- ¿Qué cojones han hecho? - Estamos trabajando para contenerla.
- ANTERIORMENTE EN THE STAND - Es un virus, una especie de supergripe.
Campion venía de California, ¿cierto?
De una instalación de armas biológicas en mitad del desierto.
La tasa de mortalidad de este virus está por encima del 99 %.
Nosotros somos el futuro.
Sí. Nosotros.
¿Es usted Larry Underwood?
Le llamo del Hospital Bellevue en relación a Alice Underwood.
Ese olor es horrible.
No podemos quedarnos aquí.
¿Y a dónde vamos a ir?
Podemos ir a cualquier parte.
¡Bienvenidos a la Zona Libre de Boulder!
¿Quién de vosotros es Larry Underwood?
¿Y ella te dijo que iba a venir?
- ¿Yo, concretamente? - Elaboró una lista de cinco nombres.
Personas que quería que gobernaran este sitio.
Tú y otros cuatro.
Me estaba preguntando si te importaría
hacerte responsable de él.
¿Te refieres a que sea su madre?
Yo me llamo Poke Freeman.
Este es mi aprendiz, Lloyd Henreid.
No disparen. Me rindo.
Bienvenido a la fiesta, asesino de policías.
Me llamo Flagg.
Esto es tuyo.
La Srta. Lacy dice que esto es demoníaco.
La Srta. Lacy huele a sopa de cebolla.
Poned todas la punta de los dedos en la planchette.
¿Qué es un plan cheto?
- Planchette. Es francés. - Es malvado.
¿Queréis poner las manos en esta cosa?
Vaya...
Tú también, nueva. Cuantas más seamos,
más energía desprenderemos, así que...
Espíritus, la puerta está abierta.
¿No tienes que decir algo más?
Por lo que me enseñaron, solo tenemos que abrir la puerta,
y luego depende de los espíritus si quieren atravesarla o no.
No sé.
Tengo la sensación de que tienes que decir algo más.
- Zorra, no estás siendo sutil. - No soy yo, te lo juro.
En serio, deja de jugar.
- Dice que es la nueva. - Son los espíritus.
Si resulta que has sido tú, nueva, te voy a patear el culo.
Nueva, dime que no acabas de escribir tu puto nombre.
- Juro que no he sido... que no he... - Os advertí que no...
No puedo despegar las manos.
¡¿Qué está haciendo?!
Nadine. Nadine...
"Nadine... reina".
No lo entiendo, tío. Apunto
justo detrás del hombro delantero, tal y como me dijiste.
Sacudes el gatillo.
- Tío. Aprieta, no tires. - Eso es.
- Hablas como... - Tranquilo.
Hablas como una galleta de la fortuna vaquera, ¿vale?
- ¿Una galleta de la fortuna vaquera? - Sí.
Qué curioso.
Stu.
Todavía respira. Ayúdame a sacarlo.
Joder. Vamos.
Está bien.
Dios santo.
¿A que estaría bien?
Alguien ha crucificado a este hombre, Larry.
Tenemos que llevarlo al pueblo.
¿Crees que va a sobrevivir?
Joder, ha llegado hasta aquí.
Escucha. Escucha.
Tranquilo.
Mírame. Mírame.
Vamos a llevarte a ver a una doctora. ¿De acuerdo?
Dijo que no se me perdonaría...
hasta que entregara el mensaje.
¿Qué mensaje?
Que ya viene.
www.subtitulamos.tv
Vamos, dormilón.
No queremos llegar tarde a nuestro primer día de colegio.
¡Joe! ¡Joe!
¡Joe!
Joe, no. Para. Vas a hacerle daño.
Vas a hacerle daño. ¡Para!
Yo encantado, pero dile que suelte el puto cuchillo.
Suéltalo.
Joe, suéltalo. Suéltalo.
Nadine Cross.
Y este es Joe.
Pues esta será tu clase.
He tenido aquí a todo mi equipo
desde ayer,
barriendo todo el sitio.
Para asegurarnos de que no quedaba... nada, ya sabes.
Así que estate segura de que esto va a cubrir
todo lo que puedas necesitar.
Y... ¿qué vas a enseñar?
¿Enseñar?
Sinceramente, solo intento darles a estos niños
una ligera sensación de normalidad.
Evitar que desconecten del mundo.
Después de todo lo que han visto,
es un milagro que todavía recuerden cómo respirar.
