Anteriormente en Big Sky...
Hemos perdido una. La joven, de alguna manera, se soltó.
¡Por favor! ¡Por favor, ayuda!
Necesito su ayuda. Me están persiguiendo.
No voy a enrarecer mi relación
con un patrullero estatal por una corazonada.
Dame más que un indicio
de que Rick Legarski está involucrado.
¿Vas a colocar un rastreador en la oficina del sheriff
- a plena luz del día? - El tiempo no corre a nuestro favor.
Si es Legarski, necesitamos ver a dónde va.
- ¿Grace? ¿Jerrie? - ¿Hay alguien aquí?
Siento que estamos cerca.
- ¡Socorro! - ¡Ayuda!
¿Dónde has estado, Merrilee?
Bailando, Rick.
¿Recuerdas qué es?
- ¿Bailando con quién? - Con un cliente del trabajo.
Y quien siembra vientos, recoge tempestades.
¿Qué estás haciendo?
Rick, me estás asustando.
La idea de que bailes con otro hombre...
es suficiente para hacerme perder la cabeza.
Te conduje a ese baile.
Te he descuidado.
Te mereces algo mejor.
Bueno, las cosas van a cambiar, querida,
a partir de ahora.
Voy a quitar ese televisor y a poner ese cartel de Rockwell que tanto te gusta.
Mañana, terminaré unas cosas y
pasaré página,
eso es lo que... Una página nueva.
Por cierto, ¿era Trini Lopez con el que bailabas?
No.
Tenía que preguntarlo.
Habría sido una dramática ironía.
Una página nueva.
www.subtitulamos.tv
Señor y señora Sullivan, hacemos todo lo que podemos, se lo prometo.
Estamos usando todos los recursos federales y estatales disponibles.
- Todo el mundo está trabajando. - ¿Qué tal una recompensa por la información?
- ¿Eso ayudaría? - Sí, hemos creado una línea directa estatal
que paga por la información, había algunas pistas.
Nada ha funcionado todavía, pero, la mayoría de las veces,
me encuentro con que sacamos lo mejor de los ciudadanos
que solo intentan ser útiles.
Entonces, ¿todavía no saben dónde están
ni quién se las llevó?
No, señor.
Pero tiene mi palabra
de que investigaré personalmente cada pista,
- cada posibilidad. - Solo encuéntrelas.
Se lo ruego.
Somos buenas.
La verdad es que sí.
¿Vuestro padre os enseñó esa?
Sí, él... nos enseñaba todo tipo de canciones.
Sigo pensando en lo asustados que deben estar
mamá y papá.
¿Cómo va la pierna?
Sigue supurando.
Tal vez puedas chupársela.
Tienes una boca perversa.
Me doy cuenta de que mola.
Ser irrespetuosa, poco amable.
¿Te has parado a considerar
que fue tu falta de amabilidad lo que os ha traído aquí?
¿El llamarme perdedor?
Todo comenzó con tu desdén juvenil.
No comenzó así conmigo.
No, no lo hizo.
Tus problemas son completamente diferente.
¿Es por lo que has venido esta vez?
¿Para darnos un sermón sobre la amabilidad, psicópata?
Sé lo que te cabreó.
Probablemente te llamó perdedor alguna chica en el instituto.
Tal vez todas.
Y eso te hizo reaccionar.
Probablemente represento
a todas las chicas guapas
que ni siquiera se molestaron en mirarte.
Y si lo hicieron, se rieron
y te llamaron monstruo.
Danielle.
No. Tiene que oír esto.
Somos el objeto de tu odio
porque no has sido objeto de nada más que de odio
y ridículo toda tu patética vida de castrado.
¿Quieres darme una paliza?
Hazlo.
Pero al menos sácame estas cadenas primero.
O tal vez tienes miedo de que la paliza te la dé yo a ti.
Tal vez no serías rival
para esta guapa chica de instituto con un precioso cabello.
¿Se puede ser más patético?
Ha sido un maravilloso intento.
Pensaba que la inteligente era ella.
He venido a daros buenas noticias.
Mañana es el primer día del resto de vuestras vidas.
¿No es encantador?
No sé qué quiere decir, pero dudo que sea bueno.
Oye.
¿Qué ha sido eso?
Desesperación.
Porque parece que ahí es donde estamos.
¿Sí?
Alguien ha estado aquí.
