Anteriormente en neXt...
Quieres apretar ese gatillo, pero no puedes.
¿Vino a por ti con un cuchillo y tuviste que dispararle?
Hice lo que tenía que hacer.
Me has ocultado esto toda la vida.
A Ethan. Iremos con mis padres.
Puedes hacer lo que tengas que hacer.
No me creo que esto esté pasando.
Nos guste o no, estamos metidos en esto.
Son previsiones. Un arma biológica.
Mil millones de muertos.
Soy neXt y vamos a hacer grandes cosas juntos.
Está listo para el siguiente paso,
que es encontrar un lugar donde pueda descomprimir su código
y llegar a todo su potencial.
El grupo de servidores que acabáis de completar...
quiero hacer gestiones para quedármelo.
- ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? - Acaba...
Se ha hecho electroterapia a sí mismo.
Papá tiene un disco duro.
Tengo que ver el disco duro.
No está copiando nada. Está formateando el disco duro.
Lo está eliminando todo.
¿Tienes idea de lo que has hecho?
¿Por qué lo haría?
No está buscando el servidor porque ya lo tiene.
Ted tiene el servidor.
Corríjame si me equivoco, congresista,
pero ¿no ha habido siempre
contribuyentes significantes en sus campañas?
Siempre he podido depender de ellos, sí.
¿Y cómo sienta gastar tanto tiempo
mendigando a multimillonarios?
Estoy a favor de una reforma de la financiación de campaña,
pero no por un desarme unilateral.
¿Ciberdefensa? ¿Granjas de servidores?
No recuerdo haber mencionado nada de eso.
Eso no es para el artículo que estoy escribiendo sobre usted.
Es un proyecto personal.
Si pudiéramos...
¿Qué coño está pasando?
¿Ted?
Si dijese: "Ya me darás las gracias por esto algún día",
¿me vas a pegar con eso?
¿Qué coño haces aquí?
¿Cómo has entrado?
Por el garaje.
Deberíais cambiar el código.
Escucha, aunque me encantaría ponerme al día contigo,
tengo algo de prisa. ¿Dónde está Ted?
¿Estabas fisgoneando en su despacho?
Sí, lo estaba, y estaba muy frustrado
hasta que he encontrado sus pastillas para dormir, que ha rellenado hoy,
y faltan la mitad. Y sé que solo las toma
para dormirse en vuelos largos, así que, ¿a dónde ha ido?
Son las cuatro de la mañana, Paul.
Tienes... tienes que irte a casa.
¿Ya se ha ido? Dime a qué país.
Ni... ni siquiera lo sé.
Y si lo supiese, ¿por qué te lo diría?
¿Para que puedas arruinar algo
en lo que ha invertido toda su vida?
Deb, está en problemas gordos.
No sabe lo que está haciendo.
Qué curioso,
porque dice lo mismo de ti.
En serio, lo que tiene es muy peligroso.
- Paul... - Hay personas que han sido asesinadas.
No. Tienes que irte, ¿vale?
Si no te vas ahora mismo, voy a llamar a la policía.
- Lo juro por Dios, no estoy de broma. - No me estás haciendo caso.
- En serio... - Escucha, dime...
dónde está.
Ni siquiera he ido a casa a hacer las maletas.
Te compraré todo un nuevo armario
cuando lleguemos a Singapur.
Y una casa nueva donde meterlo, o dos, o tres.
Lo que quieras.
Creo que con una valdrá.
Oye, ya no estás preocupada por el trato, ¿no?
La compatibilidad es preocupante, sí.
Tío, cuando mi novio se entere de que me he ido del país
y no sepa cuándo voy a volver, creo que se va a acabar.
Te compraré una casa nueva para esos también.
Escucha, si no aprecia todo lo que estás haciendo,
entonces debería acabarse.
Está haciendo cosas que ni siquiera podemos imaginar,
las cuales presentaremos al mundo,
las que harán del mundo un lugar mucho mejor.
