- Vamos a estar bien. Bien. - ¡No! ¡Abre la puerta!
Anteriormente en A Million Little Things...
A veces sucede.
No es una parte de mí que me gusta que la gente vea.
Y hacer cosas porque quiero hacerlas,
- porque estoy viva... - ¿Qué?
- Puedo cancelar mi viaje. - D, para.
No he estado fuera tanto tiempo desde...
Lo sabemos. Pero vas a tener un viaje increíble con el abuelo.
- Sí. - He tratado de contar una historia
sobre cómo mi amigo moribundo me salvó la vida
y él trató de quitarme eso.
Pero no puedes robar mi historia.
Porque la verdadera historia es mía.
Escribiste un gran guion.
Hay algunas cosas de las que quiero hablarte.
Está bien.
¿Estás tomando algo para el dolor?
No voy a tomar lo que me recetaron.
Estoy sobrio.
Abajo.
No. Espera.
- ¡Abajo! ¡Abajo! - No está con ellos.
Espera. Espera. No, por favor.
¡Dios! ¡Por favor!
- Darce. - ¡Abajo!
Está bien. Está bien.
Oye, oye.
¿Estás bien?
¿Están bien?
Sí.
Solo estamos viendo la tele.
Es bueno saber lo delgadas que son estas paredes
para futuras referencias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Quieres hablar de eso?
No, estoy bien. Solo estaba teniendo una pesadilla.
Sí, solo fue eso.
www.subtitulamos.tv
Tienes toda mi atención.
- ¿Qué pasa? - Está bien.
¿Conoces esas mañanas en las que te despiertas,
te levantas de la cama
y no hay un envoltorio de condón usado en tu piso?
Esa no fue mi mañana.
Dios mío.
¿Con tu compañero de cuarto?
¿Te acostaste con el chico de las dominadas?
¿Podemos llamarlo chico de las flexiones?
"Dominadas" lo hace sonar como si fuera futbolista.
Quiero detalles y los quiero ahora.
Estaba terminando el primer episodio de mi podcast
- y él... - ¡Es cierto! ¡Tu podcast!
Envíamelo ahora mismo.
¿Quieres detalles o quieres un podcast?
Oye, tienes un doctorado. Multitarea.
Estaba terminando el primer episodio de mi podcast
que, ya sabes, trata de...
Enviado.
Se trata de que no me dejo convencer de que no
haga las cosas que quiero, así que lo invité
a mi lecho y... lo hicimos.
Siento que te estás saltando algunos detalles. ¿Cómo fue?
Yo le daría una B+. Pero no volverá a suceder.
Vaya. No se suspende con una B+.
Les das tutorías.
No habrá tutorías.
No quiero preocuparme por otra persona ahora mismo.
Eso no es lo que significa la Maggie británica.
Ahora vamos a tener que hablar.
Va a ser raro porque vivimos juntos
y va a querer ser más serio al respecto y...
Maggie, Maggie, relájate.
Ni siquiera sabes si quiere una relación
- o cualquier otra cosa. ¿Qué? - No.
Hay una danesa y un café en la mesa,
esperándome.
Me compró una danesa.
Oh, no. Una danesa no es casual.
¿De qué sabor es?
Es mi favorito.
¡¿Por qué me está pasando esto?!
¿No te la vas a comer?
No seas ridícula. No es culpa de la danesa.
Huele bien.
- Buenos días, chicos. - Buenos días.
- ¿Dónde está Gary? - No lo sé.
Tal vez salió a...
¡correr!
- ¿Qué está pasando? - No preguntes.
Están jugando su estúpido juego de asustadas.
No puedo creer que tenga que lidiar con esto durante todo un mes.
Dios mío.
¡Te odio mucho! Pero también eres bueno.
Te quiero como a un hijo.
Pero, hijo, eres pésimo en este juego.
Siento que al menos uno de ustedes es muy viejo para jugar a eso.
No odies al jugador, odia el juego.
Créeme, lo hacemos.
Bien. Me voy. Diviértanse.
- ¡Adiós! - Solo bromeo contigo.
