Anteriormente en The Outpost...
El antiguo templo Blackblood. Está ahí dentro.
- ¡Corre, Janzo! - ¡Munt!
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Se encuentra bien?
- Vuestras armas no tienen efecto sobre mí. - Eso ya lo veremos.
- ¿Ha funcionado? - Eso creo.
No se puede matar a una diosa.
- Hay un kinj negro. - ¿Mataría a Yavalla?
Mataría a todo aquel al que toque su portador.
Ahora, la avanzada de Gallwood es la mayor amenaza contra la paz del mundo.
Debemos prepararnos para mostrarles el poder de los Unidos.
¡Y empujad!
Buen trabajo. Os pasaréis el día
entrenando con algunos de nuestros soldados más experimentados.
Los mejores soldados de Tobin.
Sargento,
coge a tus hombres y emparéjalos con los nuevos reclutas de la reina.
Dirige las prácticas.
Gracias, sargento.
No corro peligro con el comandante Spears.
Puede acercarse a mí.
Y haz lo que ha ordenado.
¿Qué ha sido eso?
Mis hombres no están sometidos a tus placeres, comandante Spears.
Lord Tobin y yo somos sus comandantes.
Sirves a la reina, quien me ha dado autoridad para actuar en su nombre.
Razón por la que he aprobado tu orden.
No necesito tu aprobación.
¿En serio?
Parece que sí.
¿Quería verme?
Baronesa, esta avanzada es el último lugar seguro
frente a la infección de Yavalla.
Nuestra impenetrabilidad puede ser esencial
para la supervivencia de nuestra especie.
Soy consciente de ello.
Pues podrías considerar apoyar nuestros esfuerzos
en vez de ponerles trabas.
Te has visto tan amenazado por mí
que has venido corriendo a decírselo a la reina.
Confía en mí, baronesa. No me siento en absoluto amenazado por ti.
La reina me ha puesto al mando de su ejército.
No te ha puesto a ti entre mis hombres y yo.
Entréganos el pleno control de tu ejército o márchate.
No volveré a repetírtelo.
Con quien tiene que hablar es con lord Tobin.
Es su ejército.
El problema no es lord Tobin. Sino tú.
Soy leal a mi marido y este es leal a usted.
Por lo que he visto, baronesa, tú solo eres leal a ti misma.
No te casaste con lord Tobin por amor, sino para conseguir poder.
Eso no es cierto.
Pues jura tu lealtad hacia mí como tu reina.
No te interpongas en mi camino.
Mientras lord Tobin la sirva, majestad,
yo la serviré.
Él nunca te querrá como quiere a Rosmund.
Garret.
¿Qué sabes tú sobre el amor?
¡El kinj rojo!
¡Para!
¿Te encuentras bien?
Vuelve a intentar eso y te mataré ahí mismo.
No entiendo cómo evitaría eso que se nos acerque alguien.
Alguien no, Talon. Los insectos.
La hierba de blafe y la raíz de roflo repelen a los insectos.
Tenemos que preocuparnos por algo más que por insectos.
Los insectos pueden transmitir la infección tanto como los demás animales.
Sí, seguro que Yavalla está centrada en unirse con los bichos.
¿Te encuentras bien?
Zed y tú habéis intentado quemar y decapitar a mi madre.
- Lo siento, Wren. - Pero no ha muerto.
Mi madre realmente no puede morir.
Tenemos que encontrar otra forma de matarla.
¿Te parece bien?
Tiene que parecérmelo. Fui yo la que se lo permitió.
Yo abrí la caja de mezclas. Yo resolví el mapa.
Hice todo lo que necesitaba. Todo esto es culpa mía.
Sí, pero lo hiciste porque eres su hija.
No tenías forma de saber lo que pretendía...
Debería haberlo sabido.
Sabía que algo no estaba bien.
Desde que volvió con esa caja de mezclas
que le había quitado a tu padre, lo supe.
¿Le quitó la caja?
Había dicho que él se la dio cuando se estaba muriendo.
No. Se la quitó.
- Por la fuerza. - ¿Cómo lo sabes?
Porque Yavalla entró con ocho hombres
y solo volvieron tres.
Eso me indica que tu padre
no se rindió sin pelea.
¿Hay alguna posibilidad de que siga vivo?
No estaba allí, pero, por lo que tengo entendido, es probable que haya muerto.