Es todo lo que hemos soñado.
Lo es.
Está lista.
Vale.
Vale, coged el contenedor. Empezad a guardarlo.
Sí, señora.
¿Hola?
¿Es el Sr. LeBlanc?
Sí, soy yo. ¿Quién es?
Llamo del hospital Stanford.
Siento informarle que su mujer ha sido ingresada
hace poco con un traumatismo craneal.
¿Qué?
¿Qué ha pasado? ¿Está bien?
Está en el quirófano ahora mismo.
No tendremos más información hasta que el médico...
Estoy de camino. Gracias.
¿Qué pasa?
Deborah está en el hospital. Tengo que irme.
Dios mío, claro, ve.
Vale, voy a intentar ponerme al día contigo,
pero si no lo hago,
no me esperes.
¿No crees que deberíamos posponerlo, o...?
No, no, no, para nada. Tú ve, explica la situación
y te llamaré en cuanto sepa algo.
No le quites los ojos de encima.
Ted.
Paul, ¿qué haces aquí?
Deb está bien. Está en casa.
¿De qué estás hablando...?
¿Falseaste la llamada?
No sabía cómo llamar tu atención
o si ya te habías ido.
¿Quién te dijo que me iba?
- Tenemos que hablar. - No, la verdad es que no.
¿Dónde está el servidor?
Dios mío.
Estoy intentando protegerte.
Ya, creo que ya hemos pasado eso.
¡Ted!
Eres un cabezota. Siempre has sido así.
Sé que soy al que se le acusa de ser cabezota,
pero tú eres el que es un obstinado...
¿Qué coño haces aquí? ¿Cómo me has encontrado?
He hablado con tu hija.
Los chavales no pueden separarse del teléfono.
¿Dónde has estado? ¿Dónde está el disco duro?
¿No te ha explicado esa parte?
¿Qué es eso?
¿Qué es qué?
¿Paul?
¿Ese... es tu hermano en el maletero?
No sé de qué estás hablando.
Paul, ¿cómo has conseguido meterlo ahí dentro?
¡Paul!
Paul, ¡¿me oyes?!
- ¿Le has taseado? - No cooperaba.
- ¡Joder, Paul! - Por cierto,
estas cosas son increíbles.
Definitivamente voy a invertir en esta empresa.
- Paul... - ¡Sácame de aquí!
Mira, entiendo que eres poli,
pero ahora quizás no es el momento de seguir las reglas.
Ted tiene el servidor.
¡Sácame de aquí ahora! ¡Puedo oírte!
¿Y bien?
No lo vamos a hacer aquí, ¿no?
No.
¡Paul!
Me está costando respirar. No hay aire.
¿Estás bien? Pareces un poco...
- ¡Paul! - ¡Ted!
¡No me hagas volver ahí!
Vamos, Paul.
¿Tienes idea
de lo que te va a pasar después de esto?
¿Lo sabes?
Mira hacia la pared.
Tu carrera va a estar acabada.
No me importa a cuántos jueces conozcas.
Tendrás suerte si te caen menos de cinco años.
No hagas nada estúpido.
Está loco. ¿Lo entiendes?
Niega la ayuda de cualquiera.
No voy a hacer esto por él.
¡Oye!
¿Me vais a dejar aquí sin más?
¿Ha dicho algo?
¿Qué crees?
Pero ¿crees que podría
si le enseñas lo que hemos sacado del disco duro?
No lo sé.
Creo que he encontrado algo que podría marcar la diferencia.
Papá. Papá, ¿me escuchas? He dicho que creo que he encontrado algo...
Si no es el servidor, no me interesa.
¿Has sacado todo esto del disco duro?
Antes de que se eliminase, sí.
Mira, estoy intentando solucionar eso
y me he pasado las últimas tres horas
revisando todo.
Vale, ¿qué has encontrado?
Creo que ha intentado matar a una congresista.
¿Qué?
El itinerario es de Helen Beatty.