Lo encontré a las afueras de Scranton
hace varias semanas.
No es más que... un niño asustado.
Queremos ir contigo.
¿Venir conmigo dónde?
Adondequiera que estés yendo.
Me fui de Nueva York con una mujer,
y esta se suicidó.
A lo mejor estoy destinado a estar solo.
Lo siento.
Me has preguntado adónde voy.
Voy dondequiera que me lleve Harold.
No lo pillo.
- ¿Lo conoces? - No.
Pero, siempre que paso por un sitio
por el que... ya ha estado,
siento que él sabía las respuestas
incluso antes de que yo me planteara las preguntas.
Quiero ir contigo.
Necesito tu ayuda.
Y Joe también.
Solo tienes que decidir si prefieres estar solo.
Halcón, tenemos otro.
Vamos, Joe.
- Hola, Joe. - Bueno...
Joe, ven. Ven. Vamos.
Demos gracias y dejemos que terminen.
¿Sí? De acuerdo.
Bueno...
Gracias por venir. Es un placer.
Hasta la vista. Gracias a los dos.
- Gracias. - Muchas gracias.
Es genial que hayas venido.
Hasta la vista. Vamos.
Que paséis buen día.
Puede que sea la mujer más buenorra del mundo.
Que sigue viva.
Eso es... retorcido.
Antes, ante una mujer así, me decía:
"No tendrías una posibilidad con ella
ni aunque fueras el último hombre sobre la faz de la Tierra".
Y, ahora...
aquí estoy, mucho más cerca de ser el último hombre sobre la faz de la Tierra
de lo que podría haberme imaginado.
Y, aun así, no tienes ninguna posibilidad con ella.
Steve, ¿has movido mi gel?
Piensa rápido.
Gracias.
Por cierto, le he pedido a Steve
que ayude con tu parto.
¿No era técnico veterinario?
Me temo que no hay mucho para elegir.
Seguro que ha ayudado en más partos que yo.
- No en partos humanos. - De mamíferos.
Está bien.
- ¿Frío? Está bien. - Sí.
Vamos allá.
Eso no es el bebé, ¿verdad?
Estoy segura de que es tu vejiga.
Basta con reposicionar...
Ahí está tu bebé.
Dios mío. ¿Está sano?
Por lo que puedo ver, sí.
- Lo siento. - Tranquila.
Jess, te presento a nuestro bebé.
CUATRO MESES ANTES
A LAS AFUERAS DE STATE COLLEGE, PENSILVANIA
VITAMINAS PRENATALES
- ¿Frannie? - ¿Sí?
Ahora vuelvo.
Vale.
Es lo bueno
del fin del mundo.
Podemos mear donde queramos, ¿no?
Hola.
Estaba esperando para presentarme
cuando soltaras ese rifle.
- Esa no es mi única arma. - Lo sé.
Y también tienes la pequeña automática del tobillo.
¿Cuánto tiempo llevas siguiéndonos?
El suficiente como para escoger el momento.
Hola.
¿Y tú? ¿Eso es lo único
que llevas, ese rifle?
¿Qué tal si volvemos a empezar?
Esperaba que esta conversación fuera más agradable.
Hace tiempo que no tengo una.
Stu Redman.
Encantado de conoceros.
Mirad...
si hubiese querido haceros daño a alguno de los dos,
¿por qué no lo habría hecho mientras me dabais la espalda?
No se me ocurre un motivo.
Lo que no implica que no lo haya.
- Es un mundo enfermo. - Yo soy Fran Goldsmith.
- Él es Harold Lauder. - ¡Fran!
Harold, si no queremos que la gente sepa nuestros nombres,
¿por qué los pintamos por todo el país?
En eso tiene razón, Harold...
Así es como os he estado siguiendo.
Encantado de conocerle, Sr. Redman.
Que le vaya bien.
- ¿Qué estás haciendo? Harold. - Vamos. Vamos.
No... podemos estar totalmente seguros de que este hombre esté bien.
Y, si no podemos estar totalmente seguros...
No puedes estar totalmente seguro de nadie.
Harold, ¿de verdad vamos a alejar a la primera persona
que hemos visto?
Venga. Si no estamos buscando gente,
- ¿qué coño...? - Podemos discutirlo
cuanto quieras, pero no voy a correr el riesgo.