Pero ¿existe la posibilidad?
Voy a ir al plano de las cenizas.
- Acaba de decir que es probable que esté muerto. - Sí, que es probable.
No seguro.
Talon, sé que quieres conocer a tu padre,
- pero ¿es este el momento adecuado? - Es el momento perfecto.
Si sabía dónde estaba el kinj blanco,
podría saber dónde está también el kinj negro.
Y necesitamos ese kinj.
Puede que sea nuestra única esperanza.
Talon, lo siento mucho. En serio.
Pero está muerto casi con seguridad.
Eso no lo sabes.
Por lo que sabemos, podría tener el kinj negro.
¿Cómo, si no, podría haber matado a cinco de los hombres de Yavalla?
No los mató a todos, Talon.
Y no evitó que Yavalla se llevara la caja,
lo que significa que es probable que lo mataran.
Tengo que averiguarlo.
Pues tenemos que ir a la avanzada primero.
No tenemos tiempo para volver a la avanzada.
Talon, no lo entiendes.
Aunque Saivek sobreviviera, nunca podrás encontrarlo.
Los tubos de lava son un laberinto infinito, y puedes pasarte semanas
perdida en ellos si no conoces el camino.
- Díselo, Zed. - Tiene razón.
Sin un guía o un mapa, te podrías pasar toda la vida en esos tubos.
Mi madre tenía un mapa del sistema de túneles en el que halló a tu padre.
Lo he visto. Con suerte, seguirá en la avanzada.
Adelante. Estás limpio.
- ¿Strom? - ¿Ana?
Eres tú. Lo has conseguido.
He hecho lo que tenía que hacer para llegar con mi hombre.
Suéltame. Es mi mujer.
- Está infectada. - ¡No! No, por favor.
Tienes que irte. Si te acercas a menos de 100 pasos,
- te matarán. - No puedo volver a dejarte.
- ¡Vete, por favor! - Ven conmigo.
¡Únete a los Unidos. Ya verás. Es maravilloso.
- No puedo. - Te estaré esperando, marido.
- ¡Spears! - Tobin, te estaba buscando.
- Es sobre Falista. ¿Te encuentras bien? - Sí, me acabo de enterar.
La has metido en la cárcel
porque sus hombres la respetan a ella más que a ti, ¿es así?
- ¿Has estado bebiendo? - Sí. ¿Y qué pasa?
Falista tiene el kinj rojo, ¿vale? Es muy peligrosa.
- ¿Que es peligrosa? - Sí.
¿Que Falista es peligrosa? Tiene gracia.
¿Que la pequeña y hermosa Falista es peligrosa?
Sí, por muy difícil que resulte de maginar.
- Es mi mujer. - Está bien.
Creo que sabría algo así, ¿no crees, Spears?
¿Quieres saber qué es más creíble?
¿El qué?
Que Rosmund y tú os sintáis amenazados por Falista.
- Está bien. - Y la encerráis para controlarla.
- Te estoy diciendo la verdad. - No es verdad.
No.
Está bien.
Me has obligado a hacerlo.
Pero no hay motivo para que esto vaya más... ¡No!
¡Tobin!
¡Para! ¡Para!
No, no, no, no.
¡No, no, no!
- ¿A vosotros qué os pasa? - ¿Por qué haces esto?
- ¿Para proteger su honor? - ¡Suelta eso!
- ¿Qué estás haciendo? - Te obligó a casarte con ella.
- ¿Te ha dolido eso? - ¡Sí!
- Bien. - Vamos. ¡No! ¡Suelta eso!
Suéltala. ¡Para! ¡No rompas la silla!
- Has roto la silla. - Tobin, yo no...
quiero hacerte daño.
¡Vas a tener que pagarla!
Tobin, ya basta.
Tobin, tienes que escucharme.
Sé que estás enfadado por que haya conseguido el puesto que querías.
Lo entiendo. En serio.
Y puede que creas que, de alguna manera, soy responsable
- de que hayas perdido a Rosmund. - Sí.
¿Qué parte?
Las dos.
Pues tienes que olvidarte de eso y pensar en nuestra amistad.
Tienes que pensar en todo aquello por lo que hemos pasado juntos.
¿Vale? Yo no te mentiría.
¿Vale?
¿Te he oído correctamente?
¿Mi mujer tiene un kinj?
Sí.
El kinj rojo que tenía Uno.