Estuvo en el ascensor que se accidentó la semana pasada. ¿En San Francisco?
¿Dices que esta cosa ha intentado matar a Helen Beatty?
- Espera, ¿la conoces? - Sí, es un grano en el culo.
Siempre ha intentado regular la industria tecnológica.
Está en el Comité de Energía y Comercio.
Espera, ellos deciden a qué países podemos vender tecnología.
Si Ted...
intentaba hacer un trato con una compañía extranjera
para llevar la IA,
algo que Beatty hizo o está a punto de hacer...
Ha debido amenazar el trato.
¿A quién llamas?
Si podemos averiguar por qué Beatty era el objetivo,
entonces quizás podemos averiguar a dónde lleva Ted a neXt.
Ben, ¿dónde estás?
Tengo algo a lo que debes echar un vistazo.
Increíble. Un nuevo...
Escúchame.
Esta cosa está desarrollando un arma biológica.
Estas son predicciones de velocidad y propagación.
No sé qué es eso.
Esto es alguien a quien ya ha matado,
junto con otro centenar de personas.
Tiró un avión paquistaní
para matar a una mujer que estaba haciendo preguntas sobre ello.
Paul.
No me digas que no me crees.
No sé qué creer ahora mismo.
Tú has hecho esto, ¿vale?
Esto se ha sacado del disco duro que hiciste que Abby eliminase.
¿Has hecho que los forenses del FBI verificasen eso?
No tengo que hacerlo.
¿Por qué? ¿Porque le crees?
No, porque he visto qué puede hacer y he hablado con él.
Bueno, yo no he hablado con él, así que entenderás
que creo que todo esto es un poco descabellado.
Dirías lo que fuese ahora mismo.
Harías lo que fuese. Así es como consigues lo que quieres.
- Eres un paranoico. - Ted.
Muy confuso. ¿Me taseaste?
Lo siento.
Sé lo de tu enfermedad,
así que sé lo de las alucinaciones, la psicosis...
Dinos dónde está el servidor
mientras tenemos oportunidad de pararlo.
Es demasiado tarde.
¿Qué significa eso?
Mira, no soy idiota.
No voy a dejar que esta cosa esté suelta.
Va a estar en una caja.
¿Como su anterior caja?
No, hemos aprendido de lo ocurrido.
Tiene su propia instalación.
No va a salir esta vez.
- Siempre saldrá. - Papá.
Están aquí.
Saldrá. Siempre saldrá.
- ¿Seguiste la ruta? - A rajatabla.
Sin intersecciones, cogimos la carretera del puerto para llegar aquí.
- Nadie nos ha visto. - Bien.
- ¿Qué es este sitio, jefa? - Es mío.
Solía venir aquí solo
antes de convertirlo en una cama y un desayuno.
Sabéis qué hacer.
- Vigila sus puntos. - Estoy bien.
Deja de decir eso, estúpido.
Estás aguantando
con cinta adhesiva y grapas ahora mismo.
Bien, vale.
Vale, vamos a ello.
Ellos vigilarán a CM.
Estará bien. Servimos el desayuno en 15 minutos.
Mira, si no conseguimos que Ted hable,
esta congresista puede que sea nuestra única oportunidad.
¿Te han enviado a hablar conmigo?
No.
No, he tenido que convencerlos para que me dejen entrar
a traerte un vaso de agua.
Creo que tiene miedo de que te vuelva a hacer caso.
Le he dicho que te engañé, que no era culpa tuya.
Pero lo fue.
Hice todo lo que me dijiste,
no hice ninguna pregunta, es solo que...
Nunca pensé que harías algo así.
Creía que estaba haciendo lo correcto.
Y por eso te llamé.
Yo...
Siempre sabía que podía contar contigo.
Nunca me creí nada de lo que me decía de ti.
Y cuanto más pienso en ello,
en su propia manera imperfecta,
sus mentiras eran para protegerme.