En serio, el primer día de trabajo...
y estás arrasando.
Trayendo esa energía de Gary Mendez, manteniéndonos alimentados,
incluso vistiendo con estilo sin siquiera intentarlo.
¿Qué quieres?
¿De qué hablas?
Los adolescentes no se ponen así a menos que quieran algo.
Así que adelante. Dilo.
Hay una cosa.
Después de visitar Harvard,
me di cuenta de que probablemente no es para mí.
Está bien.
- Yale también es buena, aparentemente. - Gracioso.
Donde realmente quiero ir es al Instituto de Música de Massachusetts.
Estoy seguro de que esto no tiene que ver con que quieras estar
más cerca de tu novio, ¿verdad?
Bueno, Jake es un extra...
Pero el IMM es la escuela de mis sueños.
Es superselectivo.
Y tengo una audición
para un prestigioso programa de música intensivo
y el tipo que lo dirige ha metido a los estudiantes en
Juilliard, Berklee y el IMM cada año durante seis años.
Veo que también trabajas en admisiones.
- ¿Cuándo es tu audición? - A las 12:30.
¿Hoy a las 12:30?
Eso es justo entre...
Por eso me lo dices ahora.
Buena jugada, joven Dixon.
Estoy bastante nerviosa, en realidad.
Los chicos con los que me enfrentaré
han estado tocando desde que tenían edad para hablar.
Sophie, eres una música muy talentosa.
Si esto tiene que suceder, sucederá.
Si todo lo demás falla, puedes empezar a tocar en las calles de Boston.
Y ese es el consejo que tu madre daría...
con acento francés.
Hola. Pasé a verte
- porque sabes que te he extrañado. - Aún no llega.
¿Quién?
¡Es cierto!
Hoy se supone que Shanice debe estar
siguiéndote para mi película.
Casi... ¿Dónde está?
Llega un minuto tarde. Todo va a estar bien.
Shanice puede ser quisquillosa.
Dejó una película de 200 millones de dólares
en el último minuto debido a "diferencias creativas".
Cariño, no se pasaría el día investigándome
para su papel si no le gustaría hacer tu película.
Relájate.
Estoy muy relajado, de verdad.
¡Hola, gente hermosa!
Está aquí. Sonríe.
¿Y si me paro aquí y expreso mis emociones cuando las tenga?
Eso también funcionará. ¡Hola!
¡La verdadera Regina! Ahí está.
Aquí estoy.
Esto va a ser muy divertido.
Chica.
¿Y qué estás haciendo aquí?
Sabes que hoy no eres el director, ¿verdad?
Solo quería asegurarme de que estuvieras feliz.
¿Quieres hacerme feliz?
Sal de aquí.
Ya suena como tú.
- Sí. - Yo...
Me voy de aquí.
- Adiós. - Soy yo yéndome.
Estoy afuera.
Está bien.
¿Hay algo que quieras decirme?
Katherine...
Encontré esto en mi iPad.
Está bien.
¿Quién es y dónde está su ropa?
¿Qué? ¿No estabas...?
¿Googleando "tetas grandes"? No.
Tampoco...
jugaba a "Minecraft" o veía "Teen Titans".
Está bien.
Nuestro hijo se está poniendo curioso sobre el cuerpo femenino.
Sí, lo cual es totalmente natural.
No sé si la primera palabra que usaría
para describir a esta mujer fuera "natural".
Sí, pensé que tendríamos al menos otro año o dos
antes de que tuviéramos que tener esta charla con él.
Podríamos esperar.
¿Entonces qué hacemos aquí?
Mientras él está en la escuela, podría ir a la librería
y comprar un libro apropiado para la edad.
Eso es genial. Y esta noche hablaremos con él.
¿Qué tan enojada estabas cuando pensaste que era yo?
No estaba enojada.
Solo pensé que tal vez estabas...
Ya sabes, porque tú y yo no hemos...
Hola, Katherine. Estoy aquí.
- No estaba enojada. - Sí.
Tengo que ir a la oficina.
- Buenos días, chicos. - Hola. Buenos días.
Te quiero.
