Tienes algo que quiero.
Puedo llevarte hasta una de ellos.
Pero antes, necesitamos tu ayuda en nuestra misión.
El sable oscuro. ¿Lo tiene él?
He agotado el suministro inicial de sangre.
Pero dudo mucho que encontremos un donante con una mayor cantidad de M.
Id al planeta Tython.
Allí encontraréis las ruinas antiguas de un templo
que tiene una gran conexión con la Fuerza.
Pon a Grogu en la piedra vidente que hay en lo alto de la montaña.
Si contacta por medio de la Fuerza,
existe una posibilidad de que un jedi sienta su presencia
y vaya a buscarlo.
Pero, como he dicho, no quedan muchos jedi.
Puede que pienses que tienes idea
de lo que tienes en tu posesión,
pero no.
Significa más para mí
de lo que puedas imaginar.
¿Qué está pasando? ¿Quiénes son?
Te sugiero que cierres el pico. Este no es tu laboratorio.
Nos han dado con un cañón de iones.
La aviónica no funciona.
¡Las comunicaciones no funcionan!
Bajad los escudos, desconectad los transpondedores
y preparaos para el abordaje.
Son piratas. ¿No deberíamos luchar?
No quiero morir, ¿y tú?
Antes de que cometáis un error, este es el Dr. Pershing.
Nos conocemos. ¿El niño está vivo?
Sí. Está en el crucero.
Atrás, soldado.
Calma, amigo. ¿De acuerdo?
No estoy con él. Podemos pensar en algo.
Suelta el arma.
No. Escuchadme.
Este es un objetivo de alto valor para la Nueva República.
Es un ingeniero de clones.
Y, si descubren que ha muerto por vuestra culpa,
desearás no haber salido nunca de Alderaan.
He visto la lágrima.
¿Quieres saber qué más he visto?
Vi como era destruido tu planeta.
Estaba en la Estrella de la Muerte.
¿En cuál de ellas?
¿Te crees muy graciosa?
¿Sabes cuántos millones de personas murieron en aquellas bases?
Suelta el blaster.
Mientras la galaxia aplaudía.
Última oportunidad.
Destruir tu planeta era un precio pequeño
por librar a la galaxia de terrorismo.
www.subtitulamos.tv
Necesito tu ayuda.
No todos los mandalorianos son cazarrecompensas.
Algunos servimos a un propósito superior.
Se ha llevado al niño.
¿Quién?
Moff Gideon.
No podrás encontrarlo.
No necesitamos a estas dos.
Vámonos de aquí.
Tú no eres mandaloriano.
Nunca he dicho que lo fuera.
No sabía que dejaran hablar a los ayudantes.
Le dijo la Quacta al Stifling.
Calma, pequeña.
Vas a hablar a través de la ventana de un tanque de bactas.
Vale, tranquilos. Guardaos eso para los imperiales.
Tenemos sus coordenadas.
¿Puedes llevarme hasta Moff Gideon?
Moff tiene un crucero.
Podría serte útil en tu lista por recuperar Mandalore.
Será una broma. ¿Mandalore?
El Imperio convirtió ese planeta en cristal.
Eres una deshonra para esa armadura.
Esta armadura era de mi padre.
¿No querrás decir de tu donante?
Cuidado, princesa.
Eres un clon.
He oído tu voz mil veces.
Puede que la mía sea la última que oigas.
¡Ya basta! ¡Los dos!
Si le hubiéramos mostrado la mitad de ese valor al Imperio,
nunca habríamos perdido nuestro planeta.
Te ayudaremos.
A cambio, nos quedaremos esa nave para recuperar Mandalore.
Si consigues completar tu misión,
trataré de que reconsideres unirte a nuestros esfuerzos.
Los mandalorianos llevamos demasiado tiempo exiliados de nuestro mundo.
- Me parece justo. - Una cosa más.
Gideon tiene un arma que me pertenecía.
Es un arma antigua que puede cortar cualquier cosa.
Casi cualquier cosa.
No puede cortar el beskar puro.