Puedes elegir: O te quedas con el tío
que te ha ayudado a seguir viva estas últimas semanas
y te salvó la vida en Ogunquit o...
puedes irte con ese alegre capullo
y sus malditos hoyuelos, sin poder estar segura
de que no es Jeffrey Dahmer.
Creo que le caigo bien.
- Lo siento. - No pasa nada.
Solo está protegiéndote.
Nos protegemos mutuamente.
Ya.
Vamos a ir a Atlanta,
al CDC.
¿Te parece un error?
- Oí que estaba comprometido. - Ya.
Harold dice que eso es lo que le dicen a la gente
para que no vaya demasiada.
Atlanta es un lugar tan bueno como cualquier otro.
Es mejor ir al sur antes de que llegue el invierno.
Sí.
Está bien tener un destino.
¿Sabes a qué me refiero?
¿Qué vas a hacer tú?
Iba a dirigirme al oeste.
Al Pacífico, puede que a Los Ángeles...
San Diego.
Buena suerte.
Cuídate, Fran Goldsmith.
Nos vemos, Stu.
¿Crees que con que un padre sea inmune será suficiente
como para que sea inmune?
¡Necesitamos ayuda!
Abre la puerta.
- Abre la puerta. - Cuidado, cuidado, cuidado.
- ¡Necesitamos ayuda, ahora mismo! - Cuidado con la cabeza.
- Doc, este tío se encuentra muy mal. - Ponedlo aquí.
- ¿Qué le pasa? - Ya verás.
- Dios mío. - Lo hemos encontrado en la carretera.
Vale. Ponedlo en la más alejada.
Ayudadme a ponerlo en la cama.
- Arriba. - Cuidado con la cabeza.
Uno, dos...
Ya está.
Steve, tráeme dos bolsas de suero.
HA VENIDO DE LAS VEGAS
¿Cómo lo has sabido?
Ven.
¿Me estás diciendo que Madre Abagail sabía que iba a venir?
Nick, venga, tienes que ayudarme.
Alguien clavó a ese hombre a una cruz.
Alguien que sabía cómo,
entre los huesos del brazo.
¿Vale? No en la palma.
¿Puedes decirme quién ha sido?
SHOYO, ARKANSAS. CINCO MESES ANTES
Joder.
Me debes una cerveza.
Aquí tienes, encanto.
Estoy hablando cont...
¡Levanta!
Nick.
Bienvenido.
Para ti.
Me parece que te han dado una mano de mierda, amigo.
¿De dónde vino tu madre, de El Salvador?
Cruzó la frontera metida en el maletero de un coche
para darle a su hijo la vida que ella nunca había tenido.
Y, en vez de eso, acabas sordo y pobre,
recorriendo las calles en busca de un trabajillo.
Pues esta es mi oferta, hijo.
Quiero convertirte en mi mano derecha,
darte todo lo que quieras,
más de lo que tu querida madre muerta
podría haber soñado.
Ya he hecho que puedas oír.
También puedo darte una voz.
Ya tengo una voz.
¿Y qué pasa con tu ojo?
Si no puedes oír, no puedes hablar,
imagino que tus ojos lo son todo para ti.
¿Qué le pasa a mi ojo?
Estás a punto de averiguarlo.
Pero yo puedo curarte, Nicky.
A cambio, solo pido
que beses el suelo que piso.
¡Aquí!
¿ES EL FIN?
¡¿Quién anda ahí?!
Gracias a Dios.
Estaba a punto...
Ya sé por qué has venido.
Has venido a acabar conmigo.
¡Adelante!
¡No me dejes aquí, cobarde!
Eh, chico.
¡Kojak!
¿Kojak? Vamos, tío.
Hola.
Prometo que es amistoso.
No hay razón para dispararle.
Por favor, no le dispares con tu arma.
Ni a mí tampoco, ya que estamos.
Nadie va a disparar a nadie.
Me alegro de oírlo.
Glen Bateman, a tu servicio.
Ese es Kojak.
Stu Redman.
Eres sureño.
Sí. Del este de Texas.
Del este.
Del este. De acuerdo.
Me he dado cuenta.
¿Te gusta el caviar?
¿El cavi qué?
Está muy bueno.
- Sí. - Lo necesitaba.
Es excelente.
- Prueba esto. - ¿Qué es?
Caviar. El mejor de Ohio.
Caviar.
Vale, esta será mi primera vez.
Gracias por todo esto.
Esto es demasiado. Y es muy acogedor.