De verdad espero que sea imaginación tuya.
Hay dos juegos de huellas de neumáticos.
Esta es de mi camión.
Esta otra no.
Por la huella, es otro camión,
probablemente una camioneta.
Podría ser una casualidad.
También hay un montón de botellas de leche rotas.
Quienquiera que sea miró dentro.
- ¿Se han llevado algo? - No que yo haya podido ver.
Podría ser que alguien se haya perdido.
O podría ser que alguien viniera buscando.
¿Cómo sabría que tiene que buscar aquí?
Bueno, dijiste que esta Cassie Dewell sospecha de ti.
Y la esposa.
Tal vez te siguieron hasta aquí.
Imposible. Nadie puede seguir a nadie
en estas carreteras sin ser visto.
Pues alguien ha estado aquí.
Si no es Cassie, ¿entonces quién?
¡El círculo se está estrechando porque te llevaste a esas adolescentes!
¡O tal vez porque tú mataste a un policía!
A ver si acelero la recogida y nos deshacemos de las chicas.
Pero primero vamos a tener que lidiar con esto otro.
¿Qué otro?
Cassie Dewell. Y también Jenny Hoyt.
Trabajé con un perro policía,
un sabueso. Podía rastrear cualquier cosa.
Captaba un olor y era implacable.
Me recuerdan a ese perro.
No van a renunciar.
Lo que significa que hay que detenerlas.
¿Sabías que habrá luna nueva este fin de semana?
Tal vez podríamos ir de acampada.
Querías llevarme a pescar con mosca, ¿verdad?
¿Qué has dicho?
¿Pescar con mosca?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Cómo que qué estoy haciendo?
Siempre se pesca primero cerca de la orilla.
Has lanzado hasta el quinto pino,
probablemente asustando al botín que hay bajo tus pies.
Olvídate de pensar en el otro lado.
Piensa en lo de debajo.
Llama a las reservas, a ver si alguna de las chicas indígenas desaparecidas
pasaba tiempo en las paradas de camiones.
Algo no me cuadraba en esa granja.
Así que hice que mi padre llamara a un viejo amigo suyo
que trabajaba para la Oficina de Administración de Tierras.
Me envió este plano. Mira eso.
¿Un espacio subterráneo?
Construido a finales de los 60.
Chicas, chicas, mirad. Ha vuelto.
Legarski. Está allí ahora mismo.
Aquí es. Tiene que serlo.
Vámonos.
Conduciré yo.
"Adiós, Denise".
¿Qué pasa?
Quédate aquí calladita.
¿Pasa algo, agente?
Permiso de conducir,
documentación y manifiesto de carga.
¿Pero qué he hecho?
Ya llegaremos a eso en un momento.
Aquí tiene.
¿Es su esposa o su novia?
Solo una amiga.
¿Cómo se llama su amiga?
Sage.
Hágame un favor.
Salga del camión.
¡Ahora, Sr. Pergman!
Sr. Pergman.
¿Puedo llamarte Ronald?
Sí, señor.
Te he estado observando, Ronald.
Conduces bastante por esta carretera.
No es la primera vez que te rindes
a tus deseos, ¿verdad?
No me mientas, Ronald.
No, señor.
Veo que te han educado bien, Ronald,
pero no tienes mucha seguridad, ¿verdad?
Deberías tenerla.
Los hombres como nosotros... camioneros, patrulleros...
somos los olvidados héroes de Estados Unidos.
Pero incluso los hombres como nosotros cometemos errores de juicio, ¿verdad?
Sage, ¿puedes bajarte, por favor?
Solo me estaba llevando, es todo.
Mírala, Ronald.
Ella es un motivo para pecar.
Esta mujer no representa
los mismos Estados Unidos que tú o yo, ¿verdad?
- No. - Y un hombre como tú
no se merece ser castigado
por ser víctima del mal que Sage está vendiendo.
¿Qué?
Me parece que tienes una alternativa.
Puedo arrestarte, armar un follón,
dejar que tus amigos y familiares
se enteren de esta pequeña mancha en tu expediente.
O puedes ayudar a Sage.
Sacarla de la cuneta
y encaminarla hacia una nueva vida
y evitar que otros buenos hombres como tú caigan en la trampa.
Elegirías lo último, ¿verdad?
Creo que sí.
Sí.
Tubb al habla.