- ¿Qué? - Lo ha utilizado con Rosmund.
- ¿Que ha hecho qué? - Y conmigo.
Unos segundos más y los dos habríamos muerto.
No lo habría creído de no haberlo visto con mis propios ojos.
- Voy a hablar con ella. - Pero ten cuidado.
El kinj rojo puede matarte.
Luchas muy bien para ser un borracho.
- Voy a buscar ese mapa. - Cuando lo encuentres, házmelo saber.
- ¿Dónde está Munt? - Lo siento, Warlita. No pude salvarlo.
- ¿Está muerto? - No. Solo infectado.
- Cerrad la puerta y estad en guardia. - ¿Por qué?
Los infectados. Podrían venir de uno en uno o a cientos.
Sellad este lugar.
Tobin, no te acerques.
Creo que he intentado matar a la reina.
¿Tú crees?
Dicen que esa cosa estaba en la cabeza de Jaaris,
que la usaba para hacer daño a la gente...
y ahora está en la mía.
No lo entiendo.
Pero, cuando pasó, sentí algo aquí.
Y no había nadie más presente.
Solo estábamos yo y ellos dos, que sufrían horriblemente.
- Entonces, no pretendías hacer daño a nadie. - No.
No lo creo.
Tu amigo Garret dijo algo sobre
que querías a Rosmund, no a mí.
- ¿Eso dijo? - Y me enfadé mucho.
A lo mejor quería hacerle daño a él... o a ella. No...
No es culpa tuya.
Está claro que no sabes cómo controlarlo.
Estás herido.
Estoy bien.
¿Es cierto lo que dijo?
Defenderé tu caso ante Rosmund.
Voy a sacarte de aquí.
Así que no se puede matar a Yavalla y no hay cura.
Bien podemos unirnos a ellos.
Existe otra opción.
- Hay un kinj negro. - Otro kinj...
No, los kinjs siempre son el problema
- no la solución. - No necesariamente.
El kinj verde os devolvió la vida a Tobin y a ti.
Sí, matando a dos personas.
¿No lo ves, Talon? Siempre hay un precio.
Cualquier precio vale la pena con tal de detener a Yavalla.
¿Qué hace el kinj negro?
Es un kinj de la muerte. Mata a todo aquel al que toca.
Entonces, ¿es un arma?
Puede que la única arma que puede matar a Yavalla.
¿Dónde está?
No estará escondido debajo de la avanzada.
Hay alguien en el plano de las cenizas
que podría saber dónde está.
¿Quién?
Mi padre.
Perdona, Talon, pero...
creía que me habías dicho que tu padre estaba muerto.
Es probable. Pero existe la posibilidad de que siga vivo.
En todo caso, es nuestra única pista.
En el maldito plano de las cenizas.
Talon, ¿estás segura de que no vas solo
porque quieres ver a tu padre?
Claro que quiero verlo.
¿Qué darías tú por poder volver a ver a tu padre?
Lo entiendo.
Pero ¿a lo mejor puede esperar?
Te necesito aquí durante esta crisis.
Puede que él sea la única solución a la crisis.
Sé que es una posibilidad remota,
pero no se me ocurre otra forma de detener a Yavalla, ¿y a ti?
No.
A lo mejor, deberíamos escaparnos todos al plano de las cenizas.
No durarías allí ni cinco minutos. Es un lugar mortal.
¿Por qué parece que siempre te vas para morir en alguna parte?
Porque siempre es así.
Pero aún no he muerto, ¿no?
¿Has mandado a buscarme?
¿Qué es lo más importante en la vida?
¡La salud!
Esta mujer está infectada.
¡Mirad!
No temáis, buena gente.
Yo, Higley Muggs,
vengo con una cura milagrosa.
Observad.
¿Qué ha pasado?
¿Cómo he llegado hasta aquí?
¡Abrid la puerta!
¿Has visto eso? ¿Existe una cura?
Obviamente no, Garret. No seas tan estúpido.
Es un fraude. Un estafador.
Solo siete monedas la dosis.
Diez por dos dosis. ¡Casi se me han agotado!
Bebedla ahora y seréis inmunes.
Disculpadme todos. Gracias, gracias.
Gracias. ¿Qué estás vendiendo?
Solo la cura contra el contagio,
el remedio para la enfermedad, la inmunidad para la comunidad.
