are vulgar. 641 00:49:40,845 --> 00:49:42,221 You throw yourself at men 642 00:49:42,245 --> 00:49:43,987 the way you throw yourself at religion. 643 00:49:44,725 --> 00:49:47,537 You cannot buy your way off the wheel, Teresa. 644 00:49:48,605 --> 00:49:51,541 It is very American of you to think otherwise. 645 00:49:51,565 --> 00:49:53,045 And as you may know, 646 00:49:53,725 --> 00:49:56,741 Americans do not prosper in this part of the world. 647 00:49:56,765 --> 00:49:57,781 Fuck you! 648 00:49:57,805 --> 00:49:59,021 Hey, where are we going? 649 00:49:59,045 --> 00:50:01,045 Aren't we leaving her at the Santa Cruz? 650 00:50:40,805 --> 00:50:42,085 Where shall we leave her? 651 00:50:51,685 --> 00:50:53,390 She's seen too much. 652 00:50:53,885 --> 00:50:56,005 And you saw, she's not afraid to complain. 653 00:50:57,845 --> 00:51:00,141 She will only be another reckless Westerner 654 00:51:00,165 --> 00:51:01,511 who took drugs and went swimming. 655 00:51:22,425 --> 00:51:24,465 Once, I stole a taxi in Peshawar. 656 00:51:25,685 --> 00:51:28,005 I had to take it to Tehran, you see. 657 00:51:29,845 --> 00:51:34,205 The driver refused so... I had to dose him. 658 00:51:36,765 --> 00:51:40,893 I put him in the trunk and after some time, 659 00:51:41,885 --> 00:51:44,725 he awoke and began to moan and thump. 660 00:51:46,125 --> 00:51:48,541 It was upsetting the other passengers. 661 00:51:48,960 --> 00:51:51,117 So, I stopped at a river to check on him. 662 00:51:51,565 --> 00:51:53,154 But he had suffocated. 663 00:51:53,485 --> 00:51:56,667 So, I took him out and helped him into the water. 664 00:51:57,005 --> 00:52:01,429 I expected to feel great guilt but I did not. 665 00:52:01,845 --> 00:52:03,690 I felt free. 666 00:52:04,165 --> 00:52:05,821 Free from judgment. 667 00:52:05,975 --> 00:52:07,085 Mine. 668 00:52:08,125 --> 00:52:09,405 God's. 669 00:52:12,485 --> 00:52:14,044 It was all entirely... 670 00:52:17,845 --> 00:52:19,045 ...without tragedy. 671 00:52:22,265 --> 00:52:23,865 Did they come looking for you? 672 00:52:24,984 --> 00:52:26,240 Did they catch you? 673 00:52:26,405 --> 00:52:28,736 Nobody has ever caught me, Ajay. 674 00:52:29,445 --> 00:52:30,485 No-one. 675 00:52:37,921 --> 00:52:39,365 We can do it together. 676 00:53:02,965 --> 00:53:04,645 Are you going to hurt me? 677 00:53:06,845 --> 00:53:09,925 No. Better than that. 678 00:53:31,238 --> 00:53:33,938 _ 679 00:53:40,821 --> 00:53:42,850 Oh, compassionate ones. 680 00:53:43,958 --> 00:53:49,525 This person is going from this world to the other shore. 681 00:53:52,445 --> 00:53:54,325 She is leaving this world. 682 00:53:56,285 --> 00:53:59,245 She is dying without choice. 683 00:54:01,345 --> 00:54:06,305 She has no friends, she is suffering greatly. 684 00:54:07,974 --> 00:54:10,036 She has no refuge. 685 00:54:10,821 --> 00:54:12,861 She has no protector. 686 00:54:12,885 --> 00:54:15,245 She has no allies. 687 00:54:17,790 --> 00:54:20,642 The light of this life has set. 688 00:54:21,691 --> 00:54:25,205 She is embarking on a great battle. 689 00:54:26,983 --> 00:54:30,765 She is seized by the great evil spirit. 690 00:54:33,005 --> 00:54:39,245 She is terrified by the messengers of the Lord of Death. 691 00:54:42,445 --> 00:54:46,125 She is entering existence after existence. 692 00:54:48,965 --> 00:54:53,525 Because of her karma, she is helpless. 693 00:54:54,765 --> 00:55:00,805 The time has come when she must go alone without a friend. 694 00:55:16,565 --> 00:55:18,565 _ 695 00:55:31,125 --> 00:55:33,261 Lena. Shh. 696 00:55:51,005 --> 00:55:52,525 Shh. 697 00:56:41,605 --> 00:56:43,485 Are those dead bodies? 698 00:56:44,965 --> 00:56:47,125 Yes. Burned, I think. 699 00:56:48,925 --> 00:56:50,285 What's wrong with us? 700 00:56:55,085 --> 00:56:57,325 Monique? Please. 701 00:57:05,805 --> 00:57:07,565 And the remains of their clothing. 702 00:57:11,685 --> 00:57:12,999 Look. 703 00:57:16,485 --> 00:57:18,005 My God. 704 00:57:21,405 --> 00:57:23,045 It's them. 705 00:57:26,125 --> 00:57:28,501 Alain, please help us. 706 00:57:28,525 --> 00:57:29,965 Shh. 707 00:57:33,445 --> 00:57:34,965 Why has no-one done anything? 708 00:57:43,165 --> 00:57:44,485 Shh. 709 00:57:53,809 --> 00:57:57,809 Sync & corrections by emeline-whovian www.addic7ed.com