Mataré a Moff y recuperaré lo que es mío por derecho.
Cuando haya recuperado el sable oscuro,
Mandalore estará a mi alcance.
Ayúdame a rescatar al niño y puedes quedarte lo que quieras.
Él es mi única prioridad.
Este es el crucero imperial de Moff Gideon.
En los viejos tiempos, tendría una tripulación de cientos de personas.
Ahora, opera con una fracción diminuta de esa cantidad.
- Tu evaluación confunde. - Genial.
Una opinión objetiva.
Esto no es un subterfugio. Te lo aseguro.
Deja que hable.
Hay una guarnición de soldados oscuros a bordo.
Ellos fueron los que secuestraron al niño.
¿Cuántos soldados tienen armados con esos trajes?
Son un diseño de tercera generación. Ya no son trajes.
El humano que llevaban dentro era la debilidad que quedaba por resolver.
Son droides.
¿Dónde los tienen?
Los mantienen en el almacenamiento en frío
de esta bodega de carga.
Consumen demasiada energía como para mantenerlos activos.
¿Cuánto tardan en cargarse?
Unos minutos, aproximadamente.
¿Dónde retienen al niño?
Este es el calabozo.
Lo retienen aquí con guardias armados.
Muy bien. Nos separaremos en dos grupos.
Yo iré solo.
Está bien.
Fase uno, la lanzadera Lambda emite una señal de auxilio.
Dos, hacemos un aterrizaje de emergencia en el tubo de lanzamiento de cazas,
evitando posibles interceptores.
Koska, Fennec, Dune y yo desembarcaremos con la máxima iniciativa.
Cuando hayamos neutralizado la bodega de lanzamiento,
nos abrimos paso por estos muelles en tándem
en una maniobra de penetración.
- ¿Y yo? - Nosotros los despistaremos.
Cuando hayamos atraído a todos, tú te mueves sigilosamente y coges al niño.
Esos soldados oscuros van a ser una verdadera molestia.
Su bodega pilla de camino al calabozo.
¿Puede llegar allí antes de que se desplieguen?
Es posible.
Toma. Coge este cilindro de código y sella su bodega de contención.
Podemos ocuparnos de los demás.
Nos reuniremos en el puente.
Moff Gideon es mío.
¿Entendido?
Es un antiguo miembro del SBI. Tiene mucha información.
Lo necesito con vida.
Me da igual lo que le pase mientras se rinda a mí.
Preparaos para salir del hiperespacio.
Recibido.
Sal de ahí en cuanto nos den permiso para atracar.
Y tus disparos tienen que parecer convincentes.
Prepara los escudos, princesa. Voy a dar un buen espectáculo.
Cuidado con los cañones de cubierta.
No os preocupéis por mí. Tened cuidado ahí dentro.
Saliendo del hiperespacio en tres, dos, uno...
Aquí lanzadera Lambda, 2743.
Solicito atraque de emergencia.
Repito, solicito atraque de emergencia.
Nos atacan.
Recibido, lanzadera Lambda. Solicitud recibida.
Lanza los cazas TIE.
No os acerquéis al tubo de lanzamiento. Desplegando el escuadrón de cazas.
¡Solicitud denegada! ¡Despejad el tubo hasta que se despleguen los cazas!
¡Negativo! ¡Negativo! ¡Nos atacan!
Despejad el tubo de lanzamiento inmediatamente.
Tenemos una llegada en 2846.
¡Control del hangar, detenedlo!
¡Agarraos!
Cuidado.
¡Despejad el tubo de lanzamiento!
¿Qué estás haciendo?
¡Sacad de ahí esa cosa!
¡Adelante! ¡Disparadles!
¡Fuego!
¡Alto!
Activa los soldados oscuros.
Todo despejado.
Demasiado despejado.
Mantened los ojos abiertos.
¡Alto! ¡Soltad las armas!
Sector cuatro, mantened la posición.
Nos dirigimos al puente.
Cubridme.
Nosotras te cubrimos.
¡Ahí están!