Sí, yo también te quiero.
Bien.
¿Todo bien?
Sí. Todo está muy bien.
¿Y qué le vas a decir a Theo?
Bueno, no queremos hacer un gran escándalo.
Era solo una foto.
¿Estás segura de eso?
- ¿Qué? - Espera, por favor.
Sí.
No limpió el historial. Error de novato.
Veamos qué más ha estado buscando.
Trampas en Fortnite.
Rumores de Star Wars.
- Dios. - ¿Qué pasa?
¡Estas sábanas de tejido grueso son increíbles!
Hay esperanza para él después de todo.
Carter, esa fui yo y actúa sorprendido en tu cumpleaños.
Eso es muy tierno.
Veo que antes de que llegaras a eso,
¿estabas considerando un palo para selfie?
Me alegro de dónde terminamos.
Un artículo sobre la disfunción eréctil...
Y limpiando el historial.
Cuando estábamos dejando el hospital,
el doctor dijo que Eddie debería estar bien
para eso, físicamente.
Pero... no hemos hecho nada desde el accidente.
Y lo he intentado.
Mira, sé que esto es diferente,
pero la última vez que sentí que perdió el interés en mí de esa manera,
estaba teniendo una aventura.
Y obviamente eso no es lo que está pasando ahora mismo,
pero me gustaría saber si esto está sucediendo
porque... no puede o porque no quiere.
Katherine, tienes que hablar con él sobre esto.
Lo intenté. Empezamos a hablar de eso esta mañana.
Creo que solo lo empeoré.
Déjeme hablar desde la experiencia
como alguien que tiene una profunda comprensión del cuerpo de un hombre.
Algunos dicen que ha sido el trabajo de mi vida.
Esto puede suceder a veces,
incluso a hombres muy guapos.
¿Así que te ha pasado a ti?
¡Gracias!
Pero no, no, no.
Le pasó a un tipo con el que salía una vez.
Le quitaron el apéndice.
Luego, después de la cirugía,
perdió el interés en el sexo por un tiempo.
Hasta que hablamos de eso,
fue muy difícil no pensar que era por mi culpa.
Lo siento mucho, Regan. Pensé que nos encontraríamos a las 4:30.
Sí. Estoy en camino ahora mismo.
Está bien. Bien, nos vemos pronto.
Hola, dormilona.
¡Hola! Gracias por la danesa.
Sí, claro.
Me divertí mucho anoche.
Yo también. ¿Vas a estar por aquí más tarde?
Realmente quiero hablar, pero llego supertarde
para esta reunión con mi consejera de la beca.
Sí. Más tarde está bien, sí.
Bien, genial.
Qué genial.
¿Sabes? He estado cocinando
con mi madre querida desde que era niña.
No era una chef, pero eso no cambia el hecho de que
hace las mejores galletas de toda Louisiana.
Me encanta esa historia, pero estás amasando mal.
Solo tienes que...
No tienes que seguirme a mí y a mi madre de esa manera.
Lo siento mucho.
No, Gina, esa eras tú siendo tú.
- Sí. - De eso se trata hoy.
Estoy aquí para absorberlo, así que sé espontánea.
Bien, bueno, si estamos siendo espontáneas,
"yo" soy alguien que no está cómoda
con toda la atención encima.
Vaya, voy a tener que estirarme para interpretar este papel, ¿no?
Escuché que este año solo aceptará nueve estudiantes.
¿Solo nueve?
¿Qué tal?
¿Qué haces aquí?
Dijiste que estabas nerviosa.
Estoy haciendo lo que tu madre haría:
aparecerse sin ser invitada con un plan a medias
para calmar los nervios
y hablar mal de la competencia.
Mira el pelo de este chico.
Y mira su viola. Nadie necesita una de esas.
Gracias.
Tu entonación es hermosa, especialmente para alguien
que solo empezó a tocar cuando tenía nueve años.
Desafortunadamente, tus vibratos y amplitudes
dejan algo que desear.
Pero eso es algo en lo que podemos trabajar juntos este verano.
Genial.
Sí.
Sophie Dixon.