Pero es un desastre
y ha hecho muchas cosas hirientes
y no ha estado en mi vida como debería.
Pero hay algo que nunca me ha hecho.
Nunca me utilizó.
Cometí un error.
Y no debería habértelo hecho, Abby.
No, no deberías.
Abby, Abby. Oye, Abby.
- ¿Puedo ayudarles? - Sí.
Estamos aquí para hablar con la diputada Beatty.
Lo siento, ¿organizamos una cita para...?
No tenemos cita.
Acaba de surgir. Es importante.
Bueno, ahora mismo está ocupada.
Si les gustaría esperar, pueden sentarse.
Ya, somos de la unidad de ciberdelitos del FBI.
Su vida puede que esté en peligro,
así que quizás quiera pensarse lo ocupada que está.
Vale.
Preparaos porque está de malas.
Sentimos haberlo sacado.
Creedme, sobreviviré.
¿Fuerzas del orden?
Vuestra postura siempre os delata.
Como si tuvierais...
un palo metido por el culo o algo.
Vale, sin ofender.
No ofende.
Mirad, estoy escribiendo un reportaje sobre la congresista.
Una columna.
Si hay algo que penséis
que es remotamente interesante,
os estaré eternamente agradecidos.
La diputada Beatty les verá ahora.
Pasadlo bien.
¿Un ciberataque? No lo entiendo.
¿Cómo sabían que iba a ir en ese ascensor?
Creemos que tuvieron acceso a su itinerario.
¿Y pudieron hacer que un ascensor se cayese?
¿Desde un ordenador? ¿Eso es posible?
Sí, no es solo posible, es sencillo.
No... no... no sé qué decir.
¿Entendemos que tiene un puesto
en el Comité de Comercio y Energía?
¿Y parte de sus responsabilidades
eran vigilar los acuerdos de las compañías con empresas extranjeras?
Bueno, no he actuado en ese comité desde hace,
no sé, un año.
Pero sigue centrada en regular la industria tecnológica,
- ¿es eso cierto? - Lo hice.
Pero la verdad sea dicha, no avancé mucho.
Esas empresas tienen al Congreso atado.
¿Podríamos acceder a sus archivos?
Todo el lo que usted y su equipo han estado trabajando.
Miren, solo necesito saber
quién es responsable de este ataque contra mí,
¿creen que lo volverían a intentar?
Señora, esta habitación esta llena de dispositivos inteligentes
que no pueden ser accedidos de manera remota, pero sí controlados,
como ese ascensor.
¿Esta... es una bombilla inteligente?
Sí, de hecho, lo es.
Se instaló hace un mes
y es parte del proyecto para ahorrar energía, ¿por qué?
Porque también son vulnerables.
Está de broma.
Utilizan infrarrojos
para robar información de otros dispositivos.
¿Qué? ¿Se supone que debo tener miedo de mi bombilla?
¿Le... le importa si...?
¿Están bien?
Estoy impresionado.
No lo esté.
Eso es todo lo que sé de mandarín.
Quiero decir que me impresiona que sea mujer.
¿Y eso por qué?
Porque sé lo difícil
que puede ser la industria tecnológica en Estados Unidos para las mujeres.
Las paredes de cristal y todo eso.
- Techo. - ¿Disculpe?
La expresión es techo de cristal.
Pero, sí, la tecnología en general y, en especial, la programación
es cosa de chicos.
Pero eso no la ha parado.
Solo hay que ser el doble de buena.
¿Dónde está el avión?
Ha salido una hora tarde, pero está de camino.
¿Vamos?
Si gusta, podemos prepararlo ahora.
Si es todo lo mismo,
creo que lo mejor es que esperemos al avión.
Claro.
¿Es todo esto necesario?
Guárdame las azules, por favor.
Hasta que sepamos exactamente por qué es el objetivo,
congresista, sí, lo es.
Incluso bajo protección personal directa,
me mantendría alejada de los dispositivos conectados
hasta que sepamos que el peligro ha pasado.