A no ser que contenga savia de fictro, no vendes nada más
que una falsa cura, lo cual es peligroso e irresponsable.
¡¿Cómo se atreve, señor?!
Ha curado a decenas y he evitado que cientos queden infectados.
¡Dámela! ¡Dámela!
La exijo por motivos de pruebas.
Siete monedas.
- Aquí tienes. - Hola, desconocida.
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
He sacado mi libro de bocetos.
- ¿Tú has dibujado todo esto?
Vaya. Menudo talento que no sabía que tuvieras.
- Eres muy buena. - Solía serlo.
Ya no dibujo demasiado.
- ¿Quiénes son? - Esa es mi madre
y mi hermano.
¿Y ese es tu padre?
Sí.
Incluso entonces, apenas recordaba su cara.
¿Sigues creyendo que está vivo?
¿Has hablado con Gwynn?
Quiere que te convenza de no ir a buscarlo.
Pues tengo que ir.
Talon, Yavalla viene de camino a la avanzada.
- Te necesitamos aquí. - Razón por la que tengo que ir.
Yavalla consiguió de mi padre
la caja de mezclas que nos condujo al kinj blanco.
Si sigue vivo, puede que también sepa dónde está el negro.
Talon... es probable que...
tu padre está muerto.
No te contienes, ¿eh?
No... Estoy siendo realista,
y desearía que tú lo fueras.
Pues voy a ir.
Gwynn no pudo convencerme de no hacerlo y tú tampoco.
Pues voy contigo.
No. Gwynn te necesita.
Talon, si mueres en el plano de las cenizas...
- No lo haré. - Pero, si lo haces...
- Estarás con Gwynn. - Para.
Ya no me interesa Gwynn en ese sentido.
Eres la única. Y punto.
Fin de la historia.
Por favor, vuelve conmigo.
- Lo haré. - Más te vale.
Pero, si no lo hago...
Paciencia, Talon.
Si Wren no aparece pronto, me voy a ir sin ese mapa.
Ya era hora de que aparecieras. ¿Lo has encontrado?
No. Habían vaciado su habitación. No queda nada.
Pues ya está. me voy sin él.
Talon, no lo vas a encontrar sin ese mapa.
- Pues tengo que intentarlo. - Dame, tiempo, Talon.
Todavía es posible que lo encuentre.
Azadar fue el que la limpió.
¿Y lo tiene él?
No, murió en el foso de lucha.
Pero seguro que Vorsevus tiene las cosas de Azadar,
- puesto que son mediohermanos. - Pues ve a preguntárselo.
Ya, gracias, Zed. He estado buscándolo.
No lo encuentro. Dame tiempo.
- Aparecerá. - Encuéntralo rápidamente,
o me voy sin el mapa.
Ahora.
¿Ana? ¿Ana?
¿Strom? Déjame pasar, por favor.
- Primero tienes que beber esto. - ¿Qué es?
Una cura. Bébetela.
Sí. Ha funcionado. Ahora, déjame pasar.
- ¿Estás segura? - Por supuesto.
- ¿De verdad eres tú? - Mírame a los ojos.
No quería hacerle daño a nadie. Ni siquiera puede controlarlo.
Un instante más y habría matado a la reina,
- y puede que a mí también. - Pero no lo hizo, Garret.
Paró antes de que fuera demasiado tarde.
Acabas de decir que no puede controlarlo. ¿Lo uno o lo otro?
Consiguió detenerlo antes de que os provocara un daño permanente.
Ya lo controlará. Además, Rosmund,
le aterra esa cosa que tiene dentro.
El poder puede ser algo aterrador.
Pero, cuando se disipe la emoción, ¿qué hará con él?
Falista está ávida de poder.
- ¿Por qué lo dices? - Se casó contigo.
Casarse conmigo no le dio más poder del que ya tenía.
Se casó conmigo porque me quiere, Rosmund.
- Por fin dices la verdad. - He dicho que me quiere.
No que yo la quiera.
Mi amor te pertenece y siempre te pertenecerá a ti, Rosmund.
¿Podemos volver al tema?
Falista tiene el kinj rojo.
Garret y tú sois amigos de la infancia.
Siempre tendréis un vínculo muy especial,
sin importar las otras relaciones, ¿verdad?
Sí.
Falista era mi mejor amiga cuando era pequeño.
- Y luego fuisteis novios. - Igual que vosotros.