Hagámoslo.
Estoy bromeando. Me quedo aquí.
- ¿Está bien? - Sí.
Eso es algo que tu madre habría hecho.
Realmente creo que todo sucede por una razón.
El desafío en la vida es encontrar esa razón.
Hola, viejo.
¿Listo para hallar a tu Jon?
¿Qué?
- Sí, sí. - Genial.
Antes de empezar, tengo algo
que necesito que firmes.
Es el bosquejo del póster de tu película.
¿El póster de mi primera película?
La primera de muchas.
Mira lo genial que es esto.
"Su último paso fue el primero de ellos".
Intenso, ¿verdad?
No podemos hacer esto.
Todo está mal.
No lo entiendo.
De esto se trata la película, ¿no?
¿Qué más habría en el póster?
No lo sé, pero no esto.
Muy bonito. Gracias.
¿Eso... es todo?
¿Perdón?
No dijo nada sobre mi interpretación
y pensé que me daría algunos comentarios
como se los dio a la última persona.
Bien, claro.
Tocaste muy bien.
Recuerdo haber oído a un joven hacer eso en la iglesia
una vez cuando era joven y me recordaste a él.
Tocaste todas las notas correctas.
Solo le faltó pasión.
La música es obviamente un maravilloso pasatiempo para ti
y te animo a que lo continúes.
Gracias.
- ¿Estás bien? - Vámonos.
Dame un segundo.
- Disculpe. - Estás excusada.
¿Peter?
Hola. ¿Qué fue eso?
- ¿Qué fue qué? - ¿Qué podría hacerte pensar
que está bien tratar a la gente así?
Mira, no sé qué decirte.
Me pidió mi opinión y se la di.
No trato de ser malo.
No estoy en el negocio
de dar a chicas como tu hija falsas esperanzas.
No es mi hija. Perdió a su padre el año pasado.
Pero te diré esto.
Fue su música la que la hizo superar eso.
Escucha, solo acepto a nueve.
No he subido aquí
para convencerte de que la admitas en tu programa.
Vine aquí para recordarte que eres un adulto
y que hay una forma más agradable de hacer lo que acabas de hacer.
Realmente vas apurada.
Ahí estás.
¿Puedes creer a ese imbécil?
Bueno, no puedo creer lo tuyo.
¿Lo mío?
Fue lo suficientemente humillante como para arruinar la audición,
pero ¿que fueras allí después
y le hablaras como que si yo fuera una niña?
No, no, no. No estaba tratando de hacer eso.
Estaba tratando de que viera quién eres realmente.
Bueno, eso es para que yo se lo muestre.
¿Sabes por qué esperé hasta que mamá estuviera fuera de la ciudad
para decir algo sobre esta audición?
- No. - Es porque pensé
que podría confiar en ti. Pensé...
"El tío Gary me trataría como a un adulto", pero...
claramente me equivoqué.
Así que Katherine está fuera comprándole un libro a Theo.
Parece que lo están manejando de la manera correcta.
Mi madre me dijo tan poco
que pensé que el sexo era solo un abrazo horizontal
hasta que tuve 12 años.
Mira quién se puso sus elegantes pantalones deportivos y vino a jugar.
Parece que el ibuprofeno está funcionando.
Sí.
Pero puede que quieras investigar sobre las inyecciones de cortisona.
Para alguien con un historial de abuso de sustancias,
puede marcar la diferencia.
¿Realmente importa?
Mira, es solo que,
desde que dejé el hospital, no siento que haya sido el...
esposo que quiero ser.
Lo entiendo.
Cuando volví de Irak, sentí que no era yo misma.
A veces todavía no lo siento.
Exacto.
Esto no es para lo que Katherine firmó.
Cuando nos juntamos por primera vez,
yo era literalmente una estrella de rock.
Y ella estaba loca por mí.
Siento que ya no soy ese tipo.
No sé por qué Katherine querría estar con esto.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Tu cuerpo nunca será el mismo.
Simplemente no.
Pero eso no significa que tu relación no pueda serlo.