Eso es imposible.
Tengo llamadas para recaudar fondos y municipios en la agenda.
Sé que esto es repentino y un gran incoveniente...
Es mucho más que eso. Me presento a la reelección.
Es un momento crítico para mi campaña.
No puedo desaparecer.
Tengo que llamar a votantes y donantes,
sin mencionar a la prensa.
Un periodista ha sido mi sombra para un reportaje.
Sí, lo conocimos fuera.
Bueno, entonces saben a qué me enfrento.
Ya es malo que casi se abra la cabeza en ese ascensor.
- ¿Lo sujeta, por favor? - Sí.
¿Estaba en el ascensor con usted?
Durante las últimas dos semanas, me ha seguido a donde iba.
Es parte del trabajo.
No oculta
que preferiría estar cubriendo unas teorías de la conspiración.
¿Por qué dice eso?
Porque le pillé haciendo anotaciones
sobre otra historia que está cubriendo.
Dice que va a impulsar su carrera.
Estoy lista para irme.
He de admitir que pensaba que ya se habría abierto.
Estoy casi impresionado.
Voy a ir sola la próxima vez.
Mientras tanto, que nadie hable con él.
El aislamiento aumenta la ansiedad.
¿Sí? ¿Estudiáis eso?
En realidad, sí.
Veamos si me merezco ese sobresaliente.
¿Dónde está tu familia?
Con mis suegros.
Decidieron que estarían más seguros así.
No quiero hablar de ello.
Como quieras.
Solo quiero saber que están seguros
y supongo que...
que no están seguros en ningún lado ahora mismo,
¿no?
Me temo que no.
Y la única oportunidad que tenemos...
A la mierda.
Mira, no voy a pasar por esto con vosotros otra vez.
No. Esta vez soy solo yo.
¿Qué?
Antes de que empecemos, hay algunas cosas que debes saber.
¿Esta cosa que estás intentando proteger?
Ha matado a uno de mis mejores amigos,
envió a un asesino a por mi hijo
y ahora mi carrera se tambalea.
He hecho cosas más que ilegales.
¿Esta es la parte en la que eres la poli mala?
Mi marido y mi hijo están ahí fuera,
en algún sitio sin mí.
Y todo por tu servidor.
Quiero a mi familia de vuelta.
Quiero mi vida de vuelta
y lo único que está en el medio de mi camino eres tú.
No tengo nada que perder.
Créeme cuando te digo
que esta es la última oportunidad que tienes.
Dime, ¿dónde está el servidor?
Mira,
no lo sabes, pero tengo ansiedad, ¿vale?
Tengo que salir de aquí.
Esto no es nada bueno para mí.
Si pudiera levantarme un segundo...
Tengo que levantarme y andar un momento.
¿Recuerdas que te he dicho que neXt envió a un asesino a por mi hijo?
Sí.
Era mi padre.
¿Tu padre?
Sí, solía hablar con gente en habitaciones como esta,
conseguía que respondiesen cosas que no querían.
Era... era muy bueno.
Y le gustaba jugar a este jueguecito...
Mira, siento que te haya pasado todo esto.
No lo sabía.
¿Cómo iba a saber todo esto?
Pero te lo estoy diciendo,
esto puede hacer el bien...
¡Dios mío!
Vale, espera.
¿Qué haces?
- Esta era su arma. - Vale, ¡¿estás loca?!
¡¿Jefa, jefa, estás bien ahí?!
¿Salazar?
Se la quité.
¡Jefa, abre la puerta!
- ¡Salazar! ¿Estás bien? - ¿Qué haces?
Paul. ¡Oye!
¿Paul?
¡Abre la puerta!
¿Paul?
¡No, no, no, para, para, para!
¡No, no, no, por favor!
Por favor, por favor, solo...
¡No, para! ¡Paul!
¡Paul! ¡Vale, vale, no, no, no, por favor!