¡Se me ha atascado el arma!
Yo te cubro.
Gracias.
No. ¡No!
¡Santo farrik!
¡Hijo de perra!
¿Seguro que no necesitas ayuda?
Creo que con eso ya está. Perdón.
¡Hostiles! ¡Alto!
Sistema de armamento desactivado.
¿Dónde está Gideon?
Suelta el blaster.
Lentamente.
Lánzamelo con una patada.
Muy bien.
Entrégame al niño.
El niño está bien donde está.
Hipnótico, ¿verdad?
Solía ser de Bo-Katan.
Sí. Sé que has estado viajando con Bo-Katan.
Un consejo amistoso, supón que lo sé todo.
Como sé que tu lanzador de muñeca ha gastado su única salva.
¿Adónde quieres ir a parar?
Aquí.
Supongo que Bo-Katan y su equipo de abordaje
han llegado al puente en busca de mí o, concretamente, de esto.
Pero no estoy allí.
Y supongo que han matado a todos los del puente,
siendo las salvajes asesinas que son...
Y, ahora, les entra el pánico.
Verás, ella quiere esto.
¿Sabes por qué?
Porque trae poder.
Quien porta esta espada...
tiene derecho a reclamar el trono de Mandalore.
Quédatelo. Yo solo quiero al niño.
Muy bien.
Ya saqué de él lo que quería.
Su sangre.
Solo quería estudiar su sangre.
Este niño está extremadamente dotado...
y ha sido bendecido con excepcionales propiedades
que tienen el potencial de devolver el orden a la galaxia.
Veo tu vínculo con él.
Llévatelo,
pero abandonad mi nave inmediatamente y nos separaremos.
¿Me estás perdonando la vida?
Esto debería ser interesante.
¿Qué ha pasado?
Lo ha traído con vida, eso es lo que ha pasado.
Y, ahora, la Nueva República va a tener que pagar el doble.
Ella no se refería a eso.
¿Por qué no lo matas y te lo quedas?
Ahora, es tuyo.
¿El qué?
El sable oscuro. Te pertenece.
Le pertenece a ella.
No puede tomarlo.
Ha de ganarse en batalla.
Para volver a esgrimir el sable oscuro,
tendría que derrotarte en combate.
Me rindo. Es tuyo.
No.
No funciona así.
El sable oscuro no tiene poder.
El poder lo tiene la historia.
Sin esa espada,
es una pretendiente al trono.
Tiene razón.
Venga, cógelo.
Puede que tenga otra oportunidad.
Han penetrado los escudos de rayos.
Nos están abordando.
¿Cuántas formas de vida?
Ninguna.
Estáis a punto de enfrentaros a los soldados oscuros.
Uno te dio muchos problemas.
A ver qué tal os va contra un pelotón.
Vienen hacia aquí.
No te preocupes, chico. Voy a sacarte de aquí.
¡Sellad las puertas!
Ya están aquí.
Tienes un equipo defensivo impresionante.
Pero creo que todos sabemos que, tras una valiente resistencia,
todos los de esta sala acabarán muertos...
salvo yo...
y el niño.
Un ala-X.
¿Un ala-X? Genial. Estamos salvados.
Nave entrante, identifíquese.
¿Por qué han parado?
¿Un jedi?
¡Suéltalo!
Abrid la puerta.
He dicho que abráis la puerta.
¿Estás loco?
¿Eres un jedi?
Así es.
Ven, pequeño.
No quiere irse contigo.
Quiere tu permiso.
Tiene una gran Fuerza,
pero el talento sin entrenamiento no es nada.
Daré mi vida por proteger a ese niño,
pero no estará a salvo hasta que domine sus habilidades.
Adelante.
Tu lugar está con él. Es uno de los tuyos.
Volveremos a vernos.
Te lo prometo.
Muy bien, amigo.
Es hora de irte.
No tengas miedo.
Que la Fuerza os acompañe.
www.subtitulamos.tv
Boba. Creía que estabas muerto.
Me alegro de verte.
Había oído rumores.