El generador fue... idea de mi mujer.
- ¿Sí? - Sí.
No, no, no. Mejor... con esto.
A mi mujer no le gustaban las patatas fritas.
¿Te imaginas a alguien a quien no le gustan las patatas fritas?
¿Tu mujer también era profesora?
Era física.
Una ciencia de las fuertes.
Murió hace diez años.
Hará diez años en agosto.
Cuesta imaginarse a alguien muriendo de otra cosa.
Pero así era.
¿Tu mujer?
Hace un año.
Un tipo se saltó un stop.
¿Niños?
No... Nunca nos decidimos a ello.
¿Y vosotros?
Nunca les encontré sentido a esos cabroncetes.
No hablas mucho, ¿eh, Este de Texas?
Algo me dice que eso no va a suponer un problema.
Bien visto. Bueno, no he tenido nadie
con quien hablar aparte de mí mismo y mi...
viejo amigo, Kojak,
ahí presente... Hablando de eso,
¿has visto muchos perros?
No he oído ni un solo ladrido.
Entiendo que no era tuyo antes de que pasara todo esto.
Habría sido una gran coincidencia.
No, no, no.
Por lo que oí en las noticias, cuando aún había noticias...
el Capitán Trotamundos golpeó a los perros tanto como a la gente.
Sí, perros...
caballos...
conejillos de indias...
Sí, sí, y, aun así, ¡los ciervos!
Sí, los ciervos.
- Esos hijos de perra están por todas partes. - Por todas partes.
- ¿A qué viene eso? - Y las ratas.
¿Qué clase de Día del Juicio Final perdona a las ratas?
¿Crees que eso es lo que es?
¿Crees que es el Día del Juicio Final?
"Muéstrame un hombre o una mujer solo
y te mostraré un santo.
Que sean dos y se enamorarán.
Que sean tres
e inventarán una deliciosa institución llamada sociedad".
Cierto, hace falta una sociedad para construir
edificios, campos de golf...
ciudades...
campanarios, crear Internet y todo lo demás.
Pero las otras cosas que nos da la sociedad...
pensemos en eso, Este de Texas...
¿parias, prejuicios, competición...?
Lo demás puedes quedártelo.
¿Y no te sientes en absoluto obligado
a hacer que todo vuelva a funcionar?
El que funcione todo es lo que ha hecho que acabemos aquí.
Creo que es hora de que dejemos todo como está y nos estemos quietecitos.
Bueno, Nick Andros.
Me alegro de verte.
Pasa, pasa.
Nick...
no necesitas hacer signos.
Puedes hablar.
Inténtalo.
¿Qué tal te va con el hombre oscuro?
Me da miedo.
Debería. Debería.
Da un miedo que te cagas.
Y no me importa que Dios me oiga decirlo.
¿Quién eres?
Me llamo Abagail Freemantle.
Hay quien me llama Madre Abagail,
porque soy la persona más anciana que se haya visto.
No, digo...
¿quién eres tú?
Soy una anciana
a la que Dios ha decidido hablar.
No habría sido mi elección,
pero nadie me preguntó.
Yo no creo en Dios.
No pasa nada.
Dios cree en ti.
Y tiene un trabajo para ti.
Quiere que seas mi voz.
¿Voz?
Señora...
al mundo nunca le ha interesado
nada de lo que pueda ofrecer.
Y no creo que eso haya cambiado ahora.
Pero ha cambiado, Nick.
Verás, el mundo ahora es una página en blanco.
Y, si no trabajamos todos juntos,
no vamos a poder reescribirlo.
Así que necesito que vengas a buscarme.
¿Y cómo te encuentro?
Pregunta por mí.
Estoy en Hemingford Home...
se deletrea l, u, n, a.
Por si alguien lo pregunta.
¡Santo cielo, señor!
¿Qué le ha pasado a su ojo?
Me llamo Tom Cullen.
Tengo 42 años y tengo una incapacidad de desarrollo mental.
Por favor, no se alarme por mi comportamiento,
puesto que me cuesta entender los códigos sociales.
Si considera que mi comportamiento no es apropiado para la situación,
por favor, dígamelo y me esforzaré por cambiarlo.
Trabajo duro, soy muy fuerte
y soy capaz de realizar trabajos físiscos básicos.
No puedo leer, pero soy capaz de seguir instrucciones sencillas.