Rosmund, la conozco.
Es una buena persona. Puedes confiar en ella.
Por lo que he visto, no creo que pueda.
- Lo siento, Tobin. - Pues confía en mí.
Puedo vigilarla.
Puedo evitar que use el kinj.
- ¿Cómo? - No dejes que tus celos
- afecten a tu decisión. - ¿Cómo te atreves?
Mi decisión sobre el futuro de tu mujer
se basa solo en la seguridad de mi gente.
Barón, vete, por favor.
Tobin me ha pedido que venga a ver si puedo ayudarte.
¿Qué puedes hacer?
Informarte de lo que no saber.
Ayudarte a entender lo que está pasando
en tu cabecita.
- ¿Y no me tienes miedo? - Estoy totalmente aterrado.
Pero, últimamente, parece que estoy así constantemente.
Siéntate.
Antes de empezar, quiero aclarar
que hago esto a solicitud de Tobin
y no por mera amabilidad.
Basta de cordialidades. Empecemos con ello, ¿de acuerdo?
Esa cosa que tienes en la cabeza se llama kinj.
Son criaturas vivas que subsisten en cohabitación con un cuerpo anfitrión.
- ¿Un parásito? - No exactamente.
Un parásito puede resultar dañino para el anfitrión, mientras que un kinj...
ofrece beneficios sustanciales.
Pero yo no quiero que viva dentro de mí.
Quiero que se vaya. ¿Puedes extraerlo?
Según mi investigación, solo hay dos formas de separarse de un kinj.
Una es pasárselo a otra persona,
y la otra es morir.
Dado que, de alguna forma, llegó hasta ti tras la muerte de Jaaris,
puede que ni la muerte suponga librarse de él.
Pero podría pasárselo a alguien.
Sí.
No. De ninguna manera.
Pues a otra persona.
No puede ser a cualquiera, Falista.
El kinj rojo es extremadamente peligroso en manos equivocadas.
¿Y tengo que vivir el resto de mis días aislada en una celda?
Eso depende de la reina.
Nunca pensé que vendría en persona.
¿Debería tenerte miedo, Falista?
Ha venido a juzgarme por sí misma.
A decidir si debería liberarme
o dejar que me muera aquí.
Es lo más difícil de ser reina.
Deje que se lo ponga fácil.
No me libere.
- Soy peligrosa. - ¿De verdad estás preparada
para pasarte el resto de tu vida aislada?
No, pero parece que tengo que hacerlo.
¿Sabe? Ya veo lo que él ve en usted.
- ¿Disculpa? - Por fin veo qué es
lo que le gusta a Tobin de usted.
Mírese.
Sabia, considerada,
siempre tan dignificada...
Halagarme no va a hacer que cambie de idea.
No.
Pero me ha ayudado a decidirme.
¿Qué estás haciendo?
Janzo dice que puedo pasarle el kinj a otra persona.
Está claro que esa debería ser usted.
¿Quieres darme tu kinj?
Usted seguro que le saca mejor provecho.
Seguro que aprende a usarlo sabiamente.
- No, no estoy segura de eso. - Por lo que me ha dicho Janzo,
la protegería del kinj de Yavalla.
Y sé que aprendería a usarlo adecuadamente.
Sí, así es.
Pues acéptelo. Le corresponde a usted, no a mí.
No puedo.
Si acepto ese kinj, no sería mejor que los Tres.
No quiero gobernar basándome en el miedo.
Pues déjeme aquí.
No puedo controlarlo.
Soy peligrosa.
Por si sirve de algo,
yo también veo qué ve Tobin en ti.
Parece que Tobin ve muy poco en mí.
Al contrario, ha acudido a mí rogando prácticamente tu liberación.
Actuaba como... un hombre enamorado de su mujer.
Creo que eso guarda relación sobre todo con que nos criáramos juntos.
Guardias.
Bajad las armas.
Liberad a la baronesa. Es libre de irse.
¿Por qué?
Creo que te he juzgado mal.
Estabas dispuesta a entregarme el poder,
y una persona que hace eso no es probable que esté ávida de poder.
Pero no puedo controlarlo.
- ¿Y si hago daño a alguien? - Ve a ver a Zed y a Talon.
Ellos pueden enseñarte. Diles que te he enviado yo.
Confío en que harás lo correcto.
¡Lo tenía Vorsevus!