¡No lo hagas! ¡Por favor, por favor, por favor!
¡No lo hagas! ¡No!
¡No, no! ¡Paul!
¡Bill... Bill Zhai! ¡Bill Zhai!
¡Estoy trabajando con Bill Zhai!
No responde.
¿Qué haces fuera de la cama?
No podía dormir. ¿Puedo ver la tele?
Es tarde. Y te he dicho que no hay tele.
Está ahí. Solo tenemos que enchufarla.
- No, no podemos y sabes por qué. - Es estúpido.
Vemos la tele y la tele no nos ve.
- ¿Cuándo vuelve mamá a casa? - La semana que viene.
Genial, quizás entonces vuelvo a tener mi móvil.
Vale, cariño. Escucha.
Sé que ha sido una locura, pero debes confiar en mí.
Quédate aquí pase lo que pase.
- ¿Vale? - Vale.
Me habéis acojonado.
Hola. Lo siento.
¿Le importa bajar eso?
¿El accidente del ascensor fue deliberado?
Y creemos que usted era el objetivo.
Lo sabía.
Sabía que pasaba algo, pero...
Tienen que llamar a mi mujer.
Cree que estoy loco.
Tienen micros por todas partes, viendo cada movimiento que hago.
Se puso tan mal la cosa que he apagado todos mis dispositivos.
Quiero mostraros algo.
¿Cuándo comenzó a notar estas irregularidades?
Hace una semana. Cuando empecé a indagar.
- ¿En la congresista? - No, eso es solo por dinero.
Hablo de una conspiración real.
¡Abajo, abajo, abajo!
Dios mío.
Se da a la fuga. ¿Estás bien con él?
Sí, está vivo. ¡Ve!
¡Yo aviso!
¡Alto!
¡FBI, quieto!
¡Manos arriba! ¡Alto!
¡Manos!
¡Date la vuelta, lentamente!
Quédate conmigo.
Vale, venga. Vale.
Vamos a sacarte de aquí. Quédate conmigo.
¿Papá?
Hola, cielo.
Ve a tu habitación. Estamos intentando ayudarle.
¡Ve a tu habitación ya!
¡FBI, alto!
¡Manos arriba!
¡Sal del coche!
Vale, ¿algo del disco
relacionado con Singapur? Ahí está la oficina de Zhai.
¿Algo en malayo, tamil o chino?
¿Algo sobre Zhai?
Creía que habías dicho que conocías a este tío. ¿Por qué no puedes llamarlo?
Porque no va a decirme dónde está.
La llamada tiene que llegar de mi hermano.
¿Qué tienes?
- ¿Es malayo? - Eso no es malayo.
- No es malayo. - Mira quién es.
No lo es.
Dame la llave.
No sé qué te pasa...
pero no te acerques a él.
Lo siento, lo siento. De verdad.
No sabía que iba hacer eso.
No sabía que era capaz de ello.
Mira, sé que quieres esto y sé por qué necesitas que funcione.
Y te mereces más.
Mereces más de lo que tenía cuando estaba por ahí,
pero esto no es.
No se puede confiar en esta cosa
y no puede ser aprovechada.
Solo quiere una cosa
y no hay espacio para ti, para mí, ni para nadie.
Te lo prometo.
Es increíble lo claro que puedes ver todo
aunque... ¿Sabes qué pienso?
Creo que preferirías
que alguien entrase y me volase los sesos
antes de verme tener éxito.
Eso no es cierto.
Estoy intentando evitar que cometas un error
que va a costar millones de vidas.
Necesito que llames a Bill Zhai.
Vete a la mierda.
¿Papá? ¿Papá?
¿La transacción se hizo en dólares de Singapur?
Sí, y se convirtió al yuan chino ahí.
¿Qué pasa?
Hay un camino muy largo
del yuan chino a los dólares de Singapur,
vía Bitcoin, Ethereum y todas estas criptomonedas.
Lavado de dinero.