Te envío las coordenadas de
la Oficina de Administración de Tierras de un cobertizo al norte de Yankee Jim.
Legarski ha estado allí tres veces en las últimas 24 horas.
Cassie sacó los registros, y hay un sótano,
una especie de espacio subterráneo.
Aguarda. ¿Cómo sabes que Legarski ha estado allí?
Pusimos un rastreador GPS en su coche patrulla.
- ¡Jenny! - Ahórranos el sermón.
Si pudieras darme una buena razón por la que un patrullero estatal
necesitaría ir a este lugar específico
en medio de la nada tres veces en un día,
nos retiraremos.
Sabes tan bien como yo que sus posibilidades de supervivencia
disminuyen con cada minuto que pasa.
Si están allí y no has ido...
Voy de camino.
¿Y si Legarski no está solo?
Pues tendremos que apañárnoslas solas.
¿Alguna vez has pensado, si conseguimos salir,
si harías algo diferente en tu vida?
Yo ya hice el mayor cambio.
Pienso en...
pasar más tiempo con la gente,
como mis abuelos.
Estás aquí por mí.
Dios. Tenía que ir a ver a Justin.
Tenía que adelantar a ese camionero.
No le hice una revisión al coche.
Y ahora estás aquí
porque soy muy estúpida.
Eso se pondrá en mi lápida...
Hice que mataran a mi hermana pequeña.
Nadie va a morir aquí.
Iría a ver a mis padres.
Por mucho que me odien,
me quieren.
Y yo... los echo de menos.
Esto me recuerda a cuando era ayudante.
Excepto que conduciría yo.
A mi compañero le gustaba ir de copiloto.
¿Tenías un compañero?
Pareces sorprendida.
No pareces de las que tienen compañero, es todo.
Pues lo soy.
¿Quieres parar y hacernos unas trenzas la una a la otra?
Tenemos trabajo que hacer. Hagámoslo.
Bien.
¿Por qué dejaste la policía?
No era para mí.
Me sorprende.
Eres más policía que yo.
Debe haber sido algo malo para desviarte del rumbo.
Creo que la justicia es diferente para diferentes personas.
Muchos vaqueros con placas.
Quería que la mía contara para algo.
No puedo discutir eso.
Legarski sigue aquí.
¿Deberíamos esperar?
No, si nosotros podemos oírlo, él también.
¡Manos arriba!
Por Dios.
Al sótano. Vamos.
- ¡Muévete, muévete, muévete! - Aquí arriba. Vamos.
Sí, vamos.
- Vale. - Vamos por aquí.
Vamos.
Sé lo que vas a decir.
- Ahora no. - Tubb.
¡Maldita sea!
- Debe haberlas llevado a otra parte. - No estábamos equivocadas.
Legarski sabe dónde están esas chicas. Y Cody.
Lo sé.
Vale, vamos a encontrarlas. Vamos a encontrar a todos.
Legarsky y quienquiera que haya estado trabajando con él
han ido un paso por delante de nosotras todo este tiempo.
Bueno, eso se acaba ahora mismo.
No vamos a rendirnos, ni por un segundo.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Bajadlas.
Vale, escucha, Rick.
En el nombre de Dios, ¿qué te han dicho?
Debe haber sido una gran historia
para que traerme un escuadrón de asalto como este.
Estábamos siguiendo una pista.
¡Ella ha perdido el rumbo, Walter!
¡Todos lo habéis hecho!
Cassie te pone nervioso.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Te pusieron un rastreador en tu coche patrulla.
¿Disculpa?
¿Por qué me estás buscando?
Poner eso en el coche de alguien...
¡es un delito!
Estás pareciendo
un viejo sheriff a punto de jubilarse que no tiene ni idea.
Eso no tiene buen aspecto, Walter.
¿Sabes lo que soy yo? Soy un condecorado.
Un distinguido agente de la ley.
¿Y crees
que tengo algo que ver con estas chicas desaparecidas?
¿Qué estabas haciendo aquí, Rick?
La última vez que lo comprobé, este era un país libre.
La ventaja de ser un patrullero estatal es
que puedo comer mi sándwich de atún donde quiera.
Deberías avergonzarte de ti mismo,
haciendo preguntas sobre mí.
¿Haces preguntas sobre ella, eh? ¿Sobre Cassie?