- Lo tenía. - Eso no parece un mapa.
Cuando las corrientes de lava se secan, dejan una red de túneles.
Hacia arriba, hacia abajo, hacia los lados...
La mejor forma de representarlos es en tres dimensiones.
Saivek vivía en lo más profundo de esta red de túneles.
- ¿Estás segura? - Sí.
- Pues vámonos, Zed. - No, no, no.
No tan rápido. Hay un problema.
No hay ninguna nota que indique qué sistema de túneles es este.
¿Vale? Hay cientos de túneles,
pero, si no sabemos dónde está la entrada correcta,
no tenemos ni idea de por dónde empezar.
Corven seguía trabajando con Yavalla,
- ¿no? - Sí. ¿Y?
Aquí abajo está su sello.
Lo reconozco.
Lo que significa que él elaboró este mapa.
Corven sabrá qué sistema de túneles es este.
¿Quién es Corven?
Mi hermano pequeño.
¿Tu hermano? No sabía que tuvieras uno.
Nunca lo habías mencionado.
Por si no te habías fijado, Talon,
no hablo mucho de mi vida privada.
¿O es porque lo dejaste en el plano de las cenizas?
No quería dejarlo.
Yavalla quería que estuviera con ella, así que...
¿Decidió quedarse?
Se enorgullecía de servir a la sacerdotisa.
¿Y crees que podría llevarnos a los túneles correctos?
Seguro que sí.
Dioses, no puedo esperar a verle.
- ¿En serio? - Es mi hermano.
- Pues voy con vosotros. - ¿Qué? ¿Por qué?
Wren, no sabemos lo que hay al otro lado del portal.
Puede haber tormentas de fuego, Blackblood airados, gusanos de fuego...
Sí, sí. ¿Te crees que no lo sé, Talon?
Créeme, el plano de las cenizas
es el último sitio al que querría volver.
Vais a necesitar que os ayude con Corven.
Sé que Corven sentía algo por ti,
pero es mi hermano y estamos muy unidos.
Seguro que nos ayuda sin que estés presente.
¿Puede que no?
¿Qué es lo que no me estás contando?
Es una larga historia.
¿Nos la cuentas por el camino? Tenemos que irnos ya.
¿Ahora? ¿Me dais al menos media hora?
Solo para informar a Janzo de que nos vamos.
Un momento. Dime qué sucede con mi hermano.
Me reuniré con vosotros en media hora.
En la ciudadela.
¿De qué demonios estaba hablando?
No tengo ni idea.
No creía que Wren fuera a encontrar el mapa.
Y yo nunca pensé que volvería al plano de las cenizas.
- ¿Talon? - ¿Cómo has escapado?
No me digas que has matado a alguien.
Tranquilízate. Rosmund me ha liberado.
- ¿Sí? ¿Por qué? - Eso tendrás que preguntárselo a ella.
- ¿Y qué quieres? - Me envía Rosmund.
Quiere que me enseñéis cómo controlar esta...
- cosa que tengo en la cabeza. - ¿Tu kinj?
No tenemos tiempo para eso. Nos estamos yendo.
Y, aunque tuviéramos tiempo, no podríamos enseñarte.
Tendrás que averiguarlo por tu cuenta.
¿No podéis responder algunas preguntas?
Por ejemplo, ¿siempre le hace daño a la gente
sin que yo se lo diga?
¿Sin que pueda evitarlo?
El mío nunca ha actuado por su cuenta.
El mío sí. Un par de veces, para protegerme.
¿El kinj os cambió cuando lo recibisteis?
No. El poder que te concede puede corromperte.
Sí, mira a Zed.
Yo no cambié en absoluto cuando recibí el kinj.
No. Ya eras idiota.
Nunca se cansa de mí.
Un consejo.
Ten cuidado con ese kinj rojo.
Todos lo que lo han tenido han sido cabrones malvados
o se han convertido en uno.
E intenta no perder los nervios.
¿Tobin?
¿Falista?
¿Eres libre?
Espera, ¿has...?
No. Todos están bien.
Rosmund me ha liberado.
Para.
Tengo miedo de hacerte daño.
Yo no.
Tengo algo que decirte.
¿Qué sucede? ¿Te encuentras bien?
Sé que hablaste en mi nombre
con la reina para que me liberara.
Muchas gracias por eso.