Así que, todas las noches después de la cena,
salíamos a pasear y siempre se burlaba de mí
porque nunca usaba una chaqueta
y siempre terminaba tomando la suya.
Y esa noche, cuando metí la mano en el bolsillo...
Su bolsillo...
Encontré el anillo.
¡Eso es muy tierno!
Si no me estoy excediendo,
me encantaría saber más sobre cómo navegas por la depresión de Rome.
¿Cómo fue para ti cuando encontraste su nota?
Bueno, fue...
No lo sé. Solo...
Gina, solo sé tú.
Bueno, sentí una avalancha de emociones.
Pero sobre todo estaba en shock por lo descolocada que estaba.
Debí haberlo sabido.
Esa fue la parte más dura.
Unas semanas antes de encontrar la nota, vi una pastilla en el suelo.
Y solo la tiré.
No pensé nada de eso.
Pero esa píldora era una pista.
Debí haberle hecho esa pregunta.
Y hasta el día de hoy, cada vez que limpio
o estoy vaciando nuestra aspiradora,
me mantengo alerta para asegurarme
de que no omita algo otra vez.
Y es difícil porque
tiene tanto que hacer con esta película
y hay mucha presión.
Es como si la preocupación nunca se detuviera.
Pero él... está bien ahora.
Y le va muy muy bien.
Y desde que empezó la terapia
y toma las medicinas, ha estado...
Es decir...
Dios mío. Lo olvidé por completo.
De hecho, tengo que irme.
Pensé que...
ibas a quedarte un poco más.
Se supone que debo hablar con mi agente,
pero esto ha sido increíblemente útil.
Muchas gracias.
Esto no parece perfectamente normal,
más bien perfectamente raro.
Sí, lo sé.
Por ahora, todo lo que necesitas entender
es que todo el mundo se siente curioso, avergonzado
y torpe con estas cosas cuando tienen tu edad.
Sé que yo sí.
- ¿En serio? - Sí, yo también.
Pero es una parte de crecer
y no hay nada de lo que avergonzarse,
así que si tienes alguna pregunta,
recuerda que siempre puedes preguntarnos.
¿Cualquier pregunta?
Cualquier pregunta.
Está bien.
Acerca de esas cosas que están haciendo en la página 46.
¿Ustedes hacen eso?
Liam, conoces las reglas, cariño.
Lo que tu padre dice se hace.
Pero, mamá, el domingo no es técnicamente entresemana
porque hoy no he ido a la escuela.
- Te quiero. Te recogeré mañana. - Bien, adiós.
Oye, puse un montón de ropa a lavar.
Los chicos se estaban quedando sin toallas.
Increíble. ¿Te importa si les digo que yo lo hice?
Me vendría bien una victoria ahora mismo.
Me las arreglé para humillar a Sophe en su audición.
Es mucho más fácil para mí y Danny, ¿sabes?
Como con el juego de las asustadas,
repasar el día de un joven gay o
imitar los ruidos de los pedos.
O hacer ruidos que no son imitaciones de ruidos de pedos.
¿Ves? Lo entiendes.
Con Sophie no sé qué se supone que debo hacer.
Me parecía mucho a ella cuando era adolescente,
La niña de papá hasta que empecé la uni.
Y mi padre era incluso peor que tú...
No dejaba de meter la pata todo el tiempo.
¿Esta es la charla de ánimo?
Esta es la cuestión.
Nunca dejó de aparecerse,
incluso durante mi fase de rockera con botas negras
hasta la rodilla y de pelo negro azabache.
Lo que digo es
que solo estés ahí para ella,
hazle saber que estás cerca.
Bueno, terminaste fuerte.
Estar ahí para ella sin importar dónde esté.
- Claro, puedo hacerlo. - Sí puedes.
¿Tienes alguna idea de dónde está?
No, ni una pista.
Sí. Bien.
Lo de anoche fue genial.
Fue realmente genial.
Sí, simplemente genial.
Y a mí...
Me encanta lo cercanos que hemos sido desde que estoy aquí.
A mí también, sí. Creo que...
Creo que lo que tenemos es muy especial.