Si sabe de alguna oportunidad laboral,
por favor, contacte con la Srta. Sykes
en el Centro de Trabajadores Discapacitados...
¿Qué sucede, señor?
¿Qué...?
Sin duda es usted muy callado.
L, u, n, a, así se deletrea callado.
NICK ANDROS. SOY SORDO
¿Se me ha olvidado decirle que no sé leer?
A veces se me olvida. Son muchas cosas que recordar.
Me llamo Tom Cullen.
Tengo 42 años...
Sois dos.
Te duele la cabeza.
Cáspita. Tiene que ser eso.
Debe haberse dado un buen trompazo, ¿no?
Cáspita.
Yo me golpeé una vez la cabeza al caerme del tejado de la abuela.
L, u, n, a, así se deletrea ay.
Siento lo de su amigo.
También me hice daño otra vez,
cuando era demasiado pequeño como para recordarlo.
El cráneo no se suelda totalmente hasta los dos años.
Deja que crezca el cerebro, pero hace que los huesos
sean muy fáciles de romper.
¿Sabe, señor?
Sería mucho más fácil si dijera lo que piensa
en vez de actuar como si no pudiera hablar.
Cáspita. ¡Cáspita!
¿Al menos puede oír?
¿Puede oír a Tom Cullen?
Me pregunto por qué no me lo había dicho.
La señora negra tan amable de mi cabeza.
Madre Abagail.
Fue la que me dijo dónde encontrarlo.
¿Qué sucede, señor? ¿Se me ha olvidado decirle
que me cuesta entender los códigos sociales?
Me llamo Tom Cullen.
Tengo 42 años y tengo una incapacidad de desarrollo mental.
Por favor, no se alarme por mi comportamiento,
puesto que me cuesta entender los códigos sociales.
Si considera que mi comportamiento no es apropiado para la situación,
dígamelo.
*Sacrificar mis sueños*
*¿Sabes lo que significa?*
*Nena, ¿entiendes a tu hombre?*
*¿Sabes lo que significa?*
Larry.
¿Qué sucede?
¿Qué pasa, pequeño? ¿Te gusta?
Ven aquí. Mira esto.
¿Quieres probar?
Vamos, Joe. Inténtalo.
Venga.
Oye.
Creo que tenemos un imitador.
- Joe... - Alguien ha dado clases.
Duele, ¿verdad?
Tienes que practicar hasta que se te haga callo.
Si quieres, te enseño. Vale.
No pasa nada. Es...
Es toda tuya, tío. Avísame cuando quieras tocar juntos.
Glen.
Oye, colega, despierta.
Oye, mírame. Mírame.
Mírame. Este cuadro.
Háblame de él.
Es el sueño más vívido que he tenido jamás.
Sí.
Decidí plasmarlo en un lienzo
lo mejor que supe.
¿Quién es la mujer?
¿Quién es?
¿Cómo se llama?
¿Es Madre Abagail?
No... no lo sé.
¿Estamos teniendo el mismo sueño?
No, no lo tenemos. Esto...
Recordamos el mismo anuncio.
Una señora vendiendo detergente.
Esta mujer...
me dijo que fuera a verla a Colorado.
A un sitio entre las montañas, cerca de Boulder.
Hemingford Home.
Ese mismo.
¿Qué más has pintado?
Cielo santo.
Es Fran.
- ¿Quién? - Fran.
La mujer que vi ayer. De la que te hablé.
No dijiste que estuviera embarazada.
No estaba embarazada.
O al menos no me di cuenta.
Eso lo pinté hace tres días.
Mucha gente os vio venir con él.
Si no les ofrecemos una explicación,
se inventarán una.
Así es como empiezan los rumores.
Mejor que crean en un rumor.
Así no tendrán que pensar en un hombre oscuro de Las Vegas
y qué significa que esté viniendo.
Las personas que están ahí afuera tienen derecho a saber.
- Entrarán en pánico. - Sí. Puede ser.
O puede que no. Te sorprendería
descubrir lo que es capaz de aguantar la gente si se les da la oportunidad.
¿Alguien más quiere opinar?
¿Yo? Ni puta idea. No sé ni siquiera
por qué estoy en este comité para empezar.
Estás aquí por la misma razón que estamos los demás, Larry...
porque la señora mágica dijo que es la voluntad de Dios.
Pues montemos elecciones.
¿Vale? Votaremos sobre eso.