Significa mucho para mí que me hayas defendido.
Por supuesto.
Pero, ahora...
me doy cuenta de lo...
honorable y sabia que es nuestra reina.
Hice mal en interponerme entre vosotros.
Si fuera un hombre, yo también estaría enamorada de ella.
- Falista. - Así que he tomado la decisión
de liberarte, desde este momento, de tus votos matrimoniales.
Ahora eres libre de casarte con Rosmund,
y mi ejército seguirá siendo leal a ti tal y como te prometí.
No sé qué decir.
Mostraré que está loco.
Janzo,
tengo que hablar contigo de algo.
Un momento. Observa esto. Puede que lo disfrutes.
¡Dos por diez! Vamos.
¡Escuchad, crédulos campesinos!
Permitid que os demuestre a todos mi propio elixir mágico.
Ahora revelaré quién de vosotros está infectado.
Os presento... a mi dedo mágico.
Este dedo mágico nos llevará
a la que sin duda es la mayor amenaza
para la seguridad de esta avanzada.
Observad, por favor.
Por el amor de los dioses.
Te estás mostrando como un idiota, hombrecito.
¿De verdad?
Exacto.
No temáis, amigos campesinos.
Esta vil monstruosidad de estafador
no está realmente infectado.
Es un escarabajo azul normal y corriente.
Cuando se aplasta contra la frente de alguien,
deja una brillante fosforescencia
durante el tiempo suficiente
como para convenceros a todos de comprar...
este zumo de baya silvestre.
¿No es así?
Este zumo de baya silvestre
no cura más
que el pis de una persona normal.
Este hombre ha puesto en peligro
la integridad de la avanzada contra la infección.
Y responderá por ellos ante la ley.
¡Abrid paso! ¡Abrid paso! Este hombre queda detenido.
- Vale. Janzo... - ¿Has visto lo que he hecho?
- Sí. - He puesto a ese timador en su sitio
y he estado brillante.
Voy a ir al plano de las cenizas con Talon y Zed.
No. No. Dejaremos que vaya otro en tu lugar.
Ojalá pudiera, créeme.
Tengo que ser yo. No lo conseguirán sin mi ayuda.
¿Por qué? ¿Qué tienes tú qué ofrecer?
O sea, no eres una luchadora, ¿no?
Necesitan la ayuda de otro Blackblood,
uno que es probable que solo esté dispuesto a ayudarme a mí.
¿Por qué a ti?
Porque está locamente enamorado de mí.
- ¿Un antiguo novio? - Más bien un antiguo paciente.
Cuando he dicho que estaba locamente enamorado de mí,
la clave estaba en el locamente.
No lo entiendo.
Es una larga historia.
¿Vale? Le salvé la vida... Los detalles no importan ahora.
Está loco, e intenta matar a todo el que se le acerca excepto a mí.
Wren, ese hombre parece muy peligroso.
Es el único que puede hallar los tubos de lava que tiene que encontrar Talon.
Y es probable que solo lo haga por mí,
suponiendo que aún le caiga bien,
ya que lo abandoné en el plano de las cenizas.
Esto es peligrosísimo. Preferiría no perderte.
Volveré antes de que te des cuenta.
Estrictamente hablando, "Antes de que te des cuenta"
significa que, cuando regreses,
no lo sabré hasta más tarde y, entonces...
Cállate.
Vamos.
Wren, ¿tienes que irte?
Ahí estás. Casi nos vamos sin ti.
Casi desearía que lo hubierais hecho. ¿Tenéis que llevaros a Wren?
- Eso depende de ella. - Me necesitan, Janzo.
Créeme. De no ser así, nunca volvería.
Estaba pensando... ¿cómo sabemos dónde apareceremos en el plano?
Por lo que sé, si el portal no busca un nombre determinado,
va al último lugar en el que estuvo.
El lugar desde el que saliera Yavalla.
Con suerte, alguien con sentido común.
Con suerte la reina podrá convenceros de abandonar esta misión suicida.
Janzo, sabes tan bien como yo
que no se puede convencer a Talon de nada.
No llego demasiado tarde, ¿verdad?
Te daría un consejo, pero es probable que no me escucharas.
Es probable que no.
Vuelve con vida, ¿quieres?
Siempre lo hago.
Adelante, mis seguidores.
Conquistaremos esta avanzada uno a uno.
www.subtitulamos.tv