¿Sabes que dejó la Academia poco antes de graduarse?
- ¿Sabías eso? - ¿Sabes qué, Rick?
Ella tiene un problema con las fuerzas de la ley,
prejuicios contra el uniforme.
Esa es mi teoría.
Está jugando contigo como con un muñeco.
No os preocupéis. Ya no falta mucho.
Vaya, vaya, vaya.
Deberías haberles visto las caras.
Perdería mi pensión solo por volver a verles las caras.
Un grupo de aficionados.
Aquí somos vulnerables.
La gente pasa todos los días.
Solo un par de horas y estamos a salvo.
Hemos ganado mucho más que eso.
Después de hoy,
dejo el negocio de los secuestros.
Nos está afectando demasiado, a mí,
a mi esposa, a mi matrimonio.
Merrilee se fue a bailar anoche.
¿Qué quieres decir con que se fue a bailar?
Algún cliente de la tienda de colchas.
¿Puedes creerlo?
¿Un cliente de colchas?
Seguro que es mariposón perdido.
¿Cómo te enteraste de que se fue a bailar?
Ella me lo dijo.
Como una especie de grito de ayuda, lo mejor que se me ocurre.
¿Qué vas a hacer?
Voy a tratar de mejorar,
ser un hombre mejor.
¿Qué otra cosa puedo hacer?
Ella es todo lo que tengo.
Los hijos han crecido y se han ido.
Merrilee es...
Estoy desgastado, Ronald.
Puedo sentirlo.
Siempre era el más grande cuando era un niño.
Influye en la forma en que creces.
Me hizo sentir muy orgulloso el hecho de ser grande.
Como si me hubieran elegido para algo especial.
Mírame ahora.
Siento haber cogido a las chicas.
Me cabreé y cometí un error.
Dos horas más y todo quedará atrás.
Me habéis puesto en un gran aprieto.
Habéis abierto la caja de los truenos.
Es obvio que encontró el GPS
y lo usó para cubrir su rastro al atraernos.
Sí, y tú caíste en la trampa y me arrastraste contigo.
Comandante Sosa, no la esperaba.
Cuando uno de mis hombres casi es asesinado
me aseguro de averiguar qué pasó.
¿Quién se encarga de la escena del crimen?
No hay una escena del crimen.
Hubo crímenes.
Empuñar un arma cargada,
amenazar a un patrullero estatal,
- acecharlo. - Ya me estoy encargando yo.
No lo parece.
Esto es entre nosotros.
¿Estaba hablando con usted?
A mi agente hoy casi lo cosen a balazos
sus compañeros
porque una exayudante fracasada...
Ya me estoy ocupando yo.
¿No encuentras raro su comportamiento?
Quedan arrestadas las dos por acoso criminal.
Fue idea mía.
Todo lo hice yo.
¿Quieres arrestar a alguien?
Vámonos.
Jenny Hoyt, queda arrestada por acoso criminal.
Jenny, no tienes que hacer esto.
No pasa nada. Avisa a Denise.
Saldré de aquí en un par de horas.
Tubb puede ser el sheriff,
pero ahí afuera, en las carreteras, esos son mis chicos, y no toleraré
que nadie los ponga en peligro por capricho.
¿Entendido?
Oye.
Lo siento.
Bebe un poco de esto.
Sé que crees que eres como él.
No es así.
Nunca es tarde para que
hagamos una elección diferente.
Creo que eres el tipo de chica
que compartiría su bocadillo en la escuela y
que se sentaría con gente que no tuviera amigos.
No deberías haber terminado aquí.
Ojalá...
Déjanos ir.
Espero que esto sea bueno para ti.
Que estés a salvo.
Pero sabes que nunca volveré a estar a salvo.
Lo siento.
¿Todo bien?
Todo bien.
¿Qué les va a pasar?
No empieces con eso ahora, ¿me oyes?
Se ha acabado.
Como si nunca hubiera ocurrido.
¿Por qué no me lo dices?
Porque eres débil, Ronald.
No estás preparado para manejar estas cosas.
Y estoy haciendo el favor de manejarlo por los dos.
Una última cosa.
Hablando con el sheriff,
parece que Jenny Hoyt y Cassie Dewell
hablan de una conexión con los camioneros.
Evidentemente fueron a la misma parada de camiones
donde cogiste a esa putilla,
miraron las grabaciones de seguridad y consiguieron las matrículas.