Sí, lo que tengo en todo Oxford es muy especial
y una gran parte de eso es gracias a ti.
Y sí, lo de anoche fue muy divertido.
Es decir, fue una sólida B+ y estoy muy contenta de que haya pasado.
Sí. O sea, sí. Totalmente. Fue...
¿B+?
Vaya. Se siente como si fuera mejor que una B+.
Lo hicimos en varios lugares.
Sí, eso es lo que te dio el más.
Por primera vez, eso fue realmente genial.
O que no habrá otra vez.
Eso es lo que intento decir.
Me encanta la idea de tener una aventura casual sin ataduras
porque me prometí a mí misma que este año sería sobre mí.
Así que cuando me trajiste la danesa esta mañana
y luego me enviaste un mensaje en medio de mi reunión
con mi consejera de becas sobre cómo conseguir Pad Thai en...
No se trata solo de la comida.
Bueno, sí, en realidad.
La danesa de esta mañana era para mí.
¿Qué?
La compré para mí, luego te la comiste
y pensé: "No, cree que la compré para ella".
Y luego te vi cuando salías,
dijiste que querías hablar
y me di cuenta de que no podía decírtelo allí y entonces
también pensé que esto era sexo casual
y no sabía qué hacer, así que te envié un mensaje
sobre el Pad Thai para suavizar el golpe.
Y el pollo satay
fue porque tenían un especial esta noche.
Está bien.
Quiero creerte,
pero realmente no quiero nada serio en este momento.
¿Sabes qué?
Jamie. No te vayas.
Solo... Hablaremos de ello.
¿Qué es esto?
Mi pasado.
¿Estuviste casado?
Sí.
Así que ya he sido todo lo serio que se puede ser
y resulta que no es lo mío.
Entonces, Margaret,
si estás preguntando si a veces podemos tener sexo
de una manera que no nos impida
tener sexo con otras personas,
de alguna manera trataré de aceptar eso.
Hola.
Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
Sí.
Es decir, no. No lo sé.
Han estado audicionando actores para el papel de Jon, ya sabes.
¿Encontraste a alguien?
Encontré a alguien genial, casi demasiado genial.
Y luego veo el bosquejo del póster
con Jon de pie en la cornisa.
Me hizo pensar... Espera.
¿Dónde está Shanice?
Por eso te envié un mensaje.
Rome, creo que lo he estropeado todo.
¿De qué estás hablando?
Bueno, me preguntó sobre el día en que encontré tu nota,
así que le conté sobre eso y... cómo estás tomando los medicamentos
porque estás recibiendo ayuda.
Y luego se fue.
Creo que dije demasiado.
Bueno, solo porque se haya ido no significa...
¿Qué?
Es Shanice.
Está preguntando si podemos vernos.
Creo que estamos a punto de darlo por terminado.
Dios mío.
Oye, gracias por reunirte conmigo.
No hay problema.
Soy tu director, ¿no?
Mira, Rome...
cuando leí tu guion por primera vez, me conmovió mucho.
Pero ahora estoy sintiendo muchas cosas diferentes
- y siento que necesito ser... - Está bien.
- honesta contigo. Está bien. - Está bien.
- No... - Regina me lo dijo.
Entiendo totalmente si no quieres hacer mi película.
Honestamente...
No estoy seguro de que deba hacerla.
Esto es sobre la trágica muerte de mi amigo
y no estoy seguro de que deba usarlo para ayudar a mi carrera.
No estoy seguro de si debería estar contando la historia
- o si es incluso mía para contarla. - Rome, detente.
No es por eso que dejé a Gina en el restaurante hoy.
Mira, hablar con ella lo hizo muy real para mí.
Demasiado real.
Puede que hayas oído que abandoné mi última película.
La razón por la que lo hice es porque fui hospitalizada por depresión.
Puede que quieras que haga de Regina...
pero en la vida real, soy Rome.
Me di cuenta de que no había manera de que pudiera estar en esto
sin decirte mi verdad.
Esta no es solo tu historia.
Es la historia de mucha gente
que cree que está sufriendo sola.