Madre Abagail nos dijo que teníamos que gobernar este sitio.
Si montamos elecciones, existe la posibilidad
de que perdamos... ¿entonces qué?
Estaríamos actuando en contra de la voluntad de Dios.
Sí. Y ya que lo mencionas,
¿cómo podemos estar seguros de que es la voluntad de Dios?
No lo estamos... no digo que Madre Abagail
no sea capaz de hacer cosas que creía imposibles.
Pero eso no significa que sepa lo que quiere Dios.
No tenemos tiempo para esto.
Mirad, hasta que la gente dé su consentimiento explícito
de que desean ser gobernados por este grupo,
no somos más que unos simples administradores como mucho.
Venga, Stu, ¿de verdad estás de acuerdo con esto?
Tenemos... con todos mis respetos... a un tío
que es nuestro... enlace con Madre Abagail.
Ella eligió, Glen.
En aquel momento no le interesaba nuestra opinión.
No creo que eso haya cambiado.
No ha cambiado.
Madre Abagail, estábamos hablando de...
Glen Bateman, te quiero, pero no hay nada de qué hablar.
Ya os lo dije, si querían decirme cualquier cosa,
se la tenían que decir a Nick.
Y si yo quisiera responder algo,
tendríais que considerar que Nick habla por mí
y actuar en consecuencia. ¡Suéltame, niña!
Vale, pero eso lo haría directamente responsable de...
¿Qué?
Vale.
Estás bien.
Has pasado por muchas cosas.
Soñé contigo.
Vengo de un sitio malo.
Un sitio horrible.
Y ahí hay un hombre...
pero no es un hombre.
Tiene muchos nombres.
El caparazón.
El caminante.
Flagg.
Apareció cuando todavía estábamos en shock.
Al principio estaba agradecido de tenerlo.
Nos sacó del caos,
nos prometió que, por una vez, estaríamos en la cima.
Luego...
empezó a traer a los esclavos.
Aguanté todo lo que pude.
Pero entonces...
supe que tenía que irme.
Que tenía que llegar aquí.
Hasta ti.
Los hombres de Flagg me atraparon intentando cruzar la frontera.
Ellos... Dios.
Me pusieron en ese poste.
Y luego...
él vino a por mí...
me susurró al oído.
Dijo que me enviaría como un mensaje para ti.
¿Cuál era el mensaje?
Dijo...
¡No, no, no, no, no!
¡No!
Tengo tu sangre en mis puños, vieja madre.
Reza a tu dios para que te lleve
antes de que oigas mis botas
en tu puerta.
¡Voy a derribar tu casa soplando!
NADINE SERÁ MI REINA ESTAMOS EN LA CASA DE LOS MUERTOS
Ahí está.
No me gusta.
Boulder.
No puedo sentirte ahí.
Es esa vieja bruja con su magia negra.
Por eso te necesito ahí.
Necesito que seas mis ojos.
Me siento sola.
Pues claro que estás sola.
La gente de ahí no entiende a los de nuestra clase.
Odian lo que no entienden.
Nadine...
mi reina,
estoy aquí para ti.
Siempre he estado aquí.
Quiero estar contigo ahora.
Pronto.
Solo necesito que hagas una cosa antes.
Lo que sea. ¡Lo que sea!
Lo que sea.
Necesito que mates a la bruja
y a las cinco marionetas que ha puesto a gobernar.
¿Matar?
¿Cómo?
Ya he encontrado el arma.
Solo necesito que aprietes el gatillo.
- Cuidado con el chico. - ¿Qué?
Hola, Joe.
¿Has tenido una pesadilla?
Es... es un juego tonto.
Tengo que enseñártelo otro día.
Llevo jugando desde que tenía tu edad.
Bueno, pues...
¿Por qué no te arropo? Vamos.
Venga, Joe.
Siempre he pensado que la Iglesia era un cuento de hadas para adultos.
Pero acabar en Colorado tras el apocalipsis,
tierra del millón de dispensarios de hierba...
Puede que sí haya un poder superior.
¿Qué crees que le pasó a este pobre desgraciado?
Deberíais ver al otro tío.
- Es raro mover a uno tan fresco. - Sí.
Pero es un cambio agradable.
- ¿Listo? - Sí.
¿Crees que deberíamos decir algo?
Es el primero que traemos que no lleva muerto semanas.
El primero de muchos.
www.subtitulamos.tv