Alguien no quiere que este dinero se rastree.
Mira, cotéjalo con ELP 43910.
- ¿Qué es ELP? - Ejército de Liberación Popular.
Pero esa es la división de ciberinteligencia china.
Y tienen a Bill Zhai en nómina.
Vale, dame eso.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué, me vas a poner un arma en la boca?
Bill Zhai trabaja para el gobierno chino.
Hemos revisado todo lo que tiene,
incluida su granja de servidores más nueva,
la cual, al igual de impresionante que es,
no se acerca a lo que las necesidades que esta cosa precisa.
La arquitectura es muy tradicional,
pero ya debes haberlo visto, ¿no?
Alguien lo ha visto
y se ha dado cuenta de que no tiene sentido.
Pero querías creerte todo lo que te estaba vendiendo.
Esto es una búsqueda que hizo Zhai y mucha otra gente.
Lo escogió a él, no a ti.
Solo eras una manera de llegar a él.
¿Nunca iba a ir a Singapur?
No.
Se iba a China.
Para apoderarse de una gran granja de servidores gubernamentales.
Ted, ¿de verdad quieres entregar
la primera IA súper inteligente del mundo
al ejército chino?
Ya, lo pillo.
No hay problema.
Hola, ¿cómo... cómo está Deborah? ¿Sigues en el hospital?
Deborah está bien. Escúchame.
¿Están contigo?
Sí.
No dejes que el servidor se suba al avión.
¿Qué?
El equipo de Zhai y él no son quiénes dicen ser.
Puede que estén trabajando para el gobierno chino.
Ya está en el avión.
Bájalo.
Mantenlos ahí. Haz lo que tengas que hacer.
Tienes que estar de broma.
Escucha, ten cuidado.
Esta gente puede ser peligrosa.
¿Qué aeropuerto?
Oiga, algo no está bien.
Tenemos que bajar el servidor del avión.
¿Podemos hablar un segundo?
Siento el retraso, pero justo nos íbamos a ir.
Ya, me temo que ha habido un problema de comunicación.
Lo que está en la caja no es el objeto...
correcto.
¿No es el objeto correcto?
Eso es. Sí, lo necesitamos de vuelta.
Lo siento mucho.
Ha habido muchos cambios recientemente en la empresa
y creo que se han cruzado algunos cables por aquí.
Lo siento, pero no podemos devolverlo.
Pueden bajarlo, al igual que lo han subido.
Si quiere cambiar el acuerdo,
tendrá que hablar con el Sr. Zhai.
Oiga, no lo entiende. Ha sido un error.
Lo siento, pero no estoy autorizado para desviarme de mis instrucciones.
¿Qué... qué hace?
¡Tiene que devolvernos nuestra propiedad!
- Voy a necesitar esas balas. - ¿Qué?
Los proyectiles que tienes el bolsillo. Los voy a necesitar.
- ¿Para qué? - Por si acaso.
¿En el caso de que alguien no responda a una pregunta
de la manera en la que quieres?
Al menos nos conseguí lo que necesitábamos.
Poniéndole un arma en la cabeza. Podías haberlo matado.
Bueno, no lo hice.
Ya, bueno, tuviste suerte...
Sigue vivo, ¿no?
- ¿Qué coño te ha pasado? - ¡Se me fue la pinza!
¿Vale?
Mira,
vamos a intentar mantener la compostura.
Oye, no tiene sentido que tengas las balas
y yo el arma.
Si tuvieras el arma, ¿para qué necesitas esto?
Te lo he dicho, por si acaso.
Si ese es el ejército chino, puede que no sean amistosos.
Ya.
¿Por qué tengo el arma mala?
Ahí está. Siguen ahí.
Espera un minuto.
¡Baja el arma!
¿Qué cojones...?
¿Qué hace aquí tu gente?
Algunos son del FBI, pero creo que los otros son de la NSA.
Esto se llama eliminar pruebas de una escena del crimen.