Y tu película, nuestra película...
les hará darse cuenta de que no lo están.
Así que tienes que hacer esto.
Esto tiene que ser contado.
Especialmente por nosotros.
- Sí, chica. Bien. - Gracias.
Gracias.
- Vaya, eso fue realmente estupendo. - Gracias.
Escucha, si todo eso fuera solo una forma de hacer otra audición,
así no funciona.
No lo es. Solo quería mostrarle que de hecho tengo pasión.
En realidad, eso es exactamente lo que mi esposa acaba de decir.
Genial. ¿También tiene un programa intensivo de verano?
No, no.
Mira,
ya he elegido a la gente para el programa de este año.
Pero no es la única forma de entrar en una escuela de música de primera.
También doy clases particulares.
Pero si voy a trabajar contigo,
tienes que dar todo lo que tienes.
Lo haré.
Crees que sabes lo que significa practicar.
Puedo garantizarte que no lo sabes.
- ¿Te apuntas? - Sí.
Está bien.
Estaremos en contacto.
Gracias.
Es la línea de disculpas del tío Gary.
Hola.
Mira, siento haberme excedido antes.
Solo he sido padre por un día, pero esto...
Esta energía de la hipermadre es hipnotizante.
Es como el nivel de "Gollum y el anillo".
Oye, no quise asfixiarte.
Sé que no quisiste.
Pero para que lo sepas, acabo de volver
y le mostré a Peter lo que puedo hacer.
Y aunque no entré en el programa,
dijo que me ayudaría con mis audiciones para la escuela de música.
- ¿En serio? - Sí.
Ojalá hubieras podido estar aquí para ver la expresión de su cara
cuando me oyó tocar.
Me alegra mucho oírte decir eso
porque mira a tu izquierda.
Espera, ¿cómo...?
¿Qué estás haciendo aquí?
Espera, ¿cómo supiste dónde estaba?
Podría haber usado la app localizadora,
pero simplemente vine hasta aquí
porque sabía que podías manejarlo.
Solo quería asegurarme de que supieras
que siempre estaré a tu lado, Sophe, pase lo que pase.
Lo sé. Gracias.
¿Cómo te fue?
No tan mal. Tengo 12 dólares y 35 centavos.
Está bien.
Es en este punto en el que me siento obligado a decirte
que es muy difícil hacer dinero con la música.
¿En serio? Porque como yo lo veo,
tengo suficiente dinero para que ambos compremos helado
de la tienda de la esquina.
Claro, pero solo si lo limito a tres ingredientes.
Serán cuatro si me ayudas a empacar.
Es un negocio difícil.
¿Cómo es que "accidentalmente" le enviaste a tu consejera tu podcast?
No fue mi culpa. El rellenado automático puso el nombre equivocado.
Pensé que se lo enviaba a Regina,
pero accidentalmente se lo envié a Regan.
Y a ella le encantó.
Por supuesto que sí.
Asumió que se lo enviaba porque pensaba
en usarlo como una extensión de mi tema de investigación...
Toda esta charla sobre la pérdida y cómo seguir adelante.
Uno de los mayores desafíos que enfrentamos es tratar de que la gente
más allá de nuestro campo de estudio se comprometa con nosotros
y aparentemente encontré una forma bastante novedosa de hacerlo.
Lo siento, ¿soy solo yo
o tu exsuegra está en todas las fotos?
Sí, no... no eres tú.
Una pregunta seria.
¿Qué ocurrió?
No creo que la respuesta
sea digna de su podcast, Dra. Bloom.
¿Quién dijo que alguna vez te querría como invitado?
Pruébame.
Bueno, cuando empezamos a salir,
era como si estuviéramos absolutamente destinados a estar juntos,
como algo sacado de una película.
Teníamos el mismo sentido del humor.
Nos gustaba el mismo tipo de alimentos.
Incluso adoptamos un gato callejero juntos.
Pero fue muy pronto después de la boda
que me di cuenta de que donde quería ir en la vida
y donde ella quería ir eran dos lugares muy diferentes.
Me sentí muy mal por eso.
¿Tiene algún sentido?