Dios sabe que encajas en el perfil.
Tengo cuidado.
No tienen nada contra mí.
Bueno, sé un buen chico.
Esfúmate.
Y, recuerda, aunque no tengan nada contra ti,
no significa que estés fuera de peligro.
- Hola, Denise. - Hola, me alegro de pillarte.
Estaba a punto de ir a pagar la fianza.
El pescador desaparecido... han encontrado su camioneta.
¿Y?
Ven aquí, ven aquí. Te lo mostraré.
Han encontrado su camioneta aquí,
a menos de tres kilómetros de aquí.
Que es...
El cobertizo.
Tal vez sea una coincidencia, tal vez no.
Lo teníamos.
Nos estamos quedando sin tiempo. Puedo sentirlo.
¿Qué diría Cody?
Métete en su cabeza.
¿A dónde vas?
Avísame cuando tengas a Jenny.
¿Qué te ha retrasado?
¿Tu socio comercial?
No me gusta que te quedes ahí.
No me gusta lo que estás haciendo.
¿Qué estoy haciendo?
No lo sé,
pero tengo el presentimiento de que tiene algo que ver
con tus impulsos lascivos y esas adolescentes desaparecidas.
Eres un pervertido sexual, ¿verdad, Ronald?
No vuelvas a llamarme eso jamás.
Sí. Sí. Está fuera de la ruta estatal.
No podrías estar a más de 20 minutos de distancia.
Sí, estoy listo.
Agradezco...
Qué guapas estáis limpitas.
Hemos llegado hasta aquí sin tener que mataros.
No lo echéis a perder ahora.
Por favor.
Esta vida no es para nosotras.
- Tampoco para mí. - Tengo una idea.
¿Qué tal si las deja ir?
Quédese conmigo.
Y puedo trabajar para usted.
Puedo ganar más dinero con el tiempo
de lo que probablemente conseguirá vendiéndonos.
Elimine el intermediario.
Vaya, vaya, vaya, falsa señorita.
No me entiendes para nada.
- Por favor, señor. - ¿Por favor? ¿Señor?
Ya hemos pasado por eso, ¿no crees?
No me toque.
¡No lo haga! ¡No lo haga!
¡No me toque!
- No quiero hacerte daño. - ¡Le arrancaré la mano de un mordisco!
- No quiero hacerte daño. - ¡Le morderé...!
- ¡Suélteme! - No quiero hacerte daño.
- ¡Le arrancaré la mano de un mordisco! - ¡No quiero hacerte daño!
Ahora quédate quieta.
Es oficial.
Ahora soy un acosador.
Voy a pasar un tiempo en la carretera
y pensé en pasar a saludar
y decirte que lo pasé muy bien anoche.
Fue agradable.
Pero no se debe repetir.
Mitchell, estoy casada.
Mi matrimonio, por más desafiante que sea, es importante.
Así que no voy a ir por este camino.
Algunas amistades secretas pueden ser buenas para un matrimonio.
No va a pasar.
Vale.
Eso me entristece,
pero lo dejaremos en un baile, entonces.
Gracias.
Tuvo un significado.
Y sé que suena tonto
pensar que un solo encuentro
con otra persona puede afectar,
pero recordaré nuestro baile.
Igual que yo.
Adiós, Merrilee.
- Gracias. - De nada.
¿Sra. Legarski?
Hola.
Me llamo Cassie Dewell.
¿Ha oído hablar de mí?
No puedo decir que sí. ¿Debería?
¿Ha oído hablar de dos chicas
que desaparecieron en Yankee Jim Canyon?
Mi marido es el patrullero estatal.
Está trabajando en ese caso.
También yo, como detective privada.
De hecho, estoy trabajando con su marido, por lo que pensé
que podría haberle oído mencionar mi nombre.
No habla mucho de sus casos.
¿Cómo está últimamente?
¿Qué es lo que pasa?
Es posible que su marido
tenga algo que ver con su desaparición.
¿Qué? Debe estar de broma.
¿Ha mencionado a Cody Hoyt?
Es mi compañero.
Fue a ver a su marido
en relación con las adolescentes. Luego desapareció.
Srta. Dewell, está muy perdida.
No tiene ni idea.
Es posible.
Pero a veces son los cónyuges los que no tienen ni idea.