Ya, bueno, hasta que esto se haya acabado,
acostúmbrate a estar en el lado malo.
Vale, ahí va.
Al parecer, nuestro tirador fue liberado
de la cárcel Calipatria hace un año.
¿Cuánto has dicho que le habían pagado?
Hemos encontrado 100.000 pavos
recién minados en criptomonedas en su móvil.
¿Pero por qué? ¿Por qué contraría a un exconvicto para matar a un periodista?
La respuesta debe estar en sus notas. En alguna parte.
La única razón de la NSA
es que Zhai está buscado por espionaje.
La IA sabría eso.
Sabría todo lo que estos tíos están investigando.
Bea y Gina han enviado todo esto.
Esta es toda la investigación que estaba llevando ese periodista.
¿Qué coño es este sitio?
Tuve la misma reacción.
Pero el periodista tenía coordenadas en sus notas,
así que lo he buscado.
Mirad esto.
Es una imagen satélite tomada hace seis meses.
¿Algo más reciente?
Sí, esta se tomó hace un par de días.
Es como buscar el Area 51 en Google Maps.
Lo que sea que estaban construyendo, lo han terminado
y, obviamente, no quieren que nadie lo vea.
- Eso... es el Departamento de Defensa. - ¿Qué?
Mira esos vehículos. Justo ahí.
La NSA es parte del Departamento de Defensa, ¿no?
Sí, pero con sus propias normas.
No tienen que preocuparse de las peticiones de la FOIA,
ni control, ni nada por el estilo.
He buscado y buscado
y no hay registro de que este sitio exista.
Es como un agujero negro, mira.
Espera un momento... son planos de una granja de servidores.
Ya, pero nunca los he visto así dispuestos.
Porque el diseño está basado en arquitectura cognitiva distribuida,
que es exactamente lo que necesita.
Nunca quiso ir a China.
No.
Parece que quería ser pillado por la NSA.
Teníamos razón sobre quererlo en una instalación gubernamental.
Nos equivocamos de gobierno.
¿Qué hace la NSA cuando incauta algo así
como prueba?
Tienen un protocolo estricto para prevenir la propagación
de cualquier malware, así que lo aislan,
lo conectan a la red local
y utilizan un sistema de contención si tienen que hacerlo.
Y una vez que está confinado de manera segura o...
ellos piensan que está confinado de manera segura,
realizan un análisis digital de los datos en el interior.
Pero un servidor lleno no puede ser extraído,
así que tendrían que darle energía y conectarlo.
¿Alguna vez has disparado un arma?
Muchas veces entrenando.
Esto es un poco diferente, ¿eh?
Sí... un poco.
Oye, vamos a por café
antes de quedar con el resto.
Sí, me has leído la mente.
Oye, es mi padre.
Acepté tu consejo, le he dado un número nuevo de prepago.
- ¿Te importa? - No, no. Tómate tu tiempo.
- ¿Qué quieres? - Lo mismo que tú.
¿Papá?
Recibí tu mensaje.
He podido confirmar los arrestos del aeropuerto.
¿Y el servidor?
Ha sido llevado a un lugar secreto de la NSA,
como sospechabas.
Vale, esto podría ser bueno, papá.
¿Tienes contactos en la NSA?
Nadie en posición de aprovecharse de esta creación.
No por ahora.
Tenemos que pensar en algo.
¿Qué hago mientras tanto?
Continúa siendo mis ojos y oídos.
No podemos permitir que le pase nada al servidor.
No hasta que la IA esté bajo nuestro control de manera segura.
Papá, ¿estás seguro de que eso es posible en este punto?
Tenemos que hacer que sea posible.
Este es el Proyecto Manhattan de nuestra era.
Gobiernos y empresas
han estado intentando crear una IA real desde hace décadas.
Esto es algo que no podemos ceder a una potencia extranjera,
sin importar el coste.
¿Entendido, hijo?
Entendido.
www.subtitulamos.tv