- Sí. - Es decir, no me malinterpretes.
Es una persona maravillosa,
por lo que seguimos siendo amigos.
Así que ella es la ex con la que te mantienes en contacto.
Sí, le envío un mensaje de vez en cuando
solo para saber de Puma Thurman.
¿Nombraste a tu gato Puma Thurman?
Sí, lo hicimos. Bastante bien, ¿no?
¿No es Puma Furman?
¿Sabes? Ese es el problema con ustedes los americanos.
Nunca nada es lo suficientemente bueno.
Lo siento.
- Lo siento. - ¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¡No lo hagas! ¡Nunca hagas eso!
- Lo siento. Lo siento mucho. - No puedes
- acercarte a alguien de esa manera. - Pensé que eras Gary.
Dios mío.
Dios mío, Danny, no quería hacerlo.
Me asustaste. Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Lo...
Está bien.
No puedo creer cuántas preguntas tenía.
Tuve que buscar la última.
Estoy impresionada por cómo
mis órganos se reacomodaron durante el embarazo.
Lo hicimos bien hoy.
Sí, lo hicimos.
¿Cómo es que podemos hablar con nuestro hijo sobre el sexo
y no entre los dos?
¿Eddie?
¿Por favor?
Háblame.
¿En qué estás pensando?
Estoy pensando: "¿Cómo es posible que me quieras?".
¿Qué?
Mira, recuerdo la primera noche que nos reunimos, dijiste...
"No puedo creer que esté con el tipo que acabo de ver en el escenario".
Mira, ya no soy ese tipo y nunca lo seré.
Sigo viéndote exactamente de la misma manera.
La única diferencia es que la noche que tuvimos sexo por primera vez,
no te amé de la manera en que sé.
Mi cuerpo está destrozado, no sé cómo usarlo y...
probablemente estoy un poco avergonzado
para intentar averiguarlo contigo.
¿Y si intentamos y...
no es ni mucho menos lo mismo?
El año pasado, después de que te mudaste de nuevo...
había...
Había muchas razones
por las que esperé tanto tiempo para invitarte a volver a la habitación.
En parte era porque estaba enojada.
Mucho fue porque estaba enojada.
Pero parte de ello fue que me hirieron.
Y parte de ello fue que estaba muy asustada.
¿Y si ya no era la persona con la que querías estar?
¿Y si, después de esa primera vez, decidías...
que regresar era un error?
Pero confié en ti.
Y...
encontramos nuestro camino de regreso.
Y si confías en mí ahora,
sé que podemos encontrar el camino de vuelta de esto también.
Rome, es perfecto.
Lo sé.
De esto es de lo que trata mi película.
Todo lo que necesitamos ahora es una frase.
Estoy feliz de que te sientas mejor, cariño.
Gracias a ti.
Sí.
Si no hubieras compartido con Shanice,
nunca se habría abierto a mí, ¿sabes?
Me hizo darme cuenta de que esta es mi historia para contarla.
Es como ella dijo: "Cuando la vida te da una segunda oportunidad,
tienes que tomarla".
Dios mío, Rome.
Eso es.
Esa es tu frase.
Buenas noches, Maggie británica.
Buenas noches, Jamie británico.
¿B+? ¿En serio?
Soy una profesora muy accesible.
Ven a mi oficina la semana que viene
y veremos si no podemos subir esa nota tuya.
Siempre fui la mascota del profesor.
¿Cómo está Danny?
Está bien.
¿Qué le dijiste?
Le dije que en esta rodilla hay un corte.
Cuando estaba en cuarto grado,
pensé que podría jugar de portero
en el hockey callejero sin protectores.
Dije que todos tenemos estas pequeñas cicatrices
que llevamos con nosotros.
Solo puedes ver las mías cuando llevo pantalones cortos.
Solo puedes ver las tuyas cuando estás asustada.
Darce.
- Déjame ayudarte. - No puedo.
No puedo. No puedo.
¿Gary? ¿Estás bien?
Siento despertarte.
Necesito ayuda y...
Es que...
no sabía a quién más llamar.
www.subtitulamos.tv