¿Hay algo que le haya parecido fuera de lo normal?
No, y creo que ya ha abusado de mi hospitalidad.
- ¿No le ha parecido inestable? - He dicho que no.
Pero si eso la hace salir de mi tienda,
es el mismo que siempre ha sido.
Una criatura de hábitos.
Come a la misma hora y en el mismo lugar todos los días.
Dios, hasta podría precisar la hora exacta a la que va al baño después.
Así que no puedo ayudarla.
Vale.
Lo siento.
¿Lo sientes?
Casi me matas.
Estoy un poco estresado.
Mi socio comercial.
No estoy seguro de poder confiar en él.
Y me temo que me está llevando por mal camino.
¿Has cogido a esas chicas, Ronald?
Veo que estás pegada a los informativos.
Coincide con tus impulsos.
Las tiene él.
Y temo que podría incriminarme.
Así que estoy... muy estresado.
¿Quién es esta persona?
No puedo decirte eso.
Podría ponerte en peligro.
¿Y por qué no vas a la policía?
Esa no es una opción.
Lo resolveré, mamá.
Tengo un plan.
- Bien. Estás fuera. - Denise pagó la fianza.
Me dieron una notificación para comparecer.
¿Dónde estás?
Acabo de salir de ver a Merrilee.
Ahora me dirijo hacia The All In Bar.
- ¿El último sitio donde estuvo Cody? - Sí.
Merrilee ha dicho algo sobre que Legarski
era una criatura de hábitos.
Cuando Cody se reunió con él,
estaba desayunando en The All In Bar.
Cuando me reuní con él, estaba haciendo lo mismo, excepto por...
Hoy estuvo en el cobertizo.
- Sí. - Nos vemos allí.
¿Sí?
Sí. Todo listo.
Según el plan.
Está bien, señoritas.
Ha llegado vuestro transporte.
¡Aquí abajo!
Cassie Dewell.
No puedo creerlo.
Eres como un perro con un hueso, ¿lo sabías?
- Las manos donde pueda verlas. - ¿Disculpa?
- Ya me has oído. - Primero, has entrado sin permiso.
Otra vez, diría.
- Las manos. - Segundo, estás apuntando con un arma
a un patrullero estatal de Montana,
un agente de la ley condecorado.
Las manos arriba, ahora.
¿Es eso lo que quieres?
Has olvidado lo de "jovencita".
Pero depende de ti.
Manos arriba, o te dispararé.
Bueno, sé que no te enseñaron a decir eso en la Academia
porque eso me ofrece autodefensa.
¿Quién es esa? ¿Quién está ahí?
Parece que las tres chicas que están desaparecidas.
Acabo de llegar para rescatarlas.
Pueden oír todo lo que estás diciendo, por cierto,
incluida tú diciéndome que vas a dispararme.
También son la prueba de que te he pillado
en medio de un secuestro en marcha,
y sus vidas están en peligro,
lo que me da todo el derecho
a dispararte ahí mismo.
Pon las manos detrás de la cabeza y camina hacia mí.
Verás, mi problema al acercarme es que
la usarás como excusa para dispararme.
Mejor baja tú aquí.
Tírate al suelo.
Espera. Tengo una idea mejor.
Voy a coger mi arma lentamente
y la usaré para arrestarte.
¡Quieto! ¡Quieto!
Acabas de permitir que alguien que consideras sospechoso
saque su arma.
Muy decepcionante.
Acabo de venir de la tienda de colchas de Merrilee.
Parece una dama encantadora.
Sería una pena dejarla viuda.
Parece que tienes un gran interés en las mujeres con las que me he casado.
Por cierto, te tiembla la mano.
- ¿Te has dado cuenta? - Mi mano está firme como una roca.
Eres tú el que está temblando. ¡Baja el arma!
- ¡No me pongas a prueba! - Te diré algo.
Normalmente cuento hasta tres,
pero voy a darte ventaja por ser mujer.
Voy a contar hasta cinco.
Si no bajas tu arma a la de cinco,
pasará una de tres cosas.
"A": Bajaré mi arma.
B": Nos batimos en duelo como Alexander Hamilton.
"C": Te disparo.
Apuesto por la "C".
Uno...
- Tira el arma. - Dos...
- ¡No lo digo de broma! - Tres, cuatro...
Vaya, vaya, vaya.
www.subtitulamos.tv